USB OPEL KARL 2016 Manual de Instrucciones (in Spanish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
100 Sistema de infoentretenimiento
Sistema de infoen-
tretenimiento
Introducción
Infoentretenimiento . . . . . . . . . . . 100
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Función antirrobo . . . . . . . . . . . . . 101
Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Radio
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sistema de datos deradio (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Reproductores de audio
Dispositivos auxiliares . . . . . . . . 118
Personalización
Personalización . . . . . . . . . . . . . . 126
Teléfono
Bluetooth (ConexiónBluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Introducción
Infoentretenimiento
Introducción
Indicaciones generales
El sistema de infoentretenimiento
proporciona infoentretenimiento en
su vehículo usando la tecnología
más avanzada.
La radio puede usarse fácilmente
registrando hasta 24 emisoras de
radio AM-FM o DAB con los −
botones 1 ~ 4 por cada seis
páginas.
El reproductor USB puede repro-
ducir dispositivos de almacena-
miento USB o iPod.
La función de la conexión del
teléfono Bluetooth permite su uso
para llamadas inalámbricas con
manos libres y como reproductor de
música del teléfono. También se puede conectar un
reproductor de música portátil a la
entrada de sonido exterior y
disfrutar del excelente sonido del
sistema de infoentretenimiento.
El procesador de sonido digital le
ofrece varios modos de ecualización
predefinidos para mejorar el sonido.
Especificaciones
‐
Salida de potencia máxima: 25 W
x 4 canales
‐ Impedancia del altavoz: 4 ohmios
El sistema puede ajustarse fácil-
mente gracias al dispositivo de
ajuste de diseño cuidado, el repro-
ductor de discos inteligente y el
control de dial del menú multi-
función.
. La sección "Información
general " proporciona informa-
ción sencilla acerca de las
funciones del sistema de infoen-
tretenimiento y un resumen de
todos los dispositivos de control.
. La sección "Manejo " explica los
controles básicos del sistema de
infoentretenimiento.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 103
1.P
.Cuando está apagado,
púlselo para encenderlo.
. Cuando está encendido,
manténgalo pulsado para
apagarlo.
. Cuando está encendido,
púlselo brevemente para
activar o desactivar la
función de silencio.
. Gire para controlar el
volumen.
2. RADIO
Seleccione el modo de radio.
Cada vez que se pulsa RADIO,
el sistema cambia entre RADIO
AM →RADIO FM →DAB →
RADIO AM →….
3. MEDIA
Cambie el modo en este orden:
USB/iPod →AUX →Música
Bluetooth →USB/iPod →….
4. Pantalla
Pantalla de estado de repro-
ducción, recepción, menú e
información. 5.
g/d(buscar)
. En modo de radio o DAB:
Cuando se pulsa breve-
mente, busca automática-
mente una emisora con una
mejor recepción.
Cuando se mantiene
pulsado, cambia continua-
mente de emisora hasta
que se suelta
god.
Cuando se suelta, el
sistema se detiene en la
frecuencia que se muestra
o busca la emisora
siguiente.
. En reproducción de audio
USB/iPod/Bluetooth:
Cuando se pulsa breve-
mente, se va al archivo
anterior o siguiente.
Cuando se mantiene
pulsado, retrocede o
avanza rápidamente en el
archivo.
6. PHONE (TELÉFONO)
Introduzca el modo de aplica-
ción de teléfono. 7.
BACK
Cancela el contenido introdu-
cido o vuelve al menú anterior.
8. MENU
.
Gire para buscar la
emisora/archivo en la lista
de la pantalla o desplazar/
cambiar el contenido de la
configuración y los valores
de configuración.
. Pulse para mostrar el menú
activo actualmente o selec-
cionar/probar el contenido
de la configuración y los
valores de configuración.
9. Botones −
. En modo de radio:
Cuando se pulsa breve-
mente, se recupera la
emisora de radio guardada.
Cuando se mantiene
pulsado, guarda la emisora
de radio actual en la página
Favoritos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 107
Mando a distancia en el
volante para el sistema de
audio: opción
R300 BT
1.b(llamada): si está equipado
con función Bluetooth
. Pulse para contestar a la
llamada o acceder a la
llamada reciente. Si está
habilitada la función, Siri se
reactivará.
. Mantenga pulsado para
entrar en el registro de
llamadas realizadas o
cambiar entre modo manos libres y modo de llamada
privada durante una
llamada.
. Al conectar un iPhone,
mantenga presionado para
abrir la función Siri.
2. SRC (fuente) /
_/^(buscar)
. Cuando
_/^se giran
hacia arriba o hacia abajo.
En los modos de radio,
cambia las frecuencias de
emisión guardadas en los
botones −.
En los modos de audio
USB/iPod/Bluetooth,
cambia el archivo.
. Al girar y mantener
_/^.
En los modos de radio,
busca automáticamente las
frecuencias de emisión.
En los modos de audio
USB/iPod/Bluetooth, retro-
cede o avanza rápidamente
por el archivo.
. Pulse SRCpara cambiar de
fuente de audio. 3.
+
x-(volumen)
. Pulse para aumentar o
disminuir el volumen.
. Mantenga pulsados para
aumentar o disminuir
rápidamente el volumen.
4.
$(silencio) /c(colgar)
. Pulse
$/cen
cualquiera de los modos de
reproducción de música
para activar o desactivar la
función silencio.
. Mantenga presionado
$/
cpara rechazar o colgar
la llamada (si está equipado
con función Bluetooth).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
110 Sistema de infoentretenimiento
anterior (siempre que sea
inferior al volumen inicial
máximo).
Control de silencio
PulsePpara activar el modo
silencio.
. El símbolo de silencio “
$”se
mostrará en el campo de estado
y se silenciará el sonido.
. Vuelva a pulsar
Po gireP
para restablecer el sonido.
. En el modo USB, cuando el
sistema está en silencio, la
reproducción se detiene.
Ajustes de tonos
Pulse TONE para entrar en la
página de ajustes del tono.
O pulse MENU> seleccione Ajustes
> seleccione Ajustes del tono para
entrar en la pantalla Ajustes
del tono.
. Gire MENU para seleccionar el
modo Ajuste del tono. Use
MENU para cambiar entre
Graves ↔Medios ↔Agudos ↔
Fade (Atenuar) ↔Balance
↔ EQ.
. Resalte la opción de ajuste de
tono que desee y pulse MENU
para cambiar su valor actual.
. Al girar TUNE, se cambiará el
valor del ajuste del tono y los
cambios se reflejarán en un
gráfico de barras de la pantalla.
Pulse MENU para guardar el ajuste
nuevo y volver a la pantalla de
ajustes del tono. Menú de ajustes del tono
.
Bass: configura el nivel de
sonido de los graves.
. Midrange: configura el nivel de
sonido de los medios.
. Treble: configura el nivel de
sonido de los agudos.
. Fade: configura la atenuación
de sonido entre el altavoz delan-
tero y trasero.
. Balance: configura el balance
de sonido entre el altavoz
derecho e izquierdo.
. EQ: configura uno de los 7
estilos de ecualización (persona-
lizado, pop, rock, country, jazz,
talk, clásica).
. Los valores de los ajustes del
tono van de -12 a +12.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 111
Seleccionar función
Radio AM-FM o DAB
PulseRADIO para seleccionar la
función AM, FM o DAB.
Pulse MENU para abrir el menú AM,
FM o DAB que incluye opciones
para seleccionar las emisoras. Reproducción de USB/iPod/
música Bluetooth o de la entrada
de sonido (AUX) exteriorPulse
MEDIA para seleccionar las
funciones del reproductor de audio.
Cada vez que se pulsa MEDIA, el
sistema cambia entre USB/iPod →
AUX →Música Bluetooth →USB/
iPod →…
Pulse MENU para abrir el menú con
las opciones de la función o el
menú del dispositivo correspon-
diente. Teléfono manos libres Bluetooth
Pulse
PHONE (Teléfono) para
acceder a la función de teléfono
manos libres Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
118 Sistema de infoentretenimiento
.Si se muestra la ventana
emergente de la alerta de tráfico
con un dispositivo externo
conectado, el sistema no leerá
el dispositivo.
. Si se muestra la ventana
emergente de la alerta de tráfico
mientras se recibe o se inicia
una llamada, la llamada se
recibirá o realizará.
. Si se pone fin a la llamada
telefónica, el sistema cancelará
el evento de alerta de tráfico y
volverá al último modo de radio.Reproductores de
audio
Dispositivos auxiliares
Reproductor USB
Precauciones para el uso de
dispositivos USB
.No se puede garantizar el
funcionamiento si los disposi-
tivos de almacenamiento masivo
USB HDD integrado o CF o
tarjeta de memoria SD se
conectan mediante un adaptador
USB. Utilice un dispositivo de
almacenamiento USB o con
memoria flash.
. Tenga cuidado cuando conecte
o desconecte el USB para evitar
la descarga de electricidad
estática. Si la conexión y desco-
nexión se repite varias veces en
un breve espacio de tiempo,
puede que experimente
problemas a la hora de usar el
dispositivo. .
Si el terminal de conexión del
dispositivo USB no es de metal,
no se garantiza su funciona-
miento.
. La conexión con dispositivos de
almacenamiento USB del tipo
i-Stick pueden presentar errores
debido a la vibración del
vehículo, por lo que no se puede
garantizar su funcionamiento.
. Tenga cuidado de no tocar el
terminal de conexión USB con
un objeto o cualquier parte de su
cuerpo.
. El dispositivo de almacena-
miento USB sólo puede recono-
cerse cuando se formatea en el
formato de archivo FAT16/32.
Solo pueden usarse dispositivos
con un tamaño de unidad
asignado de 512 bytes/sector o
2.048 bytes/sector. El sistema
de archivos NTFS y otros
sistemas no pueden recono-
cerse.
. Según el tipo y capacidad del
dispositivo de almacenamiento
USB y el tipo de archivo almace-
nado, puede que varíe el tiempo

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 119
que se tarda en reconocer los
archivos. No se trata de un
problema con el aparato por lo
que debe esperar a que los
archivos se procesen.
. Puede que no se reconozcan los
archivos en algunos dispositivos
de almacenamiento USB debido
a problemas de compatibilidad.
Además, las conexiones con un
lector de memoria o concen-
trador USB no son compatibles.
Compruebe el funcionamiento
del dispositivo en el vehículo
antes de usarlo.
. Puede que dispositivos como un
reproductor de MP3 o cámara
digital no funcionen con norma-
lidad cuando se conectan a
través de un disco móvil.
. No desconecte el dispositivo de
almacenamiento USB mientras
se reproduce.
De hacerlo, podría causar daños
al aparato o al funcionamiento
del dispositivo USB. .
Desconecte el dispositivo de
almacenamiento USB conectado
cuando el encendido del
vehículo esté desconectado. Si el
encendido está conectado
mientras el dispositivo de
almacenamiento USB también lo
está, puede que en algunos
casos el dispositivo sufra daños
y no funcione con normalidad.
Atención
Los dispositivos de almacena-
miento USB sólo se pueden
conectar a este aparato para
reproducir archivos de música.
El terminal USB del producto no
debería usarse para cargar
accesorios con USB, ya que la
generación de calor al usar el
terminal USB podría provocar
problemas de funcionamiento o
causar daños al aparato.
. Cuando la unidad lógica se
separa de un dispositivo de
almacenamiento masivo USB,
solo se pueden reproducir los archivos del nivel superior de la
unidad lógica, como archivos de
música del USB. Es por ello que
los archivos de música deben
guardarse en la unidad de nivel
superior del dispositivo. Puede
que los archivos de música de
algunos dispositivos de almace-
namiento USB concretos no se
reproduzcan con normalidad si
se carga una aplicación reali-
zando una partición en una
unidad separada del disposi-
tivo USB.
. Los archivos de música con
DRM protegidos no pueden
reproducirse.
Este aparato es compatible con
dispositivos de almacenamiento
USB de hasta 16 gigabytes de
capacidad, con un límite de
6.000 archivos, 100 carpetas y 8
niveles de estructura de
carpetas. No se puede garan-
tizar un uso normal para disposi-
tivos de almacenamiento que
exceden este límite.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
120 Sistema de infoentretenimiento
Si el tiempo de carga del dispo-
sitivo fuera superior al normal,
úselo después de formatear el
USB al formato FAT16/32.
Precauciones para el uso de
archivos de música USB
. Los archivos de música dañados
pueden sufrir cortes durante su
reproducción o pueden no repro-
ducirse.
Acerca de los archivos de música
MP3 (WMA)
. Los archivos MP3 que pueden
reproducirse son los siguientes:
‐Tasa de transferencia: 8 kb/s ~
320 kb/s
‐ Frecuencia de muestreo:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(para MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(para MPEG-2) .
Este aparato muestra archivos
MP3 (WMA) con las extensiones
de archivo .mp3, .wma (en
minúscula) o .MP3 o .WMA (en
mayúscula).
. Este aparato puede mostrar
información de las etiquetas ID3
(Versión 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
sobre álbum, artista, etc. para
archivos MP3.
. Este aparato puede reproducir
archivos MP3 que usan VBR.
Cuando un archivo MP3 del tipo
VBR se reproduce, el tiempo
restante que se muestra puede
ser distinto al tiempo
restante real. Orden de reproducción de
archivos de música

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 121
Conexión de un dispositivo de
almacenamiento USB
Conecte el dispositivo de almacena-
miento USB que contiene los
archivos de música al terminal de
conexión USB.
Una vez que el aparato haya finali-
zado de leer la información del
dispositivo de almacenamiento
USB, lo reproducirá automática-
mente.
Si se conecta un dispositivo de
almacenamiento USB que no se
puede leer, aparecerá un mensaje
de error y el aparato cambiará
automáticamente a la última función
que se usó o a la función de
radio FM.
Si el dispositivo de almacenamiento
USB que se desea reproducir está
conectado, pulse repetidamente
MEDIApara seleccionar el repro-
ductor USB. .
El reproductor USB procede a la
reproducción automática a partir
del punto de reproducción
anterior.
. Si no hay un dispositivo conec-
tado, “No Media Available ”(No
hay medios disponibles) se
mostrará junto con la opción de
DISMISS (Ignorar) o PAIR
(Sincronizar) en la pantalla.
. La información mostrada incluye
el nombre del archivo, el nombre
de la carpeta y la información de
etiqueta ID3 guardadas con la
canción.
Si se ha añadido información de
etiqueta ID3 incorrecta (p. ej.:
artista, título de canción) a los
archivos MP3 (WMA) antes de
que se grabaran en un disco, la
información que se muestre será
la del sistema de infoentreteni-
miento.
La información de etiqueta ID3
incorrecta no puede modificarse
o corregirse en el sistema de
infoentretenimiento (las
etiquetas ID3 sólo pueden corre-
girse en un PC).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
122 Sistema de infoentretenimiento
La información de canciones
mediante símbolos especiales o
en idiomas no disponibles puede
mostrarse como“****”o no
mostrarse.
Finalizar la reproducción de
archivos de música USB
Pulse RADIO oMEDIA para selec-
cionar otras funciones.
Selección de archivo de repro-
ducción
Mientras se reproduce, pulse
g/dpara seleccionar el archivo
anterior o siguiente.
Puede usar el mando de audio
remoto del volante para cambiar los
archivos fácilmente pulsando
g/d.
Gire del dial MENUpara desplazar
el archivo que desee en la lista de
archivos, y a continuación pulse
MENU para cambiarlo instantánea-
mente. Avance y retroceso rápido por el
archivo
Mientras se reproduce, mantenga
pulsado
g/dpara avanzar y
retroceder rápidamente por la
canción hasta que se suelte.
Una vez que se suelte, el archivo
volverá a reproducirse a velocidad
normal.
Uso del menú USB
Mientras se reproduce el archivo,
pulse MENU para entrar en el menú
del USB.
Gire el dial MENUpara ir a la
opción del menú deseada y luego
pulse MENU para seleccionar la
opción relevante o para entrar en el
menú detallado de dicha opción.
. Vista de carpeta: acceda al
modo de carpetas y desplácese
a la carpeta anterior o siguiente.
. Aleatorio: enciende o apaga la
función aleatoria. Exploración/indexación del dispo-
sitivo
.
La exploración no es posible
hasta que se haya finalizado la
indexación del dispositivo
conectado.
. Si la función de exploración se
selecciona durante el proceso
de indexación, se mostrará una
ventana emergente con el
mensaje “Feature not
supported during Indexing
Use folder view to browse
contents ”(Función no compa-
tible durante la indexación; use
la vista de carpetas para
navegar por contenidos).
. Cuando se conecta un solo
dispositivo con más de 6.000
canciones, se muestra una
ventana emergente con el
mensaje “Media indexing
memory full Use folder view or
remove other device ”
(Memoria de indexación del
medio llena; use la vista de
carpetas o retire el otro dispo-
sitivo).