radio OPEL INSIGNIA 2015.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Aparatul radio127
RDS
Setaţi RDS la On sau la Off.
Programul de anunţuri referitoare la
trafic (TP)
Posturile de radio cu servicii radio de
trafic sunt posturi de radio RDS care
emit ştiri despre trafic. Dacă serviciul
de trafic este activat, funcţia activă în
momentul respectiv este întreruptă
pe durata anunţului despre trafic.
Dacă serviciul radio de trafic este
activat, [TP] se afişează în rândul
superior al tuturor meniurilor. Dacă
postul de radio recepţionat curent sau mediul redat nu este un post de radio
cu servicii radio de trafic, se afişează
[ ] şi se iniţiază automat o căutare a
următorului post de radio cu servicii
radio de trafic. [TP] se evidenţiază
imediat ce este identificat un post de
radio cu servicii radio de trafic. Dacă
nu se găseşte niciun post de radio cu servicii de trafic, [TP] rămâne pe
ecran.
Dacă un anunţ despre trafic este emis
de postul de radio cu servicii de trafic respectiv, se va afişa un mesaj.
Pentru a întrerupe anunţul şi a reveni
la funcţia activată anterior, dezactivaţi alerta.
Regiunea
Uneori, posturile de radio RDS emit
programe regionale diferite pe
frecvenţe diferite.
Setaţi Regiune pe On sau Off.
Dacă regionalizarea este activată,
frecvenţele alternative cu aceleaşi
programe regionale sunt selectate
atunci când este cazul.Dacă regionalizarea este
dezactivată, frecvenţele alternative
ale posturilor de radio sunt selectate
fără legătură cu programele
regionale.
Emisia audio digitală Emisia audio digitală (DAB) este un
sistem de emisie inovator şi universal.
Avantajele DAB ■ Posturile de radio DAB sunt indicate după denumirea
programului, în loc să fie indicate
după frecvenţa de emisie.
■ Cu DAB, pot fi emise mai multe programe radio (servicii) pe o
singură frecvenţă (ansamblu).
■ Pe lângă serviciile audio digitale de
înaltă calitate, DAB este de
asemenea capabil să transmită
date asociate programelor şi o
multitudine de alte servicii de date,
inclusiv informaţii turistice şi despre trafic.

128Aparatul radio
■ Atât timp cât un receptor DABpoate capta semnale transmise de
o staţie de emisie (chiar dacă
semnalul este foarte slab),
reproducerea sunetului este
asigurată.
■ Nu apare fenomenul de atenuare (slăbire a sunetului caracteristicrecepţiei AM sau FM). Semnalul
DAB este reprodus la un volum
sonor constant.
Dacă semnalul DAB este prea slab
pentru a fi captat de receptor,
recepţia este întreruptă complet.
Incidentul poate fi evitat prin
activarea Legăt. DAB-DAB şi/sau
Legarea DAB-FM din meniul de
opţiuni DAB (consultaţi textul de
mai jos).
■ Interferenţa cauzată de programele
care sunt transmise pe frecvenţe
apropiate (un fenomen caracteristic recepţiei AM şi FM) nu se produce
în cazul DAB.
■ Dacă semnalul DAB este reflectat de obstacole naturale sau clădiri,
calitatea recepţiei DAB seîmbunătăţeşte, pe când recepţia
AM sau FM este înrăutăţită
considerabil în astfel de cazuri.
■ Atunci când recepţia DAB este activată, acordorul FM al sistemului
Infotainment rămâne activ în fundal
şi caută în mod continuu posturile
de radio FM cu cea mai bună
recepţie. Dacă funcţia TP 3 126
este activată, sunt utilizate
anunţurile despre trafic ale postului
de radio FM cu cea mai bună
recepţie în acel moment.
Dezactivaţi TP, dacă doriţi ca
recepţia DAB să nu fie întreruptă de anunţurile despre trafic FM.
Meniul DAB
Pentru a configura opţiunile pentru setările DAB, activaţi funcţia radio şi apoi selectaţi banda de frecvenţe
DAB. Apăsaţi MENU pentru a afişa
meniul DAB.
Anunţurile DAB
Pe lângă programele muzicale, multe posturi de radio DAB emit şi anunţuri
din diverse categorii. Dacă activaţi
unele sau toate categoriile, serviciul
DAB recepţionat în momentul
respectiv este întrerupt în momentul în care se emite un anunţ din aceste
categorii.
Selectaţi Anunţuri DAB -- pentru a
afişa lista de categorii DAB.
Selectaţi categoriile dorite.
Categoriile selectate sunt marcate cu
o 9 .

Aparatul radio129
Notă
Anunţurile DAB pot fi recepţionate
numai dacă banda de frecvenţe
DAB este activată.
Legarea DAB-DAB
Dacă această funcţie este activată, aparatul comută la acelaşi serviciu
(program) de pe alt ansamblu DAB
(frecvenţă, dacă este disponibilă)
atunci când semnalul DAB este prea
slab pentru a fi captat de receptor.
Setaţi Legăt. DAB-DAB pe On sau
Off .
Legarea DAB-FM
Dacă această funcţie este activată,
aparatul comută la un post de radio
FM corespunzător din serviciul DAB
activ (dacă este disponibil) atunci
când semnalul DAB este prea slab
pentru a fi captat de receptor.
Setaţi Legarea DAB-FM la On sau
Off .L Band
Dacă funcţia L-Band este activată,
sistemul Infotainment recepţionează
o gamă de frecvenţe suplimentare
(1452-1492 MHz).
Setaţi L-Band la On sau Off.
Intellitext
Funcţia Intellitext permite
recepţionarea unor informaţii
suplimentare, precum anunţuri,
informaţii financiare, din sport, ştiri
etc.
Selectaţi o categorie şi alegeţi o
opţiune specifică din listă pentru a
afişa informaţiile detaliate.

Telefonul137TelefonulInformaţii generale.....................137
Conectarea la Bluetooth ............138
Apelul de urgenţă ......................140
Funcţionarea .............................. 141
Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ..................................... 144Informaţii generale
Portalul de telefonie mobilă vă oferă
posibilitatea de a purta conversaţii la
telefonul mobil prin intermediul
microfonului din autovehicul şi al difuzoarelor autovehiculului, precum
şi de a utiliza cele mai importante
funcţii ale telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
din autovehicul. Pentru a se putea
utiliza portalul de telefonie, telefonul
mobil trebuie să fie conectat la
sistemul Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie sunt suportate de toate
telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de
telefonul mobil respectiv şi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Puteţi găsi informaţii
suplimentare pe această temă în
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau puteţi solicita precizări furnizorului de servicii de
telefonie mobilă.Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Va trebui să vă
familiarizaţi cu instrucţiunile
respective înainte de a utiliza
funcţia pentru telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a utiliza facilitatea

138Telefonulhandsfree. Respectaţi
reglementările din ţara în care vă
aflaţi în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Portalul pentru telefon este certificat
de Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com.
Conectarea la BluetoothBluetooth este un standard radio
pentru realizarea conexiunilor fără fir
cu telefoane mobile, de ex. modele
iPod/iPhone sau alte dispozitive, de
exemplu.
Pentru a putea stabili o conexiune Bluetooth la sistemul Infotainment,
trebuie activată funcţia Bluetooth a
dispozitivului Bluetooth. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi ghidul de utilizare a dispozitivului
Bluetooth.
Din meniul setărilor Bluetooth,
efectuaţi sincronizarea (schimbul de
cod PIN între dispozitivul Bluetooth şi
sistemul Infotainment) şi conectarea
dispozitivelor Bluetooth la sistemul
Infotainment.
Meniul de setări Bluetooth
Apăsaţi ;, apoi selectaţi pictograma
SETĂRI .
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
Sincronizarea unui dispozitiv
Informaţii importante ■ Pot fi sincronizate până la cinci dispozitive la sistem.
■ Puteţi conecta un singur dispozitiv sincronizat la sistemul Infotainment
într-o sesiune de conectare.■ Sincronizarea trebuie de obicei efectuată o singură dată, în afară
de cazul în care dispozitivul a fost
şters din lista de dispozitive
sincronizate. Dacă dispozitivul a
fost conectat anterior, sistemul
Infotainment stabileşte conexiunea
automat.
■ Funcţionarea Bluetooth descarcă în mod considerabil bateria
dispozitivului. Prin urmare,
conectaţi dispozitivul la priza de
curent pentru a-l încărca.
Asocierea prin aplicaţia Setări 1. Apăsaţi ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
2. Selectaţi Asociere dispozitiv sau
Gestionare dispozitiv pentru a
afişa lista de dispozitive şi apoi
selectaţi ASOC.
3. Se va afişa un mesaj pe ecranul sistemului Infotainment care va
indica numele şi codul PIN al
sistemului Infotainment.

142Telefonul
Iniţierea unui apelTastatură
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
pictograma TEL. pentru afişarea
meniului principal al telefonului.
Selectaţi Tastatură . Se afişează
tastatura.
Rotiţi MENU pentru a evidenţia cifra
pe care doriţi să o scrieţi şi apoi
apăsaţi MENU pentru a selecta cifra
respectivă. Introduceţi numărul dorit.
Funcţia de autocompletare compară
cifrele introduse cu numerele salvate
în sistem.
Pentru a afişa o listă a tuturor intrărilor
găsite, selectaţi CORESP.. Selectaţi
numărul dorit.
Selectaţi APEL pentru a iniţia un apel
telefonic.
Contactele
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
pictograma TEL. pentru afişarea
meniului principal al telefonului.
Selectaţi Contacte. Se afişează lista
de contacte.
Defilaţi prin listă şi selectaţi intrarea
de contact dorită. Se afişează
vizualizarea detaliilor contactului.
Selectaţi unul din numerele de telefon
salvate pentru acel contact. Se
formează numărul.
Listele de apeluri
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
pictograma TEL. pentru afişarea
meniului principal al telefonului.
Selectaţi Apeluri recente . Se va afişa
lista de apeluri corespunzătoare.Notă
Se afişează lista de apeluri recente
pentru telefonul mobil conectat în
mod curent.
Selectaţi unul dintre numerele de
telefon salvate în listele de apeluri
recente. Se formează numărul.
Apelurile primite Preluarea unui apel telefonic
Dacă radioul sau sursa media este
activă în momentul intrării unui apel,
sursa audio este dezactivată şi
rămâne dezactivată până la
finalizarea apelului.
Se afişează un mesaj cu numele sau
numărul apelantului.

144Telefonul
Ambele apeluri sunt afişate în
vederea în timpul apelului.
Recepţionarea unui apel în aşteptare
Se afişează un mesaj cu numele sau
numărul apelantului.
Selectaţi COMUT pentru a răspunde
la cel de-al doilea apel şi a trece în aşteptare primul apel telefonic.
Selectaţi IGNOR pentru a respinge
cel de-al doilea apel telefonic.
Terminarea apelurilor telefonice
Apelurile pot fi terminate pe rând.
Selectaţi FINAL. Apelul activat în mod
curent a fost terminat.
Comutarea între apelurile telefonice
Rotiţi MENU pentru a evidenţia apelul
pe care doriţi să îl activaţi.
Selectaţi COMUT. Apelul activat în
mod curent este trecut în aşteptare,
iar apelul selectat devine activ.
Telefonul mobil şi
echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de de
utilizare furnizate de producătorul
telefonului mobil şi al sistemului
hands-free. Nerespectarea acestor
instrucţiuni poate conduce la
invalidarea aprobării de tip a
autovehiculului
(Directiva UE 95/54/CE).Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
■ Pentru a obţine raza de acţiune maximă posibil, antena exterioară
trebuie să fie montată de un
specialist.
■ Puterea maximă de transmisie: 10 watt
■ Telefonul mobil trebuie montat într-
un loc adecvat. Ţineţi cont de nota
respectivă din Manualul de
utilizare, capitolul Sistem airbag.
Solicitaţii informaţii despre locurile prevăzute pentru instalarea antenei şi a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 watt.
Este admisă ataşarea unui set
handsfree fără antenă externă
la un telefon mobil standarde
GSM 900/1800/1900 şi UMTS, numai
dacă puterea maximă de transmisie a telefonului mobil nu depăşeşte 2 W în reţeaua GSM 900 sau 1 W în alte
reţele.

Telefonul145
Din motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi folosirea unui set hands-free vă
poate distrage atenţia în timpul
conducerii.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta
funcţionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

146Index alfabeticAActivarea AUX ............................ 135
Activarea cardului SD .................135
Activarea CD-player-ului............. 131
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth .......................... 135
Activarea portalului de telefonie mobilă...................................... 141
Activarea radioului ......................123
Activarea sistemului Infotainment ............................ 115
Activarea USB-ului .....................135
Afişarea ceasului ........................120
Agenda telefonică .......................141
Aparatul radio Anunţurile DAB........................ 127
Banda de frecvenţe .................123
Căutarea posturilor de radio ...123
DAB ......................................... 127
Emisia audio digitală ...............127
Intellitext .................................. 127
L-Band..................................... 127
Lista de categorii .....................123
Lista de frecvenţe ....................123
Lista posturilor de radio ...........123
Listele de favorite ....................124
Memorarea posturilor de radio 124
Meniul DAB ............................. 127
Meniul FM ............................... 126Programul de trafic..................126
RDS......................................... 126
Regăsirea posturilor de radio ..124
Regionalizarea ........................ 126
Regiunea ................................. 126
Sistemul de date radio ............126
TP............................................ 126
Apel telefonic Iniţiere ..................................... 141
Preluare................................... 141 Respingerea ............................ 141
Apelul de urgenţă .......................140
Atenuator .................................... 118
AUX ............................................ 133
B Balans......................................... 118
Bas ............................................. 118
Butonul Acasă ............................ 117
Butonul BACK............................. 117
Butonul cu cinci direcţii ...............117
Butonul MENU ............................ 117
C Card SD ...................................... 133
Căutarea unui post radio ............123
Conectarea la Bluetooth .............138
Controlul automat al volumului sonor ....................................... 119

147
DDAB ............................................ 127
Dispozitivul de redare CD ...........130
E Egalizator.................................... 118
Elementele de comandă Sistemul Infotainment .............112
Volanul .................................... 112
Emisia audio digitală ..................127
F Fişierele audio ............................ 133
Fişiere muzică prin Bluetooth .....133
Formatele fişierelor Fişierele audio ......................... 133
Funcţia antifurt ........................... 111
Funcţia mute (surdină)................ 115
Funcţionarea............................... 141 Aparatul radio .......................... 123
AUX ......................................... 135
Card SD .................................. 135
CD ........................................... 131
Fişiere muzică prin Bluetooth ..135
Meniul...................................... 117
Sistemul Infotainment .............115
Telefonul ................................. 141
USB ......................................... 135I
Informaţii generale ......130, 133, 137
Aparatul radio .......................... 123
AUX ......................................... 133
CD ........................................... 130
Fişiere muzică prin Bluetooth ..133
SD ........................................... 133
Sistemul Infotainment .............110
Telefonul ................................. 137
USB ......................................... 133
Intellitext ..................................... 127
Î Înalte ........................................... 118
L
L-Band ........................................ 127
Legarea DAB .............................. 127
Limbă .......................................... 120
Lista de categorii ........................123
Lista de frecvenţe .......................123
Lista posturilor de radio ..............123
Listele de favorite .......................124
Memorarea posturilor de radio 124
Regăsirea posturilor de radio ..124
M
Medii ........................................... 118
Memorarea posturilor de radio ...124Modul valet
Blocarea .................................. 120
Deblocarea .............................. 120
O Operarea de bază ......................117
Butonul cu cinci direcţii ...........117
Panoul de bord ........................ 117
Operarea meniului ......................117
Ora.............................................. 120
P Panoul de comandă Infotainment 112
PIN uitat ...................................... 120
Prezentarea generală a elementelor de comandă ........112
Programul de trafic .....................126
R Redarea audio ............................ 135
Regăsirea posturilor de radio .....124
Regionalizarea............................ 126
Regiunea .................................... 126
Restaurarea setărilor originale ...120
S
Selectarea benzii de frecvenţă ...123
Setarea automată .......................120
Setările de volum ........................119
Setările sistemului ......................120