USB OPEL INSIGNIA 2015 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

106Indice analiticoAAbbinamento ................................ 93
Accensione del sistema Infotainment .............................. 12
Alti................................................. 43
Attivazione AUX............................ 61
Attivazione della musica Bluetooth 61
Attivazione della scheda SD .........61
Attivazione del lettore CD .............56
Attivazione del navigatore ............66
Attivazione del portale telefono ....96
Attivazione del sistema Infotainment .............................. 12
Attivazione di un'applicazione ......22
Attivazione di un pulsante a schermo .................................... 15
Attivazione radio ........................... 49
Attivazione USB...................... 61, 62
AUX .............................................. 58
B Balance......................................... 43
Banda L ........................................ 52
Barra selettrice d'intersezione ......22
Bassi ............................................. 43
C Casi di traffico ............................... 78
Chiamata di emergenza ...............95
Collegamento DAB .......................52Comandi....................................... 15
Comandi al volante .......................15
Comandi Infotainment ..................15
Connessione Bluetooth ................93
Contatti ......................................... 34
Memorizzazione ........................34
Modificare.................................. 34
Recupero................................... 34
Controller a cinque vie ..................15
D DAB .............................................. 52
Data .............................................. 44
Digital audio broadcasting ............52
Digital Audio Broadcasting (DAB) 52
Direzione di scorrimento sbagliata 44
Display .......................................... 14
Display centrale......................... 14
Driver Information Centre ..........14
Display orologio ............................ 44
Domande frequenti .....................102
E
Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenco categorie ........................... 49
Elenco delle frequenze .................49
Elenco stazioni ............................. 49
Elenco svolte ................................ 78

107
Elenco tappe................................. 78EQ ................................................ 43
Equalizzatore ................................ 43
F
Fader ............................................ 43
Feedback sonoro dello sfioro .......44
File audio ...................................... 58
File video ...................................... 58
Film ............................................... 62
Formati file File audio................................... 58File video ................................... 58
Funzionamento ............................. 96
AUX ........................................... 61
CD ............................................. 56
Contatti ...................................... 34
Display ...................................... 14
Musica Bluetooth....................... 61
Preferiti ...................................... 29
Radio ......................................... 49
Scheda SD ................................ 61
Sistema di navigazione .............66
Sistema Infotainment ................12
Tastiere ..................................... 25
Telefono .................................... 96
USB ..................................... 61, 62
Funzionamento del menu .............39Funzionamento di base
Barra selettrice d'intersezione ...22
Comandi .................................... 15
Comandi al volante ...................15
Contatti ...................................... 34
Controller a cinque vie ..............15
Display ...................................... 14
Menu ......................................... 39
Preferiti ................................ 29, 39
Quadro di riconoscimento dei
caratteri ..................................... 25
Quadro strumenti ......................15
Schermata iniziale (home) ........22
Schermo a sfioro .......................15
Tastiera ..................................... 25
Touchpad .................................. 15
Vassoio delle applicazioni .........22
Funzionamento menù ...................22
Funzione di antifurto ......................7
G Guida ........................................... 78
Guida a destinazione ....................78
I
Impostazione automatica .............44
Impostazioni del sistema ..............44
Display ...................................... 44
Lingua ....................................... 44
Modalità Valet ........................... 44Ora e data................................. 44
Ritornare alle impostazioni di
fabbrica ..................................... 44
Touchpad .................................. 44
Impostazioni del tono ...................43
Impostazioni di volume .................44
Indirizzario .............................. 34, 73
Informazioni generali .................
.......................... 55, 58, 64, 85, 92
AUX ........................................... 58
CD ............................................. 55
Musica Bluetooth....................... 58
Navigazione .............................. 64
Portale telefono ......................... 92
Radio ......................................... 49
SD ............................................. 58
Sistema Infotainment ..................6
USB ........................................... 58
Inserimento della destinazione ....73
Intellitext ....................................... 52
L
Lettore CD .................................... 55
Lingua ........................................... 44
M Manopola MENU .......................... 15
Mappe........................................... 66
Media frequenza ........................... 43
Memorizzazione dei preferiti......... 29

109
Regolazione automatica del volumeVolume automatico ...................44
REIMPOTARE il pulsante a schermo .................................... 66
Ricerca stazioni ............................ 49
Riconoscimento vocale................. 85
Riproduzione audio ......................61
Riproduzione film ..........................62
Ritornare alle impostazioni di fabbrica ..................................... 44
Rubrica ................................... 34, 96
S Scheda SD ................................... 58
Schermata iniziale (home) ............22
Schermo a sfioro .......................... 15
Scorrimento elenchi ......................15
Scorrimento pagine ................15, 22
Selezione della lunghezza d'onda 49
Silenziamento ............................... 12
Sistema Surround .........................43
Stazioni TMC ................................ 64
Stile del percorso ..........................78
Suoneria ....................................... 96
Surround ....................................... 43
T
TA ................................................. 51
Taratura dello schermo a sfioro ....44
Tastiera......................................... 25Tastiera di lettere ......................25
Tastiera di simboli .....................25
Tastiere......................................... 25 Telefonata Effettuare................................... 96
Rifiutare ..................................... 96
Rispondere ................................ 96
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......100
Telefono Bluetooth ................................... 92
Chiamate di emergenza ............95
Chiamate recenti .......................96
Connessione Bluetooth .............93
Contatti ...................................... 34
Modalità vivavoce...................... 96
Preferiti ...................................... 29
Rubrica ................................ 34, 96
Suoneria .................................... 96
Touchpad................................ 15, 44 Scorrimento ............................... 44
TP ................................................. 51
Traffic Program ............................. 51
U USB .............................................. 58
Uso ............................. 12, 49, 56, 66
Utilizzo .......................................... 87
AUX ........................................... 61
CD ............................................. 56Comandi Infotainment...............15
Display ...................................... 14
Musica Bluetooth....................... 61
Scheda SD ................................ 61
Sistema di navigazione .............66
Sistema Infotainment ................12
Telefono .................................... 96
USB ..................................... 61, 62
V
Vassoio delle applicazioni ............22
Viaggio a tappe ............................ 73
Visualizzazione dei preferiti ..........29
Volume Esclusione dell'audio................. 12
Feedback sonoro dello sfioro ....44
Regolazione del volume ............12
Volume automatico ...................44
Volume massimo all'accensione 44
Volume segnali audio ................44
Volume automatico .......................44
Volume massimo all'accensione ..44
Volume segnali audio ...................44

112IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.................112
Funzione di antifurto ..................113
Panoramica dei comandi ...........114
Uso ............................................ 117Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
Utilizzando le funzioni radio FM, AM
o DAB, potete registrare numerose
stazioni su varie pagine di preferiti.
Al sistema Infotainment è possibile
connettere i dispositivi di memorizza‐
zione dati esterni, ad es. l'iPod, i di‐
spositivi USB o altri dispositivi ausi‐
liari, come fonti audio supplementari,
via cavo o mediante connessione
Bluetooth.
Il processore di suono digitale offre diverse modalità di equalizzazione
predefinite per l'ottimizzazione del
suono.
Inoltre il sistema Infotainment è do‐
tato di un portale telefonico che con‐
sente un utilizzo comodo e sicuro del
vostro cellulare nel veicolo.
È possibile utilizzare opzionalmente il
sistema Infotainment con il pannello
di controllo o i comandi al volante.Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐ zioni di menu e del display, potreb‐bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐
nali, equipaggiamento o accessori
particolari.
Informazioni importanti sul funzionamento e la sicurezzastradale9 Avvertenza
Guidate sempre con attenzione
quando utilizzate il sistema Info‐
tainment.
In caso di dubbi fermatevi prima di mettere in funzione il sistema Info‐tainment.

118Introduzione
Regolazione del volume
Ruotare la manopola m. L’imposta‐
zione corrente viene visualizzata sul
display.
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐ zionato per ultimo, purché sia infe‐
riore al volume di accensione mas‐
simo 3 121.
Compensazione del volume in
funzione della velocità
Quando è attivato il volume automa‐
tico 3 121 il volume si adatta auto‐
maticamente per compensare la ru‐
morosità della strada e del vento du‐
rante la guida.
Esclusione dell'audio
Premete la manopola m per silenziare
le fonti audio.
Per annullare la funzione di silenzia‐
mento: ruotate la manopola m.Modalità di funzionamento
Radio
Premete il pulsante RADIO per aprire
il menù principale della radio o per passare da una banda di frequenza
all’altra.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 125.
Lettore CD
Premere ripetutamente il pulsante
MEDIA per attivare il lettore CD.
Trovate una descrizione dettagliata
delle funzioni del lettore CD 3 132.
Dispositivi esterni
Premete ripetutamente il pulsante MEDIA per attivare la modalità di ri‐
produzione per un dispositivo esterno collegato (ad es. dispositivo USB,
iPod o smartphone).
Trovate descrizioni dettagliate sul col‐
legamento e il funzionamento dei di‐
spositivi esterni 3 135.
Telefono
Premere il tasto ; per visualizzare la
schermata iniziale.Selezionare il tasto TEL. sullo
schermo per stabilire una connes‐
sione Bluetooth tra il sistema Infotain‐ ment e un telefono cellulare.
Se è possibile stabilire una connes‐
sione viene visualizzato il menu prin‐
cipale della modalità telefono.
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del telefono cellulare
dal sistema Infotainment 3 144.
Se non è possibile stabilire una con‐
nessione viene visualizzato un mes‐
saggio corrispondente. Per una de‐
scrizione dettagliata per preparare e
stabilire una connessione Bluetooth
tra il sistema Infotainment e il telefono
cellulare 3 141.

Dispositivi esterni135Dispositivi esterniInformazioni generali.................135
Riproduzione audio ....................138Informazioni generali
Un ingresso AUX, USB e per scheda
SD per il collegamento di dispositivi
esterni è collocato sotto il bracciolo
nella consolle centrale. Trovate una descrizione dettagliata sul solleva‐
mento del bracciolo nel Manuale
d'uso.
Avviso
Le prese devono sempre essere
mantenute pulite e asciutte.
Ingresso AUX
È possibile connettere, per esempio,
un iPod, uno smartphone o un altro
dispositivo ausiliario all'ingresso
AUX.
Una volta connesso all'ingresso AUX,
il segnale audio del dispositivo ausi‐ liario è trasmesso dagli altoparlanti
del sistema Infotainment.
È possibile regolare le impostazioni
del volume e del tono dal sistema
Infotainment. Tutte le altri funzioni di
comando devono essere gestite dal
dispositivo ausiliario.
Connessione/disconnessione di un
dispositivo
Per connettere il dispositivo ausiliario alla presa dell'ingresso AUX del si‐
stema Infotainment usate il seguente
cavo:
a 3 poli per sorgente audio.
Per scollegare il dispositivo AUX, se‐ lezionate un'altra funzione e poi ri‐
muovete il dispositivo AUX.

136Dispositivi esterni
Funzione audio AUX
Il sistema Infotainment può riprodurre file musicali contenuti in dispositivi
ausiliari, ad es. iPod o Smartphone.
Porta USB Alla porta USB è possibile collegare
un lettore MP3, una chiavetta USB,
un iPod o uno smartphone.
In caso di connessione alla porta
USB, è possibile gestire i suddetti di‐
spositivi mediante i comandi e i menù
del sistema Infotainment.
Avviso
Non tutti i modelli di lettori MP3, unità
USB, iPod o smartphone sono sup‐
portati dal sistema Infotainment.
Connessione/disconnessione di un
dispositivo
Connettere il dispositivo USB o l'iPod
alla porta USB. Per l'iPod usare il cavo di connessione appropriato. La
funzione musicale è avviata automa‐
ticamente.Avviso
Se si connette un dispositivo USB o
un iPod non leggibile, appare un
messaggio di errore corrispondente
e il sistema Infotainment passa au‐
tomaticamente alla funzione prece‐
dente.
Per disconnettere il dispositivo USB o l'iPod selezionare un'altra funzione e
quindi rimuovere il dispositivo di me‐
moria USB.Attenzione
Evitare di disconnettere il disposi‐
tivo durante la riproduzione. Può
danneggiare il dispositivo o il si‐
stema Infotainment.
Funzione audio USB
Il sistema Infotainment può riprodurre i file musicali contenuti nei dispositivi
di memoria USB o nei prodotti iPod/
iPhone.
Scheda SD
Una scheda SD può essere inserita
nella relativa fessura.
Quando inserita, la scheda SD può essere azionata mediante i comandi
e i menù del sistema Infotainment.
Avviso
Non tutti i tipi di schede SD sono
supportati dal sistema Infotainment.
Inserimento/Rimozione di una
scheda SDAttenzione
Non tentate mai di usare una
scheda SD incrinata, deformata o
riparata usando nastro adesivo.
Farlo potrebbe danneggiare la
strumentazione.
Inserite la scheda SD nella relativa
fessura come illustrato di seguito. La funzione musicale è avviata automa‐ticamente.

138Dispositivi esterni
Nella riproduzione di un file con infor‐mazioni ID3 tag il sistema Infotain‐
ment è in grado di visualizzare infor‐
mazioni quali il titolo della traccia e
l'artista.
Riproduzione audio
Avviare la riproduzione Collegare il dispositivo 3 135.
Premete ripetutamente il pulsante MEDIA per attivare la sorgente multi‐
mediale desiderata.
Esempio: menù principale USB.Tasti funzione
Avviso
Durante una riproduzione AUX, i pulsanti funzionali non sono dispo‐
nibili.
Pausa della riproduzione
Selezionare il pulsante schermo / per
mettere in pausa la riproduzione.
Selezionare il pulsante a schermo 6
per riprendere la riproduzione.
Saltare il file precedente o successivo
Selezionare i pulsanti d o c per pas‐
sare alla traccia precedente o suc‐
cessiva.
In alternativa, ruotare la manopola
MENU per saltare alla traccia prece‐
dente o successiva.
Avanzamento o riavvolgimento
rapido
Dare un colpetto tenendo il dito sui
pulsanti d o c per riavvolgere o avan‐
zare velocemente.Ordine di riproduzione
Per riprodurre i brani in ordine ca‐
suale, selezionate il pulsante a
schermo 9.
Avviso
Nella riproduzione USB, SD o iPod
la funzione casuale dipende dalla modalità di filtro selezionata per la
riproduzione di brani, ad es. album,
artista, genere.
Per disattivare la funzione di riprodu‐
zione casuale, selezionate di nuovo il
pulsante a schermo 9.
Avviso
Se viene attivata la funzione di ripro‐ duzione casuale, 9 verrà eviden‐
ziato in rosso.
Funzione di esplorazione Avviso
La funzione di esplorazione non è
disponibile per le sorgenti multime‐
diali AUX e Bluetooth.
Cartelle
(disponibile solo se una struttura a
cartelle è memorizzata sul disposi‐
tivo)

150Indice analiticoAAbbinamento .............................. 141
Accensione del sistema Infotainment ............................ 117
Alti............................................... 121
Attivazione AUX.......................... 138
Attivazione della musica Bluetooth ................................. 138
Attivazione della scheda SD .......138
Attivazione del lettore CD ...........133
Attivazione del portale telefono ..144
Attivazione del sistema Infotainment ............................ 117
Attivazione radio .........................125
Attivazione USB.......................... 138
AUX ............................................ 135
B Balance....................................... 121
Banda L ...................................... 129
Bassi ........................................... 121
C
Chiamata di emergenza .............144
Collegamento DAB .....................129
Connessione Bluetooth ..............141
Controller a cinque vie ................119D
DAB ............................................ 129
Digital audio broadcasting ..........129
Digital Audio Broadcasting (DAB) 129
Display orologio .......................... 122
E
Elementi di comando Sistema Infotainment ..............114
Volante .................................... 114
Elenchi dei preferiti .....................127
Elenco categorie .........................125
Elenco delle frequenze ...............125
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni 127
Ricerca delle stazioni ..............127
Elenco stazioni ........................... 125
EQ .............................................. 121
Equalizzatore .............................. 121
F
Fader .......................................... 121
File audio .................................... 135
Formati file File audio................................. 135
Funzionamento ........................... 144
AUX ......................................... 138
CD ........................................... 133
Menu ....................................... 119
Musica Bluetooth ....................138

151
Radio....................................... 125
Scheda SD .............................. 138
Sistema Infotainment ..............117
Telefono .................................. 144
USB ......................................... 138
Funzionamento del menu ...........119
Funzionamento di base ..............119
Controller a cinque vie ............119
Quadro strumenti ....................119
Funzione di antifurto ..................113
I
Impostazione automatica ...........122
Impostazioni del sistema ............122
Display .................................... 122
Lingua ..................................... 122
Modalità Valet ......................... 122
Ora e data ............................... 122
Ritornare alle impostazioni di
fabbrica ................................... 122
Impostazioni del tono .................121
Impostazioni di volume ...............121
Informazioni generali ..132, 135, 140
AUX ......................................... 135
CD ........................................... 132
Musica Bluetooth ....................135
Radio ....................................... 125
SD ........................................... 135
Sistema Infotainment ..............112Telefono.................................. 140
USB ......................................... 135
Intellitext ..................................... 129
L
Lettore CD .................................. 132
Lingua ......................................... 122
M
Manopola MENU ........................119
Media frequenza .........................121
Memorizzazione delle stazioni ...127
Modalità Valet Bloccaggio............................... 122
Sbloccaggio ............................ 122
Musica Bluetooth ........................135
O
Ora.............................................. 122
P Pannello di controllo Infotainment ............................ 114
Panoramica dei comandi ............114
PIN dimenticato .......................... 122
Pulsante BACK ........................... 119
Pulsante Home ........................... 119R
Radio Annunci DAB ........................... 129
Banda di frequenza .................125
Banda L ................................... 129
DAB ......................................... 129
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 129
Elenco categorie .....................125
Elenco delle frequenze ...........125
Elenco delle stazioni preferite. 127
Elenco stazioni ........................ 125
Intellitext .................................. 129
Memorizzazione delle stazioni 127
Menu DAB ............................... 129
Menù FM ................................. 128
Radio Data System .................128
RDS......................................... 128
Regionalizzazione ...................128
Regione ................................... 128
Ricerca delle stazioni ..............127
Ricerca di una stazione ...........125
TP............................................ 128
Traffic Program .......................128
Radio data system (RDS) ..........128
Regionalizzazione ......................128
Regione ...................................... 128
Regolazione automatica del volume..................................... 121