ABS OPEL VIVARO 2014 ספר הנהג
Page 72 of 167
70םידמ
יעצמאו
הרקבתכרעמ
הניעטה
p
תירונה
הריאמ
ןווגב
םודא
.
תירונה
הריאמ
גתמשכ
התצהה
רבעומ
בצמל
לעפומ
תיבכו
ןמז
רצק
רחאל
עונמהש
עינתמ
.
תירונה
הריאמ
עונמהשכ
לעופ
רוצע
,
םמוד
עונמה
.
רבצמ
בכרה
וניא
ןעטנ
.
ןכתי
ןוניצש
עונמה
קספוי
.
ןכתיי
תנזהש
חתמה
רבגמל
םימלבה
קתונת
.
רשקתה
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
תירונ
יוויח
הלקת
Z
תירונה
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
תירונה
הריאמ
גתמשכ
התצהה
רבעומ
בצמל
לעפומ
תיבכו
ןמז
רצק
רחאל
עונמהש
עינתמ
.
תירונה
הריאמ
עונמהשכ
לעופ
הלקת
תכרעמב
תרקב
יזג
הטילפה
.
ןכתית
הגירח
תולבגממ
יזג
הטילפה
תורתומה
.
הנפ
דיימ
תלבקל
עויס
ךסוממ
.תירונה
תבהבהמ
עונמהשכ
לעופ
הלקתה
הלולע
םורגל
קזנל
ריממל
יטילטקה
.
הפרה
טעמ
תשוודמ
הצאהה
דע
בוהביההש
קספנ
.
רשקתה
דיימ
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
לפט
בכרב
םדקהב
A
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
תירונה
הריאמ
גתמשכ
התצהה
רבעומ
בצמל
לעפומ
תיבכו
ןמז
רצק
רחאל
עונמהש
עינתמ
.
היושע
ריאהל
בולישב
םע
תירונ
תפסונ
וא
העדוה
זכרמב
עדימה
גהנל
.
הנפ
דיימ
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
םמוד
עונמ
C
הריאמ
ןווגב
םודא
.
הריאמ
דחי
םע
p
,
I
,
W
וא
R
;
םמוד
דימ
תא
עונמה
רשקתהו
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
תכרעמ
םימלבה
R
תירונה
הריאמ
ןווגב
םודא
.
תירונה
הריאמ
םלבשכ
הינחה
ררחושמ
םא
סלפמ
לזונ
םימלבה
ךומנ
ידמ
2
116.9
הרהזא
רוצע
.
לא
ךישמת
הגיהנב
.
ץעוויה
ךסומב
.
תירונה
הריאמ
רחאל
חתפמש
התצהה
רבעומ
בצמל
לעפומ
םלבשכ
הינחה
לעפומ
2
98.
םא
העדוהה
BRAKING FAULT)
תלקת
המילב
(
העיפומ
זכרמב
עדימה
גהנל
,
תמייק
הלקת
תכרעמב
םימלבה
.
הנפ
דיימ
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
תכרעמ
םימלבה
2
97.
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
)ABS(
u
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
הריאמ
קרפל
ןמז
רצק
רחאל
תרבעה
תכרעמ
התצהה
בצמל
לעפומ
.
תכרעמה
הנכומ
הלועפל
רשאכ
u
תיבכ
.
םא
תירונ
יוויחה
u
הניא
תיבכ
רחאל
רפסמ
תוינש
,
וא
םא
איה
הריאמ
ךלהמב
העיסנ
יזא
תמייק
הלקת
תכרעמב
ABS.
ןכתיי
תירונש
יוויחה
A
ריאת
זוכירב
םידמה
םינווחמהו
ועיפויו
תועדוהה
CHECK ABS )
קודב
ABS(
ו-
CHECK
Page 73 of 167
םידמ
יעצמאו
הרקב71
ESP )
קודב
ESP(
זכרמב
עדימה
גהנל
.
תכרעמ
םימלבה
ךישמת
לועפל
ךא
אלל
תוסיו
ABS.
םא
תוירונ
יוויחה
u
,
A
,
R
ו-
C
תוריאמ
,
תוכרעמ
ABS ו‑ESP
תותבשומ
העדוההו
BRAKING FAULT)
תלקת
המילב
(
עיפות
זכרמב
עדימה
גהנל
.
הנפ
דיימ
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
המילבב
2
98.
תאלעה
ךוליה
k
וא
j
תוריאמ
ןווגב
קורי
.
ץלמומ
ףילחהל
ךוליה
רשאכ
תירונה
הריאמ
,
ידכ
רפשל
תא
ןוכסיחה
תכירצב
קלדה
.
תינכת
תינורטקלא
תרקבל
תוביציהv
תירונה
תבהבהמ
וא
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
תירונה
הריאמ
ךשמב
רפסמ
תוינש
רחאל
גתמש
התצהה
רבעוה
בצמל
לעפומ
.תירונה
תבהבהמ
ךלהמב
הגיהנה
תכרעמה
הליעפ
תכרעמה
הסנכנ
הלועפל
.
קפסה
עונמה
לולע
תוחפל
ןכתייו
בכרהש
םלביי
תיטמוטוא
הדימב
הנטק
.
תירונה
הריאמ
ךלהמב
הגיהנה
תכרעמה
תקספומ
.
העדוהה
ESP OFF
)ESP
היובכ
(
עיפות
םג
זכרמב
עדימה
גהנל
.
ESP® Plus
2
100.
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
W
תירונה
הריאמ
ןווגב
םודא
.
תירונה
הריאמ
עונמהשכ
לעופ
רוצע
,
םמוד
עונמה
.תוריהז
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצה
ההובג
ידמ
.
קודב
תא
סלפמ
לזונ
ןוניצה
2
114.
םא
תומכ
לזונה
לכימב
הקיפסמ
,
ץעוויה
ךסומב
.
םדק
םומיח
!
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
םדק
םומיחה
לעפומ
.
תכרעמה
תלעפומ
קר
תרוטרפמטשכ
הביבסה
הכומנ
.
ץחל
ןמש
עונמ
I
תירונה
הריאמ
ןווגב
םודא
.
תירונה
הריאמ
גתמשכ
התצהה
רבעומ
בצמל
לעפומ
תיבכו
ןמז
רצק
רחאל
עונמהש
עינתמ
.
תירונה
הריאמ
עונמהשכ
לעופתוריהז
ןכתיי
תכיסש
עונמה
קספות
.
האצותה
הלולע
תויהל
קזנ
עונמל
ו/
וא
תליענל
םילגלגה
םיעינמה
.
1.
ץחל
לע
תשווד
דמצמה
.
2.
רחב
ךוליהב
םייניב
) "
לרטוינ
" ,(
בצה
תא
תידי
ררובה
בצמב
N
.
3.
גהנ
בכרה
ךותמ
םרז
העונתה
לושל
ךרדה
רהמ
לככ
ןתינה
ילבמ
ןכסל
תא
ילכ
בכרה
םירחאה
.
4.
רבעה
תא
גתמ
התצהה
בצמל
קספומ
.
Page 100 of 167
98הגיהנ
הלעפהותכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
תכרעמה
תעינמל
תליענ
םילגלג
המילבב
)ABS (
תענומ
תא
תליענ
םילגלגה
.
תכרעמ
ה-ABS
הליחתמ
תסוול
תא
ץחל
המילבה
עגרב
לגלגש
הארמ
הייטנ
לעניהל
.
ןתינ
ךישמהל
יוגיהב
בכרה
,
וליפא
ךלהמב
המילב
הקזח
.
ןתינ
שוחל
תלועפב
תכרעמ
ה-ABS
תועצמאב
טוטיר
תשוודב
םימלבה
תעימשבו
שחר
תלועפ
תוסיווה
.
המילבל
תיבטימ
,
קזחה
תא
ךלגר
לע
תשווד
םימלבה
איהשכ
הצוחל
ךשמב
לכ
ךלהמ
המילבה
,
תורמל
הדבועה
השוודהש
תטטרמ
.
לא
תיחפת
תא
הציחלה
לע
השוודה
.
תירונ
יוויח
u
2
70.
הלקתםא
תירונ
יוויחה
u
הניא
תיבכ
רפסמ
תוינש
רחאל
תרבעה
תכרעמ
התצהה
בצמל
לעפומ
,
וא
םא
איה
הריאמ
ךלהמב
העיסנ
,
תמייק
הלקת
תכרעמב
ABS
.
ןכתיי
תירונש
יוויחה
A
ריאת
זוכירב
םידמה
םינווחמהו
ועיפויו
תועדוהה
CHECK ABS )
קודב
ABS(
ו-
CHECK ESP )
קודב
ESP(
זכרמב
עדימה
גהנל
.
תכרעמ
םימלבה
ךישמת
לועפל
ךא
אלל
תוסיו
ABS.9
הרהזא
רשאכ
תמייק
הלקת
תכרעמב
ה-ABS,
םילגלגה
םילולע
לעניהל
האצותכ
המילבמ
הקזח
ןמ
ליגרה
.
תונורתיה
לש
תכרעמ
ה-ABS
אל
ויהי
םינימז
דוע
.
ךלהמב
המילב
הקזח
,
אל
ןתינ
היהי
ךישמהל
יוגיהב
בכרה
אוהו
לולע
תוטסל
עתפל
.
םא
תוירונ
יוויחה
u
,
A
,
R
ו-
C
תוריאמ
,
תוכרעמ
ABS ו-ESP
תותבשומ
העדוההו
BRAKING FAULT)
תלקת
המילב
(
גצות
זכרמב
עדימה
גהנל
.
רשקתה
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
גאד
ןוקיתל
תביס
הלקתה
ךסומב
.
תועדוה
בכרה
2
73.
םלב
הינח
לעפה
דימת
תא
םלב
הינחה
הקזוחב
ילבמ
ליעפהל
תא
ןצחל
רורחשה
.
לעפה
תא
םלב
הינחה
חוכב
יברמה
תעב
תינח
בכרה
הלעמב
וא
דרומב
ןורדמ
.
רורחשל
םלב
הינחה
,
ךושמ
תידיה
טעמ
הלעמל
,
ץחל
לע
ןצחל
רורחשה
דרוהו
תידיה
דע
ףוס
הכלהמ
.
ידכ
תיחפהל
תא
חוכה
שרדנה
תלעפהל
םלב
דיה
,
ץחל
לע
תשווד
םימלבה
וב
‑
תינמז
.
תירונ
יוויח
R
2
70.
Page 140 of 167
138לופיט
בכרב
תונולח
בהלו
בגמ
השמשה
תימדקה
שמתשה
תילטמב
הכר
הניאש
הרישמ
ךומ
וא
תילטמב
רוע
לזונבו
תציחרל
תושמש
לזונבו
קוליסל
םיקרח
.
תעב
יוקינ
חטשמה
ימינפה
לש
השמשה
תיפרועה
,
דפקה
עצבל
תא
בוגינה
ליבקמב
ףוגל
םומיחה
,
ידכ
עונמל
העיגפ
קזנו
.
קוליסל
חרק
םיעצמאב
םיינכמ
,
שמתשה
תדרגמב
חרק
תידועי
.
ץחל
תא
תדרגמה
הקזוחב
תיכוכזל
ידכ
עונמל
תרידח
ךולכל
תחתמ
בהלל
תטירשו
תיכוכזה
.
הקנ
יבהל
בגמ
םיחרומה
תא
םימה
תועצמאב
תילטמ
הכר
הלובטה
לזונב
תציחרל
תונולח
.
םיקושיח
םיגימצו
לא
שמתשת
יריחנב
יוקינ
ץחלב
הובג
.
הקנ
תא
םיקושיחה
רמוחב
יוקינ
ידועי
םילגלגל
.
םיקושיחה
םיעובצ
ןתינו
שמתשהל
םייוקינל
םירמוחב
םימיאתמה
בכרמל
.
קזנ
יחטשמל
עבצ
ןקת
תועיגפ
תונטק
חטשמב
עובצ
תועצמאב
טע
ינוקיתל
עבצ
ינפל
הליחתמש
רצוויהל
הדולח
.
םינוקיתל
םילודג
רתוי
,
אבה
בכרה
חחפל
בכר
.ןוחג
בכרה
המכ
םירוזא
ןוחגב
בכרה
םיפוצמ
תבכשב
יפ
.
יו
.
יס
.
דועב
םירוזא
םיבושח
םירחא
םינגומ
תבכשב
הוועש
הניאש
הלכתמ
.
רחאל
תציחר
ןוחג
בכרה
,
קודב
ותוא
גאדו
ויופיצל
הוועשב
םאתהב
ךרוצל
.
םירמוח
םיליכמה
ןמוטיב
/
ימוג
םילולע
םורגל
קזנ
תבכשל
יפה
.
יו
יס
.
לעש
ןוחג
בכרה
.
אבה
בכרה
ךסומל
עוציבל
תודובע
לע
ןוחג
בכרה
.
ינפל
רחאלו
ףרוחה
,
ץחר
תא
ןוחג
בכרה
גאדו
קדביתש
תבכש
ןגמה
הוועשמ
.
את
עונמה
ץלמומ
ץוחרל
תא
את
עונמה
ינפל
רחאלו
ףרוחה
רמשלו
ותוא
הוועשב
.
ןגה
לע
רוטנרטלאה
לכימו
לזונ
םימלבה
תעיריב
קיטסלפ
ינפל
תציחר
עונמה
.
תעב
תציחר
עונמה
ריחנב
יוקינ
רוטיקב
,
לא
ןווכת
תא
ןוליסה
רבעל
יביכר
תכרעמ
ה‑ABS ,
תכרעמ
גוזימה
וא
תרוגח
עניהה
היביכרו
.
רחאל
תציחר
עונמ
ךסומב
,
גאד
רומישל
לכ
יביכר
את
עונמה
תבכשב
ןגמ
הוועשמ
.
לא
שמתשת
יריחנב
יוקינ
ץחלב
הובג
.דויצ
הרירג
לא
הקנת
תא
חופת
הרירגה
תועצמאב
ןקתה
יוקינ
רוטיקב
וא
ץחלב
םימ
הובג
.
חופיט
םינפ
בכרה
םינפ
בכרה
דופירהו
הקנ
תא
םינפ
בכרה
,
ללוכ
תא
חול
םידמה
םינווחמהו
תאו
תונפדה
תילטמב
השבי
וא
תרזעב
סיסרת
יוקינל
ימינפ
.
הקנ
תא
זוכיר
םידמה
) "
םירישכמ
"(
תוגוצתהו
ךא
קרו
תילטמב
הכר
החלו
.
תדימב
ךרוצה
,
שמתשה
תסימתב
ימ
-
ןובס
השלח
.
הקנ
ידופיר
דב
תועצמאב
באוש
קבא
וא
תשרבמ
.
קלס
םימתכ
תרזעב
רמוח
יוקינ
םידופירל
.
םימייק
ידב
םידגב
עבצהש
םהלש
וניא
דימע
.
םה
םילוכי
םורגל
םימתכל
ייונישלו
ןווג
םיארנ
ןיעל
,
דחוימב
לע
דופיר
עבצב
ריהב
.
שי
תוקנל
ייוניש
ןווג
םימתכו
םינתינ
הרסהל
םדקומ
לככ
רשפאה
.
הקנ
תורוגח
תוחיטב
םימב
םירשופ
וא
רמוחב
יוקינל
םינפ
בכרה
.
Page 164 of 167
162
דמ
תומכ
קלד
.................................
65
דמ
לס
"ד)
רטמוכט
(
..........................
64
יבהבהמ
םוריח
................................79
טומ
הרירג
.....................................
108
הנומ
קחרמ
)
רטמודוא
(
.....................
64
יבשומ
הרושה
היינשה
......................35
םיבשומ
םיירוחא
..............................
35
ינווחמ
ןוויכ
....................................
69
ינווחמ
ןוויכ
םיידיצ
........................
121
ינווחמ
ןוויכ
םיימדק
.......................
120
םינווחמ
..........................................
64
ןווחמ
תקיפס
ריוואה
עונמל
.............
114
יקיזחמ
תואקשמ
.............................
55
םמחמ
רזעה
.....................................
84
בשחמ
ךרד
.....................................
75
תודימ
בכרה
.................................
154
עדימ
יללכ
....................................
108
עדימ
יבגל
הסמעה
..........................
57
עדימ
יבגל
םילופיט
........................140
רוזחימ
ילכ
בכרה
ףוסב
ייח
תורישה
ולש
..........................................
111
םוקימ
בשומה
.................................
32
ימוקימ
תונקתה
יבשומ
תוחיטב
םידליל
48
הסכמ
את
עונמה
...........................
111
ריממ
יטילטק
..................................
93
רטנמ
סלפמ
ןמש
עונמ
.......................
65
תעינמ
רוונס
תינדי
...........................
28
ילוענמ
תוחיטב
םידליל
.....................23
תוליסמ
יווו
ןוגיע
)
הרישק
(
ןעטמל
.....
56ןנסמ
תקבא
םיחרפ
..........................
89
ןנסמ
ריווא
עונמה
..........................
114
ןנסמ
קלד
עונמב
לזיד
.....................
117
ןנסמ
םיקיקלח
.................................
92
ןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד
................
92
רפסמ
יוהיזה
לש
בכרה
) VIN (
.........
144
תוכרעמ
םיזתמ
םיבגמו
....................
14
תוכרעמ
ןוסיר
םידלי
........................
46
תוכרעמ
ןוסיר
םידלי
גוסמ
ISOFIX
...
53
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביצי
..
100
תכרעמ
תרקב
הזיחא
........................99
תכרעמ
תרקב
םילקא
.......................
15
תכרעמ
יוליג
םילושכמ
....................
104
תכרעמ
הקעזאה
..............................
25
תכרעמ
םימלבה
..............................
70
תכרעמ
למשחה
..............................
123
תכרעמ
הניעטה
...............................
70
תכרעמ
םומיח
קלחב
ירוחאה
............
83
תכרעמ
םומיח
רורוואו
.....................
82
תכרעמ
תוירכ
ריווא
.........................
41
תכרעמ
תוירכ
ריווא
תוידצ
................44
תכרעמ
תוירכ
ריווא
תוימדק
.............
44
תכרעמ
תוירכ
ןוליו
..........................
45
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
...........
98
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
) ABS (70
תכרעמ
בגמ
זתמו
השמשב
תיפרועה
..
61
תכרעמ
בגמ
זתמו
לש
השמשה
תימדקה
60
תכרעמ
גוזימ
ריווא
קלחב
ירוחאה
......84
תכרעמ
גוזימ
ריוואה
........................
83תכרעמ
הליענ
תיזכרמ
......................
19
תכרעמ
הליענ
דגנ
הבינג
...................
25
סלפמ
קלד
ךומנ
..............................
72
סלפמ
ןמשה
....................................
65
סלפמ
ןמש
עונמ
..............................
74
תוחתפמ
........................................
18
תוחתפמ
,
םילוענמ
............................
18
בצמ
ינדי
........................................
96
יבצמ
גתמ
התצהה
...........................
91
רבצמ
,
הענתה
תועצמאב
ילבכ
הענתה
133
רבצמ
בכר
....................................
116
תיצמ
תוירגיס
.................................
63
הארמ
תימינפ
..................................
28
תוארמ
......................................
27 ,28
תוארמ
תוממוחמ
.............................
28
תוארמ
תולפקתמ
............................
28
תוארמ
דצ
.......................................
27
זכרמ
עדימה
גהנל
.............................
73
תבשמ
עונמ
)
רזייליבומיא
(
................
27
שלושמ
הרהזא
................................
57
תכישמ
רורג
..................................
108
תונעשמ
שאר
..................................
31
תנעשמ
די
......................................
34
לקשמ
בכרה
.................................
150
גתמ
הרואתה
..................................
77
נ
לזונ
םימלב
...................................
116
לזונ
םימלבה
דמצמהו
......................
142
לזונ
יוגיה
חוכ
...............................
115