audio OPEL MOKKA 2015.5 Manuel multimédia (in French)

42Navigation
Si le guidage d'itinéraire est actif, l'in‐formation suivante s'affiche :
■ Sur la ligne du haut : informations sur la source audio actuellement
active et l'heure.
■ Sous la ligne du haut : symbole GPS .
■ Sous la ligne du haut : nom de la rue à suivre après le prochain car‐refour.
■ Dans le coin supérieur gauche : un
symbole de boussole indique le
nord.
■ Affichage cartographique de la zone autour de la position actuelle.
■ Position actuelle : indiquée par un triangle rouge dans un cercle gris.
■ Itinéraire : indiqué par une ligne bleue.
■ Destination finale : indiquée par un drapeau à damiers noir.
■ Point de passage (destination in‐ termédiaire) : indiqué par un dia‐
mant rouge.■ Points d'intérêt (POI), par ex. sta‐ tions services, zones de stationne‐
ment ou restaurants : indiqués par
des symboles correspondants (s'ils sont activés).
■ Incidents de circulation, par ex. em‐
bouteillage : indiqués par des sym‐
boles correspondants (s'ils sont ac‐ tivés).
■ Sur le côté gauche : flèche de di‐ rection et distance jusqu'au pro‐
chain virage.
■ Sur le côté gauche : distance res‐ tante jusqu'à la destination finale ou
jusqu'au prochain point de pas‐
sage.
■ Sur le côté gauche : heure d'arrivée
estimée ou temps de trajet restant.
■ Dans la ligne du bas : nom de rue de la position actuelle.Manipulation des cartes
Déplacement de la section visible de
carte
La section visible de carte sur la vue
de carte peut être déplacée librement
dans toutes les directions à l'aide du commutateur à huit voies.
Le commutateur à huit voies au milieu
du bouton multifonction peut être bas‐ culé dans toutes les directions.
Basculez le commutateur sur un côté.
La partie visible de la carte se déplace dans la direction correspondante.
Pour afficher à nouveau la carte au‐
tour de l'emplacement actuel, ap‐
puyez sur BACK.
Modification de l'échelle de la carte
Lorsque la carte est affichée, tournez
le bouton multifonction pour afficher
une barre d'échelle au bas de l'écran.
Tournez à nouveau le bouton multi‐
fonction pour régler l'échelle comme vous le souhaitez.

Navigation43
Modification du mode de la carteLa carte peut être affichée respecti‐vement selon trois (guidage routier
non actif), cinq (guidage routier actif)
modes différents, voir « Configuration des cartes » ci-dessous.
Appuyez plusieurs fois sur NAV pour
basculer entre les différents modes de carte.
Configuration des cartes
Indicateur de direction
Appuyez sur le bouton multifonction
pour afficher le Menu navigation . Sé‐
lectionner Indicateur de cap pour af‐
ficher le sous-menu correspondant.
Les options suivantes peuvent être
sélectionnées :
■ 2D nord haut : vue en 2D, le nord
vers le haut.
■ 2D direction haut : vue en 2D, le
sens de conduite vers le haut.
■ 3D direction haut : vue en 3D, le
sens de conduite vers le haut.
Sélectionnez l'option souhaitée.Modes de carte
Appuyez sur le bouton multifonction
pour afficher le Menu navigation . Sé‐
lectionner Modes de carte pour affi‐
cher le sous-menu correspondant.
Les options suivantes peuvent être
sélectionnées :
■ Pleine écran (vue « normale » déc‐
rite plus haut) : vue des cartes en
plein écran, tous les boutons
d'écran des fonctions et d'indica‐
tions affichés.
■ Carte uniquement : vue des cartes
en plein écran, la plupart des bou‐ tons d'écran des fonctions et d'indi‐
cations masqués.
■ Liste Séparation avec virage :
écran divisé, avec la carte sur la
gauche et la liste des virages sur le côté droit.■ Flèche Séparation avec virage :
écran divisé, avec la carte sur le
côté gauche et la flèche du pro‐
chain virage sur le côté droit.
■ Séparation avec média : écran di‐
visé, avec la carte sur le côté gau‐ che et la source audio actuellement active sur le côté droit.
Sélectionnez l'option souhaitée.
Vue de la carte
Appuyez sur le bouton multifonction
pour afficher le Menu navigation . Sé‐
lectionnez Réglages de la carte , puis
Affichage cartographique pour affi‐
cher le sous-menu correspondant.
En fonction des conditions d'éclai‐
rage extérieur, activer Jour ou Nuit .
Pour une adaptation automatique par
le système, activez Automatique.
Affichage des points d'intérêt
Appuyez sur le bouton multifonction
pour afficher le Menu navigation .
Sélectionner Afficher POI pour affi‐
cher le sous-menu correspondant.

56Navigation
Pour régler le volume au cours des
invites vocales, sélectionnez Volume
de la navigation . Le sous-menu cor‐
respondant s'affiche.
Pour régler le volume des invites vo‐
cales, sélectionnez Annonce, puis ef‐
fectuez le réglage désiré.
Pour régler le volume de la source
audio audible en arrière-plan, sélec‐ tionnez Arrière-plan , puis effectuez le
réglage désiré.
Sélectionnez Test du volume pour
obtenir un exemple audio des régla‐
ges.
Alertes de guidage
Les alertes de guidage montrent, en
vue rapprochée de la partie de carte
correspondante, la direction à suivre
à l'approche d'une intersection où
vous devez tourner.
Appuyez sur CONFIG puis sélection‐
nez Réglages du système de
navigation .
Sélectionner Alerte de guidage pour
afficher le sous-menu correspondant.Si vous souhaitez que l'affichage
montre automatiquement la carte à
l'approche du prochain virage, acti‐
vez Alerte de guidage dans primaire .
Si vous souhaitez que les virages
s'affichent en vue rapprochée, acti‐
vez Alerte de guidage dans carte .
Incidents de circulation Le système d'infos trafic TMC reçoit
toutes les informations de circulation
actuelles émises par les stations de
radio TMC. Les informations sont
comprises dans le calcul d'un itiné‐
raire.
Réglages de circulation
Appuyez sur CONFIG puis sélection‐
nez Réglages du système de
navigation .
Sélectionner Réglages de trafic pour
afficher le sous-menu correspondant.
Pour utiliser le système TMC d'infor‐
mations de circulation, activez
Evénements de trafic .Recalcul d'un itinéraire actif
Si un problème de circulation se pro‐
duit au cours du guidage routier actif, l'itinéraire peut être modifié.
Sélectionner Itinéraire basé sur
conditions circulation pour afficher le
sous-menu correspondant.
Si vous souhaitez que l'itinéraire soit
en permanence adapté à la situation
de la circulation actuelle, activez
Itinéraire basé sur conditions
circulation .
Choisissez entre Recalcul
automatique et Recalcul après
confirmation d'un message corres‐
pondant.Incidents de circulation sur la carte
Les incidents de circulation peuvent
être indiqués sur la carte par des sym‐
boles correspondants.
Sélectionner Affich événts circul sur
carte pour afficher le sous-menu cor‐
respondant.

Reconnaissance vocale61
en charge par la reconnaissance
vocale, cette dernière n'est pas dis‐
ponible.
Dans ce cas, vous devez sélection‐
ner une autre langue d'affichage si
vous voulez commander l'Infotain‐
ment System par entrée vocale.
Modification de la langue d'affi‐ chage, voir « Langue » dans le cha‐ pitre « Réglages du système »
3 22.
Saisie d'adresse de destinations à
l'étranger
Au cas où vous souhaiteriez entrer
l'adresse d'une destination dans un
pays étranger par entrée vocale, vous devez changer la langue de l'affi‐
chage d'infodivertissement par celle
du pays étranger.
Par ex., si l'affichage est actuellement réglé sur l'anglais et que vous voulez
entrer le nom d'une ville située en
France, vous devez changer la lan‐
gue d'affichage au français.
Exceptions : Si vous voulez entrer
des adresses en Belgique, vous pou‐
vez éventuellement changer la lan‐gue d'affichage par le français ou le
néerlandais. Pour des adresses en
Suisse, vous pouvez éventuellement changer la langue d'affichage par le
français, l'allemand ou l'italien.
Pour modifier la langue d'affichage,
voir « Langue » dans le chapitre « Ré‐
glages du système » 3 22.
Ordre d'entrée pour les adresses de
destinations
L'ordre dans lequel les parties d'une
adresse doivent être entrées avec le
système de reconnaissance vocale
dépend du pays où se trouve la des‐
tination.
Un exemple d'ordre d'entrée respectif est proposé par le système.
Application
d'intercommunication vocale
L'application d'intercommunication
vocale de l'Infotainment System per‐
met d'accéder aux commandes de re‐ connaissance vocale de votre smart‐
phone. Consulter les instructions
d'utilisation de votre smartphone pour
savoir si ce dernier prend cette fonc‐ tionnalité en charge.Fonctionnement
Reconnaissance vocale
intégrée
Activation de la reconnaissance
vocale
Remarque
La reconnaissance vocale n'est pos‐
sible que pendant un appel télépho‐ nique actif.
Appuyez sur w sur le côté droit du vo‐
lant.
Le système audio est mis en sour‐
dine, w est affiché en surbrillance et
un message vocal vous invite à dire
une commande.
Dès que la reconnaissance vocale est prête pour une entrée vocale, un signal sonore retentit.
On peut à présent prononcer la com‐
mande vocale pour amorcer directe‐
ment une fonction du système
(par exemple écouter une station de
radio présélectionnée) ou pour dé‐
marrer une séquence de dialogue
avec plusieurs étapes de dialogue

62Reconnaissance vocale
(par exemple entrer une adresse dedestination), voir « Fonctionnement
par commandes vocales » plus bas.
Une fois qu'une séquence de dialo‐
gue est terminée, la reconnaissance
vocale est désactivée automatique‐
ment. Pour amorcer une autre sé‐
quence de dialogue, vous devez ré‐
activer la reconnaissance vocale.
Réglage du volume des invites
vocales
Appuyez sur w ou ─ sur le côté droit
du volant.
Interruption d'une invite vocale
En tant qu'utilisateur expérimenté, vous pouvez interrompre une invite
vocale par une brève pression de w
sur le volant.
Un signal sonore retentit immédiate‐
ment et une commande peut être dite
sans avoir à attendre.Annulation d'une séquence de
dialogue
Il existe plusieurs possibilités pour
annuler une séquence de dialogue et pour désactiver la reconnaissancevocale :
■ Dites « Annuler » ou « Quitter ».
■ Appuyez sur n sur le côté droit du
volant.
Dans les situations suivantes, une sé‐
quence de dialogue est automatique‐ ment annulée :
■ Si aucune commande n'est pronon‐
cée pendant un certain temps (par
défaut, il y a trois invitations à pro‐
noncer une commande).
■ Si des commandes ne sont pas re‐
connues par le système (par dé‐
faut, il y a trois invitations à pronon‐ cer une commande correcte).
Fonctionnement via les commandes
vocales
La reconnaissance vocale peut com‐
prendre des commandes qui sont soit
dites naturellement sous la formed'une phrase, soit des commandes
directes indiquant l'application et la
tâche.
Pour de meilleurs résultats : ■ Écoutez l'invite vocale et attendez le signal sonore avant de dire une
commande ou de répondre.
■ Dites « Aide » si vous voulez écou‐
ter à nouveau l'invite d'aide pour
l'étape actuelle du dialogue.
■ Pour interrompre l'invite vocale, ap‐
puyez à nouveau sur w. Pour énon‐
cer directement votre commande,
appuyez deux fois sur w.
■ Attendre le bip, puis énoncer la commande en parlant naturelle‐
ment. Dans la plupart des cas, les
taux de reconnaissance seront su‐
périeurs si les pauses sont les plus courtes possible. Utilisez des com‐
mandes courts et directes.
Généralement, les commandes du té‐
léphone et audio peuvent être dites
en une seule commande. Par exem‐
ple, « Appeler David Smith au tra‐
vail », « Écouter » suivi du nom de

66Reconnaissance vocale
MenuActionCommandes vocalesMenu de la
radioSélection de
gamme d'ondes[syntoniser [sur]] [radio] F M
[syntoniser [sur]] [radio] A M
[syntoniser [sur]] [radio] D A BSélectionner une
station(Régler | Syntoniser) F M …
(Régler | Syntoniser) A M …
Régler D A B …Menu
MultimédiaSélectionner une
source multimédia[jouer] C D
[jouer] U S B
[jouer] [front] Aux
[jouer] Bluetooth audioSélectionner une
catégorie de
rechercheJouer (interprète | artiste) ...
Jouer (album | "l'album") …
Jouer [le] genre …
Jouer [le] dossier …
Jouer ([la] liste de lecture | playlist) …
Jouer [le] compositeur …
Jouer [le] livre audio …Sélectionner une
chansonJouer la chanson ... [par … ]

Questions fréquentes81
Téléphone?Comment coupler mon téléphone
avec l'Infotainment System ?
! Pour coupler un téléphone, ap‐
puyez sur O, sélectionnez
Réglages téléphone puis
Bluetooth . Sélectionner coupler
dispositif et suivre les instructions
de l'Infotainment System et de
votre téléphone portable. S'assu‐
rer que la fonction Bluetooth est
activée.
Description détaillée 3 71.? Comment puis-je accéder à mon
répertoire téléphonique ou à la
liste des appels récents via l'Info‐
tainment System ?
! Selon le téléphone, vous devez
autoriser l'accès aux données con‐ cernées dans les paramètres de
votre téléphone portable. En règle générale, le téléchargement du ré‐
pertoire et de la liste des appels
récents n'est pas pris en charge
par tous les téléphones portables.
Description détaillée 3 71.? Bien que l'accès à mon répertoire
téléphonique ait été accordé, cer‐
tains contacts ne sont pas dispo‐
nibles dans l'Infotainment System. Pourquoi cela ?
! En fonction du téléphone, les con‐
tacts stockés sur la carte SIM ne
peuvent pas être lus par l'Infotain‐
ment System.
Description détaillée 3 71.
Navigation? Comment est-il possible de bascu‐
ler entre le temps de conduite total
ou le temps de conduite restant et la distance totale ou la distance
partielle ?
! Lorsque l'application de navigation
est active, appuyer sur le bouton
multifonction pour afficher le Menu
navigation . Sélectionner Permuter
entre durée/destination de
l'itinéraire et définir les réglages
comme vous le souhaitez.
Description détaillée 3 41.? Lors d'une pression sur DEST/
NAV, différents menus sont parfois affichés. Pourquoi cela ?
! Si le guidage d'itinéraire est actif,
l'application de destination est af‐
fichée pour que vous puissiez sé‐
lectionner une destination.
Description détaillée 3 45.
Si le guidage d'itinéraire n'est pas
actif, le Menu Itinéraire s'affiche.
Description détaillée 3 55.
Audio? Lors de la lecture de fichiers mul‐
timédia depuis un appareil con‐
necté par Bluetooth, le titre du mor‐ ceau et l'artiste ne sont pas affi‐
chés dans l'Infotainment System et la fonction de navigation dans lesupport multimédia n'est pas dis‐
ponible. Pourquoi cela ?
! Lors de la connexion d'un appareil
en Bluetooth, et en raison de ce
protocole, seules les fonctions res‐
treintes prises en charge sont dis‐
ponibles.
Description détaillée 3 37.

84Index alphabétiqueAActivation d'images USB ..............38
Activation de l'audio USB .............37
Activation de l'AUX .......................37
Activation de l'Infotainment System ...................................... 14
Activation de la musique Bluetooth 37
Activation de la radio ....................25
Activation du lecteur de CD ..........33
Activation du portail de téléphone 73
Activer le système de navigation ..41
Adresse du domicile .....................45
Affichage....................................... 22
Affichage d'images .......................38
Aperçu des commandes vocales. 65
Appel d'urgence............................ 72
Appel téléphonique Décrocher.................................. 73
Lancer ....................................... 73
AUX .............................................. 35
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
Bouton BACK ............................... 17
Bouton multifonction .....................17
C
Carnet d'adresses ........................45
Cartes ........................................... 41Choix de gamme d'ondes.............25
Clavier .......................................... 45
Commandes de base ...................17
Configuration système Affichage ................................... 22
Date et heure ............................ 22
Langue ...................................... 22
Logiciel ...................................... 22
Page d'accueil ........................... 22
Connexion Bluetooth ....................71
Couplage ...................................... 71
D DAB .............................................. 30
Date .............................................. 22
Digital Audio Broadcasting ...........30
E Égaliseur....................................... 20
Éléments de commande L'infotainment system .................8
Volant .......................................... 8
EQ ................................................ 20
F
Fader ............................................ 20
Fichiers audio ............................... 35
Fichiers d'images ..........................35
Fonction antivol ............................. 7

85
Fonctionnement. 14, 25, 33, 41,61, 73
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
L'infotainment system ...............14
Menu ......................................... 17
Musique Bluetooth ....................37
Radio ......................................... 25
Système de navigation ..............41
Téléphone ................................. 73
USB ..................................... 37, 38
Format de l'heure .........................22
Formats de fichiers .......................32
Fichiers audio ............................ 35
Fichiers d'images ......................35
G
Gracenote ..................................... 35
Guidage ....................................... 55
H Heure ............................................ 22
I
Images .......................................... 38
Incidents de circulation .................55
Informations générales .................60
Informations routières ...................28
Intermédiaire................................. 20L
Langue.......................................... 22
Lecteur CD ................................... 32
Lecture audio ................................ 37
Liste de catégories .......................25
Liste des stations ..........................25
Liste des virages........................... 55
Listes d’enregistrement automatique .............................. 27
Enregistrer des stations ............27
Récupérer des stations .............27
Listes de favoris............................ 27 Enregistrer des stations ............27
Récupérer des stations .............27
M
Messages ..................................... 17
Miettes de pain ............................. 55
Mise à jour du logiciel ...................22
Mise en fonction de l'Infotainment System ................14
Mode silencieux ............................ 14
Musique Bluetooth ........................35
N Navigation Adresse du domicile ..................45
Alertes de guidage ....................55
Carnet d'adresses .....................45
Clavier ....................................... 45Coordonnées............................ 45
Destinations récentes ...............45
Guidage..................................... 55
Incidents de circulation .............55
Invites vocales........................... 55
Itinéraires favoris .......................45
Liste des virages .......................55
Manipulation des cartes ............41
Miettes de pain .......................... 55
Options d'itinéraire ....................55
Points d'intérêt .......................... 45
Position courante ......................41
Réglages généraux ...................41
Saisie de la destination .............45
Simulation d'itinéraire ................41
Stations TMC ............................ 55
Suivi d'itinéraire ......................... 55
Trajet à points de passage ........45
Vue de la carte .......................... 41
P
Page d'accueil ........................ 17, 22
Panneau de commande Infotainment ................................ 8
Paramètres d'usine par défaut .....22
Paramètres de tonalité .................20
Paramètres de volume .................21
Points d'intérêt .............................. 45
Présentation des éléments de commande .................................. 8

86
Q
Questions fréquentes ...................80
R Radio Annonces DAB .......................... 30
Choix de gamme d'ondes .........25
DAB ........................................... 30
Digital Audio Broadcasting ........30
Enregistrer des stations ............27
Informations routières ...............28
Liste de catégories ....................25
Liste des stations ......................25
Listes d’enregistrement
automatique .............................. 27
Listes de favoris ........................27
Menu d'options RDS .................28
Radio Data System ...................28
RDS........................................... 28
Recherche de stations ..............25
Récupérer des stations .............27
Régional .................................... 28
TP.............................................. 28
Radio Data System (RDS) ........... 28 Recherche de stations ..................25
Reconnaissance vocale ...............60
Régionalisation ............................. 28
Réglages du système ...................22
Remarques générales 32, 35, 40, 70AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
L'infotainment system .................6
Musique Bluetooth ....................35
Navigation ................................. 40
Portail de téléphone ..................70
Radio ......................................... 25
USB ........................................... 35
Répertoire tél. ......................... 45, 73
S Saisie de la destination ...............45
Simulation d'itinéraire ...................41
Système de navigation .................40
T
TA ................................................. 28
Téléphone Appels d'urgence ......................72
Appels récents .......................... 73
Bluetooth ................................... 70
Conférence téléphonique ..........73
Connexion Bluetooth .................71
Fonctions disponibles
pendant la conversation ............73
Répertoire tél............................. 73
Textos ....................................... 77
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. .............78
Textos ........................................... 77TMC.............................................. 55
TP ................................................. 28
Trajet à points de passage ...........45
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 35
Utilisation AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
L'infotainment system ...............14
Musique Bluetooth ....................37
Système de navigation ..............41
Téléphone ................................. 73
USB ..................................... 37, 38
Utilisation de menu .......................17
V Volume Fonction sourdine .....................14
Volume automatique .................21
Volume de navigation ...............21
Volume des infos trafic ..............21
Volume du carillon..................... 21
Volume du signal Cue audio .....21
Volume maximal au démarrage 21
Volume automatique ....................21
Volume de navigation ...................21
Volume du carillon ........................21
Volume du signal CUE audio .......21