ECU OPEL ZAFIRA B 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

98Instrumentele ÅŸi comenzile9Avertisment
Când motorul este oprit,
acÅ£ionarea volanului ÅŸi a pedalei de frână necesită o forţă
considerabil mai mare.
Nu scoateţi cheia din contact
decât când autovehiculul
staÅ£ionează, în caz contrar,
sistemul de blocare a volanului se poate activa pe neaÅŸteptate.
VerificaÅ£i nivelul de ulei înainte de a
apela la asistenţa unui atelier service 3 167.
Nivel scăzut al uleiului de
motor
S se aprinde în galben.
Nivelul uleiului de motor este verificat
automat.
Este aprinsă în timpul
funcţionării motorului Nivel scăzut al uleiului de motor.
Verificaţi nivelul uleiului de motor şi
adăugaţi ulei dacă este necesar
3 167.
Nivel scăzut al
combustibilului
Y se aprinde sau clipeÅŸte în galben.
Se aprinde Nivelul combustibilului din rezervor
este scăzut.
ClipeÅŸte
Combustibilul s-a epuizat.
Realimentaţi imediat. Nu lăsaţi
niciodată rezervorul să se golească complet.
Catalizatorul 3 137.
Aerisirea sistemului de alimentare cu motorină 3 171.
La funcţionarea pe gaze naturale,
sistemul comută automat la
funcţionarea pe benzină 3 90.Sistemul Open&Start
(deschidere ÅŸi pornire)
0 se aprinde sau clipeÅŸte în culoare
galbenă.
ClipeÅŸte
Cheia electronică nu se mai află în
aria de recepţie internă a
autovehiculului. Motorul nu poate fi
pornit. Menţineţi apăsat butonul Start/
Stop ceva mai mult timp, pentru a
decupla contactul.
sau
Cheia electronică este defectă.
Utilizarea este posibilă doar în modul de funcÅ£ionare în caz de urgenţă.
Se aprinde
DefecÅ£iune în sistem. ÎncercaÅ£i să
acţionaţi cu ajutorul cheii de rezervă,
al telecomenzii sau în modul de
funcÅ£ionare în caz de urgenţă.
Menţineţi apăsat butonul Start/Stop
ceva mai mult timp, pentru a decupla
contactul. Apelaţi la un atelier service autorizat pentru asistenţă.
sau

Instrumentele ÅŸi comenzile99
Volanul este în continuare blocat.
Mişcaţi uşor volanul şi apăsaţi
butonul Start/Stop .
Sistemul Open&Start (deschidere ÅŸi
pornire) 3 30.
Pedala de frână apăsată j se aprinde în galben.
Motorul cu transmisie manuală
secvenţială poate fi pornit numai dacă
pedala de frână este apăsată. Dacă
pedala de frână este apăsată, lampa
de control se aprinde 3 144.
Luminile exterioare
8 se aprinde în verde.
Lampa se aprinde când luminile
exterioare sunt aprinse 3 115.
Faza lungă
C se aprinde în albastru.
Se aprinde când este aprinsă faza
lungă sau în cursul semnalizării cu
farurile 3 116.Farurile adaptive
B se aprinde sau clipeÅŸte în galben.
Se aprinde
DefecÅ£iuni în sistem.
Dacă dispozitivul de pivotare pentru
iluminare în viraje se defectează,
lampa pentru faza scurtă
corespunzătoare sensului respectiv
este dezactivată şi este aprins
proiectorul de ceaţă.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă.
ClipeÅŸte
Sistemul este comutat pe fază scurtă
simetrică.
Lampa de control B clipeÅŸte pentru
aproximativ 4 secunde după ce contactul este cuplat, pentru a
reaminti că sistemul a fost activat
3 116.
Farurile adaptive (AFL) 3 117.
Proiectoarele de ceaţă
> se aprinde în verde.Lampa se aprinde când proiectoarele
de ceaţă din faţă sunt aprinse 3 118.
Lampa de ceaţă spate r se aprinde în galben.
Se aprinde când lampa de ceaţă
spate este în funcÅ£iune 3 119.
Sistemul de control al
vitezei de croazieră
m se aprinde în verde.
Se aprinde când sistemul este activat
3 152.
Portieră deschisă Q se aprinde în roÅŸu.
Se aprinde când este deschisă o portieră sau hayonul.

100Instrumentele şi comenzileAfişajul pentru informaţiiAfişajul pentru trei tipuri deinformaţii
Afişează ora, temperatura exterioară
ÅŸi data sau date de la sistemul
Infotainment, când acesta este
activat.
Când contactul este decuplat, ora,
data şi temperatura exterioară pot fi
vizualizate prin apăsarea scurtă a
unuia dintre cele două butoane de
sub afiÅŸaj.
Afişajul pentru informaţii de
bord
Afişează ora, temperatura exterioară
ÅŸi data sau date de la sistemul
Infotainment.
Selectarea funcţiilor
Funcţiile şi setările sistemului
Infotainment pot fi accesate prin
intermediul afişajului pentru informaţii de bord.
Aceasta se face prin utilizarea
meniurilor ÅŸi butoanelor sistemului
Infotainment.
Dacă nu se selectează nimic în
interval de 5 secunde, meniurile sunt
părăsite automat.
Selectarea prin intermediul
butoanelor sistemului Infotainment
Din meniul Settings (Setări) , utilizaţi
butonul OK pentru a apela funcţia
dorită. Utilizaţi butoanele săgeţi
pentru a modifica setările.
Din meniul BC, utilizaţi butonul OK
pentru a apela funcţia dorită. Utilizaţi
butonul OK pentru a acţiona
cronometrul sau pentru a reporni
măsurarea şi calculul.

Instrumentele ÅŸi comenzile107Mesajele
autovehiculului
Mesajele sunt transmise prin
intermediul afiÅŸajului panoului de
bord sau al avertizărilor acustice.
Mesajele sistemului de verificare apar în Info-Display. Unele informaÅ£ii suntafiÅŸate în formă abreviată. ConfirmaÅ£i
mesajele de avertizare cu butonul
multifuncţional 3 100, 3 103.
Semnalele sonore de
avertizare
Când este pornit motorul sau întimpul mersului â–  Dacă nu este prezentă sau nu este
recunoscută cheia electronică.
■ Dacă centura de siguranţă nu este fixată.
â–  Dacă o portieră sau hayonul nu sunt complet închise la demarare.
â–  Dacă s-a depăşit o anumită viteză cu frâna de mână aplicată.â–  Dacă este depăşită viteza maximăsetată din fabricaÅ£ie.
■ Dacă autovehiculul este echipat cu
transmisie semiautomată şi
portiera ÅŸoferului este deschisă în timp ce motorul este în funcÅ£iune, o
treaptă de viteze este cuplată când pedala de frână nu este apăsată.
Când autovehiculul este parcat ÅŸi portiera ÅŸoferului este
deschisă â–  Când cheia este în contact.
â–  Când luminile exterioare sunt aprinse.
■ Cu sistemul Deschidere şi Pornire şi transmisia automată, dacă
maneta selectorului de viteze nu se
află în poziÅ£ia P.
â–  La transmisia semiautomată, dacă frâna de mână nu este trasă ÅŸi nu
este selectată nici o treaptă de
viteze când motorul este oprit.Tensiunea bateriei
Tensiune redusă a bateriei
telecomenzii sau cheii electronice. La
autovehiculele fără sistem de
verificare, mesajul InSP3 apare în
afiÅŸajul panoului de bord. ÎnlocuiÅ£i bateria 3 29, 3 30.
Întrerupătorul lămpilor de
frână Lampa de frână nu se aprinde în
cursul frânării. ApelaÅ£i imediat la un
atelier service pentru remedierea
cauzei defecţiunii.

108Instrumentele şi comenzileNivelul lichidului de răcire amotorului
Nivel scăzut al lichidului de răcire în
sistemul de răcire a motorului.
Verificaţi imediat nivelul lichidului de
răcire 3 169.
Purjarea apei din filtrul de
motorină
Dacă în filtrul de motorină s-a
acumulat apă, mesajul InSP4 apare
în afiÅŸajul panoului de bord. ApelaÅ£i la un atelier service autorizat.
Sistemul de iluminare
Luminile exterioare importante,
inclusiv cablurile şi siguranţele
fuzibile, sunt monitorizate. În modul
de tractare, sunt monitorizate ÅŸi
lămpile remorcii. Remorcile cu lămpi
cu leduri trebuie prevăzute cu un
sistem care să permită monitorizarea
lămpilor ca în cazurile cu becuri
clasice.
Lampa ce reclamă atenţie este
indicată pe afişajul pentru informaţii
sau mesajul InSP2 apare în afiÅŸajul
panoului de bord.
Sistemul de alarmă antifurt
DefecÅ£iune în sistemul de alarmă
antifurt. Apelaţi la un atelier service
pentru remedierea cauzei defecţiunii.
Presiunea în anvelope
La autovehiculele cu sistem de
monitorizare a presiunii în anvelope,
dacă presiunea într-o anvelopă este
insuficientă, afişajul indică anvelopa
care trebuie verificată.
Reduceţi viteza de deplasare şi
verificaÅ£i cu prima ocazie presiunea în
anvelope. Sistemul de monitorizare a

110Instrumentele ÅŸi comenzile
Consumul instantaneu
Se afişează consumul instantaneu.
La viteze reduse, este afiÅŸat
consumul orar.
Consumul mediu
Se afişează consumul mediu.
Măsurarea poate fi resetată în orice
moment.
Consumul absolut
Se afişează consumul de combustibil.
Măsurarea poate fi resetată în orice
moment.
Viteza medie
Se afişează viteza medie. Măsurarea
poate fi resetată în orice moment.
Opririle în timpul călătoriei cu
contactul decuplat nu sunt luate în
calcul.
Distanţa parcursă
Se afişează distanţa parcursă.
Măsurarea poate fi resetată în orice
moment.
AutonomiaAutonomia este calculată pe baza
conţinutului curent al rezervorului şi a
consumului curent. Valorile afiÅŸate
sunt valori medii.
După alimentare, sistemul
actualizează autonomia cu o uşoară
întârziere.
Când nivelul combustibilului din
rezervor este scăzut, mesajul Range
(Autonomie) apare în afiÅŸaj.
Când rezervorul este aproape gol,
mesajul Refuel! (AlimentaÅ£i!) apare în
afiÅŸaj.
Cronometrul

Instrumentele ÅŸi comenzile111
Selectaţi funcţia. Apăsaţi butonul OK
sau rozeta de reglaj din partea stângă
de pe volan pentru a porni sau opri
cronometrul.
Resetarea computerului de bord Măsurarea/ calculul următoarelorinformaţii ale computerului de bord
poate fi repornit(ă):
â–  Consumul mediu,
â–  Consumul absolut,
â–  Viteza medie,
■ Distanţa parcursă,
â–  Cronometrul.
Selectaţi informaţia dorită din
computerul de bord 3 100. Pentru
resetare, apăsaţi butonul OK sau
rozeta de reglaj din partea stângă de
pe volan timp de circa 2 secunde.Computerul de bord în
afiÅŸajul grafic pentru
informaţii sau afişajul color
pentru informaţii
Pagina principală a computerului de
bord (Main) furnizează informaţii
despre autonomie, consumul curent
ÅŸi consumul mediu de combustibil ale
BC 1 .
Pentru afişarea altor informaţii ale
computerului de bord, apăsaţi butonul BC al sistemului Infotainment şi
selectaţi meniul computerului de bord
din afiÅŸaj sau apăsaÅ£i rozeta de reglaj din partea stângă de pe volan.
Selectaţi opţiunea BC 1 sau BC 2 din
meniul computerul de bord.Autonomia
Autonomia este calculată pe baza
conţinutului curent al rezervorului şi a
consumului curent. Valorile afiÅŸate
sunt valori medii.
După alimentare, sistemul
actualizează autonomia cu o uşoară
întârziere.

112Instrumentele ÅŸi comenzile
Când nivelul combustibilului din
rezervor este scăzut, mesajul Range
(Autonomie) apare în afiÅŸaj.
Când rezervorul este aproape gol,
mesajul Please refuel! (Rugăm,
alimentaÅ£i!) apare în afiÅŸaj.
Sistemul de navigaţie vă va ghida
spre cea mai apropiată staţie de
alimentare. Consultaţi manualul
sistemului Infotainment pentru
informaţii suplimentare.
Consumul instantaneu
Se afişează consumul instantaneu. La viteze reduse, este afişat
consumul orar.Distanţa parcursă
Se afişează distanţa parcursă.
Măsurarea poate fi resetată în orice
moment.
Viteza medie
Se afiÅŸează viteza medie. Măsurarea poate fi resetată în orice moment.
Opririle în timpul călătoriei cu
contactul decuplat nu sunt luate în
calcul.
Consumul absolut
Se afişează consumul de combustibil.
Măsurarea poate fi resetată în orice
moment.
Consumul mediu
Se afişează consumul mediu.
Măsurarea poate fi resetată în orice
moment.
Resetarea computerului de bord Măsurarea/ calculul următoarelorinformaţii ale computerului de bord
poate fi repornit(ă):
■ Distanţa parcursă,
â–  Viteza medie,
â–  Consumul absolut,
â–  Consumul mediu.
Selectaţi opţiunea BC 1 sau BC 2 din
meniul Board Computer (Computer
de bord) .

Sistem de iluminare115Sistem de iluminareLuminile exterioare....................115
Iluminarea interioară ..................120
Caracteristici ale sistemului de
iluminare .................................... 121Luminile exterioare
Comutatorul de lumini
Rotiţi comutatorul de lumini:
7=Oprite8=Lămpile de poziţie laterale9=Faza scurtă
Lampa de control 8 3 99.
Dacă este decuplat contactul cu faza scurtă aprinsă, rămân aprinse doar
luminile de poziţie laterale.
Sistemul de control
automat al luminilor
Comutatorul de lumini setat pe
AUTO : Când motorul este în
funcţiune, luminile exterioare se
aprind în condiÅ£ii de iluminare
exterioară precară.
Ca măsură de siguranţă, comutatorul de lumini trebuie să rămână
întotdeauna în poziÅ£ia AUTO.
ReglaÅ£i comutatorul pentru lumini în
poziţia 9 dacă vizibilitatea este
redusă datorită ceţii sau burniţei.

Sistem de iluminare117
TotuÅŸi, atunci când circulaÅ£i în ţări în
care traficul se desfăşoară pe
cealaltă parte a carosabilului, reglaţi farurile pentru a preveni orbirea celor ce circulă din sens opus.
Autovehicule echipate cu sistem
de faruri cu halogen
Apelaţi la un atelier service pentru
reglarea farurilor.
Autovehicule cu faruri adaptive
(AFL)Adaptarea orientării fasciculului
farurilor:
1. ÎmpingeÅ£i ÅŸi menÅ£ineÅ£i împinsă maneta.
2. Cuplaţi contactul.
3. O avertizare acustică se aude circa 3 secunde.
Lampa de control B 3 99.
FuncÅ£ia de iluminare pe timp de zi Când contactul este cuplat ÅŸi
comutatorul de lumini este setat în
poziţia 7 sau AUTO , lămpile de
poziÅ£ie laterale sunt aprinse. Atunci când motorul este în funcÅ£iune, seaprind farurile.
La autovehicule fără control automat
al luminilor, 9 trebuie activat atunci
când se întunecă pentru a se asigura iluminarea panoului de bord.
Sistemul de iluminare pe timp de zi se dezactivează la decuplarea
contactului.Farurile adaptive
La autovehiculele echipate cu faruribi-Xenon, farurile adaptive
ameliorează iluminarea în curbe ÅŸi
cresc raza de acţiune a fasciculului
farurilor.
Iluminarea în curbe
Fasciculul de lumină pivotează în
funcţie de poziţia volanului şi de
viteză.