tow OPEL MOKKA 2014 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Radioodtwarzacz103
informacje tekstowe, które mogÄ…zawierać np. informacje o
bieżącym programie.
Konfigurowanie RDS
W celu otwarcia menu konfiguracji
RDS:
Nacisnąć przycisk CONFIG.
Wybrać opcję Ustawienia radia , a
następnie Opcje RDS .
Włączanie i wyłączanie funkcji RDS
Dla opcji RDS wybrać ustawienie
Wł. lub Wył. .
Uwaga
Jeżeli funkcja RDS jest wyłączona, zostanie ponownie automatyczniewłączona, gdy użytkownik zmieni
stacjÄ™ radiowÄ… (przy pomocy funkcji
wyszukiwania lub przycisku
ustawień).
Włączanie i wyłączanie funkcji
regionalizacji
(w przypadku korzystania z funkcji regionalizacji, system RDS musi być
wÅ‚Ä…czony)Czasami niektóre stacje RDS
regionalnie nadajÄ… inne programy na
innych częstotliwościach.
Dla opcji Regionalny wybrać
ustawienie Wł. lub Wył. .
Jeśli włączona jest regionalizacja, wybrane są tylko częstotliwości
alternatywne tych samych
programów regionalnych.
Jeśli regionalizacja jest wyłączona,
alternatywne częstotliwości stacji są
wybierane niezależnie od programu
regionalnego.Funkcja przewijania tekstu RDS
Niektóre stacje RDS wyÅ‚Ä…czajÄ…
nazwÄ™ programu w stosownym
wierszu wyświetlacza, aby pokazać
dodatkowe informacje. W czasie przekazywania komunikatu nazwa
programu jest ukryta.
Zapobieganie wyświetlaniu
dodatkowych informacji:
Dla opcji Stop tekst RDS wybrać
ustawienie WÅ‚..

104Radioodtwarzacz
Wiadomości tekstowe ze stacji
JeÅ›li wÅ‚Ä…czona jest funkcja RDS i trwa odbiór stacji RDS, na wyÅ›wietlaczu
poniżej nazwy programu pojawiają
się informacje o bieżącym programie
oraz aktualnie odtwarzanym utworze.
W celu pokazania lub ukrycia tych
informacji:
Dla opcji Tekst radio wybrać
ustawienie Wł. lub Wył. .Głośność TA
GÅ‚oÅ›ność komunikatów dla
kierowców (TA) można wstÄ™pnie
zdefiniować 3 96.
Radiowe komunikaty dla kierowców
(TP = ang. Traffic Programme)
Stacje nadajÄ…ce program
komunikatów drogowych sÄ… stacjami
RDS, które nadajÄ… informacje
przeznaczone dla kierowców.
Włączanie i wyłącznie funkcji
radiowych komunikatów dla
kierowców
W celu włączenia lub wyłączenia
funkcji oczekiwania na komunikaty
dla kierowców w systemie
Infotainment:Nacisnąć przycisk TP.
â–  JeÅ›li funkcja radiowych komunikatów dla kierowców jest
włączona, na wyświetlaczu
widoczny jest czarny symbol [ ]
(szary jeśli funkcja jest wyłączona).
■ Odbierane są wyłącznie stacje nadające komunikaty dla
kierowców.
■ Jeśli wybrana stacja nie jest stacją nadającą komunikaty dla
kierowców, automatycznie
rozpoczynane jest wyszukiwanie
najbliższej stacji spełniającej ten
wymóg.
â–  Po znalezieniu stacji nadajÄ…cej komunikaty dla kierowców, na
wyświetlaczu pojawia się czarny
symbol [TP]. Symbol TP jest
wyświetlany na szaro, jeśli stacje nadające komunikaty dla
kierowców sÄ… niedostÄ™pne.â–  GÅ‚oÅ›ność odtwarzania komunikatów dla kierowców jest
ustawiana za pomocÄ… opcji TA 3 96.
â–  Gdy funkcja komunikatów dla kierowców jest wÅ‚Ä…czona, podczas
nadawania komunikatów
przerywane jest odtwarzanie płyty
CD/MP3.Odsłuchiwanie wyłącznie
komunikatów dla kierowców
Włączyć funkcję radiowych
komunikatów dla kierowców i
całkowicie zmniejszyć poziom
gÅ‚oÅ›noÅ›ci systemu Infotainment.Blokowanie komunikatów dla
kierowców
W celu zablokowania odtwarzania
komunikatów dla kierowców, np.
podczas odtwarzania płyty CD/MP3:
Wcisnąć przycisk TP na pokrętle
wielofunkcyjnym, aby potwierdzić
komunikat o anulowaniu czynności na wyświetlaczu.
Komunikaty dla kierowców sÄ…
blokowane, ale funkcja komunikatów
pozostaje włączona.

Radioodtwarzacz105
EON (zaawansowane wyszukiwanie
innych stacji)
Dzięki funkcji EON możliwe jest
odbieranie komunikatów dla
kierowców, nawet jeÅ›li bieżąca stacja
nie transmituje własnych informacji
na ten temat. W takim przypadku na
wyświetlaczu widoczny jest czarny symbol TP, jaki jest wyświetlany
normalnie dla stacji nadajÄ…cych
komunikaty dla kierowców.
DAB – nadawanie
cyfrowego sygnału audio
Cyfrowy system radiowy DAB (ang.
Digital Audio Broadcasting) jest
innowacyjnym i uniwersalnym
systemem nadawania.
Stacje DAB sÄ… oznaczane za pomocÄ… nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.
Informacje ogólne
â–  DziÄ™ki systemowi DAB kilka programów radiowych (usÅ‚ug)
może być nadawanych na
pojedynczej częstotliwości
(nadawanie zespołowe).
â–  Oprócz wysokiej jakoÅ›ci cyfrowych sygnaÅ‚ów audio stacje DAB nadajÄ…
również poÅ‚Ä…czone z programem
dane i wiele innych usług, takich jak
komunikaty dla kierowców.
■ Tak długo jak odbierany jest sygnał
stacji nadawczej (nawet gdy jest on bardzo słaby), odbiornik systemu
DAB poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
■ Nie występuje zjawisko zaniku fali (osłabienia dźwięku), typowe dla
odbioru AM lub FM. Sygnał
systemu DAB jest odtwarzany ze stałą głośnością.
â–  W przypadku systemu DAB nie wystÄ™pujÄ… zakÅ‚ócenia przez stacje
nadające na zbliżonych
częstotliwościach (zjawisko typowe
dla odbioru AM i FM).
â–  Odbijanie sygnaÅ‚u DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,
podczas gdy podobne okolicznoÅ›ci pogarszajÄ… odbiór AM i FM.
â–  Gdy wÅ‚Ä…czony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje aktywny
w tle, stale wyszukujÄ…c stacje FM o
najmocniejszym sygnale. Jeśli
włączona jest funkcja TP 3 102,
nadawane sÄ… komunikaty dla
kierowców ze stacji FM, która jest w danej chwili najlepiej odbierana.WyÅ‚Ä…czyć funkcjÄ™ TP, aby odbiór
DAB nie był przerywany
komunikatami dla kierowców ze
stacji FM.

Odtwarzacz CD107Odtwarzacz CDInformacje ogólne......................107
ObsÅ‚uga ..................................... 108Informacje ogólne
Zintegrowany odtwarzacz CD
systemu Infotainment umożliwia
odtwarzanie płyt Audio CD
i MP3/WMA.
Ważne informacje dotyczące
płyt Audio CD i MP3/WMAPrzestroga
W żadnym razie nie umieszczać w odtwarzaczu płyt DVD ani płyt CD
o średnicy 8 cm lub o
nieregularnych kształtach.
Na płytach CD/DVD nie wolno
umieszczać naklejek. Płyty mogą
zablokować się w napędzie i
uszkodzić go. Będzie wtedy
konieczna kosztowna wymiana
urzÄ…dzenia.
â–  PÅ‚yty Audio CD zabezpieczone przed kopiowaniem w sposób
niezgodny z obowiÄ…zujÄ…cymi
standardami dla płyt CD mogą być
odtwarzane niepoprawnie lub ich
odtwarzanie może być niemożliwe.
■ Korzystanie z samodzielnie nagranych płyt CD-R i CD-RW
może sprawiać wiÄ™cej problemów
niż używanie płyt CD tłoczonych
fabrycznie. Z płyt należy zawsze korzystać zgodnie z instrukcjami,
szczególnie w przypadku pÅ‚yt CD-R i CD-RW; patrz poniżej.
■ Odtwarzanie samodzielnie nagranych płyt CD-R i CD-RW
może być niepoprawne lub
niemożliwe.
■ W przypadku płyt CD z zawartością
mieszaną (połączenie formatu
audio i danych, np. MP3)
wykrywane i odtwarzane będą
wyłącznie utwory w formacie audio.
■ Podczas zmieniania płyt unikać dotykania powierzchni odczytu.
■ W celu ochrony płyt CD przed zarysowaniem i zabrudzeniem powyjęciu z napędu należy je od razu chować w ich pokrowce.
■ Brud i płyny znajdujące się na płycie CD mogą zabrudzić
soczewkÄ™ odtwarzacz znajdujÄ…cÄ…

108Odtwarzacz CD
siÄ™ wewnÄ…trz urzÄ…dzenia i
spowodować błędne
funkcjonowanie.
■ Chronić płyty CD przed wysokimi temperaturami i bezpośrednimdziałaniem promieni słonecznych.
■ Odnośnie do danych zapisanych na płytach z plikami MP3/WMA
mają zastosowanie poniższe
ograniczenia:
Maksymalna głębokość struktury
katalogów: 11 poziomów.
Maksymalna liczba możliwych do
zapisania plików w formacie MP3/
WMA: 1000.
Nie ma możliwości odtwarzania
plików WMA zabezpieczonych
systemem DRM, zakupionych w
internetowych sklepach
muzycznych.
Pliki WMA będą prawidłowo
odtwarzane, tylko jeśli zostały
utworzone przy użyciu aplikacji
Windows Media Player w wersji 8
lub późniejszej.
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: .m3u, .plsPozycje listy odtwarzania muszą być podane w formie tzw. ścieżekwzględnych.
â–  Niniejszy rozdziaÅ‚ opisuje wyÅ‚Ä…cznie odtwarzanie plików MP3,
ponieważ obsÅ‚uga plików MP3 i
WMA jest identyczna. Gdy
załadowana jest płyta z plikami
WMA, wyświetlane są takie same
menu, jak w przypadku plików MP3.
ObsługaRozpoczynanie odtwarzania płyty CD
Trzymając płytę CD stroną z etykietą
do góry, wsunąć jÄ… w szczelinÄ™ pÅ‚yt,
aż zostanie automatycznie pobrana.
Odtwarzanie płyty CD rozpoczyna się automatycznie i wyświetlane jest
menu Audio CD lub Audio MP3 .
Jeśli płyta CD znajduje się już w urządzeniu, a menu Audio CD lub
Audio MP3 jest nieaktywne:
Nacisnąć przycisk CD/AUX.
Zostaje wyświetlone menu Audio CD
lub Audio MP3 i rozpoczyna siÄ™
odtwarzanie płyty CD.
W zależności od tego czy w
odtwarzaczu znajduje się płyta Audio CD czy płyta z plikami MP3, na
wyÅ›wietlaczu pojawiajÄ… siÄ™ różne
informacje dotyczące bieżącego
utworu.

WejÅ›cie AUX111WejÅ›cie AUXInformacje ogólne......................111
ObsÅ‚uga ..................................... 111Informacje ogólne
Gniazda do podłączania urządzeń
zewnętrznych są ukryte pod pokrywą w konsoli środkowej.
Uwaga
Gniazda muszą być zawsze czyste i suche.
Do wejścia AUX można na przykład
podłączyć przenośny odtwarzacz CD, używając wtyczki typu jack
3,5 mm.
Obsługa W celu włączenia trybu AUX,
nacisnąć przycisk CD/AUX jeden raz
lub kilkakrotnie.
ZewnÄ™trzne źródÅ‚o dźwiÄ™ku
podłączone do gniazda AUX można
obsługiwać wyłącznie za pomocą
elementów sterujÄ…cych danego
podłączonego urządzenia audio.

112Gniazdo USBGniazdo USBInformacje ogólne......................112
Odtwarzanie zapisanych plików
audio .......................................... 113Informacje ogólne
Gniazda do podłączania urządzeń
zewnętrznych są ukryte pod pokrywą w konsoli środkowej.
Uwaga
Gniazda muszą być zawsze czyste i suche.
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz MP3, napęd USB lub
urzÄ…dzenie iPod.
Uwaga
System Infotainment nie obsługuje
wszystkich modeli odtwarzaczy
MP3, kart pamięci USB i urządzeń
iPod.
Ważne informacje
Odtwarzacz MP3 i napędy USB ■ Podłączane odtwarzacze MP3 i pamięci Flash USB muszą być
zgodne ze specyfikacjÄ… USB Mass
Storage Class (USB MSC).■ Obsługiwane są tylko odtwarzacze MP3 i napędy USB rozmiarem
klastra mniejszym lub równym
64 kB w formacie plików FAT16/
FAT32.
■ Dyski twarde (HDD) nie są obsługiwane.
■ Koncentratory USB nie są obsługiwane.
■ Odnośnie do danych zapisanych na odtwarzaczu MP3 lub
urzÄ…dzeniu USB majÄ…
zastosowanie poniższe
ograniczenia:
Maksymalna głębokość struktury
katalogów: 11 poziomów.
Maksymalna liczba możliwych do
zapisania plików w formacie MP3/
WMA: 1000.
Nie ma możliwości odtwarzania
plików WMA zabezpieczonych
systemem DRM, zakupionych w
internetowych sklepach
muzycznych.
Pliki WMA będą prawidłowo
odtwarzane, tylko jeśli zostały
utworzone przy użyciu aplikacji

Ramka cyfrowa115Ramka cyfrowaInformacje ogólne......................115
ObsÅ‚uga ..................................... 116Informacje ogólne
Funkcja cyfrowej ramki umożliwia
wyświetlanie pojedynczo ulubionych
obrazów (zdjęć) na ekranie systemu
Infotainment.
Ulubione obrazy można skopiować z
karty pamięci USB podłączonej do
gniazda USB 3 112 systemu
Infotainment.
W pamięci systemu Infotainment
można zapisać maksymalnie 10
obrazów.
Obrazy są wyświetlane na ekranie w
oryginalnym stosunku rozmiarów (w
razie konieczności wyświetlane są
czarne pasy na obrzeżach ekranu) i
orientacji.
Ważne informacje â–  Obrazy do skopiowania powinny znajdować siÄ™ w folderze gÅ‚ównym
karty pamięci USB (np. "F:\").
■ Dostępne do skopiowania jest tylko
pierwsze 100 obrazów
(posortowanych w kolejności, w
jakiej zostały zapisane w folderze
gÅ‚ównym karty pamiÄ™ci USB).â–  ObsÅ‚ugiwane sÄ… wyÅ‚Ä…cznie obrazy zapisane w standardowym
formacie JPEG (rozszerzenia
plików np. .jpg lub .jpeg).
Przykładowo: "F:\myPicture.jpg",
gdzie "F:\" oznacza folder gÅ‚ówny
karty pamięci USB.
■ Maksymalna obsługiwana rozdzielczość obrazu to 12
megapikseli.
Obrazy o wyższej rozdzielczości są
podczas kopiowania
proporcjonalnie zmniejszane
(redukcja rozmiarów).
Obrazy o niższej rozdzielczości nie są podczas kopiowania
proporcjonalnie powiększane
(zwiÄ™kszenie rozmiarów) i zostajÄ…
wyśrodkowane na wyświetlaczu.

118NawigacjaNawigacjaInformacje ogólne......................118
Obsługa ..................................... 119
Wprowadzanie punktu docelowego ............................... 129
Prowadzenie po trasie ...............145
Dynamiczna nawigacja ..............153
Mapy .......................................... 154
PrzeglÄ…d symboli .......................156Informacje ogólne
System nawigacji niezawodnie
prowadzi do celu bez potrzeby
odczytywania map, nawet jeżeli w
ogóle nie zna siÄ™ dróg w danej
okolicy.
W przypadku korzystania z
dynamicznego prowadzenia po
trasie, przy obliczaniu trasy
uwzględniana jest aktualna sytuacja
na drodze. W tym celu system audio- nawigacyjny odbiera komunikaty
drogowe RDS-TMC, jeśli są dostępne
na danym obszarze.
System nawigacyjny nie może jednak
wziąć pod uwagÄ™ wypadków
drogowych, zmian przepisów /
oznakowania dróg, które nastÄ…piÅ‚y
niedawno, lub też niebezpieczeństw
bÄ…dź problemów wystÄ™pujÄ…cych
nagle (np. prace drogowe).Przestroga
Stosowanie systemu
nawigacyjnego nie zwalnia
kierowcy z odpowiedzialności
prawidłowego, czujnego
zachowania, jako uczestnika
ruchu drogowego. Należy zawsze postępować zgodnie ze
stosownymi przepisami ruchu
drogowego. Jeśli instrukcje
systemu nawigacyjnego sÄ…
sprzeczne z przepisami ruchu
drogowego, zawsze majÄ…
zastosowanie przepisy.
Działanie systemu nawigacji
Pozycja i ruch pojazdu wykrywane sÄ…
przez system nawigacji przy użyciu
czujników. Przebyta odlegÅ‚ość
określana jest na podstawie sygnału
prędkościomierza pojazdu, zaś ruch
obrotowy w zakrętach przy użyciu
czujnika żyroskopowego. Pozycja
określana jest przez satelity GPS
(Globalnego Systemu Ustalania
Pozycji).
Poprzez porównanie sygnaÅ‚ów z
czujników z mapami cyfrowymi na
karcie SD możliwe jest określenie
pozycji z dokładnością do ok. 10 m.

Nawigacja119
System dziaÅ‚a również w sytuacji
sÅ‚abego sygnaÅ‚u GPS, zmniejsza siÄ™ jednak wówczas dokÅ‚adność
ustalania pozycji.
Po wprowadzeniu adresu punktu
docelowego lub POI (najbliższa
stacja benzynowa, hotel itp.)
obliczana jest trasa z bieżącej
lokalizacji do wybranego punktu
docelowego.
Prowadzenie do celu odbywa siÄ™
poprzez polecenia głosowe i strzałki,
jak również przy pomocy kolorowego wyÅ›wietlacza z mapÄ….
System komunikatów
drogowych TMC i dynamiczna
nawigacja
System komunikatów drogowych
TMC odbiera wszystkie bieżące
informacje dotyczÄ…ce ruchu
drogowego ze stacji TMC. Jeśli
dynamiczna nawigacja jest włączona, informacje te są brane pod uwagę
podczas obliczania całej trasy
przejazdu. W ramach tego procesu
trasa jest planowana w taki sposób,
aby omijane były miejsca, gdziewystępują problemy związane z
ruchem drogowym lub zdarzenia
odpowiadające ustawionym wstępnie
kryteriom.
Jeśli podczas aktywnego
prowadzenia do celu wystąpi problem w ruchu drogowym, w zależności od
ustawień, pojawi się komunikat
zalecajÄ…cy zmianÄ™ trasy.
Informacje systemu TMC pojawiajÄ…
się na wyświetlaczu systemu
nawigacyjnego w postaci symboli lub
jako szczegóÅ‚owy tekst w menu
Komunikaty TMC .
Aby system mógÅ‚ wykorzystywać
informacje TMC, musi odbierać
sygnały ze stacji TMC w danym
regionie.
Funkcja dynamicznej nawigacji działa
wyłącznie wtedy, gdy odbierane są
informacje o ruchu drogowym
poprzez system TMC.
FunkcjÄ™ dynamicznej nawigacji
można wyłączyć w menu Opcje
nawigacyjne , patrz rozdział
"Prowadzenie po trasie" 3 145.Dane kartograficzne
Wszystkie wymagane dane
kartograficzne zapisane sÄ… na karcie
SC dostarczanej z systemem
Infotainment.
SzczegóÅ‚owe opisy posÅ‚ugiwania siÄ™
i wymiany kart SD z mapami, patrz
rozdział "Mapy" 3 154
Obsługa Elementy sterująceNajważniejsze elementy sterujące do
obsługi nawigacji to:
Przycisk NAV: włączenie nawigacji;
wyświetlenie bieżącego położenia
(jeśli funkcja prowadzenia po trasie
jest wyłączona); wyświetlenie
wyznaczonej trasy (jeśli funkcja
prowadzenia po trasie jest włączona); przełączanie pomiędzy
wyświetlaniem pełnej mapy,
wyświetlanie strzałek (jeśli funkcja
prowadzenia po trasie jest włączona)
oraz podział ekranu wyświetlacza, patrz "Informacje na wyświetlaczu"
poniżej.