display OPEL INSIGNIA 2016 מערכת מידע ובידור
Page 26 of 117
26הלעפה
תיסיסבהרעה
םא
תכרעמה
תקפסמ
תא
עדימה
לע
ךיראתה
ןפואב
יטמוטוא
,
טירפ
טירפת
הז
וניא
ןימז
.
רחב
תא
Auto Set)
העיבק
תיטמוטוא
(
תיתחתב
ךסמה
.
לעפה
תא
תורשפאה
On -
RDS)
לעפומ
- RDS(
וא
Off - Manual
)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא
הרחבנ
תורשפאה
Off - Manual
)
קספומ
-
ינדי
(
,
ןווכ
תא
ךיראתה
העיגנב
ב‑
n
וא
o
.
תגוצת
ןועש
רחב
תא
Clock Display)
תגוצת
ןועש
(
ידכ
סנכיהל
טירפתל
הנשמה
םיאתמה
.
ידכ
תובכל
תא
תגוצת
ןועשה
ילטיגידה
םיטירפתב
,
רחב
תא
Off)
קספומ
(
.
הפשץחל
לע
;
רחבו
תא
SETTINGS
)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
Language)
הפש
(
.
הרעה
הפשה
הליעפה
תעכ
תנמוסמ
ב-
9
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
הפשה
היוצרה
.בצמ
תוריש
הינח
םא
לעפומ
בצמ
תוריש
היינח
,
לכ
תוגוצת
בכרה
תולעננ
אלו
ןתינ
עצבל
םייוניש
תכרעמב
.
הרעה
תועדוה
תורושקה
בכרל
תמלצמלו
העיסנה
רוחאל
ןדוע
תורשפואמ
.
תליענ
תכרעמה
ץחל
לע
;
רחבו
תא
SETTINGS
)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
Valet Mode)
בצמ
תוריש
הינח
(
.
גצוי
חול
םישקמ
.
ןזה
דוק
ןב
4
תורפס
רחבו
תא
Enter
)
ןזה
(
.
חול
םישקמה
גצוי
בוש
.
ידכ
רשאל
תא
טלקה
ןושארה
,
ןזה
בוש
תא
דוקה
ןב
עברא
תורפסה
רחבו
תא
Lock
)
הליענ
(
.
תכרעמה
תלעננ
.
רורחש
תליענ
תכרעמה
לעפה
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
גצוי
חול
םישקמ
.
ןזה
תא
דוק
ןב
4
תורפסה
םיאתמה
רחבו
תא
Unlock)
רורחש
הליענ
(
.
תליענ
תכרעמה
תררחושמ
.
יתחכש
דוק
PIN
ידכ
ספאל
תא
דוק
PIN
הרזחב
תרדגהל
תרירב
לדחמה
,
הנפ
ךסומל
ךלש
.
Page 27 of 117
הלעפה
תיסיסב27הגוצת
ץחל
לע
;
רחבו
תא
SETTINGS
)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
Display)
הגוצת
(
.
בצמ
רחב
תא
Mode
)
בצמ
(
ידכ
סנכיהל
טירפתל
הנשמה
םיאתמה
.
םאתהב
יאנתל
הרואתה
תינוציחה
,
רחב
תא
בצמ
Day)
םוי
(
וא
Night)
הליל
(
.
םא
רחבת
תא
Auto)
יטמוטוא
(
,
תכרעמה
ןנווכת
תא
הגוצתה
ןפואב
יטמוטוא
.
לויכ
ךסמ
עגמה
רחב
תא
Calibrate Touchscreen)
לויכ
ךסמ
עגמ
(
ידכ
סנכיהל
טירפתל
הנשמה
םיאתמה
.
אלמ
רחא
תוארוהה
לעש
ךסמה
,
עגו
תודוקנב
תושורדה
לע
ךסמה
.
ךסמ
עגמה
ליוכמ
.
יוביכ
הגוצתה
רחב
תא
Turn Display Off)
קספה
הגוצת
(
ידכ
תובכל
תא
הגוצתה
.
ידכ
ליעפהל
בוש
תא
גצה
,
עג
ךסמב
עגמה
וא
ץחל
לע
ןצחל
חולב
הרקבה
.
הרזח
תורדגהל
ןרציה
ץחל
לע
;
רחבו
תא
SETTINGS
)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
Return to Factory
Settings)
הרזח
תורדגהל
ןרציה
(
.
רזחש
תורדגה
בכר
רחב
Restore Vehicle Settings)
רזחש
תורדגה
בכר
(
ידכ
רזחשל
תא
לכ
תורדגה
בכרה
תומאתומה
תישיא
.
גצות
תעדוה
הרהזא
.
רחב
Restore)
רזחש
(
.
תורדגהה
תוספואמ
.
הקנ
תא
לכ
םינותנה
םיישיאה
רחב
Clear All Private Data)
הקנ
תא
לכ
םינותנה
םיישיאה
(
ידכ
קוחמל
תא
םינותנה
םיאבה
:
●
ינקתה
Bluetooth
םידמוצמ
●
ירפס
םינופלט
םירומש
●
תמישר
ישנא
רשק
לש
בכרה
●
תמישר
םידעי
●
םיפדעומ
גצות
תעדוה
הרהזא
.
רחב
Delete)
קחמ
(
.
םינותנה
םיקחמנ
.
Page 45 of 117
טווינ45ידכ
ןיטקהל
הגוצת
גיצהלו
רוזא
לודג
רתוי
ביבס
םוקימה
רחבנה
,
רחב
תא
ZOOM
OUT)
ןטקה
הגוצת
(
.
ןצחל
הריקס
ךלהמב
תייחנה
לולסמ
הליעפ
,
ןצחל
ךסמה
OVERVIEW)
הריקס
(
גצומ
לגרסב
הריחבה
יביטקארטניאה
.
ידכ
גיצהל
הריקס
לש
לולסמה
ליעפה
תעכ
הפמב
,
רחב
תא
OVERVIEW)
הריקס
(
.
ןצחל
ךסמה
הנתשמ
ל-
RESET)
ספאל
(
.
ידכ
רוזחל
הגוצתל
הליגר
,
רחב
תא
RESET)
ספאל
(
.
תגוצת
הפמ
בצמ
הגוצת
רחב
תא
MENU)
טירפת
(
לגרסב
הריחבה
יביטקארטניאה
רחבו
תא
Map View
)
תגוצת
הפמ
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
רחב
תא
תגוצת
הפמה
היוצרה
)
3D View
)
תגוצת
תלת
-
דממ
(
,
Heading Up View
)
תגוצת
ןוויכ
העיסנ
הלעמל
(
,
North Up
View)
תגוצת
ןופצ
הלעמל
(
.(
הרעה
ןיפולחל
,
ןתינ
ץוחלל
תוציחל
תובקוע
לע
x
שגמב
םימושייה
ידכ
רובעל
תוריהמב
ןיב
תוגוצת
הפמה
תונושה
)
3D View)
תגוצת
תלת
-
דממ
(
,
Heading Up View
)
תגוצת
ןוויכ
העיסנ
הלעמל
(
,
North Up
View)
תגוצת
ןופצ
הלעמל
(
(
עדימ
תודוא
עמשה
םא
תורשפאה
Audio Information - On
)
עדימ
עמש
-
לעפומ
(
הרחבנ
,
עדימ
לע
הנחתה
,
םובלאה
וא
רישה
יחכונה
גצוי
ךסמב
הפמה
.
רחב
תא
MENU)
טירפת
(
לגרסב
הריחבה
יביטקארטניאה
רחבו
תא
Map View
)
תגוצת
הפמ
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
עבק
Audio Information - On)
עדימ
עמש
-
לעפומ
(
וא
Audio Information -
Off)
עדימ
עמש
-
קספומ
(
.
בצמ
הגוצת
רחב
תא
MENU)
טירפת
(
לגרסב
הריחבה
יביטקארטניאה
רחבו
תא
Map View
)
תגוצת
הפמ
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
רחב
Day / Night Mode)
בצמ
םוי
/
הליל
(
.
םאתהב
יאנתל
הרואתה
תינוציחה
,
לעפה
תא
בצמ
Day)
םוי
(
וא
Night)
הליל
(
.
םא
ךנוצרב
ךסמהש
ןנווכתי
ןפואב
יטמוטוא
,
לעפה
תא
Auto)
יטמוטוא
(
.תגוצת
םינבמ
רחב
תא
MENU)
טירפת
(
לגרסב
הריחבה
יביטקארטניאה
רחבו
תא
Map View
)
תגוצת
הפמ
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
ןתינ
גיצהל
םינבמ
תלתב
-
דממ
וא
הגוצתב
הליגר
.
עבק
3D Buildings - On)
םינבמ
תלתב
דממ
-
לעפומ
(
וא
3D Buildings - Off
)
םינבמ
תלתב
דממ
-
קספומ
(
.
דוקימ
יטמוטוא
רחב
תא
MENU)
טירפת
(
לגרסב
הריחבה
יביטקארטניאה
רחבו
תא
Map View
)
תגוצת
הפמ
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
תכרעמה
היושע
דקמתהל
לע
הפמה
םישורדשכ
םינורמת
םידחוימ
.
עבק
Autozoom - On)
יוניש
לדוג
יטמוטוא
-
לעפומ
(
וא
Autozoom - Off
)
יוניש
לדוג
יטמוטוא
-
קספומ
(
.
ילמס
תודוקנ
ןיינע
רחב
תא
MENU)
טירפת
(
לגרסב
הריחבה
יביטקארטניאה
רחבו
תא
Display "Points
of Interest" Icons)
גצה
ילמס
תודוקנ
ןיינע
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
Page 91 of 117
הלעפה
תיסיסב91ןונווכ
יטמוטוא
לש
תמצוע
לוקה
ןתינ
ןנווכל
תא
תמצע
לוקה
ןפואב
יטמוטוא
םאתהב
תוריהמל
העיסנה
לש
בכרה
.
ץחל
לע
;
רחבו
תא
SETTINGS
)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
Radio
)
וידר
(
זאו
תא
Auto Volume)
תמצע
לוק
תיטמוטוא
(
.
ידכ
תשגל
תורדגהל
טירפתמ
עמשה
ישארה
,
ץחל
לע
MENU
,
לולג
המישרב
רחבו
תא
Auto Volume)
תמצע
לוק
תיטמוטוא
(
.
ידכ
עובקל
תא
תדימ
המאתהה
לש
תמצע
לוקה
,
עבק
תא
Auto Volume)
תמצע
לוק
תיטמוטוא
(
תחאל
תויורשפאה
תונימזה
.
Off)
קספומ
(
:
אלל
הרבגה
לש
תמצע
לוקה
תוריהמשכ
בכרה
הלוע
.
High)
ההובג
(
:
הרבגה
תיברמ
לש
תמצע
לוקה
תוריהמשכ
בכרה
הלוע
.
תורדגה
תכרעמ
ןתינ
עצבל
תורדגה
תומאתהו
תונוש
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
םושייה
SETTINGS)
תורדגה
(
.
העש
ץחל
לע
;
רחבו
תא
SETTINGS
)
תורדגה
(
.
רחב
Time)
העש
(
.
תעיבק
העשה
רחב
תא
Set Time)
רדגה
העשה
(
ידכ
סנכיהל
טירפתל
הנשמה
םיאתמה
.
רחב
תא
AUTO SET)
העיבק
תיטמוטוא
(
תיתחתב
ךסמה
.
לעפה
תא
תורשפאה
On -
RDS)
לעפומ
- RDS(
וא
Off - Manual
)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא
הרחבנ
תורשפאה
Off - Manual
)
קספומ
-
ינדי
(
,
ןנווכ
תא
תועשה
תוקדהו
.
עצב
תוריחב
תובקוע
לש
12-24 HR
)12-24
תועש
(
תיתחתב
ךסמה
ידכ
רוחבל
תינבת
העש
.
םא
הרחבנ
תינבת
לש
12
תועש
,
גצוי
רוט
ישילש
רובע
תריחב
AM
וא
PM .
רחב
תורשפאב
היוצרה
.
תגוצת
ןועש
רחב
תא
Clock Display)
תגוצת
ןועש
(
ידכ
סנכיהל
טירפתל
הנשמה
םיאתמה
.
ידכ
תובכל
תא
תגוצת
ןועשה
ילטיגידה
םיטירפתב
,
רחב
תא
Off)
קספומ
(
.
הפשץחל
לע
;
רחבו
תא
SETTINGS
)
תורדגה
(
.
רחב
Language)
הפש
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
הפשה
היוצרה
.
בצמ
תוריש
הינח
םא
לעפומ
בצמ
תוריש
היינח
,
לכ
תוגוצת
בכרה
תולעננ
אלו
ןתינ
עצבל
םייוניש
תכרעמב
.
הרעה
תועדוהה
תורושקה
בכרל
תורתונ
תורשפואמ
.
Page 92 of 117
92הלעפה
תיסיסבתליענ
תכרעמה
ץחל
לע
;
רחבו
תא
SETTINGS
)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
Valet Mode)
בצמ
תוריש
הינח
(
.
גצוי
חול
םישקמ
.
ןזה
דוק
ןב
4
תורפס
רחבו
תא
ENTER
)
ןזה
(
.
חול
םישקמה
גצוי
בוש
.
ידכ
רשאל
תא
טלקה
ןושארה
,
ןזה
בוש
תא
דוקה
ןב
4
תורפסה
רחבו
תא
LOCK
)
הליענ
(
.
תכרעמה
תלעננ
.
רורחש
תליענ
תכרעמה
לעפה
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
גצוי
חול
םישקמ
.
ןזה
תא
דוק
ןב
4
תורפסה
םיאתמה
רחבו
תא
UNLOCK)
רורחש
הליענ
(
.
תליענ
תכרעמה
תררחושמ
.
יתחכש
דוק
PIN
ידכ
ספאל
תא
דוק
PIN
הרזחב
תרדגהל
תרירב
לדחמה
,
הנפ
ךסומל
ךלש
.
הגוצתץחל
לע
;
רחבו
תא
SETTINGS
)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
Display)
הגוצת
(
.
רחב
תא
Turn Display Off)
קספה
הגוצת
(
ידכ
תובכל
תא
הגוצתה
.
ידכ
ליעפהל
בוש
תא
הגוצתה
,
ץחל
לע
ןצחל
חולב
םידמה
םינווחמהו
.
הרזח
תורדגהל
ןרציה
ץחל
לע
;
רחבו
תא
SETTINGS
)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
Return to Factory
Settings)
הרזח
תורדגהל
ןרציה
(
.
רזחש
תורדגה
בכר
רחב
Restore Vehicle Settings)
רזחש
תורדגה
בכר
(
ידכ
רזחשל
תא
לכ
תורדגה
בכרה
תומאתומה
תישיא
.
גצות
תעדוה
הרהזא
.
רחב
Restore)
רזחש
(
.
תורדגהה
תוספואמ
.
הקנ
תא
לכ
םינותנה
םיישיאה
רחב
תא
Clear All Private Data)
הקנ
תא
לכ
םינותנה
םיישיאה
(
ידכ
קוחמל
םיטירפ
ןוגכ
ינקתה
Bluetooth ,
ירפס
םינופלט
םירומש
וא
יטירפ
םיפדעומ
.
גצות
תעדוה
הרהזא
.
רחב
DELETE)
קחמ
(
.
םינותנה
םיקחמנ
.
רוזחש
תורדגה
וידר
רחב
תא
Restore Radio Settings
)
רזחש
תורדגה
וידר
(
ידכ
ספאל
תורדגה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
,
המגודל
,
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
.("
גצות
תעדוה
הרהזא
.