display OPEL VIVARO B 2016 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Dispositivi esterni79Dispositivi esterniVisualizzazione immagini ............. 79
Riproduzione film .........................79Visualizzazione immagini
NAVI 80 - Visualizzazione
immagini
Per accedere al menu "Immagini"dalla Home page, premere MENU poi
Multimedia , seguito da Immagini sullo
schermo del display.
Selezionare il dispositivo sorgente
collegato (ad es. scheda SD, USB)
per accedere alle singole foto o per
una presentazione di tutte le foto
compatibili sul dispositivo.
Il display include le seguenti opzioni: ● N o O: Passa alla foto precedente/
successiva.
● Miniature : Alterna tra pieno
schermo e vista iconizzata.
● Nuova selezione : Scegliere
un'altra foto dal dispositivo sor‐
gente collegato.
● <: Apre il menu di scelta rapida,
per cambiare il dispositivo sor‐ gente o accedere alle imposta‐
zioni delle foto.
Durante la visualizzazione di una
foto/presentazione, il menu discelta rapida consente anche di
impostare il livello di zoom e vi‐
sualizzare tutte le foto nel for‐
mato di miniature.
Impostazioni delle foto - vedere
(NAVI 80) &#34;Impostazioni del sistema&#34;
3 42.
Riproduzione film
NAVI 80 - Riproduzione film
Per accedere al menu &#34;Video&#34; dalla Home page, premere MENU poi
Multimedia , seguito da Video sullo
schermo del display.
Selezionare il dispositivo sorgente
collegato (ad es. scheda SD, USB)
per accedere al singolo video o a tutti
i video compatibili sul dispositivo.
Il display include le seguenti opzioni: ● t o v : Passa al video prece‐
dente/successivo.
● =: Pausa video.
● Barra di scorrimento per il tempo
trascorso: Scorre attraverso i vi‐
deo.

82Navigazionenon fornisca la posizione esatta fino aquando non ha percorso una certa di‐ stanza.
Dopo aver immesso l&#39;indirizzo della destinazione o del punto di interesse
(prossimo distributore di carburante,
hotel, ecc.) viene calcolato il percorso
dalla posizione corrente alla destina‐ zione prescelta.
La guida del percorso viene fornita
mediante le indicazioni vocali e lo
schermo del display.9 Avvertenza
Zone come strade a senso unico e
zone pedonali non sono contras‐
segnate sulla cartina del naviga‐
tore. In tali zone il sistema po‐
trebbe fornire una segnalazione
che deve essere seguita. Pertanto
prestate particolare attenzione
alle strade a senso unico e ad altre strade ed ingressi nei quali non si
può accedere con l&#39;auto.
Avviso
In base al Sistema Infotainment, la
ricezione radio può essere interrotta
durante la guida vocale e prima di
ogni cambio di direzione.
Memoria USB (NAVI 50)
Il sistema di navigazione richiede una memoria USB per memorizzare, tra
l&#39;altro, una mappa digitale delle città e
delle strade del paese dell&#39;utente.
Avviso
Utilizzare una memoria USB, for‐
mattata nel formato FAT32, con un
minimo di 4 GB e un massimo di
32 GB di capacità di archiviazione.
Dopo la consegna di un nuovo vei‐
colo, è previsto un periodo un mas‐
simo di 90 giorni durante i quali è pos‐ sibile aggiornare gratuitamente la
mappa digitale. Dopo questo periodo,
l&#39;aggiornamento delle mappe diventa
a pagamento.
Avviso
Per evitare possibili problemi tecnici, utilizzare solo una memoria USB
compatibile per il funzionamento e l&#39;aggiornamento del sistema di navi‐
gazione. Non inserire la memoriaUSB in altri dispositivi (ad es. foto‐
camera digitale, telefono cellulare
ecc.) o in un altro veicolo.
Installazione del software
Per aggiornare le mappe digitali e
sfruttare gli esclusivi servizi scarica‐
bili è necessario creare un account
nel sito Web opel.naviextras.com e
installare il software gratuito.Creazione di un account
Create il vostro account internet me‐
diante il sito web
opel.naviextras.com . Selezionare, ad
es., l&#39;opzione &#34;Registra&#34; sulla pagina
Web e immettere i dati appropriati.Installare il software
Installare il software sul computer
scaricandolo da opel.naviextras.com.
Seguire le istruzioni sullo schermo
per installare il software e lanciare
l&#39;applicazione on-line.Registrazione del Sistema di naviga‐
zione
Il sistema di navigazione deve essere registrato con il vostro nuovo account
Internet.

86NavigazionePersonalizzare il sistema
È inoltre possibile personalizzare il si‐ stema installando nuovi punti di inte‐
resse e voci sintetizzate e cambiando lo schema colori.
Uso Memoria USBNAVI 50Inserire la memoria USB
Spegnere il sistema di navigazione e
inserire la memoria USB nello slot
USB nell&#39;area del sistema Infotain‐
ment. La memoria USB è fragile, ma‐
neggiare con cura.Rimuovere la memoria USB
Spegnere il sistema di navigazione e
rimuovere la memoria USB dallo slot
USB nell&#39;area del sistema Infotain‐
ment.
Scheda SD
Disattivare il Sistema di navigazione
e inserire la scheda SD nello slot. La
scheda SD è fragile; non piegarla.
CD35 BT USB NAVIInserimento della scheda SD
Assicurare che la scheda SD sia in‐
serita correttamente. L&#39;orientamento
può variare in base alla posizione
dello slot della scheda SD nel veicolo.
Rimozione della scheda SD
Selezionare Rimuovi scheda SD nel
menu principale, quindi confermare
usando il tasto funzione ⌟ destro.
Verrà visualizzato un messaggio
quando la scheda SD potrà essere ri‐
mossa in sicurezza.Per rimuovere la scheda SD dal suo
slot, esercitare una pressione sulla
scheda e poi rilasciarla. La scheda
viene rilasciata leggermente per con‐ sentire di essere ritirata.
NAVI 80Inserimento della scheda SD
Disattivare il sistema Infotainment e
inserire la scheda SD nello slot. La
scheda SD è fragile; non piegarla.
Assicurare che la scheda SD sia in‐
serita correttamente. L&#39;orientamento
può variare in base alla posizione
dello slot della scheda SD nel veicolo.Rimozione della scheda SD
Per rimuovere la scheda SD dal si‐
stema Infotainment, sulla Home
page, premere MENU, poi Sistema
seguito da Rimuovi scheda SD sullo
schermo del display, ora è possibile
estrarre correttamente la scheda SD.
Per rimuovere la scheda SD dal suo
slot, esercitare una pressione sulla
scheda e poi rilasciarla. La scheda
viene rilasciata leggermente per con‐ sentire di essere ritirata.

88NavigazioneSostituzione delle batterie
Premere in basso la chiusura sul retrodell&#39;unità e sollevare il tastierino.
Inserire batterie nuove (tipo: AAA/
LR03/UM4 1,5V) assicurandosi che
siano montate correttamente, poi ri‐
posizionare il coperchio.
Attivazione del Sistema di
navigazione
Accensione
Il Sistema di navigazione si accende
automaticamente quando il quadro è
acceso. Negli altri casi, premere X.
Con l&#39;accensione disattivata, è possi‐
bile utilizzare il Sistema di naviga‐
zione per 20 minuti. Premere X per
riaccendere il sistema di navigazione.
Il sistema si spegnerà circa
20 minuti dopo l&#39;ultimo inserimento di
dati dell&#39;utente.
Spegnimento
Con il quadro spento il Sistema di na‐
vigazione si spegne automatica‐
mente quando viene aperta la por‐
tiera del conducente.
Con il quadro acceso premere X per
spegnere il Sistema di navigazione.
Commutazione da Sistema di
navigazione e sistema Infotainment e viceversaCD35 BT USB NAVI
Con i sistemi di navigazione e Info‐
tainment azionati, premere NAVI (sui
comandi del piantone dello sterzo)
per alternare tra le schermate del Si‐
stema di navigazione e del sistema
Infotainment.
Quando i comandi Infotainment ven‐
gono usati per cambiare, per esem‐
pio, la fonte audio, la schermata del
sistema Infotainment appare tempo‐raneamente sulla schermata del si‐
stema di Navigazione. Il display ri‐
torna alla visualizzazione precedente
in caso di ritardo.
Avviso
Quando si passa alla schermata del
sistema Infotainment è visualizzato
l&#39;orologio.NAVI 50
Con il sistema di navigazione attivo,
premere 7 o premere e mantenere
premuto q/r sullo schermo del dis‐
play per tornare al menu Home del si‐
stema Infotainment.NAVI 80
Con il sistema di navigazione attivo,
premere r sullo schermo del display
(una o più volte) per tornare alla
Home page del sistema Infotainment.

Navigazione89Visualizzazione sul displayCD35 BT USB NAVI - Informazioni
sul displaySchermata del menu
La schermata del menu contiene
quanto segue:
1. Nome del menu
2. Selezione sottomenu
3. Barra di scorrimento della pagina del menu
Per accedere al menu principale, pre‐
mere MENU .
I menu possono contenere molteplici
pagine. La barra di scorrimento indica la posizione corrente.Menu rapido
Menu rapido contiene una selezione
preimpostata di alcune voci di menu comunemente usate (ad es. nascondi
mappa, annulla percorso, attiva/di‐
sattiva guida vocale).
Per accedere al menu rapido, pre‐
mere il tasto centrale sul teleco‐
mando.Schermata della mappaLa schermata della mappa contiene
quanto segue:
1. Segnalazione della zona di rischio
più vicina entro la distanza speci‐
ficata (Autovelox fisso o mobile,
scuola, ecc.)
2. Limite di velocità. Si illumina in rosso e lampeggia se viene rag‐
giunto il limite di velocità
3. Nome della strada principale suc‐
cessiva o dell&#39;informazione del
segnale stradale, se applicabile
4. Barra laterale traffico: Visualizza‐ zione di incidenti sul percorso, in‐
dicatore di ricevimento delle infor‐
mazioni sul traffico
5. Ora corrente
6. Direzione e distanza fino al cam‐ biamento di direzione successivo
7. Temperatura esterna (a seconda del veicolo)
8. Informazioni di viaggio, ad es. tempo d&#39;arrivo previsto, distanza
totale restante
9. Posizione corrente
10. Informazioni sul sistema audio 11. Bussola

90NavigazionePer accedere alla schermata delle
mappe in qualsiasi momento premere MAP 2D/3D .
Assicurarsi che qualsiasi modifica ef‐
fettuata sia confermata con i tasti fun‐
zione (⌞ e ⌟) prima di passare alla schermata della mappa, altrimenti le
modifiche andranno perse.
Nella schermata della mappa, pre‐
mere di nuovo MAP 2D/3D per pas‐
sare da modalità mappa 2D a 3D e
viceversa.
NAVI 50 (Tipo A) - Informazioni sul
displaySchermata del menu
Per accedere alla schermata del
Menu di navigazione, premere 7 se‐
guito da yNAVI sullo schermo del dis‐
play.
La schermata del menu di naviga‐
zione contiene i seguenti menu e sot‐
tomenu:
● Destinazione
Vedere (NAVI 50) &#34;Inserimento
della destinazione&#34; 3 107.
● Indirizzo
● Punti di interesse
● Cronologia
● Preferiti
●Trova sulla mappa
● Coordinate
● Percorso
Vedere (NAVI 50) &#34;Informazioni
sul percorso&#34; e &#34;Modifica itinera‐
rio&#34; nella sezione &#34;Guida&#34; 3 116.
● Crea percorso /Modifica
percorso
● Da evitare
● Panoramica
● Annulla percorso
● Percorsi alternativi
● Itinerario
● Opzioni
Vedere (NAVI 50) &#34;Configura‐
zione del sistema di navigazione&#34;
sotto.
● Avvisi
● Impostazioni del percorso
● Impostazioni mappe
● Impostazioni vocali
● Formato delle coordinate
● GPS
● Aggiornamento mappe

Navigazione91Schermata della mappa
Per accedere alla schermata delle
mappe senza guida del percorso,
premere 7 seguito da sMAP sullo
schermo del display. Vedere
(NAVI 50) &#34;Esplora mappa&#34; nella se‐
zione &#34;Guida&#34; 3 116.
Premere in qualunque punto sulla
mappa. Il cursore indica la posizione correntemente selezionata. Per scor‐
rere nella mappa, trascinare il cursore
nella direzione richiesta.
Per accedere alla schermata delle
mappe con guida del percorso, pre‐
mere 7 seguito da yNAVI sullo
schermo del display e immettere una
destinazione. Vedere (NAVI 50) &#34;In‐
serimento della destinazione&#34; 3 107.
La schermata delle mappe (con o
senza guida del percorso) contiene i
seguenti comandi e informazioni:
1. ⇦/⇨: Ruotare la mappa a sinistra/ destra
2. ⇧/⇩: Punto di vista (visualizza‐ zione bassa/alta)
3. OK (con timer conto alla rove‐
scia): Conferma azioni
4. Menu Opzioni
5. r : Torna alla schermata prece‐
dente
6. </] : Cambiare scala (ingrandire/
ridurre)
7. Bussola (premere per passare tra
le modalità delle mappe 2D/3D)8. Nome della strada principale suc‐
cessiva o dell&#39;informazione del
segnale stradale, se applicabile
9. Ora corrente
10. Direzione e distanza fino al cam‐ biamento di direzione successivo
11. Informazioni di viaggio, ad es. tempo d&#39;arrivo previsto, distanza
totale restante
12. Informazioni sul sistema audio 13. K: Posizione corrente
14. Percorso calcolato e cambi di di‐ rezione
15. Menu Home

92Navigazione16.l/l x: Attivazione/disattivazione
della guida vocale
17. Limite di velocitàVista incrocio
Durante la guida del percorso, prima di ogni cambio di direzione viene vi‐
sualizzato automaticamente un in‐ grandimento dell&#39;incrocio. Dopo aver
superato l&#39;incrocio riprende la nor‐
male visualizzazione.Vista autostrada
Durante la guida del percorso, prima
di ogni incrocio autostradale viene
automaticamente visualizzata una vi‐
sta 3D dell&#39;ingresso. Dopo aver supe‐ rato l&#39;incrocio riprende la normale vi‐
sualizzazione.
Avviso
Per alcuni incroci autostradali, la
mappa può visualizzare solo una
piccola freccia di svolta.
NAVI 50 (Tipo B) - Informazioni sul
display
Schermata del menu
Per accedere alla schermata del
Menu di navigazione, premere 7 se‐
guito da ýNav .
La schermata del menu di naviga‐
zione contiene i seguenti menu e sot‐
tomenu:
● Destinazione
Vedere (NAVI 50) &#34;Inserimento
della destinazione&#34; 3 107.
● Indirizzo
● Punti di interesse
● Cronologia
● Preferiti
●Trova sulla mappa
● Coordinate
● Percorso
Vedere (NAVI 50) &#34;Informazioni
sul percorso&#34; e &#34;Modifica itinera‐
rio&#34; nella sezione &#34;Guida&#34; 3 116.
● Crea percorso /Modifica
percorso
● Da evitare
● Panoramica
● Annulla percorso
● Percorsi alternativi
● Percorso
● Opzioni
Vedere (NAVI 50) &#34;Configura‐
zione del sistema di navigazione&#34;
sotto.
● Avvisi
● Impostazioni del percorso
● Impostazioni mappe
● Impostazioni vocali
● Formato delle coordinate
● GPS

Navigazione93●Aggiornamento mappe
● TrafficoSchermata della mappa
Per accedere alla schermata delle
mappe senza guida del percorso,
premere 7 seguito da sMappa (se
disponibile). Vedere (NAVI 50)
&#34;Esplora mappa&#34; nella sezione
&#34;Guida&#34; 3 116.
Premere in qualunque punto sulla
mappa. Il cursore indica la posizione corrente. Per scorrere nella mappa,
trascinare la mappa nella direzione ri‐
chiesta. Per riportare il cursore alla
posizione corrente del veicolo in qua‐ lunque momento, premere =.
Per accedere alla schermata delle
mappe con guida del percorso, pre‐
mere 7 seguito da ýNav sullo
schermo del display e immettere una
destinazione. Vedere (NAVI 50) &#34;In‐
serimento della destinazione&#34; 3 107.
Premere in qualunque punto sulla
mappa. Il cursore indica la posizione
corrente. Per scorrere nella mappa,
trascinare la mappa nella direzione ri‐ chiesta.La schermata delle mappe (con o
senza guida del percorso) contiene i
seguenti comandi e informazioni:
1. ä/å : Ruotare la mappa a sini‐
stra/destra
2. â/ã : Punto di vista (visualizza‐
zione bassa/alta)
3. OK (con timer conto alla rove‐
scia): Conferma azioni
4. Menu Opzioni (per impostazioni
percorso e mappe)
5. q : Torna alla schermata prece‐
dente
6. ¼/¾ : Cambiare scala (ingrandire/
ridurre)
7. Ô : Bussola (premere per pas‐
sare tra le modalità delle mappe
&#34;2D&#34;, &#34;3D&#34; e &#34;2D Nord&#34;)
8. Nome della strada principale suc‐
cessiva o dell&#39;informazione del
segnale stradale, se applicabile
9. Ora corrente
10. Direzione e distanza fino al cam‐ biamento di direzione successivo
11. Informazioni di viaggio, ad es. tempo d&#39;arrivo previsto, distanza
totale restante
12. Informazioni sul sistema audio (premere per accedere alla sor‐
gente audio)

94Navigazione13. Percorso calcolato e cambi di di‐rezione
14. K: Posizione corrente
15. Menu Home
16. Ö: Informazioni sul traffico (TMC
- Traffic Message Channel)
17. Limite di velocità
18. L: Menu a comparsa Imposta‐
zioni (vedere i punti sotto)
19. Ù/Ú : Attivazione/disattivazione
della guida vocale
20. ¼/½ /¾ : Cambiare scala (ingran‐
dire/ridurre)
21. N: Passare tra le modalità delle
mappe &#34;2D&#34;, &#34;3D&#34; e &#34;2D Nord&#34;
Vista incrocio
Durante la guida del percorso, prima
di ogni cambio di direzione viene vi‐
sualizzato automaticamente un in‐
grandimento dell&#39;incrocio. Dopo aver
superato l&#39;incrocio riprende la nor‐
male visualizzazione.Vista autostrada
Durante la guida del percorso, prima
di ogni incrocio autostradale viene
automaticamente visualizzata una vi‐
sta 3D dell&#39;ingresso. Dopo aver supe‐
rato l&#39;incrocio riprende la normale vi‐
sualizzazione.
Avviso
Per alcuni incroci autostradali, la
mappa può visualizzare solo una
piccola freccia di svolta.NAVI 80 - Informazioni sul displaySchermata del menu
Nella Home page, premere MENU
seguito da Navigazione sulla scher‐
mata del display per accedere al
menu di navigazione.
La schermata del menu di naviga‐
zione contiene i seguenti menu, sot‐
tomenu e comandi:
1. GUIDA FINO A...
Vedere (NAVI 80) &#34;Inserimento
della destinazione&#34; 3 107.
● Casa
● Posizioni salvate
● Indirizzo