USB OPEL MOKKA 2016.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

77Glasnoća zvona............................ 20
Gracenote ..................................... 31
H
Hitan poziv .................................... 65
J Jezik ............................................. 21
K Karte ............................................. 37
Komandna ploča Infotainment sustava ........................................ 8
Korištenje ................... 14, 23, 30, 37
AUX ........................................... 33
Bluetooth glazba .......................33
CD ............................................. 30
Infotainment sustav ...................14
Izbornik...................................... 16
Navigacijski sustav ....................37
Radio ......................................... 23
Telefon ...................................... 66
USB ..................................... 33, 34
Korištenje aplikacija ......................35
Korištenje izbornika ......................16
Kućna adresa ............................... 41
L
Liste automatskih memorija ..........24
Memoriranje postaja.................. 24
Pozivanje postaja ......................24Liste favorita................................. 25
Memoriranje postaja.................. 25
Pozivanje postaja ......................25
M Maksimalna glasnoća pri pokretanju ................................. 20
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 70
N Navigacija Adresar...................................... 41
Aktualna lokacija .......................37
Govorna poruka ........................49
Koordinate ................................. 41
Kućna adresa ............................ 41
Mogućnosti smjera ....................49
Nedavna odredišta ....................41
Omiljene rute ............................. 41
Općenite postavke ....................37
Popis skretanja.......................... 49
Praćenje lokacija .......................49
Praćenje rute ............................. 49
Prikaz mape .............................. 37
Prometne nesreće .....................49
Putovanje s točkom na putu ......41
Rukovanje kartom .....................37
Simulacija rute........................... 37
Tipkovnica ................................. 41
TMC postaje .............................. 49
Točke interesa........................... 41Unos odredišta .......................... 41
Upozorenja za navođenje .........49
Vođenje po ruti .......................... 49
Navigacijski sustav .......................36
O
Obavijesti o stanju u prometu .......26
Odabir valnog područja ................23
Opće informacije........................... 31
Opće napomene .........29, 36, 54, 63
AUX ........................................... 31
Bluetooth glazba .......................31
CD ............................................. 29
Infotainment sustav .....................6
Navigacija.................................. 36
Portal telefona ........................... 63
Radio ......................................... 23
USB ........................................... 31
Osnovno korištenje .......................16
P Pametni telefon............................. 35
Početna stranica .....................16, 21
Podešavanje sustava Jezik .......................................... 21
Početna stranica .......................21
Softver ....................................... 21
Vrijeme i datum ......................... 21
Zaslon ....................................... 21
Popis kategorija ............................ 23
Popis postaja ................................ 23

78Popis skretanja............................. 49
Poruke .......................................... 16
Postavke glasnoće .......................20
Postavke sustava .........................21
Postavke tona ............................... 19
Potpuno stišavanje .......................14
Praćenje lokacija .......................... 49
Pregled elemenata upravljanja .......8
Pregled govornih naredbi .............58
Prepoznavanje glasa ....................54
Prepoznavanje govora .................54
Prikaz slika ................................... 34
Prometne nesreće ........................49
Putovanje s točkom na putu .........41
R Rad ............................................... 66
Radio DAB (Digitalni radio signal) .......27
DAB obavijesti ........................... 27
Digitalno emitiranje zvuka .........27
Izbornik RDS opcija................... 26
Liste automatskih memorija ......24
Liste favorita .............................. 25
Memoriranje postaja ...........24, 25
Obavijesti o stanju u prometu ...26
Odabir valnog područja .............23
Popis kategorija......................... 23
Popis postaja............................. 23
Pozivanje postaja ................24, 25Radijski podatkovni sustav
(RDS) ........................................ 26
RDS........................................... 26
Regionalni ................................. 26
TP.............................................. 26
Traženje postaje........................ 23
Radio data system (RDS) ............26
Regionalizacija ............................. 26
Reprodukcija zvuka ......................33
S Simulacija rute .............................. 37
Slike .............................................. 34
Srednje područje .......................... 19
T
TA ................................................. 26
TA glasnoća.................................. 20
Tekstualne poruke ........................69
Telefon Bluetooth ................................... 63
Bluetooth povezivanje ...............64
Funkcije tijekom poziva .............66
Konferencijski poziv ..................66
Posljednji pozivi......................... 66
Pozivi u nuždi ............................ 65
Tekstualne poruke ....................69
Telefonski imenik ......................66
Telefonski imenik ....................41, 66Telefonski poziv
Odgovaranje na poziv ...............66
Pozivanje................................... 66
Tipkovnica .................................... 41
TMC .............................................. 49
Točke interesa .............................. 41
TP ................................................. 26
Traženje postaje ........................... 23
Treble ........................................... 19
Tvornički zadane postavke ...........21
U Uključivanje Bluetooth glazbe ......33
Uključivanje funkcije AUX .............33
Uključivanje Infotainment sustava 14
Uključivanje portala telefona ........66
Unos odredišta ............................ 41
Uparivanje .................................... 64
Upotreba ....................................... 55
USB .............................................. 31
V Višefunkcijski kotačić ....................16
Vođenje ....................................... 49
Vođenje po ruti ............................. 49
Vrijeme ......................................... 21
Z
Zaslon ........................................... 21

Uvod............................................ 80
Radio ........................................... 91
CD uređaj za reprodukciju .........100
AUX ulaz .................................... 103
USB priključak ........................... 104
Bluetooth glazba ........................107
Telefon ....................................... 109
Kazalo pojmova ......................... 118CD 450 / 400

80UvodUvodOpće napomene..........................80
Funkcija za zaštitu od krađe ........81
Pregled elemenata upravljanja ....82
Korištenje ..................................... 85
Osnovno korištenje ......................86
Postavke tona .............................. 89
Postavke glasnoće ......................89Opće napomene
Infotainment sustav vam pruža
vrhunski sustav za informacije i
zabavu u automobilu.
Pomoću FM, AM ili DAB radio funkcija
možete registrirati do 36 postaja na
šest omiljenih stranica.
Integrirani audio uređaj će vas
zabavljati s audio CD-ovima i MP3/
WMA CD-ovima.
Vanjske uređaje za spremanje podataka, npr. iPod, MP3 uređaj,
USB memoriju ili prenosivi CD uređaj,
možete priključiti na Infotainment
sustav kao dodatne audio izvore, bilo kabelom bilo putem Bluetooth veze.
Infotainment sustav je dodatno
opremljen portalom za telefon koji
omogućava udobnu i sigurnu
uporabu telefona u vozilu.
Kao mogućnost, sustavom
Infotainment može se upravljati
pomoću kontrola na upravljaču vozila.
Dobro osmišljen dizajn upravljačkih
elemenata te jasni zasloni
omogućavaju vam jednostavnu i
intuitivnu kontrolu sustava.Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi, uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.
Važne informacije o upravljanju i
sigurnosti prometa9 Upozorenje
Infotainment sustav treba
upotrebljavati tako da se vozilom
uvijek može sigurno upravljati.
Ako ste u nedoumici, zaustavite
vozilo i rukujte Infotainment
sustavom dok je ono zaustavljeno.

86UvodAudio uređaji
Pritisnite AUX jednom ili nekoliko
puta za otvaranje glavnog izbornika za USB, iPod ili AUX (ako je
dostupno) ili za prebacivanje između
tih izbornika.
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje odgovarajućeg izbornika s
opcijama za odabir zapisa.
Za detaljan opis: ● funkcija CD uređaja 3 100
● AUX funkcije 3 103
● funkcija USB priključka 3 104
● Bluetooth glazbene funkcije 3 107
Telefon
Kratko pritisnite 7 / i , za otvaranje
izbornika telefona.
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje izbornika telefona s
opcijama za unos i odabir brojeva.
Detaljan opis portala za telefon
3 109.Podešavanje sustava
Podešavanje jezika
Tekstualni dio prikaza u Infotainment
sustavu može biti predstavljen na
različitim jezicima.
Pritisnite CONFIG, za otvaranje
izbornika Settings (Postavke) .
Odaberite Languages (Jezici) u
izborniku Settings (Postavke) , za
prikaz odgovarajućeg izbornika.
Odaberite željeni jezik za tekst
izbornika.
Napomena
Za detaljan opis rada izbornika
3 86.
Postavke sata i datuma
Detaljan opis potražite u Priručniku za
vlasnika.
Osnovno korištenje Višefunkcijski kotačić
Višefunkcijski kotačić je središnji
element upravljanja za izbornike.Zakrenite višefunkcijski kotačić:
● za označavanje opcije izbornika
● za postavljanje brojčane vrijednosti
Pritisnite višefunkcijski kotačić: ● za odabir ili aktiviranje označene opcije
● za potvrdu postavljene vrijednosti
● za uključivanje/isključivanje funkcije sustava
P BACK tipka
Kratko pritisnite P BACK :
● za izlaz iz izbornika
● za povratak iz podizbornika na sljedeći izbornik više razine
● za brisanje zadnjeg znaka u nizu
znakova
Pritisnite i držite P BACK nekoliko
sekundi, za brisanje čitavog unosa.

104USB priključakUSB priključakOpće napomene........................104
Reprodukcija snimljenih audio datoteka ..................................... 105Opće napomene
Na središnjoj konzoli ispod komandi
klima uređaja nalazi se USB
priključak za spajanje vanjskih audio
podatkovnih izvora.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati čist i suh.
Na USB priključak možete priključiti
MP3 uređaj, USB memoriju, SD
karticu (putem USB konektora/
adaptera) ili iPod.
Kada su gore navedeni uređaji
priključeni na USB priključak,
njihovim različitim funkcijama možete
upravljati putem kontrola i izbornika
Infotainment sustava.
Napomena
Infotainment sustav ne podržava
sve modele MP3 uređaja, USB
memorije, SD kartice ili iPoda.
Važne informacije
● Vanjski uređaji priključeni na USB priključak moraju
udovoljavati specifikacijama
"USB Mass Storage Class (USB
MSC)".● Uređaji priključeni na USB priključak podržani su u skladu
sa "USB Specification V 2.0". Maksimalna podržana brzina:12 Mbit/s.
● Podržani su jedino sustavi s FAT16/FAT32 sustavima
podataka.
● Nisu podržani tvrdi diskovi (HDD).
● USB prijenosni uređaji nisu podržani.
● Moguće je koristiti sljedeće formate datoteka:
ISO9660 razina 1, razina 2
(Romeo, Joliet)
MP3 i WMA datoteke zapisane u drugačijem od gore navedenog
formata možda se neće ispravno
reproducirati, a njihovi nazivi
datoteka i mape možda se neće
ispravno prikazivati.
● Sljedeća se ograničenja primjenjuju na datoteke
spremljene na eksterni uređaj:
Broj bita: 8 kbit/s - 320 kbit/s

USB priključak105Frekvencija uzorkovanja: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (za MPEG-1) i
24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (za
MPEG-2)
● Na podatke spremljene na vanjske uređaje priključene na
USB priključak primjenjuju se
sljedeća ograničenja:
Broj zapisa: maksimalno 999
Broj pjesama po razini mape:
maks 512
Dubina strukture mapa: maks
10 razina
WMA datoteke s Upravljanjem
digitalnim pravima (DRM) iz
online muzičkih trgovina se ne
mogu reproducirati.
WMA datoteke se mogu sigurno
reproducirati ako su izrađene s
Windows Media Player verzijom
9 ili novijom.
Primjenjivi formati za
playliste: .m3u, .pls, .wpl
Unosi liste za reprodukciju
moraju biti u obliku relativnih
putanja.Ne smiju biti postavljeni atributi
sustava za mape/datoteke koje
sadrže audio podatke.
Reprodukcija snimljenih audio datoteka
Pritisnite AUX jednom ili nekoliko
puta, za aktiviranje MP3 ili iPod
načina rada.
Reproduciranje audio podataka
pohranjenih na uređaj započinje
automatski.Upotreba izbornika posebnog za
uređaj
Pritisnite višefunkcijski kotačić za otvaranje izbornika uređaja koji je
trenutno povezan.
Shuffle songs (Reproduciraj pjesme
slučajnim redoslijedom)
Za reprodukciju svih naslova
slučajnim redoslijedom: postavite ovu funkciju na On (Uključeno) .
Napomena
Ako se ta funkcija aktivira, na
odgovarajućem glavnom izborniku prikazuje se 2.

106USB priključakRepeat (Ponovi)
Za ponovljeno slušanje zapisa:
postavite ovu funkciju na On
(Uključeno) .
Napomena
Ako se ta funkcija aktivira, na
odgovarajućem glavnom izborniku
prikazuje se 1.
Folders (Mape)
Za odabir pjesme iz mape: odaberite
Folders (Mape) . Prikazan je popis
svih mapa na uređaju.
Odaberite jednu mapu, a zatim
odaberite željenu pjesmu.
Napomena
Ova stavka izbornika nije dostupna ako je priključen uređaj iPod.
Search... (Traženje...)
Za otvaranje izbornika za traženje i
odabir naslova: odaberite Search...
(Traženje...) .
Odaberite jednu kategoriju, a zatim
odaberite željenu pjesmu.Uklanjanje uređaja
Za sigurno uklanjanje uređaja
odaberite Remove USB (Uklonite
USB) ili Eject iPod (Izbaci iPod) , a
zatim odvojite uređaj.

118Kazalo pojmovaAAktivacija AUX funkcije ...............103
Aktiviranje CD uređaja ................101
Aktiviranje handsfree načina telefona ................................... 112
Aktiviranje radija ........................... 91
Aktiviranje USB funkcije .............105
Automatska kontrola glasnoće .....89
AUX ulaz Aktiviranje................................ 103
Korištenje ................................ 103
Opće napomene .....................103
Podešavanje glasnoće ............103
Ažuriranje lista postaja .................93
B Blokiranje obavijesti o prometu ....96
Bluetooth Bluetooth glazba .....................107
Bluetooth povezivanje .............110
Telefon .................................... 112
Bluetooth glazba Aktiviranje................................ 107
Korištenje ................................ 107
Opće napomene .....................107
Preduvjeti ................................ 107
Bluetooth povezivanje ................110C
CD izbornik ................................. 101
CD uređaj Aktiviranje................................ 101
CD izbornik.............................. 101
Korištenje ................................ 101
Opće napomene .....................100
Početak reprodukcije CD-a .....101
Umetanje CD-a .......................101
Vađenje CD-a.......................... 101
D
DAB (Digitalni radio signal)........... 97
Digitalno emitiranje zvuka............. 97
Dinamička audio prilagodba .........97
E
Elementi upravljanja Infotainment sustav ...................82
Kolo upravljača.......................... 82
Telefon .................................... 109
F
Funkcija ponovnog biranja .........112
Funkcija za zaštitu od krađe ........81
G
Glasnoća Automatska kontrola glasnoće ..89
Funkcija potpunog stišavanja ....85
Glasnoća melodije zvona ..........89

119Glasnoća ovisno o brzini...........89
Maksimalna glasnoća pri
pokretanju ................................. 89
Ograničenje glasnoće pri
visokim temperaturama .............85
Podešavanje glasnoće ..............85
TA glasnoća .............................. 89
H Hitan poziv .................................. 112
I
Izbornici valnog područja ..............93
K Komandna ploča Infotainment sustava ...................................... 82
Kontrole na kolu upravljača ..........82
Korištenje ............... 85, 91, 101, 103
AUX ulaz ................................. 103
Bluetooth glazba .....................107
CD uređaj ................................ 101
Izbornik...................................... 86
Radio ......................................... 91
Telefon .................................... 112
USB priključak ......................... 105
Korištenje izbornika ......................86L
Liste automatskih memorija ..........92
Memoriranje postaja.................. 92
Pozivanje postaja ......................92
Liste favorita ................................. 93
Memoriranje postaja.................. 93
Pozivanje postaja ......................93
Liste postaja ................................. 93
Liste poziva................................. 112
M Maksimalna glasnoća pri pokretanju ................................. 89
Memoriranje postaja ...............92, 93
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 116
N
Nazovi Dolazni poziv ........................... 112
Funkcije tijekom poziva ...........112
Početak telefonskog poziva ....112
Zvuk zvonjenja ........................ 112
O Obavijesti o prometu..................... 96
Odabir valnog područja ................91
Opće napomene 100, 103, 104, 107, 109
AUX ulaz ................................. 103
Bluetooth glazba .....................107
CD uređaj ................................ 100Infotainment sustav...................80
Telefon .................................... 109
USB priključak ......................... 104
Osnovno korištenje .......................86
P Početak reprodukcije CD-a......... 101
Podešavanje sustava Jezik .......................................... 85
Postavke vozila ......................... 85
Sat i datum ................................ 85
Vraćanje tvornički zadanih
postavki ..................................... 85
Popis kategorija ............................ 93
Postavke datuma ..........................85
Postavke glasnoće .......................89
Postavke jezika............................. 85
Postavke sata ............................... 85
Postavke tona ............................... 89
Potpuno stišavanje .......................85
Pozivanje postaja ...................92, 93
Pregled elemenata upravljanja .....82
R Rad ..................................... 107, 112
Radio Aktiviranje.................................. 91
Ažuriranje lista postaja ..............93
DAB obavijesti ........................... 93
Digitalno emitiranje zvuka
(DAB) ........................................ 97