audio OPEL MOVANO_B 2020 Instruktionsbog (in Danish)

116Infotainment-systemInfotainment-
systemIndledning .................................. 116
Generelt ................................... 116
Tyverisikring ............................ 118
Oversigt over betjeningsorganer ..................120
Brug ......................................... 127
Oversigt over berøringsbetjening .................134
Toneindstillinger ......................135
Lydstyrkeindstillinger ...............136
Systemindstillinger ..................137
Radio ......................................... 142
Brug ......................................... 142
Stationssøgning .......................144
Autolagringslister .....................146
Radio Data System (RDS) ......147
Digital Audio Broadcasting ......149
AUX-indgang ............................. 150
Generelt ................................... 150
Brug ......................................... 150
USB-port .................................... 152
Generelt ................................... 152
Afspilning af gemte lydfiler ......152Bluetooth-musik .........................154
Generel information .................154
Drift .......................................... 155
Eksterne enheder ......................160
Visning af billeder ....................160
Filmafspilning .......................... 160
Brug af smartphone- applikationer ........................... 161
Navigation .................................. 162
Generelt ................................... 162
Brug ......................................... 165
Indlæsning af destination ........176
Vejvisning ................................ 182
Oversigt over symboler ...........190
Genkendelse af stemme ............190
Generelt ................................... 190
Navigationsstyring ...................191
Telefonstyring .......................... 192
Telefon ....................................... 193
Generelt ................................... 193
Tilslutning ................................ 195
Bluetooth-forbindelse ..............197
Nødopkald ............................... 200
Betjening ................................. 201
Mobiltelefoner og CB-radioer . 207Indledning
Generelt Infotainment-systemet byder på
avancerede informationer og under‐
holdning i bilen.
Radioen har forvalg af kanaler for
bølgeområderne FM, AM og også
DAB (afhængigt af version).
Eksterne datalagerenheder, f.eks.
iPod, MP3-afspiller eller USB-nøgle
eller en bærbar afspiller kan tilsluttes
Infotainment-systemet. Eksterne
lydkilder kan også tilsluttes via Blue‐
tooth.
Den digitale lydprocessor har flere
forudindstillede lydstile til optimering
af lyden.
Navigationssystemets dynamiske
ruteplanlægning guider sikkert frem til det valgte bestemmelsessted og kanhjælpe med at undgå trafikpropper og
andre trafikproblemer.
Man har også mulighed for at bruge
Infotainment-systemet ved hjælp af
knapperne på rattet, eller via stem‐
megenkendelsessystemet.

126Infotainment-system2 RADIO - Skift
radiobølgeområde ...............142
3 ! - Sæt lydstyrken op .........127
4 @ - Slå lyd fra/til ................... 127
5 78 - Besvar/afslut
telefonopkald ...................... 201
6 # - Sæt lydstyrken ned .......127
7 5 - Stemmegenkendelse ....192
8 Drej: Flyt op/ned i
displaymenuer, vælg
næste/forrige
radioforvalg /
radiofrekvens / lydspor .......144
Tryk: Bekræft handlinger ..... 142Knapper på rattet - Type B
1 SOURCE/AUDIO - Skift
lydkilde ................................ 127
278 ...................................... 193
Besvar/afslut telefonopkald . 201
@ - Slå lyd fra/til ................... 127
3 ! - Sæt lydstyrken op, slå
lyd fra/til ............................... 127
4 # - Sæt lydstyrken ned, slå
lyd fra/til ............................... 127
5 MODE/OK - Bekræft
handlinger, skift lydtilstand ..142
Besvar/afslut telefonopkald . 201
6 Drej: Adgangsdisplay,
menupunkter, næste/
forrige radioforvalg /
radiofrekvens / lydspor .......142

128Infotainment-systemsidste brugerindtastning. Alt efter
Infotainment-system sker den auto‐
matiske slukning efter ca. 5 til
20 minutter.
Hvis du trykker på X igen, kan Info‐
tainment-systemet være tændt i yder‐ ligere 5 til 20 minutter, afhængig af
infotainment-systemet.
Indstil lydstyrke Drej på drejeknappen X / lydstyrke.
Tryk alternativt (med knapperne på
rattet) på ! eller #.NAVI 50 IntelliLink:
Alt efter version er det muligt at
indstille forskellige lydstyrkeniveauer
individuelt (herunder audio-afspillere,
trafikmeldinger, navigationsinstrukti‐
oner, telefonopkald og ringetone).
Fra Startsiden berøres ÿIndstillinger
og derefter Audio efterfulgt af Lyd.
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Lydstyr‐ keindstillinger" 3 136.NAVI 80 IntelliLink:
Individuel indstilling af forskellige
lydstyrkeniveauer (f.eks. navigations‐ instruktioner, trafikmeldinger, telefon‐opkald) fra Startsiden sker ved at
berøre MENU, dernæst System efter‐
fulgt af Lyd.
Se (NAVI 80 IntelliLink) "Systemin‐
dstillinger" 3 137.
Lagret lydstyrke
Når Infotainment-systemet er slukket, lagres den aktuelle lydstyrke.
Hastighedsafhængig lydstyrke
Når den hastighedsafhængige
lydstyrke ( 3 137) er aktiveret, tilpas‐
ses lydstyrken automatisk for at
kompensere for vej- og vindstøj.
Mute
For at slå lyden fra til den aktuelle
lydkilde (alt efter Infotainment-
system) trykkes kort på X, eller knap‐
pen drejes helt i bund mod uret.
Tryk alternativt (med knapperne på
rattet) på @ eller 8, eller tryk på ! og
# samtidigt.
Slå lyden til
Lyden slås til (alt efter Infotainment-
system) med et kort tryk på X igen
eller ved at dreje med uret.Alternativt (med knapperne på rattet):
Tryk igen på @, eller tryk igen på !
og # samtidigt.
Bemærkninger
Når der sendes en trafikmelding,
slås lyden automatisk til i systemet.
Flere oplysninger findes under
"Radiodatasystem" 3 147.
Vis skærmbetjening
Radio 15 USB ● Sådan flyttes der op/ned i displayet: Drej OK.
● Sådan bekræftes handlinger: Tryk på OK.
● For at annullere handlinger (og vende tilbage til forrige menu):Tryk på /.
NAVI 50 IntelliLink
Anvend berøringsskærmen til
følgende viste menuer som beskrevet
i hvert afsnit:
● ñ Radio
Se afsnittet "Radio" 3 142.
● üMedier
Se afsnittet "USB-port" 3 152.

130Infotainment-systemBemærkninger
Alt efter software-version kan menu‐
erne på displayskærmen variere fra
de viste illustrationer.
● I/←: Flyt til forrige side
● j/→: Flyt til næste side
● ↑: Displaylister; Rul op
● ↓: Displaylister; Rul ned
● <: Åbn genvejsmenu
● r: Vend tilbage til forrige menu
Displayskærmen kan også betjenes
med betjeningselementer på Infotain‐ ment-systemets panel.
Bemærkninger
Afhængigt af version betjener visse
af de betjeningselementer, der
findes på Infotainment-systemets
panel, ikke funktionerne på display‐
skærmen.
Bemærkninger
Afhængigt af bilen kan betjening af
pegeskærmen være begrænset
under kørsel.Funktionsmåder
Radio 15 USB:
For at ændre lydkilden til radio, tryk
RADIO .NAVI 50 IntelliLink:
Der kan til enhver tid fås adgang til
radiomenuen ved at berøre 7 efter‐
fulgt af ñRadio .NAVI 80 IntelliLink:
Adgang til radiomenuen fra Startsi‐
den fås ved at berøre MENU, derpå
Multimedia efterfulgt af Radio.
Detaljeret beskrivelse af radiofunktio‐
nerne 3 142.
Audioafspillere
For at ændre lydkilden til USB, AUX ,
Bluetooth eller iPod (hvis relevant),
berør MEDIA .
NAVI 50 IntelliLink : Der kan til enhver
tid fås adgang til menuen for tilsluttet
eksternt udstyr ( USB, iPod , BT (Blue‐
tooth), Video eller AUX) ved at berøre
7 efterfulgt af üMedier . Berør = i
øverste venstre hjørne og vælg
ekstern kilde.
NAVI 80 IntelliLink : Adgang til
menuen for eksternt udstyr (f.eks.
USB, AUX-indgang, Bluetooth) fra
Startsiden fås ved at berøre MENU
derefter Multimedia efterfulgt af
Medier . Vælg ekstern kilde fra
displaylisten.Radio 15 USB
Detaljerede beskrivelser af:
● AUX-indgangens funktioner 3 150
● USB-portens funktioner 3 152
● Betjening af Bluetooth-musik 3 154NAVI 50 IntelliLink
Detaljerede beskrivelser af:
● AUX-indgangens funktioner 3 150
● USB-portens funktioner (herun‐ der iPod) 3 152
● Betjening af Bluetooth-musik 3 154

Infotainment-system135Rulning i listerHvis der er flere tilgængelige poster,
end der kan vises på skærmen, skal
der rulles i listen.
Rul gennem en liste med menuele‐
menter ved at berøre S eller R øverst
og nederst i rullepanelet.
Berør og hold S eller R for at rulle
hurtigt gennem en liste.
Bemærkninger
I efterfølgende kapitler vil betje‐ ningstrinnene for at bladre til et punkt på en liste via berøringsskær‐ men blive beskrevet som &#34;...rul til
<punktnavn>&#34;.
Rulning på et kort
Berør et vilkårligt sted på kortet.
Markøren angiver den aktuelle posi‐
tion. Rulning på kortet sker ved at
trække kortet i den ønskede retning.
Bemærkninger
Der skal anvendes konstant tryk, og fingeren skal flyttes med en konstant
hastighed.Pop-up menuer
Pop-op-menuer med yderligere valg‐
muligheder åbnes ved at berøre <.
En pop-op-menu forlades uden at gå
til nogen valgmuligheder eller fore‐
tage nogen ændringer ved at berøre
en vilkårlig del af skærmbilledet uden for pop-op-menuen.
Toneindstillinger Radio 15 USB
Tonekarakteristikken kan vælges i
lydindstillingsmenuen.
Tryk på SETUP for at få adgang til
indstillingsmenuen.
Vælg Audio settings (lydindstillinger) ,
derpå Sound og drej på OK, indtil den
ønskede indstilling er valgt:
● BASS (bas)
● TREBLE (diskant)
● FADER (balance foran/bagi)
● BALANCE (balance højre/ venstre)
På displayet vises indstillingstypen
fulgt af den indstillede værdi.Indtil den ønskede værdi ved at dreje
OK , og tryk på knappen for at
bekræfte valg.
Lydindstillingsmenuen afsluttes ved
at trykke på /.
Bemærkninger
Hvis der ikke er nogen aktivitet,
forlader systemet automatisk lydind‐ stillingsmenuen.
Indstilling af bas og diskant
Vælg Bass (bas) eller Treble
(diskant) .
Indtil den ønskede værdi ved at dreje
OK , og tryk på knappen for at
bekræfte indstillingen.
Alt efter versionen findes også indstil‐ lingen BASFORØGELSE .
Indstilling af lydfordeling mellem højre - venstre
Vælg Balance .
Indtil den ønskede værdi ved at dreje
OK , og tryk på knappen for at
bekræfte indstillingen.
Indstilling af lydfordeling foran - bag
Tilgængelig alt efter version. Vælg
Fader .

136Infotainment-systemIndtil den ønskede værdi ved at drejeOK , og tryk på knappen for at
bekræfte indstillingen.
NAVI 50 IntelliLink
Der kan til enhver tid fås adgang til
indstillingsmenuen ved at berøre 7
efterfulgt af ÿIndstillinger .
Følgende indstillings-undermenuer
vises nederst på skærmen:
● Audio
Se &#34;Lydindstillinger&#34; herunder.
● Display
Se (NAVI 50 IntelliLink) &#34;System‐
indstillinger&#34; 3 137.
● Tilslutning
Se (NAVI 50 IntelliLink) &#34;System‐ indstillinger&#34; 3 137.
● System
Se (NAVI 50 IntelliLink) &#34;System‐
indstillinger&#34; 3 137.Audio-indstillinger
Vælg Lyd for at vise følgende alter‐
nativer:
● Lydstyrke/hastighed (Fra/
1/2/3/4/5)Hastighedsafhængig regulering
af lydstyrke - se
(NAVI 50 IntelliLink) &#34;Lydstyr‐
keindstillinger&#34; 3 136.
● Loudness (til/fra)
Aktivér loudness for at øge bas- og diskantniveauerne.
● BAL/FAD
Alt efter versionen berøres l for
at åbne undermenuen for lydstyr‐ kefordelingsbalance- og toneind‐
stillinger.
På venstre side af displayet
justeres balancen mellem højre
og venstre med k/l og balan‐
cen mellem for og bag med R/
S (hvis tilgængelig).
På højre side af displayet indstil‐ les toneegenskaber for Bas,
Mellem og Diskant (mellem -5 og
+5) med k/l .
Berør OK for at bekræfte ændrin‐
gerne.
● Lyd
Lydindstillinger (hvor lydstyrke
kan indstilles individuelt for en
række lydtyper) er beskrevet i(NAVI 50 IntelliLink) &#34;Lydstyr‐
keindstillinger&#34; 3 136.
NAVI 80 IntelliLink Se (NAVI 80 IntelliLink) &#34;Systemin‐
dstillinger&#34; 3 137.
Lydstyrkeindstillinger
Radio 15 USB
Tryk på SETUP for at få adgang til
indstillingsmenuen.
Vælg Audio settings (lydindstillinger) ,
derpå Speed vol. (Hastighed-lydst.)
og drej på OK, indtil den ønskede
indstilling er valgt.
NAVI 50 IntelliLink
Der kan til enhver tid fås adgang til
indstillingsmenuen ved at berøre 7
efterfulgt af ÿIndstillinger .

Infotainment-system137Følgende indstillingsundermenuer
vises:
● Audio
Se &#34;Lydindstillinger&#34; herunder.
● Display
Se (NAVI 50 IntelliLink) &#34;System‐ indstillinger&#34; 3 137.
● Tilslutning
Se (NAVI 50 IntelliLink) &#34;System‐
indstillinger&#34; 3 137.
● System
Se (NAVI 50 IntelliLink) &#34;System‐ indstillinger&#34; 3 137.Audio-indstillinger
Vælg Lyd for at vise følgende alter‐
nativer:
● Lydstyrke/hastighed (Fra/
1/2/3/4/5)
Lydstyrken øges, når bilens
hastighed stiger, for at kompen‐
sere for vind- og vejstøj.
Hastighedskompenseret
lydstyrke kan slås fra, eller
graden af lydstyrketilpasning kan indstilles.● Loudness (til/fra)
Aktivér loudness for at øge bas-
og diskantniveauerne.
● BAL/FAD
Se (NAVI 50 IntelliLink) &#34;Tone‐ indstillinger&#34; 3 135.
● Lyd
Berør l for at åbne undermen‐
uen for foretrukne lydindstillinger.
Alt efter version kan lydstyrken
for forskellige lydtyper indstilles
uafhængigt, f.eks. audio, trafik‐
meldinger (TA), navigationsin‐
struktioner, håndfrit telefonsy‐
stem og ringetoneniveauer.
Berør ]/< for at indstille lydstyr‐
ken for hver lydtype.
Hvis det ønskes, berør Nulstil for
at sætte alle lydstyrker tilbage til
fabriksindstillingerne.
Angående andre versioner af
undermenuen for lyd, se
(NAVI 50 IntelliLink) &#34;Toneindstil‐
linger&#34; 3 135.NAVI 80 IntelliLink
Se (NAVI 80 IntelliLink) &#34;Systemin‐
dstillinger&#34; 3 137.
Systemindstillinger
Radio 15 USB
Tryk på SETUP og gå ind på indstil‐
lingsmenuen ved at dreje og trykke på
OK .
Når der er foretaget justeringer af
systemindstillinger, skal man trykke
på SETUP for at afslutte menuen og
gemme ændringer. Systemet
gemmer og afslutter også automatisk
efter en forsinkelse.Indstil uret
Systemuret og tidsdisplayformatet
indstilles ved at vælge Clock (ur).
Vælg ønsket indstilling ved at dreje og trykke på OK.Skift systemsprog
Skift displaysproget ved at gå til
menuen Language (sprog) . Vælg et
sprog på listen ved at dreje og trykke
på OK .

138Infotainment-systemGendan standardindstillinger for
system
For at stille systemindstillingerne
tilbage til standardindstillingerne
vælges Default settings (standardind‐
stillinger) ved at dreje og trykke på
OK . Bekræft ændring, når der bedes
om det, ved at trykke på OK igen.
NAVI 50 IntelliLink Der kan til enhver tid fås adgang til
indstillingsmenuen ved at berøre 7
efterfulgt af ÿIndstillinger .
Følgende indstillings-undermenuer vises nederst på skærmen:
● Audio :
Se (NAVI 50 IntelliLink) &#34;Tone‐ indstillinger&#34; 3 135 og &#34;Lydstyr‐
keindstillinger&#34; 3 136.
● Display : Se nedenfor.
● Tilslutning : Se nedenfor.
● System : Se nedenfor.Display
Vælg Display for at vise følgende
alternativer:
● Lysstyrke (lav/middel/høj)
● Kortfunktion (auto/dag/nat)
● Auto : Dag- og natfunktion
ændres automatisk.
● Dag : Kortskærmbilledet
vises altid med klare farver.
● Nat: Kortskærmbilledet vises
altid med mørke farver.
● Baggrund (mørk/lys)
Tilgængelig alt efter version. Skift
mellem en mørk eller lys display‐ funktion (tilgængelig alt efter bil).
● Parkeringsassistance
Berør l for at åbne en under‐
menu:
● Bakkamera (Til/fra)
● Registrering af forhindring
Berør l for at åbne en
undermenu for aktivering
eller deaktivering af de forre‐
ste parkeringsfølere og de bageste parkeringsfølere.Tilslutning
Vælg Tilslutning for at vise følgende
alternativer:
● Vis Bluetooth-enhedsliste
● Søg efter Bluetooth-enhed
● Godkendelse af ekstern enhed
● Skift adgangsnøgle (ved tilknyt‐
ning af Bluetooth-enheder til Info‐
tainment-systemet)
● Smartphone
Tilgængelig alt efter version. Hjælp med aktivering og betje‐ning af stemmestyring findes
under &#34;Stemmegenkendelse&#34;
3 190.
Flere oplysninger om Bluetooth-
indstillinger findes under
(NAVI 50 IntelliLink) &#34;Bluetooth-
musik&#34; 3 154 og &#34;Bluetooth-forbin‐
delse&#34; i afsnittet &#34;Telefon&#34; 3 197.

Infotainment-system143●SETUP : Systemindstillinger,
automatisk stationslagring
● TEXT : Visning af radiotekstinfor‐
mation
Aktivering af radio
Tryk på RADIO for at ændre lydkilden
til radio.
Den tidligere valgte station bliver
modtaget.
Valg af bølgeområde
Tryk flere gange på RADIO for at
skifte mellem tilgængelige bølgeom‐
råder (f.eks. FM1, FM2, AM).
Den station, som tidligere blev valgt i
dette bølgeområde, modtages.
NAVI 50 IntelliLink - Betjening
Brug berøringsskærmen til at betjene radioen.
De vigtigste betjeningselementer er: ● FM/AM /DAB (alt efter version):
Skift mellem bølgeområderne
FM og AM.
● * /&#39; : Start automatisk
søgning efter næste/forrige
radiostation.● ;/: : Skift til næste/forrige
frekvens i trin på 0,5.
● R/S : Rul gennem en liste med
stationer.
Aktivering af radio
Radioen kan til enhver tid aktiveres
ved at berøre 7 efterfulgt af ñ/
Radio . Den tidligere valgte station
bliver modtaget.
Følgende undermenuer vises nederst
på skærmen:
● Hoved : Radiostation/frekvens
vises.
● Liste : Viser en alfabetisk liste
med tilgængelige radiostationer
(højst 50 stationer).
Bemærkninger
Radiostationer uden RDS: Kun
frekvensen vises. Disse stationer vises i slutningen af listen.
● Forudindstillinger : Viser lagrede
favoritradiostationer.
● Alternativer :
Følgende indstillinger kan
ændres afhængigt af det valgte
bølgeområde:● RDS (til/fra)
● TA (til/fra)
● Region (til/fra)
● Nyheder (til/fra)
● AM (til/fra)
● Opdatér Liste (Start)
Flere oplysninger findes under
(NAVI 50 IntelliLink) &#34;Radiodatasy‐
stem (RDS)&#34; 3 147.
Valg af bølgeområde
Berør = ved siden af FM/AM /DAB
(hvis det findes) i øverste venstre
hjørne af displayet og vælg bølgeom‐ rådet FM, AM eller DAB.
Den station, som tidligere blev valgt i
dette bølgeområde, modtages.
Bemærkninger
AM-bølgeområde kan slås fra via
menuen Alternativer .
Se &#34;Digital audio broadcasting&#34;
3 149.
NAVI 80 IntelliLink - Betjening Brug berøringsskærmen til at betjene
radioen.

Infotainment-system149Følgende radioindstillinger kan opda‐
teres:
● aktivér/deaktivér søgning efter alternative frekvenser (AF)
● aktivér/deaktivér i-trafik (trafik‐ programinformation)
● aktivér/deaktivér programtype (PTY)
● aktivér/deaktivér simulcast
● vis i-meldingsinformation (f.eks. Lokal vejrinformation, Eventinfor‐
mation)
● opdatér liste med lagrede radio‐ stationerAlternativ frekvens (AF)
Aktivér funktionen RDS-AF for at altid indstille den sendefrekvens, der har
bedst modtagelse for den valgte
station.i-trafik (trafikprograminformation)
Trafikradiostationer er FM RDS-stati‐ oner, som sender trafiknyheder.
Aktivér I-Trafik for automatisk at
modtage trafikmeldinger, når de
sendes.Søgning efter programtype (PTY)
Aktivér PTY for at vise den program‐
type (f.eks. nyheder, sport), der aktu‐
elt sendesOpdatér radioliste
Se (NAVI 80 IntelliLink) &#34;Autolag‐
ringslister&#34; 3 146.Simulcast
Slå simulcast-funktionen til for at
skifte automatisk fra en digital radio‐
station (DR) til samme station i FM-
bølgeområdet ved tab af modtagelse.i-melding
Vælg for at vise information om f.eks.
vejr eller events i nærheden.
Tekstinformation (radiotekst)
Visse FM-stationer udsender tekstin‐
formation om det aktuelle program
(f.eks. sangtitel).
Tekstinformation kan kontrolleres fra enhver radiofunktion (f.eks.
Forudindstilling , Liste , Frekvens ) ved
at berøre < for at åbne en genvejs‐
menu og vælge tekstinformationsal‐
ternativet ved f.eks. at vælge &#34;Vis
radiotekst&#34;.
Digital Audio Broadcasting
Digital audio broadcasting (DAB) er et
nyskabende og universelt sendesy‐
stem.
Generel information ● DAB-stationerne angives med programnavnet frem for sende‐
frekvensen.
● Med DAB kan der sendes flere radioprogrammer (servicer) på
en enkelt frekvens (ensemble).
● Ud over digitale lydtjenester af høj kvalitet kan DAB også sendedata i tilknytning til programmer
samt en masse andre datatjene‐
ster herunder rejse- og trafikin‐
formation.
● Gengivelse af lyden er sikret, så længe en givet DAB-modtagerkan opsamle det signal, der
sendes ud af en station (selvom
signalet er meget svagt).
● Der forekommer ingen fading (reduktion af lyden), som er
typisk for modtagelse af AM eller
FM. DAB-signalet gengives ved
en konstant lydstyrke.