phone OPEL MOKKA 2015.5 מערכת מידע ובידור
Page 42 of 117
42טווינ
ידכ
תונשל
תא
רדס
תויתואה
לע
תדלקמ
תויתואה
,
רחב
ABC
הדצב
ילאמשה
לש
תדלקמה
.
תויתואה
תורדוסמ
וישכע
יפל
רדס
יתיבפלא
.
ידכ
ןיזהל
תרדס
םיוות
,
רחב
תופיצרב
תא
םיוותה
םישקובמה
.
הרעה
םיניזמשכ
תא
תבותכה
,
תדלקמה
תשמתשמ
דוקפתב
לש
קדוב
תויא
םכח
םסוחה
ןפואב
יטמוטוא
םיוות
אלש
ןכתיי
ועיפויש
דיל
רדס
םיוות
םיוסמ
רחא
.
ידכ
ןיזהל
םיוות
םידחוימ
םניאש
םיעיפומ
לע
תדלקמ
תויתואה
,
רחב
ÄÖ
הדצב
ינמיה
לש
תדלקמ
תויתואה
.
תגצומ
תדלקמ
םיוותה
םידחוימה
.
רחב
תא
ותה
יוצרה
.
ידכ
ןיזהל
םירפסמ
וא
םילמס
,
רחב
Sym
)
למס
(
דצב
ןימי
לש
תדלקמ
םינמיסה
םידחוימה
.
תגצומ
תדלקמ
םילמסה
.
רחב
תא
ותה
יוצרה
.
ידכ
גיצהל
שדחמ
תא
תדלקמ
תויתואה
,
רחב
ABC
הדצב
ינמיה
לש
תדלקמ
םילמסה
.
ןפואב
הז
לכות
רובעל
תוריהמב
ןיב
שולש
תודלקמה
.
ידכ
קוחמל
םיוות
רבכש
ונזוה
,
רחב
Delete)
קחמ
(
דצב
ןימי
לש
תדלקמה
המיאתמה
וא
ץחל
לע
BACK
.םיניזמשכ
תבותכ
,
המישר
לש
תומושר
תומוד
תגצומ
ןפואב
יטמוטוא
דימ
רחאל
רפסמש
תומושרה
תומודה
ואצמנש
ןורכיזב
תובותכה
הווש
וא
ןטק
ששמ
.
ידכ
גיצהל
ןפואב
ינדי
המישר
לש
תומושר
תומוד
הלאל
לש
תנזה
םינותנה
תיחכונה
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
המישר
םיאתמה
קלחבש
ןותחתה
לש
ךסמה
.
ידכ
גיצהל
תא
שמח
תומושרה
תונורחאה
ונזוהש
,
רחב
Last 5) 5
םינורחא
(
קלחב
ןותחתה
לש
תדלקמה
.
רחב
תא
המושרה
תשקובמה
ךותמ
המישרה
.
םא
שרדנ
,
רחב
תא
ןצחל
רושיאה
גצומה
קלחב
ןותחתה
לש
תדלקמה
.
תודוקנ
ןיינע
תדוקנ
ןיינע
איה
םוקימ
םיוסמ
יושעש
תויהל
ןיינעמ
רובע
םיבר
,
ןוגכ
תנחת
קלד
,
ןוינח
וא
הדעסמ
.
עדימה
רומשה
תכרעמב
טווינה
ליכמ
רפסמ
בר
לש
תודוקנ
ןיינע
תועובק
שארמ
,
תוניוצמה
םילמסב
םימיאתמ
לע
הפמה
.
ןתינ
רוחבל
תודוקנב
ןיינע
הלא
םידעיכ
רובע
תייחנה
לולסמ
.טירפת
שופיח
רשפא
רוחבל
תודוקנב
ןיינע
תועצמאב
שומיש
םיגוסב
םינוש
לש
תוכסמ
שופיח
.
ץחל
לע
DEST / NAV
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
Points of Interest
)
תודוקנ
ןיינע
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
POI
List)
תמישר
תודוקנ
ןיינע
(
.
רחב
Category:)
הירוגטק
(:
,
Name:
)
םש
(:
וא
Telephone number)
רפסמ
ןופלט
(
.
תכסמ
שופיחה
המיאתמה
תגצומ
.
אלמ
תא
תודשה
םישורדה
תכסמב
שופיחה
המיאתמה
.
Page 45 of 117
טווינ45
טירפת
רושיא
עיפוי
הגוצתב
.
רחב
ב-
Start
Guidance)
לחתה
היחנה
(
ידכ
ליחתהל
תייחנהב
לולסמה
.
תכירע
תובותכ
רפסב
תובותכה
ץחל
לע
DEST / NAV
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
זאו
רחב
Address Book)
רפס
תובותכ
(
.
תגצומ
תמישר
לכ
תומושר
רפס
תובותכה
.
רחב
תא
המושרה
תשקובמה
.
טירפת
רושיא
עיפוי
הגוצתב
.
רחב
תא
Edit)
ךורע
(
ידכ
גיצהל
תא
הכסמה
Address Book Entry)
תמושר
רפס
תובותכ
(
.
עצב
תא
םייונישה
רשאו
םתוא
.
םייונישה
םירמשנ
רפסב
תובותכה
.
רפס
םינופלט
ןתינ
רוחבל
רותב
םידעי
תובותכב
תורומשה
רפסב
םינופלטה
לש
ןופלטה
דיינה
רבוחמה
לא
תכרעמה
.
ץחל
לע
DEST / NAV
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
זאו
רחב
Phone Book)
רפס
םינופלטה
(
.
תעכ
גצוי
טירפת
Phone Book Search
)
שופיח
רפסב
םינופלטה
(
.רחב
תא
םוחת
תואה
תשקובמה
הנושארה
ידכ
גיצהל
הריחב
תמדקומ
לש
תומושר
רפס
םינופלטה
התאש
הצור
גיצהל
.
רפס
םינופלטה
ץופקי
םוקימל
לש
םוחת
תואה
הרחבנש
.
רחב
תא
המושרה
היוצרה
ךותמ
רפס
םינופלטה
ידכ
גיצהל
תא
תבותכה
הרמשנש
תחת
המושר
וז
.
רחב
תא
תבותכה
.
הרעה
תכרעמשכ
עדימה
רודיבהו
הניא
החילצמ
אוצמל
תבותכ
הפקת
,
איה
העידומ
ךל
לע
ךכ
העדוהב
המיאתמ
.
טירפת
רושיא
עיפוי
הגוצתב
.
רחב
ב-
Start
Guidance)
לחתה
היחנה
(
ידכ
ליחתהל
תייחנהב
לולסמה
.
תריחב
םידעי
הפמהמ
רשפא
רידגהל
םידעי
)
תובותכ
וא
תודוקנ
ןיינע
(
םג
תועצמאב
הפמה
.
ץחל
לע
NAV
ידכ
גיצהל
תא
הפמה
.
שמתשה
גתמב
8
םיבצמ
ידכ
זכרמל
תא
הפמה
ביבס
דעיה
שקובמה
.
v
םודא
ןיוצמ
לע
הפמה
תבותכהו
המיאתמה
תגצומ
לע
תיוות
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
ליעפהל
תא
Go)
עס
(
.
טירפת
רושיא
עיפוי
הגוצתב
.
רחב
ב-
Start
Guidance)
לחתה
היחנה
(
ידכ
ליחתהל
תייחנהב
לולסמה
.
Page 63 of 117
ןופלט63
Bluetoothלטרופ
ןופלטה
רשואמ
לע
-
ידי
תצובק
ןיינע
דחוימ
) SIG (
לש
Bluetooth.
ןתינ
אוצמל
עדימ
ףסונ
לע
טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב
http://www.bluetooth.com
רוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה
ןקת
רוביחל
יטוחלא
לש
םינקתה
,
ןוגכ
םינופלט
םידיינ
,
ימגד
iPod/
iPhone ,
וא
םינקתה
םירחא
.
ידכ
רשפאל
רוביח
Bluetooth
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
דוקפת
Bluetooth
לש
ןקתהה
בייח
תויהל
לעפומ
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
ןקתה
ה‑Bluetooth.
תועצמאב
טירפת
Bluetooth
,
ןתינ
עצבל
דומיצ
)
תפלחה
דוק
PIN
ןיב
ןקתה
Bluetooth
ןיבל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
(
רוביחו
לש
ינקתה
Bluetooth
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
עדימ
בושח
■
ןתינ
דמצל
דע
השימח
םינקתה
תכרעמל
.
■
לכב
עגר
ןותנ
,
קר
ןקתה
דמוצמ
דחא
לוכי
תויהל
רבוחמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.■
ךרדב
ללכ
,
שי
עצבל
תא
דומיצה
קר
םעפ
תחא
,
אלא
םא
ןקתהה
קחמנ
תמישרמ
םינקתהה
םידמוצמה
.
םא
ןקתהה
דמוצ
רבעב
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תרצוי
תא
רוביחה
ןפואב
יטמוטוא
.
■
תלעפה
Bluetooth
תמרוג
תונקורתהל
הריהמ
רתוי
ןפואב
יתועמשמ
לש
תללוס
רישכמה
.
ןכל
,
שי
רבחל
תא
ןקתהה
עקשל
ילמשח
הניעטל
.
טירפת
Bluetooth
ידכ
חותפל
תא
טירפת
Bluetooth
ץחל
לע
CONFIG
,
רחב
Phone Settings
)
תורדגה
ןופלטה
(
זאו
Bluetooth
.
יטירפ
טירפת
Device list)
תמישר
םינקתהה
(
ו‑
Pair device)
ןקתה
םאתומ
(
םיגצומ
.
דומיצ
ןקתה
ידכ
ליחתהל
תא
ךילהת
דומיצה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
,
רחב
Pair device)
ןקתה
םאתומ
(
.
תגצומ
העדוה
הבו
דוק
תכרעמ
עדימ
רודיבו
לעב
עברא
תורפס
.
לחתה
תא
ךילהת
דומיצה
לע
ןקתה
ה‑Bluetooth .
םא
שרדנ
,
סנכה
תא
דוק
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
לע
ןקתה
ה‑Bluetooth.דוק
PIN
לעב
שש
תורפס
שורדה
ךילהתל
דומיצה
גצוי
לע
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
רושיאל
ךילהת
דומיצה
:
■
םא
ןקתהה
ךמות
ב‑SSP)
דומיצ
טושפ
חטבואמ
:(
הוושה
תא
ידוק
ה‑PIN
םיגצומה
לע
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
לעו
ןקתה
ה‑Bluetooth)
םא
שרדנ
(
רשאו
תא
העדוהה
לע
ןקתה
ה‑Bluetooth.
■
םא
ןקתהה
וניא
ךמות
ב‑SSP)
דומיצ
טושפ
חטבואמ
:(
ןזה
תא
דוק
PIN
ןקתהב
ה‑Bluetooth
רשאו
ותוא
.
וישכע
ינש
םינקתהה
םידמוצמ
טירפתהו
ישארה
לש
ןופלטה
גצומ
.
תעצבתמ
הדרוה
לש
רפס
םינופלטה
תומישרו
תוחישה
)
םא
תומייק
(
ןקתהמ
ה‑Bluetooth.
םא
שרדנ
,
רשא
תא
העדוהה
העיפומה
לע
ןקתה
ה‑Bluetooth.
תמישר
םינקתה
תמישר
םינקתהה
תללוכ
תא
לכ
ינקתה
ה‑Bluetooth
םידמצומה
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Page 65 of 117
ןופלט65
אל
לכ
ןופלט
ךמות
לכב
םידוקפתה
לש
םושיי
ןופלטה
.
ןכל
,
ונכתיי
תויטס
תומיוסמ
ללכמ
םידוקפתה
םיראותמה
.
טירפת
ישאר
לש
ןופלטה
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
ישארה
לש
ןופלטה
,
ץחל
לע
O
.
ךסמה
אבה
גצוי
)
םא
רבוחמ
ןופלט
דיינ
.(
גויח
תחיש
ןופלט
תסנכה
רפסמ
ץחל
לע
O
זאו
רחב
Enter number)
ןזה
רפסמ
(
.
עיפוי
חול
םישקמ
.
שקה
תא
רפסמה
יוצרה
.
רחב
Del)
קחמ
(
ךסמב
וא
ץחל
לע
BACK
חולב
םידמה
םינווחמהו
ידכ
קחמל
תא
הרפסה
הנורחאה
הנזוהש
.
רחב
l
וא
k
ידכ
זיזהל
תא
ןמסה
ןיב
תורפסה
רבכש
ונזוה
.
ידכ
ליחתהל
גויחב
,
רחב
OK)
רושיא
(
.
הרעהןתינ
תשגל
רפסל
םינופלטה
ךרד
תדלקמה
לע
-
ידי
הציחל
לע
PB
.
רפס
םינופלט
ץחל
לע
O
זאו
רחב
Phone Book)
רפס
םינופלטה
(
.
תעכ
גצוי
טירפת
Phone
Book Search)
שופיח
רפסב
םינופלטה
(
.רחב
תא
םוחת
תואה
תשקובמה
הנושארה
ידכ
גיצהל
הריחב
תמדקומ
לש
תומושר
רפס
םינופלטה
התאש
הצור
גיצהל
.
רפס
םינופלטה
ץופקי
םוקימל
לש
םוחת
תואה
הרחבנש
.
Page 66 of 117
66ןופלט
רחב
תא
המושרה
היוצרה
ךותמ
רפס
םינופלטה
ידכ
גיצהל
תא
םירפסמה
ורמשנש
תחת
המושר
וז
.
רחב
תא
רפסמה
יוצרה
ידכ
ליחתהל
תא
גויחה
.
ןוימ
רפס
םינופלט
ןתינ
ןיימל
תא
תומושר
רפס
םינופלטה
יפל
םשה
יטרפה
וא
יפל
םש
החפשמה
.
ידכ
תונשל
תא
רדס
ןוימה
רחב
O
זאו
Phone Settings)
תורדגה
ןופלטה
(
.
רחב
תא
Sort Order)
רדס
ןוימה
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
לעפה
תא
תורשפאה
היוצרה
.תומישר
תוחיש
ץחל
לע
O
זאו
רחב
Call Lists)
תמישר
תוחיש
(
.
תעכ
גצוי
טירפת
Call Lists
)
תמישר
תוחיש
(
.
רחב
תא
תמישר
תוחישה
היוצרה
.
לע
-
יפ
המישרה
הרחבנש
,
וגצוי
תוחישה
תוסנכנה
,
תואצויה
וא
תוחישה
אלש
ונענ
תונורחאה
.
רחב
תא
המושרה
היוצרה
תמישרב
תוחישה
ידכ
ליחתהל
גויחב
.
תוחיש
תוסנכנ
תלבקתמשכ
החיש
,
העדוה
עיפות
לע
ךסמה
.
ידכ
תונעל
החישל
,
רחב
Answer)
הנעמ
(
.
ידכ
תוחדל
תא
החישה
,
רחב
Decline
)
החד
(
.
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
החישהשכ
הליעפ
,
גצוי
ךסמ
החיש
.
Page 70 of 117
70תולאש
תוצופנתולאש
תוצופנתולאש
תוצופנ
...............................
70תולאש
תוצופנ
יוהיז
רוביד?
דוקפת
יוהיז
רובידה
וניא
לעופ
הכלהכ
.
דציכ
לכוא
רפשל
תא
םיעוציבה
ולש
?
!
ןתמה
ףוצפצל
רחאלו
ןכמ
הסנ
רמול
תא
הדוקפה
ןפואב
יעבט
.
ענמיה
תויהשהמ
תוכורא
,
שמתשה
טעמ
תושגדהב
רבדו
תמצעב
לוק
תינוניב
.
רואית
טרופמ
2
54.?
םיחנמה
םיילוקה
תקפסמש
תכרעמ
יוהיז
רובידה
םיכורא
ידמ
.
דציכ
לכוא
רוצעל
םתוא
ידכ
רמול
תורישי
תא
הדוקפה
?
!
ידכ
רוצעל
תא
החנמה
ילוקה
לש
תכרעמ
יוהיז
רובידה
,
ץחל
לע
w
לגלגב
הגהה
.
ןתמה
ףוצפצל
רחאלו
ןכמ
רומא
תא
הדוקפה
.
רואית
טרופמ
2
54.?
ינא
אל
לוכי
רוחבל
שיא
רשק
ןופלטהמ
תועצמאב
יוהיז
רובידה
.
המ
ינא
השוע
אל
ןוכנ
?
!
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תשגינ
םימושירל
רפסב
םינופלטה
ןפואב
וב
םה
םירומש
.
םא
רדס
ןוימה
עבקנרותב
"
םש
החפשמ
,
םש
יטרפ
,"
הדוקפה
הנוכנה
גויחל
לא
John Smith
איה
"Smith, John."
רואית
טרופמ
2
53.?
ינא
אל
לוכי
ןיזהל
תבותכ
תאצמנה
הנידמב
תרחא
תועצמאב
יוהיז
רובידה
.
המ
ינא
השוע
אל
ןוכנ
?
!
יוהיז
רובידה
רשפאמ
ןיזהל
קר
תובותכ
לש
םידעי
םיאצמנה
הנידמב
הפשהש
הלש
הרחבנ
תפשכ
תכרעמה
,
המגודל
,
םא
תכרעמה
ךלש
הרדגוה
ל"
תינמרג
,"
אל
לכות
ןיזהל
דעי
אצמנה
תפרצב
.
רואית
טרופמ
2
53.
ןופלט
?
דציכ
ינא
לוכי
דמצל
תא
ןופלטה
ילש
םע
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
?
!
ידכ
דמצל
ןופלט
,
ץחל
לע
O
,
רחב
Phone Settings)
תורדגה
ןופלטה
(
זאו
Bluetooth
.
רחב
תא
Pair device
)
ןקתה
םאתומ
(
לעפו
יפל
הארוהה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןופלטהו
דיינה
ךלש
.
אדו
ש-Bluetooth
רשפואמ
.
רואית
טרופמ
2
63.
Page 87 of 117
אובמ87
תריחב
גוס
יביכרמ
לילצה
לולג
המישרב
רחבו
EQ)
רזיילווקא
(
)
רזילווקא
.(
תעכ
גצוי
טירפת
EQ
presets)
יפדעומ
רזיילוקא
(
.
תויורשפאה
תוגצומה
תועיצמ
תורדגה
תויבטימ
שארמ
םילילצל
םיכומנה
)
םיסב
,(
םוחתל
םייניבה
םילילצלו
םיהובגה
)
לברט
(
רובע
ןונגס
הקיזומה
יטנוולרה
.
רחב
תורשפאב
היוצרה
.
תעיבק
הרדגה
תדדוב
ל"‑0"
רחב
תורשפאב
היוצרה
ץחלו
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ךשמב
רפסמ
תוינש
.
ךרעה
ספאתמ
ל-0.
תעיבק
לכ
תורדגהה
ל"-0 "
וא
" OFF
)
יובכ
("
ץחל
לע
TONE
ךשמל
רפסמ
תוינש
.
לכ
םיכרעה
םיספאתמ
ל-0 ,
תרדגהו
EQ
תרדגומ
לע
"
OFF)
יובכ
(
."
תורדגה
תמצע
לוק
ןונווכ
תמצוע
לוקה
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנהץחל
לע
CONFIG
תחיתפל
טירפתה
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב‑
Radio settings)
תורדגה
וידר
(
רחאלו
ןכמ
ב‑
Auto volume control
)
הרקב
תיטמוטוא
לש
תמצע
לוקה
(
.
ןתינ
תיבשהל
תא
דוקפת
Auto volume
control
)
הרקב
תיטמוטוא
לש
תמצע
לוקה
(
וא
רוחבל
תא
תדימ
המאתהה
לש
תמצוע
לוקה
טירפתב
גצומה
.
רחב
תורשפאב
היוצרה
.
ןונווכ
תמצוע
לוקה
תיברמה
תעב
הלעפה
תינושאר
ץחל
לע
CONFIG
תחיתפל
טירפתה
Settings)
תורדגה
(
.רחב
ב‑
Radio settings)
תורדגה
וידר
(
רחאלו
ןכמ
ב‑
Maximum startup
volume)
תמצע
לוקה
תיברמה
תלעפהב
וידרה
(
.
רדגה
תא
ךרעה
יוצרה
.
ןונווכ
תמצוע
לוקה
לש
תועדוה
העונתןתינ
רידגהל
שארמ
תא
תמצוע
לוקה
לש
יחוויד
העונת
ידכ
לידגהל
וא
ןיטקהל
תא
סחיה
םהלש
תמצועל
לוקה
הליגרה
לש
עמשה
.
ץחל
לע
CONFIG
תחיתפל
טירפתה
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
Radio settings)
תורדגה
וידר
(
,
RDS
options
)
תויורשפא
RDS(
רחאלו
ןכמ
TA
volume)
תמצע
לוקה
לש
תועדוה
העונת
(
.
רדגה
תא
ךרעה
יוצרה
.
ןונווכ
תמצוע
לוקה
לש
ןומיענה
ץחל
לע
CONFIG
תחיתפל
טירפתה
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
Phone settings)
תורדגה
ןופלט
(
,
Sound & Signals)
םילילצ
תותואו
(
רחאלו
ןכמ
Ring Volume)
תמצע
לוצלצ
(
.
רדגה
תא
ךרעה
יוצרה
.
Page 109 of 117
ןופלט109
תושירד
תוימדקמ
תושירדה
תוימדקמה
תואבה
תובייח
םייקתהל
ידכ
שמתשהל
בצמב
תירובידה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
:
■
דוקפת
Bluetooth
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
בייח
תויהל
לעפומ
2
106.
■
דוקפת
Bluetooth
לש
ןופלטה
דיינה
בייח
תויהל
לעפומ
)
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
רישכמה
.(
■
ןופלטה
דיינה
בייח
תויהל
רדגומ
בצמל
"
יולג
) "
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
רישכמה
.(
■
ןופלטה
דיינה
בייח
תויהל
דמוצמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
2
106.
תלעפה
בצמ
תירוביד
ץחל
לע
y
/
@
חולב
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
טירפתה
ישארה
לש
ןופלטה
גצוי
.
הרעהםא
אל
רבוחמ
ןופלט
דיינ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
עיפות
העדוהה
No phone
available)
ןיא
ןופלט
ןימז
(
.
רואיתל
טרופמ
לש
ןפוא
תריצי
רוביח
Bluetooth
2
106.ןתינ
תעכ
רקבל
םידוקפת
םיבר
לש
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
טירפתה
ישארה
לש
ןופלטה
)
יטירפתו
הנשמ
םירושקה
תויורשפאל
טירפתב
(
תועצמאבו
םינצחלה
םידחוימ
ןופלטל
לגלגב
הגהה
.
גויח
תחיש
ןופלט
הדלקה
תינדי
לש
רפסמה
םיאצמנשכ
טירפתב
ישארה
לש
ןופלטה
,
שי
ץוחלל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
תחיתפל
Phone Menu)
טירפת
ןופלט
(
.
רחב
Enter number)
ןזה
רפסמ
(
.
גצוי
ךסמה
אבה
.
ןזה
תא
רפסמה
יוצרה
רחבו
y
לע
ךסמה
ידכ
ליחתהל
גויחב
.
הרעה
ידכ
חותפל
תא
ךסמ
Search
)
שופיח
(
לש
רפס
םינופלטה
,
רחב
תא
4
.
שומיש
רפסב
םינופלטה
הרעהןתינ
דירוהל
תא
רפס
םינופלטה
קר
םא
ןופלטה
דיינה
ךלש
ךמות
דוקפתב
הז
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
ןופלטה
דיינה
ךלש
.
רפס
םינופלטה
ללוכ
תומש
םירפסמו
לש
ישנא
רשק
.
םיאצמנשכ
טירפתב
ישארה
לש
ןופלטה
,
שי
ץוחלל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
תחיתפל
Phone Menu)
טירפת
ןופלט
(
.
Page 110 of 117
110ןופלט
רחב
Phone book)
רפס
םינופלט
(
.
רחב
Search)
שופיח
(
רחאלו
ןכמ
First Name
)
םש
יטרפ
(
וא
Last Name)
םש
החפשמ
(
.
גצוי
ךסמה
אבה
.
ומכ
ןופלטב
ליגר
וא
ןופלטב
דיינ
,
תויתואה
תורדוסמ
לע
ךסמה
תוצובקב
יפל
רדס
תיבפלאה
:
abc
,
def
,
ghi
,
jkl
,
mno
,
pqrs
,
tuv
,ו-
wxyz
.
רחב
תצובקב
תויתואה
היוצרה
.
רפס
םינופלטה
גצוי
האריו
תא
םיטירפה
םיליחתמה
תויתואב
תצובקבש
תויתואה
הרחבנש
.
לולג
המישרב
רחבו
םשב
ךרעה
יוצרה
.
לולג
תמישרב
ירפסמ
ןופלטה
רחבו
רפסמב
יוצרה
.
ןופלטה
גייחי
תא
רפסמ
ןופלטה
םיאתמה
.ןוכדע
רפס
םינופלטה
םא
םיכרעה
רפסב
םינופלטה
לש
ןופלטה
דיינה
ונתשה
,
ןתינ
ןכדעל
תא
יכרע
רפס
םינופלטה
ודרוהש
רבכ
לא
תכרעמ
עדימ
רודיבו
.
ץחל
לע
7 / i
ידכ
גיצהל
תא
Phone
Menu)
טירפת
ןופלט
(
.
רחב
ב‑
Phone
book)
רפס
םינופלט
(
רחאלו
ןכמ
ב‑
Update)
ןוכדע
(
.
גצות
ךינפל
הלאש
.
רחב
ב‑
Yes)
ןכ
(
תלחתהל
ךילהת
ןוכדעה
.תקיחמ
רפס
םינופלטה
ידכ
קוחמל
תא
לכ
תומושרה
לש
רפס
םינופלטה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
,
ץחל
לע
7 / i
.
רחב
תא
Phone book)
רפס
םינופלט
(
תאו
Delete all)
קחמ
לכה
(
.
תועצמאב
תומישר
תוחישה
לכ
תוחישה
תואצויה
,
תוסנכנה
ולאו
אלש
ונענ
תומושר
תומישרב
תוחישה
תומיאתמה
.
םיאצמנשכ
טירפתב
ישארה
לש
ןופלטה
,
שי
ץוחלל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
תחיתפל
Phone Menu)
טירפת
ןופלט
(
.
רחב
תא
Call lists)
תומישר
תוחיש
(
.
גצוי
ךסמה
אבה
.
רחב
תמישרב
תוחישה
היוצרה
,
המגודל
,
Missed Calls)
תוחיש
אלש
ונענ
(
.
גצוי
טירפת
גיצמה
תא
תמישר
תוחישה
המיאתמה
.
ידכ
גייחל
רפסמ
ןופלט
:
רחב
תא
טירפה
יוצרה
המישרהמ
.
ןופלטה
גייחי
תא
רפסמ
ןופלטה
םיאתמה
.
גויח
רזוח
לש
רפסמ
ןופלט
ןתינ
גייחל
בוש
תא
רפסמ
ןופלטה
ןורחאה
גיוחש
.
ץחל
לע
7
לגלגב
הגהה
ידכ
חותפל
תא
טירפת
Redial)
גויח
רזוח
(
.
ץחל
בוש
לע
7
ידכ
ליחתהל
גויחב
.
Page 111 of 117
ןופלט111
ץחל
לע
xn
לגלגב
הגהה
ידכ
תאצל
טירפתמ
Redial)
גויח
רזוח
(
.
ןתינ
םג
שמתשהל
רותפכב
ברה
-
ידוקפת
ידכ
רוחבל
No)
אל
(
ךסמב
.
תחיש
ןופלט
תסנכנ
םא
לעפומ
בצמ
עמש
,
המגודל
,
בצמ
וידר
וא
רוטילקת
,
רשאכ
תסנכנ
החיש
,
יזא
רוקמ
עמשה
ליעפה
קתשוי
ראשייו
בצמב
הז
דע
םויסל
החישה
.
ידכ
תונעל
החישל
:
רחב
Answer)
הנעמ
(
ךסמב
.
ידכ
תוחדל
תא
החישה
:
רחב
Decline
)
הייחד
(
ךסמב
.
תחיש
ןופלט
תסנכנ
היינש
םא
תסנכנ
תחיש
ןופלט
היינש
ךלהמב
החיש
הליעפ
,
גצות
העדוה
.
ידכ
תונעל
החישל
היינשה
םייסלו
תא
החישה
תיחכונה
:
רחב
Answer)
הנעמ
(
ךסמב
.
ידכ
תוחדל
תא
החישה
היינשה
ךישמהלו
החישב
תיחכונה
:
רחב
Decline)
הייחד
(
ךסמב
.
יוניש
ןומיענה
ץחל
לע
CONFIG
תחיתפל
טירפתה
Settings)
תורדגה
(
.רחב
Phone settings)
תורדגה
ןופלט
(
,
Sound & Signals)
םילילצ
תותואו
(
רחאלו
ןכמ
Ring tone)
גוס
לוצלצ
(
.
גצות
המישר
לש
לכ
םינומיענה
םינימזה
.
רחב
ןומיענב
יוצרה
.
רואיתל
טרופמ
לע
תמצוע
לוקה
לש
ןומיענה
2
87.
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
ךלהמב
תחיש
ןופלט
,
גצוי
טירפתה
ישארה
לש
ןופלטה
.
רחב
Menu)
טירפת
(
ךסמב
תחיתפל
טירפת
Connected)
רבוחמ
(
.
רחב
Hang up)
קתנ
החיש
(
ךסמב
ידכ
קתנל
תא
החישה
.
תלעפה
בצמ
יטרפ
טירפתב
Connected)
רבוחמ
(
,
רחב
תא
Private call)
החיש
תיטרפ
(
ידכ
ריבעהל
תא
החישה
ןופלטל
דיינה
.
ידכ
ריבעהל
תא
החישה
הרזחב
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
רחב
Menu)
טירפת
(
ךסמב
רחאלו
ןכמ
רחב
Transfer Call
)
רבעה
החיש
(
.הלעפה
/
התבשה
לש
ןופורקימה
טירפתב
Connected)
רבוחמ
(
,
רדגה
תא
Mute Mic)
קתשה
ןופורקימ
(
כ-
On
)
לעופ
(
.
רשקתמה
אל
לכוי
עומשל
ךתוא
.
ידכ
ליעפהל
שדחמ
תא
ןופורקימה
:
רדגה
בוש
תא
Mute Mic)
קתשה
ןופורקימ
(
לא
Off)
יובכ
(
.
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
תוארוה
הנקתה
תויחנהו
שומיש
תעב
תנקתה
תלעפהו
ןופלט
דיינ
שי
תייצל
תוארוהל
הנקתהה
תוידוחיה
בכרל
םיווקלו
םיחנמה
םתלעפהל
לש
םינופלט
םידיינ
תוירובידו
.
יא
יולימ
היחנה
וז
הלולע
לטבל
תא
רושיא
גוויס
בכרה
)
תנקת
EU
סמ
'
95/54/EC.(
תוצלמה
לועפתל
רדענ
תולקת
:
■
שי
ןיקתהל
תא
הנטנאה
תינוציחה
ןפואב
יעוצקמ
ידכ
גישהל
חווט
יברמ
.
■
קפסה
רודיש
יברמ
:10
טאוו
.
■
ןופלטה
דיינה
ךירצ
תויהל
ןקתומ
הדוקנב
המיאתמ
.
ןייע
הרעהב
המיאתמה
רפסב
גהנה
,
קרפב
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
.