sat nav OPEL VIVARO B 2015.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

82Navigazione
Inserire batterie nuove (tipo: AAA/LR03/UM4 1,5V) assicurandosi che
siano montate correttamente, poi ri‐
posizionare il coperchio.
ATTIVAZIONE DEL SISTEMA
DI NAVIGAZIONE
Accensione
Il Sistema di navigazione si accende
automaticamente quando il quadro è
acceso. Negli altri casi, premere la
manopola/il tasto X.
Con l'accensione disattivata, è possi‐ bile utilizzare il Sistema di naviga‐
zione per 20 minuti.
Premere la manopola/il tasto X per
attivare il Sistema di navigazione. Il
sistema si spegnerà circa 20 minuti
dopo l'ultimo inserimento di dati del‐
l'utente.
Spegnimento
Con il quadro spento il Sistema di na‐
vigazione si spegne automatica‐
mente quando viene aperta la por‐
tiera del conducente.Con il quadro acceso premere la ma‐ nopola/il tasto X per spegnere il Si‐
stema di navigazione.
Commutazione da Sistema di
navigazione e sistema Infotainment e viceversaCD35 BT USB NAVI
Con i sistemi di navigazione e Info‐
tainment azionati, premere il tasto
NAVI (sui comandi del piantone dello
sterzo) per commutare la schermata
da Sistema di navigazione a sistema
Infotainment e viceversa.
Quando i comandi Infotainment ven‐
gono usati per cambiare, per esem‐
pio, la fonte audio, la schermata del
sistema Infotainment appare tempo‐
raneamente sulla schermata del si‐
stema di Navigazione. Il display ri‐
torna alla visualizzazione precedente
in caso di ritardo.
Avviso
Quando si passa alla schermata del
sistema Infotainment è visualizzato
l'orologio.NAVI 50
Con il sistema di navigazione attivo,
premere il tasto Home ; o premere
e mantenere premuto r sullo
schermo del display per tornare al
menu Home del sistema Infotain‐
ment.NAVI 80
Con il sistema di navigazione attivo,
premere r sullo schermo del display
(una o più volte) per tornare alla
Home page del sistema Infotainment.

Navigazione83
VISUALIZZAZIONE SULDISPLAY
CD35 BT USB NAVI - Informazioni
sul displaySchermata del menu
La schermata del menu contiene
quanto segue:
1. Nome del menu
2. Selezione sottomenu
3. Barra di scorrimento della pagina del menu
Per accedere al menu principale, pre‐
mere il pulsante MENU.
I menu possono contenere molteplici
pagine. La barra di scorrimento indica la posizione corrente.Menu rapido
Menu rapido contiene una selezione
preimpostata di alcune voci di menu comunemente usate (ad es. nascondi
mappa, annulla percorso, resoconto
telecamere di sicurezza, ecc.).
Per accedere al menu rapido, pre‐ mere il tasto centrale sul teleco‐
mando.Schermata della mappaLa schermata della mappa contiene
quanto segue:
1. Segnalazione della zona di rischio
più vicina entro la distanza speci‐
ficata (Autovelox fisso o mobile,
scuola, ecc.)
2. Limite di velocità. Si illumina in rosso e lampeggia se viene rag‐
giunto il limite di velocità
3. Nome della strada principale suc‐
cessiva o dell'informazione del
segnale stradale, se applicabile
4. Barra laterale traffico: Visualizza‐ zione di incidenti sul percorso, in‐
dicatore di ricevimento delle infor‐
mazioni sul traffico
5. Ora corrente
6. Direzione e distanza fino al cam‐ biamento di direzione successivo
7. Temperatura esterna (a seconda del veicolo)
8. Informazioni di viaggio, ad es. tempo d'arrivo previsto, distanza
totale restante
9. Posizione corrente

86Navigazione
16.l/l x: Attivazione/disattivazione
della guida vocale
17. Limite di velocitàVista incrocio
Durante la guida del percorso, prima di ogni cambio di direzione viene vi‐
sualizzato automaticamente un in‐ grandimento dell'incrocio. Dopo aver
superato l'incrocio riprende la nor‐
male visualizzazione.Vista autostrada
Durante la guida del percorso, prima
di ogni incrocio autostradale viene
automaticamente visualizzata una vi‐
sta 3D dell'ingresso. Dopo aver supe‐ rato l'incrocio riprende la normale vi‐
sualizzazione.
Avviso
Per alcuni incroci autostradali, la
mappa può visualizzare solo una
piccola freccia di svolta.NAVI 80 - Informazioni sul displaySchermata del menu
Nella Home page, premere MENU
seguito da Navigazione sulla scher‐
mata del display per accedere al
menu di navigazione.
La schermata del menu di naviga‐
zione contiene i seguenti menu, sot‐
tomenu e comandi:
1. GUIDA FINO A...
Vedere (NAVI 80) "Inserimento
della destinazione" 3 98.
◆ Casa
◆ Posizioni salvate
◆Indirizzo
◆ Destinazioni recenti
◆ Ricerca locale
◆ Punto di interesse
◆ Punto sulla mappa
◆ Latitudine Longitudine
2. MODIFICA PERCORSO
Vedere (NAVI 80) "Modifica itine‐
rario" nella sezione "Guida"
3 107.
◆ Calcola alternativa
◆ Annulla percorso
◆ Passa da
◆ Evita blocco stradale
◆ Evita parte del percorso
◆ Minimizza ritardi
3. VISUALIZZA MAPPA
Vedere (NAVI 80) "Esplora
mappa" nella sezione "Guida"
3 107.
◆ Utilizzare questo posizione
per...
◆ Trovare

88Navigazione
5.g : informazioni telefono
6. Temperatura esterna
7. Orologio
8. Informazioni sul traffico, ad es. in‐
cidenti sul percorso, indicatore ri‐
cezione, mappa traffico
9. Informazioni di viaggio, ad es. tempo d'arrivo previsto, distanza
totale restante, stato del viaggio
(indicatore verde/indicatore
rosso)
Riepilogo del percorso
10. Bussola (premere per passare tra
le modalità delle mappe 2D/3D)
11. Cambiare il volume delle istru‐ zioni di guida
12. <: Menu di scelta rapida
13. Direzione e distanza fino al cam‐ biamento di direzione successivo
14. Informazioni sul sistema audio
15. K: Posizione corrente (cursore)
Percorso calcolato e cambi di di‐
rezione
16. r: Torna alla schermata prece‐
denteImmagini corsia
Durante la guida del percorso, prima
di ogni cambio di strada principale, si apre automaticamente una vista 3D
dell&#39;incrocio (con una freccia di svolta
e la segnaletica stradale). Dopo aver
superato l&#39;incrocio riprende la nor‐
male visualizzazione.
Per disattivare la vista delle immagini
della corsia, vedere (NAVI 80) &#34;Impo‐ stazioni avanzate&#34; in &#34;Configurazione
del sistema di navigazione&#34; sotto.Zoom automatico
Durante la guida del percorso, prima
di ogni cambio di direzione viene vi‐
sualizzato automaticamente un in‐ grandimento dell&#39;incrocio. Dopo aver
superato l&#39;incrocio riprende la nor‐
male visualizzazione.
Per disattivare la funzione dello zoom automatico, vedere (NAVI 80) &#34;Impo‐stazioni avanzate&#34; in &#34;Configurazione
del sistema di navigazione&#34; sotto.UTILIZZO DEI TASTIERINI
SUL DISPLAY
NAVI 50 Per spostarsi o immettere caratteri in
entrambi i tastierini alfabetico e nu‐
merico, selezionare toccando lo
schermo del display.
■ Selezionare Opzioni per cambiare
il tipo di tastiera (ad es. Qwerty,
ABC).
■ Selezionare 1^& per passare a nu‐
meri e simboli.
■ Selezionare l&#39;icona ó del menu a
discesa per visualizzare un elenco di risultati per l&#39;operazione corrente (ad es. Inserimento della destina‐
zione).
■ Gli inserimenti possono essere cor‐
retti durante l&#39;immissione con il ca‐
rattere del tastierino k.
■ Premere il pulsante r per smet‐
tere di usare il tastierino e ritornare alla schermata precedente.

Navigazione89
Avviso
Durante un&#39;immissione, alcune let‐
tere e numeri non sono disponibili per la selezione (in grigio) in base
alle informazioni immesse nel si‐
stema di navigazione.
NAVI 80
Per spostarsi o immettere caratteri in entrambi i tastierini alfabetico e nu‐
merico, selezionare toccando lo
schermo del display.
■ Gli inserimenti possono essere cor‐
retti durante l&#39;immissione con il ca‐
rattere del tastierino k.
■ Premere il pulsante r per smet‐
tere di usare il tastierino e ritornare
alla schermata precedente.
VISITA GUIDATA CD35 BT USB NAVI
Il sistema offre una funzione di ap‐
prendimento guidato (tutorial) per
agevolare l&#39;apprendimento rapido
delle varie funzioni.
Selezionare Tutorial nel menu princi‐
pale, poi la visita guidata desiderata.■ Funzionamento del telecomando
■ Visualizzazione di guida
■ Opzioni di menu
■ Scorri mappa
■ Pianificazione percorsi
■ Pianificazione itinerari
■ Informazioni sul traffico
■ Avvisi e notifiche
■ Menu rapido
■ TomTom HOME
SERVIZI LIVE
CD35 BT USB NAVI - Servizi Live
I servizi Live includono allarmi sulla
sicurezza delle strade, informazioni aggiornate sul traffico con HD Traf‐
fic™, ricerca locale con Google™ e
previsioni meteo.
Queste funzioni sono disponibili per
un periodo di prova gratuito di
3 mesi, dopo di che sarà necessario
sottoscrivere un abbonamento. Visi‐
tate il sito web TomTom e consultate
la sezione Servizi per abbonarvi a
servizi LIVE .Avviso
I servizi LIVE non sono disponibili in
alcuni paesi o regioni.
Per controllare lo stato del vostro ab‐
bonamento in qualsiasi momento, se‐
lezionate I miei servizi nel menu
servizi LIVE . Alcune funzioni non sa‐
ranno selezionabili nel menu princi‐
pale fino a quando non sia stato sot‐
toscritto un abbonamento ai servizi
Live. Per accedere a tali funzioni, se‐ lezionare Servizi LIVE dal menu prin‐
cipale del Sistema di navigazione.Avvertenze di sicurezza
Questo servizio include la posizione
degli autovelox mobili in tempo reale,
per gli autovelox fissi e i punti a rischio
di incidente.
Gli aggiornamenti più recenti della vi‐ deocamera fissa possono essere
scaricati dal sito Web
TomTom HOME™.
Questo servizio può essere attivato o
disattivato in qualsiasi momento me‐
diante Safety Alerts nel menu Servizi
LIVE .

90Navigazione
HD Traffic™
Per ricevere solo informazioni sul traf‐ fico aggiornate e in tempo reale e per
programmare il miglior percorso per
la vostra destinazione, selezionate
Traffico HD nel menu servizi LIVE .
Avviso
Il servizio HD Traffic è denominato
Traffico se non è stato attivato un
abbonamento.Ricerca locale Google™
Questo servizio vi consente di usare
una parola chiave per trovare rapida‐ mente qualsiasi Punto di interesse(PDI) e impostarlo come destina‐
zione.Meteo
Il servizio di previsioni meteo fornisce
previsioni fino a massimo 5 giorni per
la vostra posizione corrente e la vo‐
stra destinazione scelta.
NAVI 80 - Servizi Live
In aggiunta ai servizi gratuiti di navi‐
gazione (ad es. informazioni sul traf‐
fico, autovelox fissi), sono disponibili
altre funzioni abbonandosi ai servizi a
pagamento LIVE.
I servizi LIVE includono informazioni
aggiornate sul traffico con
&#34;HD Traffic™&#34;, gli aggiornamenti e le
posizioni degli autovelox fissi o mo‐
bili, la ricerca locale, le previsioni me‐ teo e lo stato dell&#39;abbonamento &#34;MyTomTom LIVE&#34;.
Avviso
I servizi LIVE non sono disponibili in
alcuni paesi o regioni.
Sono visualizzati i seguenti menu: ■ Traffico /HD Traffic
Selezionare per ricevere informa‐
zioni sul traffico aggiornate e in
tempo reale.
Avviso
Il servizio HD Traffic è denominato
Traffico se non è stato attivato un
abbonamento.
■ Autovelox
Visualizza gli avvisi e la posizione
degli autovelox mobili in tempo
reale, degli autovelox fissi e i punti a rischio di incidente.Avviso
Le informazioni per l&#39;autovelox sono aggiornate on-line dalla comunità
globale di utenti del sistema.
Disattivare la funzione con il menu
&#34;Autovelox&#34; in &#34;Servizi Live&#34;, all&#39;oc‐
correnza.
Avviso
In alcuni paesi, è illegale scaricare e
attivare l&#39;opzione di segnalazione
degli Autovelox. Questa operazione
potrebbe avere conseguenze legali.
■ Ricerca locale
Questo servizio vi consente di
usare una parola chiave per trovare
rapidamente qualsiasi Punto di in‐
teresse (PDI) e impostarlo come
destinazione.
■ My TomTom LIVE
Visualizza la data di scadenza dei servizi in abbonamento. Rinnovare
gli abbonamenti dallo Store.
Avviso
È necessario inserire un indirizzo e- mail valido per utilizzare questo ser‐ vizio.

92Navigazione
Gestione preferiti
Per cancellare destinazioni preferite
memorizzate. Selezionare la voce de‐
siderata seguita da Fatto usando il ta‐
sto funzione per cancellare la voce.Cambia mappa
Funzione utilizzata se si installano di‐
verse mappe sulla scheda SD. Per
cambiare mappa, selezionare
Cambia mappa , poi selezionare la
mappa desiderata.Preferenze vocali
Per selezionare una voce usata per impartire istruzioni vocali e per sele‐
zionare voci umane o sintetizzate.
Le istruzioni con voce umana forni‐
scono solo una guida semplificata,
mentre le istruzioni con voce sintetiz‐ zata forniscono direzioni stradali e al‐
tre informazioni (ad es. segnali stra‐ dali e informazioni sul traffico ecc.).Disabilitare voce
Per disattivare le istruzioni vocali e
usare solo la schermata della mappa
per la guida.Disattiva audio
Per disattivare tutti i suoni, incluse le
istruzioni vocali e le avvertenze ecc..
Per ripristinare il sonoro selezionare
Attiva audio .Preferenze di sicurezza
Per attivare gli avvisi acustici durante la guida (ad es. quando si superi una
velocità specificata o quando ci si av‐ vicini a scuole, ecc.). Questa opzione
può anche essere utilizzata per sem‐
plificare i menu.Preferenze pianificazione
È possibile selezionare cinque tipi di
preferenze per la pianificazione. La
preferenza raccomandata è Percorso
più veloce .
Dopo avere selezionato i criteri di pia‐
nificazione, il sistema consente l&#39;atti‐
vazione della funzione IQ Routes™.
Se attivata, questa funzione pianifica
il percorso migliore in considerazione delle velocità effettive delle strade.
Preferenze pedaggi: Dopo aver inse‐
rito la destinazione, il sistema chiede
se si desidera modificare la richiesta.Selezionare uno dei 3 tipi di prefe‐
renze di pianificazione, poi terminare
con il tasto funzione destro ⌟.
Tipi di strada: Selezionare le prefe‐
renze con riferimento a particolari
parti del viaggio, come strade sterrate e trasferimenti con il traghetto.Mostra immagini della corsia
Quando ci si avvicina a un cambia‐
mento importante della strada, il si‐
stema può passare a visualizzare un
ingrandimento dell&#39;incrocio con una
freccia di svolta e i segnali stradali.
Questa funzione può essere disatti‐
vata, se si desidera.Zoom automatico
Durante la guida, il display effettua
uno zoom graduale prima di ogni
cambio di direzione. Se lo si desidera,
è possibile disattivare questa moda‐
lità.Mostra PDI sulla mappa
Selezionare i punti di interesse (POI)
che compaiono sulla mappa.

Navigazione93
Gestione PDI
Per aggiungere, modificare o cancel‐
lare i punti d&#39;interesse (POI) o le ca‐
tegorie di POI.Imposta unità
Unità di distanza: Selezionare Miglia
o Chilometri , poi selezionare Fatto uti‐
lizzando il tasto funzione.
Visualizzazione orologio : Scegliere
tra le 3 opzioni di visualizzazione del‐ l&#39;ora, poi selezionare Fatto utilizzando
il tasto funzione per passare alla fase successiva.
Coordinate : Scegliere tra le 3 opzioni
di visualizzazione della latitudine e
longitudine, poi selezionare Fatto uti‐
lizzando il tasto funzione per passare alla fase successiva.Mostra/nascondi i suggerimenti
Quando si utilizza il Sistema di navi‐
gazione, il sistema mostrerà alcuni
suggerimenti che consentono di uti‐
lizzare al meglio le funzioni. È possi‐ bile disattivarli selezionando
Nascondi suggerimenti . Per riattivarli,
selezionare Mostra suggerimenti .Cambia simbolo automobile
Modifica il tipo di simbolo della vet‐
tura.Impostazioni mappa 2D
Per modificare le impostazioni di de‐
fault della mappa passando da 2D a
3D.Preferenze bussola
Modifica la visualizzazione della bus‐
sola sulla schermata mappe.Preferenze barra di stato
Aggiungere all&#39;elenco di opzioni che
compaiono sulla barra di stato della mappa di navigazione.Preferenze nome
Visualizza strada e numeri civici sulla
mappa.Usa visione diurna/notturna
Nella modalità automatica di default,
il sistema passerà automaticamente
da modalità diurna e notturna e vice‐
versa.
Se si preferisce la modalità manuale, è possibile disattivare la modalità au‐
tomatica selezionando Usa visione
diurna o Usa visione notturna .È possibile riattivare la commuta‐
zione automatica utilizzando il menu
Preferenze luminosità .Regola colori mappa
È possibile anche scaricare nuovi co‐
lori. Per selezionare un colore scari‐
cato, selezionare uno schema colori
aggiuntivo, poi il colore necessario.Preferenze luminosità
Regolare la luminosità dello schermo
per adattarla alle condizioni d&#39;illumi‐
nazione esterna.Imposta orologio
Quando cambia l&#39;ora in estate o in in‐ verno, o quando si viaggia all&#39;estero,
è necessario modificare l&#39;ora del si‐
stema. Selezionare Imposta orologio;
il sistema offre tre modalità di visua‐
lizzazione. Selezionare la modalità
desiderata, poi Fatto utilizzando il ta‐
sto funzione. Impostare l&#39;orologio, poi selezionare Fatto.
Sincronizzazione dell&#39;orologio: L&#39;op‐
zione di sincronizzazione consente di impostare direttamente l&#39;ora utiliz‐
zando le informazioni del GPS. Sele‐
zionare l&#39;opzione Sinc con il
tasto funzione sinistro ⌞.

94Navigazione
Preferenze di avvio
Utilizzato per modificare le imposta‐ zioni di avvio del sistema e anche lapagina di avvio personalizzandola
con una foto a piacere.Mostra meno opz. di menu
Consente la semplificazione del
menu per facilitare un miglior uso. Per riattivare tutte le opzioni, selezionare
di nuovo questa icona.Cambia lingua
Per modificare la lingua, selezionare
Lingua: . La lingua richiesta potrà es‐
sere selezionata dall&#39;elenco.Ripristina impost. originali
Per azzerare tutti i parametri del si‐
stema e cancellare tutti i dati perso‐
nali.
Selezionare Ripristina impost.
originali nel menu principale, poi se‐
guire le istruzioni sullo schermo utiliz‐ zando i tasti funzione.
Azzeramento parziale: consente di
cancellare tutti i dati personali (prefe‐
riti, destinazioni recenti, ecc.).
Dopo l&#39;azzeramento, il sistema ri‐
prende in inglese.NAVI 50 - Configurazione del sistema di navigazione
Il menu Opzioni consente di control‐
lare e aggiornare le seguenti impo‐
stazioni delle mappe e di naviga‐
zione:
■ Avvisi
■ Impostazioni del percorso
■ Impostazioni mappe
■ Impostazioni vocali
■ Formato delle coordinate
■ GPS
■ Aggiornamento mappeAvvisi
Premere il tasto Home ; seguito da
NAVI , Opzioni poi Avvisi per acce‐
dere a quanto segue:
■ Avviso per limite di velocità (Attiva‐
zione/disattivazione)
■ Limite di velocità sempre visibile
(Attivazione/disattivazione)
■ Avvisi punti di allerta (Attivazione/
disattivazione)
Avviso per limite di velocità : La
mappa digitale contiene i limiti di ve‐
locità per alcune strade. Gli avvisi au‐dio e/o visivi sono attivati quando la
velocità del veicolo supera il limite di velocità.
Limite di velocità sempre visibile : Il li‐
mite di velocità per alcune strade è sempre visibile sullo schermo.
Avvisi punti di allerta : Quando il vei‐
colo supera un punto di allerta, ap‐
pare sullo schermo un simbolo di av‐
viso.
Avviso
Per alcune strade o regioni gli avvisi potrebbero non essere disponibili.Impostazioni del percorso
Premere il tasto Home ; seguito da
NAVI , Opzioni poi Impostazioni del
percorso per accedere a quanto se‐
gue:
■ Metodo di pianificazione del
percorso (Veloce/Corto/ECO)
■ Autostrade (Attivazione/disattiva‐
zione)
■ Pagamento per periodi speciali (At‐
tivazione/disattivazione)
■ Pedaggio in base all&#39;utilizzo (Atti‐
vazione/disattivazione)

Navigazione95
■Traghetti (Attivazione/disattiva‐
zione)
■ Carpool/HOV (Attivazione/disatti‐
vazione)
■ Strade sterrate (Attivazione/disatti‐
vazione)
Se necessario, premere Opzioni poi
Ripristina impostazioni predefinite
per riportare ciascuna di queste op‐ zioni alle impostazioni originali di fab‐
brica.
In alternativa, quando la mappa è vi‐
sualizzata (nessuna guida del per‐
corso attiva), è possibile accedere al menu Impostazioni del percorso pre‐
mendo Opzioni .
Vedere (NAVI 50) &#34;Informazioni sul
display&#34;, &#34;Schermo delle mappe&#34; per
altre informazioni.
Metodo di pianificazione del
percorso : Selezionare Veloce per im‐
postare il percorso più veloce alla de‐
stinazione inserita. Questo metodo
presuppone che il veicolo viaggi o che sia prossimo al limite di velocità su
tutte le strade.Selezionare Corto per impostare il
percorso più corto e minimizzare la
distanza totale da percorrere per rag‐ giungere la destinazione inserita.
Selezionare Eco per impostare un
compromesso fra i metodi di pianifi‐
cazione del percorso più veloce e più corto. Il percorso fornito può essere
più corto del metodo più veloce, ma
non significativamente più lento.
Autostrade : Per includere o escludere
le autostrade dal piano del percorso.
Disattivare, ad es. durante il traino di
un veicolo o quando non è consentita
la guida in autostrada.
Avviso
Rispettate le normative nazionali del paese in cui si sta viaggiando.
Pagamento per periodi speciali : Per
includere o escludere strade che ri‐
chiedono l&#39;acquisto di una licenza
speciale per determinati periodi.
Pagamento in base all&#39;utilizzo : Per in‐
cludere o escludere le strade per cui
è richiesto il pagamento di un pedag‐
gio per utilizzare la strada una sola
volta.Traghetti : Per includere o escludere
l&#39;utilizzo di traghetti, navi e treni.
Carpool/HOV : Per includere o esclu‐
dere corsie di carpooling o corsie di
veicoli ad alta occupazione (HOV).
Strade sterrate : Per includere o
escludere l&#39;utilizzo di strade sterrate,
ad es. strade con ghiaia.Impostazioni mappe
Premere il tasto Home ; seguito da
NAVI , Opzioni poi Impostazioni
mappa per accedere a quanto segue:
■ Modalità di visualizzazione (2D/3D)
■ Punto di vista (Basso/Normale/
Alto)
■ Vista autostrada (Attivazione/disat‐
tivazione)
■ Marcatori PDI
In alternativa, quando la mappa è vi‐
sualizzata (nessuna guida del per‐
corso attiva), è possibile accedere al menu Impostazioni mappe premendo
Opzioni .
Vedere (NAVI 50) &#34;Informazioni sul
display&#34;, &#34;Schermo delle mappe&#34; per
altre informazioni.