infotainment OPEL VIVARO C 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Autóápolás2452. változat (Teljes)Sz.Áramkör1Lopásgátló rendszer
vagy elektronikus
kulcs rendszer5Parkolássegítő rend‐
szer, Infotainment
rendszer, visszapil‐
lantó kamera7Hátsó hőmérséklet-
szabályozók, hang‐
rendszer erősítő8Hátsó ablaktörlők10/11Központi zárSz.Áramkör12Riasztóberendezés17Hátsó tartozék-csat‐
lakozó18Telematikai egység21Belső világítás,
elemlámpa-töltő22Belső világítás, kesz‐
tyűtartó világítás23Holttér figyelő rend‐
szer, külső visszapil‐
lantó kezelőszervek24Kormánykerék
kapcsolók25Fényszóróma‐
gasság-állítás26Biztonsági öv emlé‐
keztető27Első kamera, eső- és
fényérzékelő28Szélvédőre vetített
kijelző, első hőmér‐
séklet-szabályozók,
Infotainment rend‐
szer kezelőszervek,
fokozatválasztóSz.Áramkör30A vagy 30BHangrendszer (+
akkumulátor)31Légzsák33Első csatlakozó
aljzat35Műszeregység36Infotainment rend‐
szer

Autóápolás251A rendszer kalibrálásaGumiabroncsnyomás korrekció vagykerékcsere után a rendszert
alaphelyzetbe kell állítani, hogy
betanulja az új kerületi referencia-
értékeket:
1. Mindig biztosítsa, hogy mind a négy gumiabroncsnak helyes a
gumiabroncsnyomása 3 283.
2. Húzza be a kéziféket.
3. Indítsa el a kalibrálási eljárást:
a) Járművek Infotainment
rendszer nélkül: Nyomja a q
gombot 3 másodpercig. Egy
hangjelzés megerősíti az indítást.
b) Járművek Infotainment
rendszerrel: Kalibrálja a
defektfelismerő rendszert a
gépkocsi személyre szabásában
3 127.
4. A nullázás nyugtázása egy felugró jelzéssel történik.
Alaphelyzetbe állítása után a
rendszer automatikusan kalibrálódik
az új gumiabroncsnyomásokhoz
vezetés közben. Hosszabb vezetés
után a rendszer alkalmazza és figyeli
az új nyomásokat.
Mindig hideg gumiabroncsokkal
ellenőrizze a gumiabroncsnyomást.
A rendszert újra alaphelyzetbe kell
állítani, amikor:
● A gumiabroncsnyomás megváltozott
● Terhelési körülmény megváltozott
● A kerekek meg lettek cserélve vagy ki lettek cserélve
A rendszer nem figyelmeztet azonnal egy gumidefektre vagy gyors
leeresztésre. Ez a szükséges
számítási idő miatt van.Futófelület mélység
Rendszeres időközönként
ellenőrizze a mintázat mélységét.
A gumiabroncsokat biztonsági
okokból a 2–3 mm-es (téli gumi
esetén 4 mm-es) profilmélység
elérésekor ki kell cserélni.
Biztonsági okokból javasoljuk, hogy
az azonos tengelyen lévő
gumiabroncsok futófelületeinek
mélysége 2 mm-nél jobban ne
térjenek el egymástól.
Ha a minta a kopásjelzőig (TWI)
lekopott, akkor elérte a rendeletileg
engedélyezett legkisebb
profilmélységet, azaz a profilmélység

284Ügyfélre vonatkozó információkÜgyfélre vonatkozó
információkÜgyfélre vonatkozó információk 284 Megfelelőségi nyilatkozat ........284
REACH .................................... 287
Bejegyzett védjegyek ..............287
Gépkocsi adatok rögzítése és ti‐ toktartás ..................................... 288
Fedélzeti adatrögzítők .............288
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 291Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi nyilatkozat Rádióadó rendszerek
Ez a jármű olyan rendszerekkel
rendelkezik, amelyek a
2014/53/EU irányelv hatálya alá eső
rádióhullámokat bocsát ki és / vagy
fogad. A rendszerek alább felsorolt
gyártói kijelentik ezek megfelelőségét
a 2014/53/EU irányelvnek. Az egyes rendszerek EU Megfelelőségi
nyilatkozatának teljes szövege
elérhető a következő internet
címen:www.opel.com/conformity.
Az importőr az
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Infotainment rendszer
Multimedia Navi
ContinentalLCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses, FranceMűködési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Infotainment rendszer Radio
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Működési frekvencia:
2400 - 2480 MHz
Maximális teljesítmény: 4 dBm
Infotainment rendszer Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Működési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)2402,0 - 2480,0172412,0 - 2472,04,15

288Ügyfélre vonatkozó információkGoogle Inc.
Android™ és Google Play™ áruház a Google Inc. védjegye.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
a VDA bejegyzett védjegye.Gépkocsi adatok
rögzítése és titoktartás
Fedélzeti adatrögzítők A járműben elektronikus
vezérlőegységek találhatók. A
vezérlőegységek a jármű érzékelőitől fogadott, saját maguk által generált
vagy egymás között megosztott
adatokat dolgoznak fel. Bizonyos
vezérlőegységek a jármű
biztonságos működéséért felelősek,
egyebek Önt segítik a vezetésben
(vezetőt segítő rendszerek), megint
egyebek pedig kényelmi vagy
információs és szórakoztató
(Infotainment) célokat szolgálnak.
A következőkben általános
információk következnek a járműben
történő adatfeldolgozásról. Arra
vonatkozóan, hogy a járművében mely jellemző adatok kerülnek
feltöltésre, tárolásra és harmadik
feleknek továbbadásra és milyen
célból, további információkat talál a
az Adatvédelem kulcsszó alatt ami
szorosan kapcsolódik az érintett
funkcionális jellemzőkre vonatkozó
hivatkozásokhoz az adott Kezelésiútmutatóban vagy az általános
értékesítési feltételek alatt. Ezek
online is elérhetők.
Üzemi adatok a járműben
A vezérlőegységek adatokat
dolgoznak fel a jármű
üzemeltetésével kapcsolatban.
Ezek közé az adatok közé tartoznak
pl.:
● jármű állapotinformációk (pl. sebesség, mozgás késleltetés,
oldalirányú gyorsulás, kerék
forgási sebesség, "bekapcsolt
biztonsági övek" kijelzés)
● környezeti feltételek (pl. hőmérséklet, esőérzékelő,
távolságérzékelő)
Rendszerint az ilyen adatok
ideiglenesek, nincsenek egy
működési ciklusnál hosszabban
tárolva és csak a jármű fedélzetén
kerülnek feldolgozásra. A
vezérlőegységek gyakran
tartalmaznak adattárolót (beleértve a
jármű kulcsát). Ez a jármű
állapotával, a komponensek
terhelésével, a karbantartási
követelményekkel és a műszaki

Ügyfélre vonatkozó információk289eseményekkel valamint hibákkalkapcsolatos adatok ideiglenes vagy
végleges tárolására szolgál.
A műszaki felszereltségi szinttől
függően a tárolt adatok a következők:
● rendszerkomponensek üzemi állapotai (pl. töltöttségi szint,
gumiabroncsnyomás,
akkumulátor állapota)
● fontos rendszerkomponensek hibás működései és
meghibásodásai (pl. lámpák,
fékek)
● rendszer reakciók különleges vezetési helyzetekben (pl.
légzsák, menetstabilizáló
rendszer működésbe lépése)
● a jármű károsodásával kapcsolatos adatok
● elektromos járműveknél a töltés mennyisége a nagyfeszültségű
akkumulátorban, becsült táv
Különleges esetekben (például ha a
jármű hibás működést észlelt)
szükség lehet a olyan adatok
mentésére, amelyek különben nem
maradnának meg.Amikor szolgáltatásokat (pl.
javításokat, karbantartást) vesz
igénybe, akkor a mentett adatok a
járműazonosító számmal együtt
kiolvashatók, és szükség esetén
felhasználhatók. A szervizhálózat
munkatársai (pl. műhelyek, gyártók)
vagy harmadik felek (pl.
segélyszolgálatok) kiolvashatják az
adatokat a járműből. Ugyanez
vonatkozik a garanciális munkákra és
minőségbiztosítási intézkedésekre.
Az adatok általánosságban a
törvényben előírt OBD (fedélzeti
diagnosztikai) csatlakozón keresztül
olvashatók ki. A kiolvasott üzemi adatok dokumentálják a jármű vagy
az egyes komponensek műszaki
állapotát és segítenek a
hibakeresésben, a garanciális
követelményeknek történő
megfelelés ellenőrzésében valamint
a minőség javításában. Ezek az
adatok - különösen a komponensek
terhelésére, műszaki eseményekre,
az üzemeltető hibáira és egyéb
hibákra vonatkozó információk - a
járműazonosító számmal együtt a
gyártóhoz kerülnek továbbításra. A
gyártó felel a termékmegbízhatóságáért is. A gyártó
potenciálisan a visszahívásokkal
kapcsolatban is használhatja a
járművekből származó üzemi
adatokat. Ezek az adatok
használhatók a vevői garancia és a
garanciális igények ellenőrzésére is.
A járműben található hibamemóriák a
szervizelés vagy javítás alkalmával
vagy az Ön kérésére a szervizelő
cégek által törölhetők.
Kényelmi valamint infotainment
funkciók
A kényelmi beállítások és az egyedi
beállítások a járműben tárolhatók és
bármikor módosíthatók vagy
visszaállíthatók.
A kérdéses felszereltségi szinttől
függően, ezek az alábbiak lehetnek
● ülések és a kormánykerék helyzetének beállítása
● futómű és klíma beállítások
● egyedi beállítások, például belső világítás
A kiválasztott funkciók részeként
beviheti saját adatait a jármű
infotainment funkcióiba.

290Ügyfélre vonatkozó információkA kérdéses felszereltségi szinttől
függően, ezek az alábbiak lehetnek
● multimédia adatok, például a beépített multimédia
rendszerben lejátszandó zenék,
videók vagy fényképek
● címjegyzék adatok a beépített kihangosító rendszerrel vagy
beépített navigációs rendszerrel
történő használathoz
● úti célok bevitele
● adatok online szolgáltatások használatához
Ezek, a kényelmi valamint
infotainment funkciókhoz tartozó
adatok tárolhatók helyileg a járműben vagy a járműhöz csatlakoztatott
eszközön (pl. okostelefonon, USB-
memórián vagy MP3 lejátszón). A
saját maga által bevitt adatokat
bármikor törölheti.
Ezek az adatok csak az Ön kérésére
továbbíthatók a járműből, főként online szolgáltatások használata
során, az Ön által kiválasztott
beállítások alapján.Okostelefon-integráció, például
Android Auto vagy Apple CarPlay
Ha a jármű ennek megfelelő
felszereltséggel rendelkezik, akkor a
járműhöz csatlakoztathatja
okostelefonját vagy más mobil
eszközét, hogy azt a járműbe épített
kezelőszervekkel vezérelhesse. Az
okostelefon képe és hangja ebben az
esetben a multimédia rendszeren
keresztül látható illetve hallható.
Ugyanakkor, bizonyos információk
kerülnek továbbításra az okostelefon
felé. Az integráció típusától függően,
ez olyan adatokat foglal magában,
mint a hely adatok, nappali / éjszakai
üzemmód és egyéb általános
járműadatok. További
tájékoztatásért, lásd a jármű /
infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Az integráció lehetővé tesz egyes
okostelefonos alkalmazások
használatát, mint a navigáció vagy a
zenelejátszás. Az okostelefon és a
jármű további integrációja, különös
tekintettel a járműadatok aktív
elérésére, nem lehetséges. A további adatfeldolgozás természetét ahasznált alkalmazás szolgáltatója
határozza meg. Az, hogy határozhat-
e meg további beállításokat, és azok
melyek lehetnek, a kérdéses
alkalmazástól és a telefon operációs
rendszerétől függ.
Online szolgáltatások
Ha a járműve rádiós hálózati
kapcsolattal rendelkezik, akkor
adatcserére van lehetőség a jármű és
más rendszerek között. A rádiós
hálózati kapcsolat a járműbe épített
adó-vevő vagy egy Ön által biztosított
mobil eszköz (például okostelefon)
használatával lehetséges. Ezen a
rádiós hálózati kapcsolaton online
funkciók használhatók. Ezek a gyártó és más szolgáltatók által nyújtott
online szolgáltatásokat és
alkalmazásokat foglalnak magukban.
Tulajdonosi szolgáltatások
A gyártó online szolgáltatásai esetén
a vonatkozó funkciókat a gyártó írja le
egy ennek megfelelő helyen (például
a kezelési útmutatóban, a gyártó
weboldalán) és megadja az ehhez
tartozó adatvédelmi információkat.

295LLámpák a napellenzőben ..........141
LED fényszórók .......................... 117
Légkondicionáló rendszer .........145
Légzsák címke.............................. 62
Légzsák és övfeszítők ...............113
Légzsák kikapcsolása .................. 67
Légzsákok kikapcsolása ............113
Légzsákrendszer .........................62
Lehajtható asztalok .....................88
Lehajtható első ülés .....................52
Lerobbanás ................................ 264
Levegő belépőnyílások ..............155
M Manuális ülés beállítás .................50
Masszázs...................................... 54
Másik gépjármű vontatása ........265
mechanikus gyermekbiztonsági zár ............................................. 44
Megfelelőségi nyilatkozat ...........284
Meghibásodás ........................... 174
Meghibásodás-jelző lámpa ........114
Menetdinamikai rendszerek .......177
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................214
Mérőműszerek ............................ 107
Mosó és törlő rendszerek ............14
Motoradatok ............................... 281
Motorazonosítás .........................278Motorfék ..................................... 162
Motorházi biztosítékdoboz .........243
Motorháztető .............................. 223
Motor hűtőfolyadék ....................225
Motorolaj .................... 224, 275, 279
Motorolajnyomás .......................116
Motorolajszint-ellenőrző rendszer .................................. 111
Motort leállítani ........................... 114
Multimédia .................................. 127
Multimedia Navi .......................... 127
Munka elvégzése ....................... 223
Műszeregység ........................... 103
Műszerfali biztosítékdoboz ........243
N
Napellenzők ................................. 46
Napi kilométer-számláló ............108
Nappali menetlámpa .................137
NY Nyitott ajtó .................................. 119
O Olaj, motor- ......................... 275, 279
Oldallégzsákrendszer ..................66
Oldalsó holttér riasztás ...............118
Oldalsó irányjelző lámpák .......... 239
Oldalsó tolóajtók ........................... 31
Oldalsó vakfolt riasztó ................203
Olvasólámpák ............................ 140Opel Connect.............................. 132
Óra.............................................. 100 Országúti segítségnyújtás ..........132
P Padlószőnyegek .........................269
Panorámanézet rendszer ...........205
Panorámatető ............................... 47
Parkolás ............................... 20, 165
Parkolássegítő rendszer ............200
Párás lámpaburák .....................139
Pohártartók .................................. 79
Pótkerék .................................... 258
R Radio (Infotainment rendszer) ....127
Rakodás ....................................... 52
Rakodási tanácsok ......................93
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 291
Rádiófrekvenciás távirányító .......23
REACH ....................................... 287
Rendszámtábla világítás ...........241
Rendszerellenőrzés ....................114
Részecskeszűrő ......................... 166
Riasztóberendezés ......................37
Rögzített szellőzőnyílások .........155
Rögzítőfék .......................... 114, 176
Rögzítőszemek ............................ 83