OPEL KARL 2015.75 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
230Технически данни
За идентифициране на
съответния двигателя, вижте
двигателната мощност в ЕЕС
сертификата за съответствие,
предоставен с автомобила или
другите документи за национална
регистрация.
Идентификационна
табелка
Идентификационна табелка има
на рамката на лявата странична
врата.
Информация върху идентифика-
ционната табелка:
1: Производител
2: Изпитателен номер
3: Идентификационен номер на
автомобила
4: Допустимо общо брутно тегло
на автомобила в кг
5: Допустимо общо брутно тегло
за теглене в кг
6: Максимално допустимо
натоварване на предния мост в кг
7: Максимално допустимо
натоварване на задния мост в кг Сборът от натоварването на
предния и задния мост не бива да
превишава допустимото общо
тегло на автомобила.
Например,
ако предният мост е натоварен
максимално, задният мост може
да носи само товар, който е равен
на допустимото общо тегло на
автомобила минус товара върху
предния мост .
Техническите данни са опреде-
лени в съответствие със стандар-
тите на Европейската общност .
Запазваме си правото да извърш-
ваме промени.
Спецификациите в документите
на автомобила винаги имат
предимство пред тези, описани в
настоящото ръководство.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Технически данни231
Данни на автомобила
Данни на двигателя
Търговско обозначение 1,0
Идентификационен код на двигателя L5Q
Брой на цилиндрите 3
Работен обем [cm³] 999
Мощност на двигателя [kW]при об./мин. 55
Въртящ момент [Nm]при об./мин. 95
Октаново число (RON)
препоръчано 95
възможно 98
възможно 91
Вид на горивото Бензин
Техническа характеристика
Двигател 1,0
Максимална скорост [км/ч] ([мили/ч])
Механична скоростна кутия 170км/ч
Автоматична скоростна кутия -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
232Технически данни
Тегло на автомобила
Тегло на празен автомобил, основен модел без допълнително оборудване
Двигател4-местен5-местен
заедно с/без климатик [kg] L5Q 938/947 939/945
Допълнителното оборудване и аксесоарите увеличават теглото на празния автомобил.
Превозване на товари.
Размери на автомобила
Дължина [мм] 3675
Широчина без външните огледала [мм] 1595
Широчина заедно с двете външни огледала [мм] 1876
Височина (без антена) [мм] без багажник на покрива 1485
Дължина на пода в багажното отделение [мм] 486
Дължина на багажното отделение със сгънати задни
седалки (мм) 1109
Широчина на багажното отделение [мм] 978
Височина на багажното отделение [мм] 522
Височина на отвора на товарното отделение [мм] 608
Междуосово разстояние [мм] 2385
Диаметър на завоя [м] 9.6(14"), 10.4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Технически данни233
Вместимости и спецификации
Моторно масло 1,0
вкл. филтър [л] 4,5л
между обозначенията MINиMAX [л] 1
Резервоар за горивото
бензин ,номинална вместимост (л) 32
Налягане на гумите
Тип Предна
[kPa/bar] ([psi]) Задна[kPa]
Комфорт ECOПълно
натоварва- не Комфорт ECOПълно
натоварва- не
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (Резервна) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
234Информация за клиента
Информация за
клиента
Информация за клиента
Декларация за
съответствие . . . . . . . . . . . . . . . 234
Записване на данни за
автомобила и защита на
личната информация
Системи за записване на
данни от събития (черна
кутия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Радио честотна идентифи- кация (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . 236
Информация за
клиента
Декларация за
съответствие
Системи за радио предаване
Този автомобил има системи,
които предават и/или приемат
радиовълни, предмет на Дирек-
тива 1999/5/EC. Тези системи
съответстват на основните изиск-
вания и други съответни разпо-
редби на Директива 1999/5/EC.
Копия от оригиналните декла-
рации за съответствие могат да се
изтеглят от нашия уебсайт .
Крик
Превод на оригиналната декла-
рация за съответствие
Декларация за съответствие
съгласно ЕС Директива2006/
42/ЕС
Ние декларираме, че продуктът:
Предназначение на
продукта: Крик Тип/GM
номер на част: 13584087
съответства на изискванията на
Директива 2006/42/EC.
Приложими технически стандарти:
GMN9737: Повдигане с крик
GMW14337: Крик стандартно
оборудване -Хардуерни тестове
GMN5127: Интегритет на автомо-
била -Повдигане с лебедка и крик
в сервиз
GMW15005: Крик стандартно
оборудване и резервна гума, тест
на автомобила
ISO TS 16949: Системи за
управление на качеството
Подписалата страна е оторизи-
рана да компилира техническата
документация.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Информация за клиента235
Рюселсхайм, 31януари2014
подписано от
Ханс-Петер Метцгер (Hans-Peter
Metzger)
Мениджър на инженерна група
"Шаси и структура"
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimЗаписване на данни
за автомобила и
защита на личната
информация
Системи за записване
на данни от събития
(черна кутия)
Модули за съхранение на
данни в автомобила
Голям брой електронни компо-
ненти във вашия автомобил
съдържат модули за временно
или постоянно съхранение на
технически данни за състоянието
на автомобила, събития и грешки.
Като правило, тази техническа
информация документира състоя-
нието на частите, модулите,
системите или околната среда.
. Работни условия на компонен-
тите на системите (напр.,нива
на напълване)
. Съобщения за състоянието на
автомобила и неговите
отделни компоненти (напр.,брой обороти на колелата
/
скорост на въртене ,забавяне,
надлъжно ускорение)
. Неправилно функциониране и
дефекти в компонентите на
важни системи
. Реакциите на автомобила в
конкретни пътни ситуации
(напр., раздуване на въздушна
възглавница, активиране на
система за контрол на стабил-
ността )
. Околни условия (напр.,темпе-
ратура)
Тези данни са изключително
технически и спомагат за иденти-
фициране и коригиране на
грешките, както и за оптимизи-
ране на функциите на
автомобила.
Профили на движение, посоч-
ващи изминатите маршрути, не
могат да бъдат създадени въз
основа на тези данни.
Ако се използват услуги (напр.,
ремонтни работи, сервизни
процеси, гаранционни искове,
оценка на качество ),служителите

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
236Информация за клиента
от сервизната мрежа (вкл.произ-
водителят) могат да прочетат тази
техническа информация от
модулите за съхранение на данни
за грешки и събития, като
използват специални диагно-
стични устройства. Ако е нужно,
ще получите допълнителна
информация в тези сервизи. След
коригиране на грешката, данните
се изтриват от модула за съхра-
нение на грешки или се преза-
писват трайно.
При използване на автомобила,
може да възникнат ситуации, в
които тези технически данни,
свързани с друга информация
(доклади за инциденти, щети по
автомобила, свидетелски
показания на очевидци и др.)
може да бъдат асоциирани с
конкретно лице -с помощта на
експерт .
Допълнителните функции, догово-
рени с клиента (напр.,разполо-
жение на автомобила в аварийни
ситуации), позволяват предава-
нето на конкретни данни от
автомобила.Радио честотна иденти-
фикация (RFID)
Технологията RFIDсе използва в
някои автомобили за функции
като следене на налягането на
гумите и защита на системата за
запалване. Тя се използва също и
във връзка с удобства като радио
дистанционното управление за
отключване/заключване на
вратите и стартиране, и във
вградени в автомобила предава-
тели за отваряне на гаражни
врати. RFID технологията в
автомобилите на Opelне
използва и не записва лична
информация и не се свързва с
други системи на Opel,съдър-
жащи лична информация.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Азбучен указател237
Азбучен указателA
AM-FMрадио. . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
B
Bluetooth
Общ преглед . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
M
Messages (Съобщения)
Автомобил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
А
Аварийни предупредителни
светлини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Автоматично Функция за стартиране/спиране на двигателя . . . . . . 157
Автомобил Messages (Съобщения) . . . . . . . 84
Идентификационенномер (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Контрол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Персонализиране . . . . . . . . . . . . . 89
Светлинен индикатор "Уговорете скорошно
сервизно обслужване" . . . . . . . 73
Теглене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Аксесоари и модификации на автомобила . . . . . . . . . . . . . . . 178
Акумулатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Акумулатор
(продължение)
Защита от изтощаване . . . . . . . . 99
Стартиране с помощен акумулатор и кабели . . . . . . . 215
Алармена система Против кражба . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Антиблокираща спирачна система (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Предупредителна светлина . . . 74
Аудио система Защита от кражба . . . . . . . . . . . 101
Б
Багаж,мрежа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Багажно отделение . . . . . . . . . 24, 54
В
Вентилация
Регулируеми въздушни . . . . . . 151
Фиксирани вентила-
ционни отвори . . . . . . . . . . . . . . 151
Вериги, Гума. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Вместимости и специфи- кации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Внимание, опасност и преду-
преждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Врата Индикатор за отворена . . . . . . . . 78

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
238Азбучен указател
Врата(продължение)
Система за централно
заключване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Входящи отвори за въздух . . . . 151
Въведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 100
Въглероден окис Отработени газове отдвигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Разход на гориво -СО2
емисии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Въздушен филтър, поленов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Въздушни възглавници Завеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Отпред . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Превключвател за включ- ване-изключване . . . . . . . . . . . . . 45
Проверка на системата . . . . . . . 39
Светлинен индикатор за вкл./изкл. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Светлинен индикатор за обтегач за предпазен
колан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Странични . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Външна температура . . . . . . . . . . . 65
Вътрешни светлини . . . . . . . . . . . . 96Г
Габаритни светлини. . . . . . . . . . . 189
Гориво . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Зареждане с гориво . . . . . . . . . 174
Предупредителна светлина
за ниско ниво на горивото . . . 77
Прибор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Разход -СО2 - емисии . . . . . . 176
Грижи за автомобила Налягане на гумите . . . . . . . . . . 199
Грижи за външността Външен вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Интериор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Гуми
Вериги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Зима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Компактна резервна . . . . . . . . . 213
Обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Система за следене на
налягането . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Смяна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Гуми и колела . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Д
Данни на двигателя . . . . . . . . . . . 231
Двигател Автоматично стартиране/спиране на двигателя . . . . . . 157
Отработени газове . . . . . . . . . . 160Двигател
(продължение)
Охлаждаща течност . . . . . . . . . 181
Показател на температу- рата на охлаждащата
течност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Предупредителен индикатор за температу-
рата на охлаждащата
течност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Светлина за налягане на маслото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Светлинен индикатор за намалена мощност на
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Светрлина за скорошна проверка и сервизно
обслужване на двигателя . . . . 73
Стартиране . . . . . . . . . . . . . . .15, 155
Декларация за съответствие . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Декоративни тасове . . . . . . . . . . . 205
Детски предпазни системи (седалки)
Top-Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Детски предпазни системи (седалки) ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . 50
Дисплеи Сервизно обслужване . . . . . . . . . 70

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Азбучен указател239
Дистанционно радиоупра-
вление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Дистанционно управление Радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Дневен километражен брояч . . . 67
Дневни светлини (DRL) . . . . . . . . . 94
Допълнителни
Устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Други елементи за сервизно обслужване
Климатична система . . . . . . . . 144
Дълбочина на шарката на протектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Е
Електрическа система
Кутия с предпазители в
арматурното табло . . . . . . . . . 196
Кутия с предпазители в двигателното отделение . . . 194
Предпазители . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Електронна система за климатичен контрол . . . . . . . . . . 146
Електронна стабилизи- раща система . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Емисии - CO2
Разход на гориво . . . . . . . . . . . . 176
Ж
Жабка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
З
Задни прозорци
Отопляемо огледало . . . . . . . . . . 30
Задни фарове за мъгла . . . . . . . . 95
Задържане на захранва- нето на аксесоа-
рите (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Замъглени стъкла на
светлините . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Запаметени настройки . . . . . . . . . 20
Захранване Задържано на
аксесоари (RAP) . . . . . . . . . . . 156
Изтощаване. акумулатор. . . . . . 99
Контакти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Огледала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Прозорци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Светлинен индикатор за намалена мощност . . . . . . . . . . . 77
Захранване на аксесоари . . . . . 156
Зимни гуми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Зумери, Предупреждение . . . . . . 87
И
Идентификационна
табелка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Идентифициране на автомобила Табелка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Идентифициране на двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Използване на ръководството . . 3
Изпъкнали огледала . . . . . . . . . . . . 27
Изход осветление . . . . . . . . . . . . . . 98
Имобилайзер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Индикатор Електронна стабилизи-
раща система (ESC),
изключена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Кормилно управление с променливо усилие . . . . . . . . . . 74
Превключване на предавка . . . 74
Система за контрол на сцеплението (TCS) . . . . . . . . . . . 75
Индикатор за кормилно управление с променливо
усилие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Индикатор за превключване на предавка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Индикатор, режимAuto Stop . . . 77