OPEL KARL 2015.75 Uporabniški priročnik

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
130 Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje
.Odprite vse prezračevalne šobe,
da omogočite optimalno poraz-
delitev zraka v samodejnem
načinu.
. Za optimalno hlajenje in odroše-
vanje pritisnite A/C. Vklop signa-
lizira LED indikator v stikalu.
. Nastavite želeno temperaturo.
Izbira temperature
Temperaturo lahko nastavite po
želji.ŜŦe je nastavljena minimalna
temperatura Lo, deluje sistem
klimatske naprave pri vključenem
hlajenju A/C z največjo močjo
hlajenja. Pri izbiri najvišje tempera-
ture Hi deluje klimatska naprava z
največjim možnim ogrevanjem.
Priporočena temperatura je 22 °C.
Opomba
ŜŦe je funkcija A/C vključena, lahko
zmanjšanje nastavljene temperature
kabine povzroči zagon motorja pri
samodejni zaustavitvi ali prepreči
samodejno zaustavitev
0Sistem
Stop-start 0138.
Zaprto kroženje zraka
Notranje kroženje zraka vključite zW. Vklopi se lučka, ki kaže, da je
kroženje vključeno.
Za izključitev obtočnega zraka
znova pritisnite
W.
{Opozorilo
Občasno preklopite na pritok
svežega zraka iz okolice. Vklju-
čeno zaprto kroženje zraka
prepreči pritok zunanjega zraka.
Pri delovanju brez hlajenja se
poveča odstotek vlage v zraku,
kar utegne pripeljati do rosenja
stekel. Sčasoma se kakovost
zraka v potniškem prostoru
poslabša, zato utegnejo potniki v
vozilu vključno z voznikom postati
utrujeni.
Sušenje in odmrzovanje stekel
. Pritisnite0. Vklop signalizira
LED indikator v stikalu. Notranje
kroženje zraka se samodejno preklopi na pritok zunanjega
zraka. Klimatska naprava deluje,
lučka pa se ne spremeni.
. Sistem samodejno poskrbi za
ustrezno nastavitev temperature
in porazdelitve zraka, ventilator
dela z visoko hitrostjo.
. Vključite ogrevanje zadnjega
stekla R
1.
. Vrnitev na prejšnji način
delovanja: Za vrnitev na
samodejno delovanje
0: pritis-
nite AUTO
Opomba
ŜŦe med delovanjem motorja pritis-
nete
0, je funkcija Autostop
onemogočena, dokler ponovno ne
pritisnete
0.
ŜŦe pritisnete na gumb
0, ko je
motor v režimu Autostop, se motor
samodejno zažene.
Sistem Stop-start
0Sistem
Stop-start 0138.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje 131
Ročne nastavitve
Nastavitve klimatske naprave lahko
spreminjate s tipkami in vrtljivimi
gumbi po sledečem:
Sprememba nastavitve izključi
samodejni režim.
Hitrost ventilatorja
Nastaviteželen pritok zraka s
stikalom ventilatorja. Na zaslonu
prikaže število segmentov izbrano
stopnjo hitrosti ventilatorja. Z
izklopom ventilatorja se izključi tudi
hladilni kompresor klimatske
naprave. Za vrnitev na samodejno delovanje
pritisnite
AUTO.
Usmeritev (porazdelitev) zraka
Pritisnite ustrezen gumb za želeno
nastavitev. Vklop signalizira LED
indikator v stikalu.
E: Prek nastavljivih prezračevalnih
šob v predel glave
): V predel glave in v predel nog.
[:V predel nog, manjša količina
zraka skozi šobe pod vetrobranskim
steklom in šobe stranskih stekel ter
stranske zračnike.
-: Na vetrobransko steklo in v
predel nog, manjša količina zraka
skozi šobe stranskih stekel ter
stranske zračnike.
0: Na vetrobransko steklo,
manjša količina zraka skozi šobe
stranskih stekel.
Vrnitev na samodejno porazdelitev
zraka: Pritisnite AUTO
Hlajenje
Za vklop hlajenja pritisnite A/C.
Vklop signalizira LED indikator v
stikalu. Hlajenje deluje samo, kadar
teče motor in je vključen ventilator
sistema za ogrevanje, prezrače-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
132 Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje
vanje, hlajenje. Za izklop hlajenja
znova pritisnite A/C. Vklopljena
klimatska naprava ohlaja in suši v
potniški prostor pritekajočzrak, ko
je zunanja temperatura nad speci-
fičnim nivojem. Pri vključeni
klimatski napravi se nabira konden-
zirana voda, ki kaplja iz spodnjega
dela vozila. Kadar hlajenje ali
sušenje zraka ni potrebno, klimatsko
napravo izključite; tako privarčujete
na gorivu.
Vključeno hlajenje lahko onemogoči
delovanje funkcije
0Sistem
Stop-start 0138.
Zaprto kroženje zraka
Za vklop kroženja zraka pritisniteW. Vklop signalizira LED indikator
v stikalu.
Za izključitev obtočnega zraka
znova pritisnite
W.
{Opozorilo
Vključeno zaprto kroženje zraka
prepreči pritok zunanjega zraka.
Pri delovanju brez hlajenja se
poveča odstotek vlage v zraku,
kar utegne pripeljati do rosenja
stekel na notranji strani. Sčasoma
se kakovost zraka v potniškem
prostoru poslabša, zato utegnejo
potniki v vozilu vključno z
voznikom postati utrujeni.
V vroči in zelo vlažni klimi se lahko
z zunanje strani orosi vetrobransko
steklo, če je hladen zrak usmerjen
neposredno vanj. ŜŦe se vetro-
bransko steklo zamegli od zunaj,
vklopite brisalec vetrobranskega
stekla.
Maksimalno hlajenje:
Na kratko odprite okna, da lahko
vroči zrak zapusti vozilo.
. Vklop hlajenja s klimatsko
napravo.
. Vključite zaprti obtok zraka
W. .
Pritisnite vrtljivo stikalo za poraz-
delitev pritoka zraka
E.
. Temperaturno stikalo nastavite v
najhladnejše območje.
. Stikalo ventilatorja obrnite na
najvišjo stopnjo.
. Odprite vse prezračevalne šobe.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje 133
Prezračevalnešobe
Nastavljive prezrače-
valnešobe
Pri vključenem hlajenju (kompre-
sorju) mora biti odprta vsaj ena
prezračevalna šoba, da bi ne prišlo
zaradi statike zraka do zaledenitve
izparilnika.
Smer pritoka zraka nastavite z
lamelami v šobah.ŜŦeželite zapreti
pritok zraka, obrnite lamele
sredinske šobe navznoter in lamele stranske
šobe navzven. V zaprtem
položaju šoba prepušča le majhno
količino zraka.
{Opozorilo
Na prezračevalne šobe ne
nameščajte nobenih predmetov.
Nevarnost poškodb v
primeru trka!
Nenastavljive prezrače-
valne šobe
Nahajajo se pod vetrobranskim
steklom, poleg stekel sprednjih vrat
in v sprednjem predelu nog. Te so
nepremične in jih ni mogoče nastav-
ljati.
Vzdrževanje
Pritok zraka
Vhodne odprtine se nahajajo pred
vetrobranskim steklom v motornem
prostoru. Pazite, da niso prekrite z
listjem, umazanijo ali snegom.
Vhodne prezračevalne šobe po
potrebi očistite.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
134 Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje
Zračni filter potniškega
prostora
ŜŦiščenje vstopnega zraka
Filter delcev preprečuje vstop trdih
delcev v potniško kabino, npr.
cestnega prahu, cvetnega prahu ali
saj. Filter je treba zamenjati v sklopu
rednega načrtovanega vzdrževanja.
Svarilo
Pri vožnji v prahu, v onesna-
ženem zraku in po peščenih
cestah je zahtevano pogostejše
menjavanje mikrofiltra. Zaradi
zmanjšane učinkovitosti filtra
lahko onesnažen zrak prizadene
sapnice.
Normalno delovanje
klimatske naprave
Da bi zagotovili učinkovito delovanje
klimatske naprave, ne glede na
vremenske razmere in letničas,
vključite hladilni kompresor vsaj
enkrat mesečno za nekaj minut. Delovanje s hlajenjem (hladilni
kompresor) pri zelo nizki zunanji
temperaturi ni mogoče.
Servis
Za optimalno delovanje klimatske
naprave priporočamo, da jo daste
pregledati enkrat letno.
.
test delovanja in tlaka sistema
. test učinkovitosti ogrevanja
. preverjanje netesnosti
. preverjanje pogonskega jermena
. čiščenje odtoka kondenzatorja in
izparilnika
. test učinkovitosti

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Vožnja in rokovanje 135
Vožnja in rokovanje
Informacije za vožnjo
Oblast nad vozilom . . . . . . . . . . . 135
Upravljanje z volanom . . . . . . . . 136
Zagon in upravljanje
Utekanje novega vozila . . . . . . . 136
Položaji zaganjača . . . . . . . . . . . 136
Zagon motorja . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Ohranjevanje napajanja zadodatno opremo (RAP) . . . . . 138
Oglejte si Funkcija samodej- nega zagona/zaustavitve
motorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Parkiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Izpušni plini
Izpušni plini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ročni menjalnik
Ročni menjalnik . . . . . . . . . . . . . . 142
Zavore
Zavore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Sistem proti blokiranju koles (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Ročna zavora . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Zavorna pomoč
. . . . . . . . . . . . . . . 144
Pomoč pri speljevanju na
vzponu (HSA) . . . . . . . . . . . . . . . 144
Vozni kontrolni sistemi
Sistem proti zdrsu pogonskih koles (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Elektronski stabilnostni program (ESP) . . . . . . . . . . . . . . 145
Sistemi zaznavanja ovir
Parkirni pomočnik (zadnjiparkirni pomočnik) . . . . . . . . . . 147
Sistemi za pomoč vozniku
Sistemi za pomočvozniku . . . . 149
Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Omejevalnik hitrosti . . . . . . . . . . 150
Opozarjanje o menjavi voznega pasu (LDW) . . . . . . . 152
Gorivo
Gorivo (za bencinskemotorje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Dolivanje v posodo za gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Poraba goriva - emisije CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Informacije za vožnjo
Oblast nad vozilom
Nikoli ne vozite z zaustav-
ljenim motorjem (razen pri
aktivni funkciji Autostop)
Veliko agregatov v takem primeru
ne deluje (npr. servo ojačevalec
zavor in servo volan). Tak način
vožnje ogroža Vas in ostale udele-
žence v prometu.
Zvišanje prostega teka
ŜŦe je zaradi stanja akumulatorja
vozila potrebno polnjenje le-tega, se
mora povečati izhodna moč alterna-
torja. V ta namen se zviša prosti tek,
ki je lahko slišno.
Pedali
Da bo zagotovljen potreben celotni
hod pedal, naj ne bo pod njimi
dodatnih preprog ali predpražnikov.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
136 Vožnja in rokovanje
Upravljanje z volanom
ŜŦe servo volan ne deluje zaradi
ustavitve motorja ali napake v
sistemu, lahko voziloše vedno
krmilite, vendar bo za to morda
potreben večji ali manjši napor.
Kontrolna lučka
mVariabilni servo
volan 071.
Svarilo
Vozilo z električnim servo
volanom:
ŜŦe volan obrnete do konca in ga
dlje časa držite v tem položaju, se
lahko zmanjša sila pomoči pri
zavijanju.
Pri dolgotrajnejšem delovanju
podpore servokrmiljenja se
njegova učinkovitost lahko
zmanjša.
Običajno delovanje servosistema
se povrne, ko se sistem ohladi.
Zagon in upravljanje
Utekanje novega vozila
V prvih nekaj vožnjah se izogibajte
nepotrebnemu silnemu zaviranju.
Pri prvi vožnji z novim vozilom
utegne priti do izparevanja voska in
olja na izpušnem sistemu, kar
povzroča rahlo kajenje. Pri
tovrstnem izparevanju mora biti
vozilo na prostem. Izparin ne
vdihujte!
Med fazo utekanja novega vozila je
poraba goriva in olja lahko večja.
ŜŦe akumulator ni dovolj poln,
funkcija Autostop ni na voljo, dokler
se akumulator vozila ne napolni.
Položaji zaganjača
Položaji kontaktnega stikala
0: Izključen kontakt
1: odklenjen volan, izključen kontakt
2: Vključen kontakt
3: Zagon

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Vožnja in rokovanje 137
Zagon motorja
Ročni menjalnik: Pritisnite sklopko
Avtomatski menjalnik: Pritisnite
zavorni pedal in pretaknite izbirno
ročico v P ali N
Ne dodajajte plina.
Ključobrnite na kratko v položaj 3 in
ga spustite: Krmilna elektronika
vklopi zaganjač z rahlo zakasnitvijo,
dokler se motor ne zažene - glejte
Samodejni vklop zaganjača.
Pred ponovnim zagonom ali za
izklop motorja obrnite ključ nazaj v
položaj 0. Med delovanjem funkcije Autostop
lahko motor zažene s pritiskom na
stopalko sklopke.
Zagon motorja pri nizki tempe-
raturi
Zagon motorja brez dodatnih
grelnikov je mogoč
pri temperaturi
do -25 °C pri dizelskem motorju in
do -30 °C pri bencinskem motorju.
Dizelski motorji: Zagon motorja brez
dodatnih grelnikov je mogoč pri
temperaturi do -25 °C.
Bencinski motorji: Zagon motorja
brez dodatnih grelnikov je mogoč pri
temperaturi do -30 °C.
Za zagon je potrebno olje pravilne
viskoznosti, pravo gorivo, opravljeni
servisi in dovolj poln akumulator
vozila.
Pri temperaturah pod -30 °C potre-
buje samodejni menjalnik ogrevalno
fazo približno 5 minut.
Za to mora biti ročica v položaju P.
Samodejni vklop zaganjalnika
Ta funkcija upravlja postopek
zaganjanja motorja. Vozniku ni treba
držati ključ v položaju 3.
Po zasuku ključa v položaj za zagon
sistem zaganja motor samodejno,
dokler motor ne vžge. Zaradi
postopka preverjanja pride do
zagona motorja po kratki zakasnitvi.
ŜŦe motor ne vžge, so za to možni
naslednji vzroki:
. pedal sklopke ni pritisnjen (ročni
menjalnik)
. pride do zakasnjene reakcije
Prekinitev napajanja z gorivom
v potisnem hodu
Dovod goriva se v potisnem hodu
za boljše zaviranje motorja
samodejno prekine npr. pri spustu
ali zaviranju.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
138 Vožnja in rokovanje
Ohranjevanje napajanja
za dodatno opremo (RAP)
Napajanje ostane izključeno
Naslednji elektronski sistemi lahko
delujejo, dokler voznikovih vrat ne
odprete ali največ10 minut po
izklopu vžiga:
. električno pomična stekla
. električne vtičnice
Napajanje Infotainment sistema se
ohrani 30 minut ali dokler ne izvle-
čete kontaktnega ključa, ne glede
na to, ali se bodo katera od vrat
odprla.
Oglejte si Funkcija
samodejnega zagona/
zaustavitve motorja
Sistem Stop-start omogoča manjšo
porabo goriva. Takoj, ko to pogoji
dovoljujejo (premikanje vozila s
majhno hitrostjo, zaustavitev, npr.
pred semaforjem ali med zastojem v
prometu), zaustavi motor. Motor se
spet samodejno zažene takoj, ko
pritisnete sklopko. Senzor stanja akumulatorja vozila skrbi, da se
funkcija Autostop izvaja le, ko je
akumulator vozila dovolj poln za
ponovni zagon motorja.
Vklop
Stop-start sistem je na razpolago
takoj po zagonu motorja in spelje-
vanju vozila in ko so izpolnjeni prej
navedeni pogoji.
Izklop
Sistem Stop-start lahko ročno izklo-
pite s pritiskom na tipko. Po izklju-
čitvi ugasne LED indikator v stikalu.
Autostop
ŜŦe se vozilo premika počasi ali stoji,
lahko funkcijo Autostop vključite na
naslednji način:
.
pritisnite stopalko sklopke
. prestavite v nevtralni položaj
. spustite stopalko sklopke
Motor se zaustavi, vžig pa ostane
vklopljen.
Funkcijo Autostop označuje kazalec
v položaju AUTOSTOP na merilniku
vrtljajev motorja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Vožnja in rokovanje 139
Med uporabo funkcij Autostop
ostane zmogljivost ogrevanja in
zaviranja ohranjena.
Pogoji za vklop funkcije Autostop
Stop-start sistem preverja, ali so
izpolnjeni vsi od naslednjih pogojev.
.Sistem Stop-start se ne izklopi
ročno.
. Pokrov motorja je povsem zaprt.
. Voznikova vrata so zaprta in
njegov varnostni pas pripet.
. Akumulator vozila je dovolj poln
in v dobrem stanju.
. Motor je ogret na delovno
temperaturo.
. Temperatura hladilne tekočine
motorja ni previsoka.
. Temperatura izpušnih plinov
motorja ni previsoka, npr. po
vožnji z visokimi obremenitvami
motorja.
. Temperatura okolice ni prenizka.
. Izbira za odmrzovanje ne
onemogoči funkcije Autostop. .
Sistem klimatske naprave
omogoči delovanje funkcije
Autostop.
. V zavornem sistemu je zadosten
podtlak.
. Vozilo se je po zadnjem vklopu
funkcije Autostop premaknilo.
V nasprotnem primeru vklop funkcije
Autostop ni mogoč.
Funkcija Autostop je s padanjem
zunanje temperature proti ledišču
vse manj na razpolago.
Nekatere nastavitve klimatske
naprave lahko onemogočajo vklop
funkcije Autostop. Več podatkov
poiščite v poglavju o klimatski
napravi.
Funkcija Autostop morda ne bo na
voljo takoj za tem, ko zapustite
avtocesto.
Vpeljavanje novega vozila
0
Utekanje novega vozila 0136. Zaščita pred izpraznitvijo akumu-
latorja vozila
V sistem Stop-start je vgrajenih več
elementov zaščite akumulatorja
vozila pred izpraznitvijo, ki zagotav-
ljajo zanesljive ponovne zagone
motorja.
Ukrepi za varčevanje z energijo
Med delovanjem funkcije Autostop
je vrsta električnih naprav, kot npr.
so pomožni električni grelnik ali
ogrevanje zadnjega stekla, izklop-
ljena ali preklopljena na varčevalni
način delovanja. Za varčevanje z
energijo se zmanjša hitrost ventila-
torja klimatske naprave.
Ponoven ročni zagon motorja
Za ponovni zagon motorja pritisnite
na sklopko.
Zagon motorja označuje kazalec
števca vrtljajev motorja v legi za
prosti tek.
ŜŦe izbirno ročico preklopite iz
nevtralnega položaja brez predhod-
nega pritiska na sklopko, zasveti