USB OPEL MOVANO_B 2020 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

228Система Инфотейнмънтпроцедурата по сдвояване да
започне, изберете Смяна на
парола , за да обновите.
Повторете процедурата, ако
сдвояването е неуспешно.
NAVI 80 IntelliLink
За да влезете в меню "Настройки
на телефона" от началната
страница, докоснете МЕНЮ, след
това gТелефон и накрая
Настройки .
От списъка с опции изберете
Управление на устройства . На
дисплея се показва съобщение,
питащо Ви дали искате да
зададете свързване чрез Bluetooth
между Вашето устройство и
Система Инфотейнмънт. Изберете Да , за да продължите. Система
Инфотейнмънт започва да търси
близки Bluetooth устройства и
показва списък с устройства.
Изберете вашето устройство от
показания списък. В зависимост от
модела на телефона, потвърдете
искането за сдвояване или
въведете кода за сдвояване отклавиатурата на мобилния
телефон, за да го свържете със
Система Инфотейнмънт.
За да сдвоите допълнителни
устройства, от екрана Управление
на устройства докоснете <, за да
отворите падащо меню и изберете
Добавяне , за да сдвоите
допълнителни устройства по
същия начин.
Повторете процедурата, ако
сдвояването е неуспешно.
Преустановяване на
сдвояването на мобилен
телефон с хендс-фри
телефонна система
Ако списъкът със сдвоени
телефони е пълен, нов телефон
може да се сдвои само, ако за
съществуващ телефон се
преустанови сдвояването.
Съобщение
Премахването на сдвояването с
телефона изтрива всички
изтеглени от телефона контакти и
историята на обажданията оттелефонния указател за
телефона в системата за
свободни ръце.
Радио 15 USB
За премахване на сдвояването,
т.е. за изтриване на телефона от
паметта на системата за &#34;свободни ръце&#34; на телефона, натиснете
TEL и изберете Изтриване на
устройство .
Изберете желания телефон от списъка с устройства и натиснете
OK за потвърждение на
изтриването при запитване.
NAVI 50 IntelliLink
За да прекратите сдвояването, т.е.
за да изтриете телефон от паметта на системата за &#34;свободни ръце&#34;на телефона, докоснете 7, след
това ÿНастройки .
Изберете Свързаност и след това
Показване на списъка с Bluetooth
устройства .
От списъка с устройства изберете
желания телефон и след това
докоснете ë, за да изтриете
устройството. Ако е необходимо, изтрийте всички устройства в

230Система ИнфотейнмънтСъобщение
Не всички мобилни телефони
поддържат функциите на
системата за свободни ръце.
Поради това са възможни
отклонения от описания обхват на функциите.
Меню Телефон
За извеждане на меню Phone
(Телефон) :
● натиснете 6TEL
- или -
● натиснете TEL
- или -
● докоснете 7, после yPhone
(Телефон) (NAVI 50 IntelliLink)
от началната страница
докоснете МЕНЮ, после
g Телефон (NAVI 80 IntelliLink)Управление на силата на звука
Радио 15 USB
По време на телефонен разговор,
завъртете m или натиснете !, или
# (бутони върху волана), за да
промените силата на звука на
телефона.
NAVI 50 IntelliLink
По време на телефонен
разговор, ! или # (бутони върху
волана), за да промените силата на звука на телефона.
NAVI 80 IntelliLink
По време на телефонен разговор,
завъртете X на системата
Инфотейнмънт, за да промените
силата на звука на телефона.
Алтернативно (чрез
управляващите инструменти върху
кормилната колона), натиснете !
или #.Набиране на телефонен номер
Достъпни са няколко опции за
набиране на телефонни номера,
включително повикване на контакт
от телефонния указател или от
списък с повиквания. Номерата
могат да се набират и ръчно.
Ръчно въвеждане на
телефонен номер
Радио 15 USB
При показано меню Phone
(Телефон) изберете Dial от
списъка.
Въведете желания номер чрез цифровата клавиатура ( 3 220) и
изберете 7 за начало на
набирането.
За повторно набиране на
последния номер, натиснете и
задръжте TEL.
NAVI 50 IntelliLink
При показано меню yPhone
(Телефон) докоснете = в горния
ляв ъгъл и изберете Избиране от
списъка.

Система Инфотейнмънт231Въведете желания номер чрезцифровата клавиатура и изберете
y за начало на набирането.
Вижте ((NAVI 50 IntelliLink)
&#34;Използване на клавиатури на
екрана&#34; в раздел &#34;Обща
информация&#34; 3 220.
Въведеното може да се коригира
по време на въвеждане с екранния
символ k. Докоснете и задръжте
k , за да изтриете всички номера
наведнъж.
NAVI 80 IntelliLink
От началната страница изберете
МЕНЮ , след това gТелефон и
накрая Избиране на номер .
Въведете желания номер чрез цифровата клавиатура и докоснете
Обаждане за начало на
набирането.
Въведеното може да се коригира
по време на въвеждане с екранния символ k.Телефонен указател
Телефонният указател съдържа
списъци с контакти, достъпни само за текущия ползувател на
автомобила. От съображения за
поверителност всеки зареден
списък с контакти може да се види
само, когато съответният телефон
е свързан.
Радио 15 USB
След сдвояване на мобилния
телефон към Система
Инфотейнмънт, списъкът с
контакти на телефона се изтегля в
системата за свободни ръце на
телефона.
За да изберете номер от
телефонния указател, след
извеждане на меню Phone
(Телефон) , изберете Телефонен
указател и изберете желаното име
от азбучния списък. Натиснете OK,
за да стартирате процеса на
набирането.NAVI 50 IntelliLink
След сдвояване на мобилния
телефон към Система
Инфотейнмънт, списъкът с
контакти на телефона се изтегля в
системата за свободни ръце на телефона.
При показано меню yPhone
(Телефон) докоснете S в горния
ляв ъгъл и изберете Телефонен
указател от списъка.
За да изберете номер от
телефонния указател, изберете
желания контакт от списъка.
Или изберете Търсене по име ,
след това въведете името на
желания контакт от клавиатурата.
Вижте ((NAVI 50 IntelliLink)
&#34;Използване на клавиатури на
екрана&#34; в раздел &#34;Обща
информация&#34; 3 220.
NAVI 80 IntelliLink
След сдвояване на мобилния
телефон към Система
Инфотейнмънт, списъкът с
контакти на телефона се изтегля в
системата за свободни ръце на
телефона.

232Система ИнфотейнмънтСъобщение
Споделянето на данни трябва да
е разрешено на телефона. Вижте
инструкциите за експлоатация за
мобилния телефон или се
обърнете към мобилния
оператор.
Функцията &#34;Автоматично сваляне
на данни от телефона&#34; трябва също да бъде включена от
менюто за настройките на
телефона в Система
Инфотейнмънт. Вижте
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;Настройки на телефон&#34; по-долу.
От началната страница докоснете
МЕНЮ , след това gТелефон и
накрая Телефонен указател .
За да изберете номер от
телефонния указател, изберете желания контакт от списъка. Ако в
контакт има повече от един
запаметен номер, изберете
съответния номер, когато бъдете
подканени. Обаждането ще
започне автоматично след
избиране на номера на контакт.Или изберете Намери, след това
въведете името на желания
контакт от клавиатурата.
След първоначалното сдвояване
на телефона със Система
Инфотейнмънт, системата може да се обнови с най-новите контакти на
мобилния телефон. Докоснете <,
за да отворите падащо меню и
изберете Обновяване на данните в
телефона . Ако е необходимо,
изберете Помощ от падащото
меню за помощ.
За да добавите контакт към
списъка Ви с любими, натиснете
< и изберете Добавяне на контакт
към страницата с любими .
Съобщение
С натискането на f на началната
страница менюто с предпочитани пътни цели може да е достъпно по
всяко време.
За допълнителна информация
вижте (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Предпочитания&#34; в раздел
&#34;Въведение&#34; 3 140.Списъци на повикванията
Радио 15 USB
За набиране на номер от
списъците с история на
повикванията (напр. набрани
номера, получени повиквания,
пропуснати повиквания), изберете
съответната опция, напр. Избрани
номера от меню Списък с
повикванията . Изберете желания
контакт и натиснете OK, за да
стартирате процеса на
набирането.
NAVI 50 IntelliLink
След свързване на мобилен
телефон към Система
Инфотейнмънт, списъкът на
избраните номера, получените и
пропуснати повиквания в
мобилния телефон се прехвърлят
автоматично към системата за
свободни ръце на телефона.
При показано меню yPhone
(Телефон) докоснете S в горния
ляв ъгъл и изберете Списък с
повиквания от списъка.

Система Инфотейнмънт233За да изберете номер от списъците
с историята на повикванията,
изберете от следните опции на
дисплея:
● yВсички : Показва списък с
всички повиквания в долните списъци.
● ú: Избрани номера.
● ù: Приети повиквания.
● û: Пропуснати повиквания.
Съобщение
Броят на пропуснатите
повиквания се показва до
символа.
Най-новите повиквания се
показват в горната част. Изберете
желания контакт от избрания
списък за начало на набирането.
NAVI 80 IntelliLink
След свързване на мобилен
телефон към Система
Инфотейнмънт, списъкът на
избраните номера, получените и
пропуснати повиквания в
мобилния телефон се прехвърлят
автоматично към системата за
свободни ръце на телефона.Съобщение
Споделянето на данни трябва да
е разрешено на телефона. Вижте
инструкциите за експлоатация за
мобилния телефон или се
обърнете към мобилния
оператор.
Функцията &#34;Автоматично сваляне
на данни от телефона&#34; трябва
също да бъде включена от
менюто за настройките на
телефона в Система
Инфотейнмънт. Вижте
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;Настройки на
телефон&#34; по-долу.
От началната страница докоснете
МЕНЮ , след това gТелефон и
накрая Списъци с повиквания .
За да изберете номер от списъците
с историята на повикванията,
изберете от следните опции на
дисплея:
● Всички : Показва списък с
всички повиквания в долните
списъци.
● ù: Приети повиквания.
● þ: Пропуснати повиквания.
● ú: Избрани номера.Най-новите повиквания се
показват в горната част. Или
докоснете ↑ или ↓, за да се
придвижите нагоре/надолу по
дисплея.
Изберете желания контакт от
избрания списък с повиквания за
начало на набирането.
Съобщение
Ако е необходимо, докоснете <
(за да отворите падащото меню) и изберете Обновяване на данните
в телефона , за да обновите
списъците с обажданията.
Кутия с гласова поща
Радио 15 USB
За да чуете гласовите съобщения
на мобилния телефон през
Система Инфотейнмънт, докато
телефонът е свързан, изберете
меню Voicemail box (Кутия с
гласова поща) .
NAVI 80 IntelliLink
За да чуете гласовите съобщения
на мобилния телефон през
Система Инфотейнмънт, докато
телефонът е свързан, от

234Система Инфотейнмънтначалната страница изберете
МЕНЮ , след това gТелефон и
накрая Гласова поща . Системата
ще се обади на конфигурираната
кутия с гласова поща.
Ще се покаже екранът за
конфигуриране, ако кутията с
гласова поща не е конфигурирана.
Въведете номер от цифровата
клавиатура и потвърдете.
Приемане на повиквания
Радио 15 USB
За приемане на повикването, в
зависимост от конфигурацията на
автомобила:
● Натиснете за кратко 7 (от
управляващите инструменти
върху кормилната колона).
● Изберете иконата 7 от
дисплея (чрез завъртане и натискане на OK).За отхвърляне на повикването, в
зависимост от конфигурацията на
автомобила:
● Натиснете и задръжте 8 (от
управляващите инструменти
върху кормилната колона).
● Изберете иконата } от
дисплея (чрез завъртане и натискане на OK).
При приемане на повикване,
повикващият номер може да се
покаже на дисплея на система Инфотейнмънт. Ако номерът езапаметен в паметта на системата, вместо него се показва
съответното име. Ако номерът не
може да се покаже, се изписва
съобщението Private number
(Частен номер) .
NAVI 50 IntelliLink
За приемане на повикването:
● Докоснете Приемам/Съгласен .
● Натиснете за кратко 7 (от
управляващите инструменти
върху кормилната колона).За отхвърляне на повикването:
● Докоснете Отказвам/
Отхвърлям .
● Натиснете и задръжте 8 (от
управляващите инструменти върху кормилната колона).
При приемане на повикване,
повикващият номер може да се
покаже на дисплея на система Инфотейнмънт. Ако номерът е
запаметен в паметта на системата,
вместо него се показва
съответното име. Ако номерът не
може да се покаже, се изписва
съобщението Непознат/Непознат
номер .
NAVI 80 IntelliLink
За приемане на повикването:
● Докоснете Приемам.
● Натиснете за кратко 7 (от
управляващите инструменти
върху кормилната колона).
За отхвърляне на повикването: ● Докоснете Отхвърлям.
● Натиснете и задръжте 8 (от
управляващите инструменти върху кормилната колона).

Система Инфотейнмънт235При приемане на повикване,
повикващият номер може да се
покаже на дисплея на система
Инфотейнмънт. Ако номерът е
запаметен в паметта на системата,
вместо него се показва
съответното име. Ако номерът не
може да се покаже, се изписва
съобщението Няма
идентификатор на повикващия .
Функции по време на
телефонно обаждане
Радио 15 USB
В допълнение към управлението
на силата на звука, по време на
телефонен разговор имате и
следните възможности:
● Превключване на повикването към мобилния телефон.
● Достъп до клавиатурата.
● Край на повикването.
Завъртете и натиснете OK, за да
изберете и потвърдите.
Превключване на повикването от
системата за свободни ръце на
телефона към мобилния телефон
чрез избор на елемента намобилния телефон върху дисплея.
Някои мобилни телефони може да
бъдат изключени от системата за
свободни ръце при превключване в
този режим.
С помощта на цифровата
клавиатура ( 3 220) също може да
се въведе номер, напр. за
контролиране на гласов сървър от
рода на кутията с гласова поща. Изберете елемент #123 от дисплея
за достъп до цифровата
клавиатура. Вижте &#34; Voicemail box
(Кутия с гласова поща) &#34; за повече
информация.
За край на повикването, в
зависимост от конфигурацията на
автомобила:
● Натиснете за кратко 8.
● Натиснете TEL.
● Изберете иконата } от
дисплея.NAVI 50 IntelliLink
В допълнение към управлението на силата на звука, по време на
телефонен разговор имате и
следните възможности:
● }: Край на повикването.
● n: Изключен микрофон на
автомобила.
● é: Включен микрофон на
автомобила.
● m/m 3 : Прехвърляне на
разговор към мобилен
телефон.
● J3: Прехвърляне на
разговор към микрофона и
високоговорителите на
автомобила.
● 7: Връщане към предишния
екран (напр. страница на
навигацията или начална
страница).

376Информация за клиентасервизи, производители) или третистрани (напр. услуги при повреди)могат да четат данни от
автомобила. Същото важи и за
гаранционната работа и мерките за
осигуряване на качеството.
Данните основно се четат чрез
OBD (On-Board Diagnostics) порта, установен от закона в автомобила. Отчетените експлоатационни
данни документират техническото
състояние на превозното средство
или отделните компоненти и
подпомагат диагностиката на
грешките, спазването на
гаранционните задължения и
подобряването на качеството.
Тези данни, по-конкретно
информацията за натоварването
на компонентите, технически
събития, грешки на операторите и
други неизправности, се предават
на производителя при
необходимост заедно с
идентификационния номер на
автомобила. Производителят
също носи отговорност за
продукта. Производителят
потенциално също използва
експлоатационни данни наавтомобилите в случай на
изтегляне на продукти. Тези данни
могат да се използват и за
проверка на гаранцията на клиенти и за гаранционни искове.
Паметта за неизправности в
автомобила може да бъде
нулирана от сервизна фирма при
извършване на сервизно
обслужване или ремонт или по
ваша заявка.
Функции за комфорт,
информация и развлечение
Комфортните настройки и
персонализираните настройки
могат да се запаметят в
автомобила и да се променят или
нулират по всяко време.
В зависимост от съответното ниво
на оборудване, те включват
● настройки за позиция на седалката и волана
● настройки на шасито и климатика
● персонализирани настройки, като вътрешно осветлениеМожете да въвеждате ваши
собствени данни за вашето
превозно средство във функциите
за информация и развлечение като
част от избраните характеристики.
В зависимост от съответното ниво
на оборудване, те включват
● мултимедийни данни като музика, видеоклипове или
снимки за възпроизвеждане в
интегрирана мултимедийна
система
● данни от адресната книга за използване с вградена
система за свободни ръце или
интегрирана навигационна
система
● въвеждане на крайни цели
● данни за използване от онлайн
услуги
Тези данни за функциите за
комфорт, информация и
развлечение могат да се
съхраняват локално в автомобила
или да се съхраняват на
устройство, което сте свързали с
автомобила (напр.смартфон, USB

402Круиз контрол (система заподдържане на дадена
скорост) ......................... 113, 289
Кука на капак на главина.......... 335
Кутия под седалката ..................82
Кутия с гласова поща ...............229
Кутия с инструменти .................387
Кутия с предпазители 331, 332 , 333
Кутия с предпазители в арматурното табло ...............332
Кутия с предпазители в багажното отделение ...........333
Кутия с предпазители в двигателното отделение ...... 331
Къде съм?.......................... 207, 229
Къси светлини ........................... 113
Л Лампи за четене ......................127
Лесен достъп ............................ 140
Локално търсене .......................200
Любими ...................................... 140
Медия ..................................... 140
Навигация .............................. 140
Телефон ................................. 140
Услуги ..................................... 140
М Маршрут .................................... 186
Масло ......................................... 315
Масло, моторно................. 363, 367Междинни етапи ...............200, 207
Меню Телефон .......................... 229
Места за поставяне на детска седалка .................................... 75
Метод на планиране на маршрут ................................. 186
Механична заключваща система против кражби ..........39
Механична скоростна кутия 18, 278
Мигачи .............................. 107, 124
Миниатюри ................................ 180
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) ...................237
Моторно масло.................. 363, 367
МР3 плейъри ............................. 170
Мрежа за съхраняване на вещи 82
Мрежа на пода за багаж............. 84
Музикална атмосфера.............. 150
Музика през Bluetooth ...............173
Мултимедийни настройки ........153
Мултимедия .............................. 180
Място за съхранение в задната седалка-пейка ...........82
Н Набиране на телефонен номер 229
Навигационна система Инсталиране на софтуера ....183
Информационна услуга за
трафика .................................. 183Карти...................................... 183
Регистриране на
навигационната система ......183
Създаване на акаунт .............183
GPS (Global Positioning
System) ................................... 183
SD карта ................................. 183
USB флаш стик ......................183
Навигационни предупреждения ....................186
Навигационни услуги ................140
Налягане на гумите .........337, 368
Налягане на маслото................ 112
Налягане на маслото на двигателя .............................. 112
Настройване на огледалото .......9
Настройка на времето ..............140
Настройка на сгъваеми огледала................................. 140
Настройка на силата на звука. 140
Настройка на чистачка на задното стъкло ......................140
Настройки .................................. 140
Настройки за маршрут .............186
Настройки на дневни светлини 140
Настройки на звука ...................150
Настройки на изображението ..140
Настройки на камерата за задно виждане .......................140
Настройки на силата на звука. 152

408ФФиксирани вентилационни дюзи ....................................... 255
Филтър за твърди частици .......269
Функции по време на телефонно обаждане ............229
Функция за активиране на Bluetooth ................................. 225
Функция за деактивиране на Bluetooth ................................. 225
Функция за подобрено сцепление ..............286, 287, 288
Х Халки за привързване .......84, 382
Ц
Централна, високо монтирана (трета) стоп-светлина ...........327
Център за информация на водача .................................... 114
Цифрово аудио излъчване ......167
Ч
Часовник .............96, 140, 153, 186
Чистачки и система за измиване на предното стъкло 94
Ш
Широко огледало за обратно виждане .............................. 44, 48Щ
Щепсел ...................................... 168
A AdBlue ........................ 111, 271, 363
AF (Алтернативна честота) ......164
AST (Списък с автоматично запаметени станции) .............163
Autostop ....................... 18, 261, 263
B Bluetooth .................................... 220
Bus Задни седалки ......................... 58
D
DAB ............................................ 167
DEF ............................................ 271
DPF (дизелов филтър за твърди частици)..................... 269
E Eco шофиране .......................... 140
Engine Drag Torque Control ......287
G
GPS (Global Positioning System) 183
H HD трафик ................................. 186I
i-Announcement ......................... 164
iPod .................................... 170, 171
ISOFIX .......................................... 72
M
MP3 плейър ............................... 171
MP3 файлове ............................ 170
My TomTom LIVE....................... 186
P POI ..................................... 140, 200
PTY (Тип на програма) .............164
R RDS ............................................ 164
REACH ....................................... 374
S
SD карта ............................ 183, 186
Simulcast .................................... 164
T
Top-Tether .................................... 72
U USB драйв ................................. 170
USB контакт ................................. 97
USB куплунг............................... 171
USB порт.................................... 170
USB устройства ........................171
USB флаш стик .................183, 186