OPEL KARL 2016 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
200 Araç Bakımı
Jantlar ve lastikler
Yüksek basınçlıpüskürtme aletlerini
kullanmayın.
Jantların temizlenmesi için sertlik
(pH) deÄŸeri nötr olan bir jant temiz-
leyicisi kullanın.
Jantlar boyalı olduğundan, karose-
ride kullanılan maddeler ile aynı
iÅŸleme tabi tutulabilirler.
Boya hasarları
Ufak boya hasarları üzerinde
paslanma baÅŸlamadan önce rötuÅŸ
boyasının uygulanması gerekir.
Daha büyük hasar ve paslanmış
alan söz konusu olduÄŸunda bir
servise baÅŸvurun.
Aracın alt gövdesi
Aracın alt gövdesinin bazı alanları
PVC alt kaplamasına bazı kritik
alanlar ise dayanıklı koruyucu cila
kaplamasına sahiptir.
Alt gövde yıkandıktan sonra, kontrol
edin ve gerekli ise cilalayın.
Zift/lastik maddeler PVC kaplamaya
zarar verebilir. Alt gövde çalışmasını
bir teknik servise yaptırın. Kış
mevsiminden önce ve sonra, alt
gövdeyi yıkayın ve koruyucu cila
kaplamasını kontrol edin.
Ä°ç Bakım
Ä°ç bölüm ve döÅŸemeler
Gösterge paneli kaplaması ve trim
kaplamalar dahil, aracın içini kuru
bir bez ve iç bakım temizleyici
maddeleri ile temizleyin.
Deri döÅŸemeyi temiz su ve yumuÅŸak
bir besle temizleyin. Ciddi lekelenme
durumunda, deri temizleyicileri
kullanın.
Göstergeler ve ekranlar sadece
yumuÅŸak nemli bir bez ile temizlen-
melidir. Eğer gerekli ise zayıf sabun
solüsyonu kullanın.
KumaÅŸ kaplamaları, elektrik süpür-
gesi ve fırça ile temizleyin. Lekeleri
çıkarmak için döÅŸeme temizleyicisi
kullanın.
Giysi kumaÅŸlarının boyaları çıkabilir.
Bu durumda özellikle açık renkli
döÅŸemelerde gözle görünen renk
bozulmaları oluÅŸabilir. Çıkartılabilen lekeler ve renk bozul-
maları
mümkün olduÄŸu kadar erken
giderilmelidir. Temizleme için ılık su
veya iç bakım temizleyici maddeleri
yeterlidir.
Dikkat
Giysilerin açık konumdaki
Amerikan fermuarlarının koltuk
kaplamalarına zarar verebilece-
ğinden dolayı Amerikan fermuar-
larını kapatın.
Aynısı keskin uçlu objelere sahip
giysiler için de geçerlidir, mesela
fermuarlar, kemerler veya çivili kot
pantolonlar.
Plastik ve kauçuk parçalar
Plastik ve kauçuk parçalar araç
gövdesinin temizliÄŸinde kullanılan
aynı temizleme maddesi ile temizle-
nebilir. Gerekirse iç bakım temizle-
yici maddesi kullanın. Başka
maddeler kullanmayın. Özellikle de
çözeltiler veya benzin kullanmayın.
Yüksek basınçlı püskürtme aletleri
kullanmayın.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Servis ve Bakım 201
Servis ve Bakım
Genel Bilgiler
Servis Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Önerilen Sıvılar, YaÄŸlayıcılar ve
Parçalar
Önerilen Sıvılar ve YaÄŸlayı-cılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Genel Bilgiler
Servis Bilgileri
Aracınızın çalışma ve trafik güven-
liÄŸi için ve aracınızın deÄŸerini
korumak açısından, tüm bakımların
öngörülen aralıklarla yapılması
önemlidir.
Aracınız için detaylı, güncel servis
planı teknik servisinizde her zaman
mevcuttur.
Servis Ekranı 067
ii.
Avrupa servis zaman aralığı
Aracınız için bakım aksi servis
ekranında belirtilmedikçe, her
30,000'de veya 1 yıl sonra, hangisi
ilk önce gerçekleÅŸirse, yapılmalıdır.
Ciddi sürüÅŸ davranışlarında daha
kısa servis zaman aralığı geçerli
olabilir, örn. taksiler ve polis
araçları için.
Avrupa servis zaman aralıkları
sıralanan ülkeler için geçerlidir :
Andora, Avusturya, Belçika, Bosna-
Hersek, Bulgaristan, Hırvatistan,
Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa,
Almanya, Yunanistan, Grönland,
Macaristan,
Ä°zlanda,Ä°rlanda,Ä°talya,
Letonya, LihtenÅŸtayn, Litvanya,
Lüksemburg, Makedonya, Malta,
Monako, KaradaÄŸ, Hollanda,
Norveç, Polonya, Portekiz,
Romanya, San Marino, Sırbistan,
Slovakya, Slovenya, Ä°spanya,Ä°sveç,
Ä°sviçre, BirleÅŸik Krallık.
Servis Ekranı 067
ii.
Uluslararası servis zaman
aralıkları
Aracınız için bakım aksi servis
ekranında belirtilmedikçe, her
15,000'de veya 1 yıl sonra, hangisi
ilk önce gerçekleÅŸirse, yapılmalıdır.
Uluslararası servis zaman aralıkları,
Avrupa servis zaman aralıkları liste-
sinde bulunmayan ülkeler için
geçerlidir.
Servis Ekranı 067
ii.
Onaylar
Servis onayları Servis ve Garanti
Kitapçığına kaydedilir. Tarih ve
kilometre, servis atölyesinin kaÅŸesi
ve imzasıyla tamamlanır.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
202 Servis ve Bakım
Herhangi bir garanti veya iyi niyet
talebinin karşılanmasıiçin sürekli
servis kanıtı şart olduğu ve aynı
zamanda aracı satarken de yararı
olacağından, Servis ve Garanti
Kitapçığının doÄŸru ÅŸekilde doldurul-
duÄŸundan emin olun.
Servis zaman aralığı ile kalan
motor yağı ömrü süresi
Servis aralığı kullanıma bağlı olarak
birkaç parametreye baÄŸlıdır.
Servis ekranı motor yağının ne
zaman deÄŸiÅŸmesi gerektiÄŸini size
bildirir.
Servis Ekranı 067
ii.
Önerilen Sıvılar,
Yağlayıcılar ve
Parçalar
Önerilen Sıvılar ve YaÄŸla-
yıcılar
Sadece önerilen özelliklere uygun
ürünler kullanın. Bu özelliklere
uymayan ürün kullanımından
kaynaklanan hasarlar garanti kapsa-
mına girmez.
{Uyarı
Ä°ÅŸletim maddeleri tehlikelidir ve
zehirli olabilir. Bu yüzden dikkat-
lice kullanılmalıdır. Ambalaj
üzerinde belirtilen uyarıları
dikkate alınız.
Motor yağı
Motor yağı, kalitesi ve viskozitesiyle
tanımlanır. Kullanılacak motor yağını
seçerken, kalite viskoziteden daha
önemlidir. YaÄŸ kalitesi, örneÄŸin
motorun temizliği, aşınmaya karşı
koruma ve yaÄŸ eskime kontrolü saÄŸlarken, viskozite derecesi yağın
bir sıcaklık aralığındaki kalınlığı
hakkında bilgi verir.
Dexos benzinli ve dizel motorlar için
en iyi korumayı
saÄŸlayan en yeni
motor yağı kalitesidir. Eğer mevcut
deÄŸilse, diÄŸer listelenmiÅŸ kalitedeki
motor yağları kullanılmalıdır.
Benzinli motorlar için öneriler ayrıca
Sıkıştırılmış Doğal Gaz (CNG),
Sıvılaştırılmış Petrol Gazı(LPG) ve
Etanol (E85) ile çalışan motorlar için
de geçerlidir.
Kalitesine ve en düÅŸük çevre sıcak-
lığına
0Önerilen Sıvılar ve YaÄŸla-
yıcılar 0202
iibağlı olarak uygun
motor yağını seçin.
Motor yaÄŸ seviyesinin tamam-
lanması
Farklı marka ve özellikte motor
yağları gerekli yağ kalitesi ve visko-
zite özelliklerine sahip oldukları
sürece birbirine karıştırılabilir.
Belli çalışma ÅŸartlarıaltında uzun
vadede motor hasarına yol açabile-
ceÄŸi için, sadece ACEA A1/B1 veya
sadece A5/B5 kalitesinde motor
yağı kullanılması yasaktır.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Servis ve Bakım 203
Kalitesine ve en düÅŸük çevre sıcak-
lığına
0Önerilen Sıvılar ve YaÄŸla-
yıcılar 0202
iibağlı olarak uygun
motor yağını seçin.
Ek motor yağı katkımaddeleri
İlave motor katkı maddelerinin kulla-
nılması hasarlara ve garanti
hakkının silinmesine yol açabilir.
Motor yağı viskozite sınıfları
SAE viskozite sınıfı, yağın kalınlığı
ile ilgili bilgi verir.
Çok sınıflı yaÄŸiki sembol ile göste-
rilir, örn. SAE 5W-30. W ile sonlanan
ilk sembol düÅŸük sıcaklık viskozite-
sini gösterir ve ikinci sembol yüksek
sıcaklık viskozitesini gösterir.
En düÅŸük çevre sıcaklığına
0
Önerilen Sıvılar ve YaÄŸlayıcılar
0 202iibağlı olarak uygun viskozite
sınıfını seçin.
Bütün önerilen viskozite sınıfları
yüksek çevre sıcaklıkları için
uygundur.
SoÄŸutma suyu ve antifriz
Sadece aracınız için onaylı organik
asit tipi uzun ömürlü soÄŸutma sıvısı
(LLC) antifirizi kullanın. Bir teknik
servise baÅŸvurun.
Sistem fabrikada en iyi aşınma
koruması ve yaklaşık -36 °C'ye
kadar donma koruması sağlayan
soğutma sıvısı ile doldurulmuştur.
Çok düÅŸük sıcaklıkların görüldüÄŸü
kuzey ülkelerinde fabrikada doldu-
rulan soÄŸutma sıvısı -50 °C'ye kadar
koruma saÄŸlar. Bu konsantrasyon
tüm yıl korunmalıdır. Ek korozyon
koruması saÄŸlama veya küçük
kaçakları tıkama amaçlı ek soÄŸutma
suyu katkı maddelerinin kullanıl-
ması, iÅŸlevsel sorunlara yol açabilir.
Ek soğutma suyu katkı maddelerinin
kullanımından doÄŸacak sonuçlardan
sorumluluk kabul edilmeyecektir.
Fren hidroliği ve debriyaj yağı
Fren hidroliÄŸi zamanla atmosferden
nem emdiğinden dolayı fren etkisi
düÅŸebilir. Bundan dolayı güvenliÄŸiniz
için, öngörülen servis aralıklarında
fren hidrolik sıvısı değiştirilmelidir.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
204 Servis ve Bakım
Avrupa servis programı
Gereken motor yağıkalitesi
Avrupa servis aralığıile bütün Avrupa ülkeleri
Motor yağı kalitesi Petrolle çalışan motorlar (CNG, LPG, E85 dahil)
dexos 1
dexos 2
V
Dexos kalitesinin mevcut olmadığı
durumlarda, her yaÄŸ deÄŸiÅŸiminde
ekleyip tamamen doldurmak için 1
litre ACEA C3 yaÄŸ kalitesi kullanabi-
lirsiniz.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Servis ve Bakım 205
Motor yağıviskozite sınıfları
Avrupa servis aralığı ile bütün Avrupa ülkeleri
Çevre sıcaklığı Petrol
-25 °C'ye kadar SAE 5W-30 veya SAE 5W-40
-25 °C'nin altında SAE 0W-30 veya SAE 0W-40
Uluslararasıservis programı
Gereken motor yağı kalitesi
Uluslararasıservis zaman aralığına sahip tüm ülkeler
Motor yağı kalitesi Petrolle çalışan motorlar (CNG, LPG, E85 dahil)
dexos 1
V
dexos 2V
Dexos kalitesi mevcut değilse aşağıda listelenen yağ kalitelerini kullanabilirsiniz:
Uluslararası servis zaman aralığına sahip tüm ülkeler
Motor yağı kalitesi Petrolle çalışan motorlar (CNG, LPG, E85 dahil)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 –
ACEA A3/B3
V

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
206 Servis ve Bakım
Uluslararasıservis zaman aralığına sahip tüm ülkeler
ACEA A3/B4
V
ACEA C3V
API SMV
API SN kaynak korumaV
Motor yağı viskozite sınıfları
Uluslararası servis zaman aralığına sahip tüm ülkeler
Çevre sıcaklığı Petrol
-25 °C'ye kadar SAE 5W-30 veya SAE 5W-40
-25 °C'nin altında SAE 0W-30 veya SAE 0W-40
-20 °C'ye kadar SAE 10W-30 1) veya SAE 10W-40 1)
1) Ä°zin verilir ama dexos kalitesi ile SAE 5W-30 veya SAE 5W-40 kullanımı önerilir.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Teknik Bilgiler 207
Teknik Bilgiler
Araç Tanım Bilgileri
Araç TanımNumarası (VIN) . . . . . . . . . . . . . 207
Motor Tanımlama Bilgileri . . . . . 207
Tip Etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Araç Bilgileri
Motor Verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Performans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Araç Ağırlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Araç Boyutları . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Kapasiteler ve Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Lastik hava basıncı . . . . . . . . . . . 211
Araç Tanım Bilgileri
Araç Tanım
Numarası(VIN)
Araç Tanım Numarası motor bölme-
sindedir. Araç Tanım Numarası
gösterge paneli üzerine, ön camdan
görünecek ÅŸekilde kabartma yapıla-
bilir.
Motor Tanımlama Bilgileri
Teknik bilgi tabloları motor tanım-
lama kodunu gösterir. Motor verileri
0Motor Verileri 0209ii.
Ä°lgili motoru tanımlamak için,
aracınız ile sağlanmış EEC
Uyumluluk Sertifikasındaki veya
ulusal kayıt belgelerindeki motor
gücüne bakınız.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
208 Teknik Bilgiler
Tip Etiketi
Tip etiketi sol kapıçerçevesinde
bulunur.
Tanım etiketi üzerindeki bilgiler :
1 : Üretici
2 : Tip onay numarası
3 : Araç Tanım Numarası
4 : Ä°zin verilen brüt araç ağırlığının
kg cinsinden oranı
5 : Kg cinsinden izin verilen brüt
ağırlık
6 : Kg cinsinden maksimum izin
verilen ön aks yükü
7 : Kg cinsinden maksimum izin
verilen arka aks yükü
Kombine edilmiÅŸ toplam ön ve arka
aks yükleri izin verilen brüt araç
ağırlığını aÅŸmamalıdır. ÖrneÄŸin, ön
aks izin verilen maksimum yükü
taşıyorsa, arka aks sadece brüt araç
ağırlığından ön aks yükünün çıkartıl-
masına eşit bir ağırlık taşıyabilir.
Teknik veriler Avrupa TopluluÄŸu
standartlarına uygun olarak belir-
lenir. Modifikasyon yapma hakkınız
saklıdır.
Araç belgelerindeki özellikler her
zaman bu kılavuzda verilenlerden
daha önceliklidir.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Teknik Bilgiler 209
Araç Bilgileri
Motor Verileri
Satıştanımı 1.0
Motor tanım kodu L5Q
Silindir sayısı 3
Piston kaldırılması [cm³] 999
Motor Gücü [kW] / d/dak 55
Tork [Nm] / dev/dak 95
Oktan ihtiyacı (RON)
Tavsiye edilen 95
Mümkün olan 98
Mümkün olan 91
Yakıt türü Benzin
Performans
Motor 1.0
Azami hız [km/h] ([mph])
Manuel şanzıman 170 km/saat
Otomatik şanzıman -