OPEL ZAFIRA C 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Прибори и органи за управление139
№Съобщения на автомобила28Неизправност в задния десен
мигач29Проверете стоп-светлината
на ремаркето30Проверете светлината за
заден ход на ремаркето31Проверете левия мигач на
ремаркето32Проверете десния мигач на
ремаркето33Проверете задната светлина за мъгла на ремаркето34Проверете задната светлина
на ремаркето35Сменете батерията на
дистанционното управление48Изчистете системата за пред‐ упреждение за странична
мъртва зона49Недостъпно предупреждение
за напускане на платно53Затегнете капачката на
резервоара№Съобщения на автомобила54Вода в дизеловия горивен
филтър55Дизеловият филтър за
твърди частици е пълен
3 18856Небалансирано налягане на
гумите на предния мост57Небалансирано налягане на
гумите на задния мост58Открити са гуми без сензори
на системата за следене на
налягането на гумите (TPMS)59Отворете и след това затво‐
рете прозореца на шофьора60Отворете и след това затво‐
рете прозореца на предния
пътник61Отворете и след това затво‐
рете задния ляв прозорец62Отворете и след това затво‐
рете задния десен прозорец65Извършен опит за кражба66Проверете в сервиз аларме‐
ната система№Съобщения на автомобила67Проверете в сервиз ключал‐
ката на волана68Проверете в сервиз усилва‐
теля на управлението69Проверете в сервиз систе‐
мата на окачването70Проверете в сервиз систе‐
мата за контрол на нивелира‐
нето71Проверете в сервиз задния
мост74Проверете в сервиз адаптив‐
ните предни светлини75Проверете в сервиз клима‐
тичната система76Проверете в сервиз систе‐
мата за предупреждение за
странична мъртва зона77Проверете в сервиз систе‐
мата за предупреждение за
напускане на платно79Долейте двигателно масло81Проверете в сервиз скорост‐
ната кутия

140Прибори и органи за управление
№Съобщения на автомобила82Сменете скоро маслото на
двигателя83Проверете в сервиз адап‐
тивния круиз контрол84Мощността на двигателя е
намалена89Уговорете скорошно
сервизно обслужване94Преди излизане превключете
в положение за паркиране95Проверете в сервиз въздуш‐
ната възглавница128Отворен капак на двигателя134Неизправност на паркинг
асистент, почистете бронята136Направете сервизно обслуж‐
ване на паркинг асистента145Проверете нивото на измива‐ щата течност174Изтощен акумулатор на авто‐мобила258Изключен паркинг асистентПредупредителни съобщения
на горния дисплей или
комбинирания горен дисплей
Предупредителните съобщения се
показват като текст. Следвайте
инструкциите дадени в
съобщенията.
Системата издава съобщения във
връзка със следните теми:
■ Сервизни съобщения
■ Нива на течностите
■ Алармената система против кражба
■ Спирачки
■ Помощни системи за водача
■ Системи за контрол при шофиране
■ Ограничител на скоростта
■ Круиз контрол (система за поддържане на дадена скорост)
■ Адаптивен круиз контрол
■ Предупреждение за преден сблъсък
■ Система за спиране при предстоящ сблъсък
■ Системи на паркинг асистента
■ Осветление, смяна на електрически крушки
■ Адаптивни предни светлини
■ Система за избърсване/ измиване
■ Врати, прозорци
■ Предупреждение за страничната
сляпа зона
■ Помощ при пътни знаци
■ Предупреждение за напускане на платно
■ Дистанционно радиоуправление

Прибори и органи за управление141
■ Предпазни колани
■ Системи на въздушните възглавници
■ Двигател и скоростна кутия
■ Налягане на гумите
■ Дизелов филтър за твърди частици 3 188
■ Статус на акумулатор на автомобила
■ Селективна каталитична редукция, отработена течност от
дизел (DEF), AdBlue 3 190
Съобщения на автомобила
показвани на цветния информационен дисплей Някои важни съобщения се
показват допълнително и на
цветния информационен дисплей.
Натиснете многофункционалния
бутон за да потвърдите
съобщението. Някои съобщения се появяват само за няколко секунди.Предупредителни
зумери
Подават се при стартиране на
двигателя или по време на
каране
Ще се чуе само един
предупредителен звуков сигнал.
Предупредителният звуков сигнал
за незакопчан предпазен колан
има приоритет пред останалите звукови сигнали.
■ Ако не е закопчан предпазният колан.
■ Ако при потеглянето не е добре затворена някоя врата или
вратата на багажника.
■ При достигането на определена скорост с натегната ръчна
спирачка.
■ Ако адаптивният круиз контрол се изключи автоматично.
■ Ако твърде близо следвате автомобила пред вас.■ Ако програмираната скорост или ограничението на скоростта
бъде надвишено.
■ Ако на центъра за информация на водача се покаже съобщение
или предупредителен код (DIC).
■ Ако системата за помощ при паркиране установи наличието
на обект.
■ Ако се осъществи неволна смяна
на платното.
■ Ако е включена задна предавка и
задният носач е разгънат.
■ Ако дизеловият филтър за твърди частици е достигнал
максималното ниво на
запълване на филтъра.
■ Ако трябва да се долее AdBlue.
Когато автомобилът е
паркиран и/или вратата на шофьора се отвори ■ Ако ключът не е изваден от контакта за запалване.
■ Ако външните светлини са включени.

142Прибори и органи за управление
По време на Autostop■ Ако вратата на водача е отворена.
Напрежение на
акумулатора
Когато напрежението на
акумулатора на автомобила
спадне, на екрана на центъра за
информация на водача се появява
предупредително съобщение или
предупредителен код 174.
1. Изключете незабавно всички електрически консуматори,
които не са необходими за
безопасно шофиране, като отопление на седалките,
нагреваем заден прозорец или
други главни консуматори.
2. Заредете акумулатора на автомобила като шофирате безпрекъсване за известно време
или като използвате зарядно
устройство.
Предупредителното съобщение
или предупредителния код ще
изчезне след като двигателят естартирал два пъти
последователно без спад на
напрежението.
Ако акумулаторът на автомобила
не може да бъде презареден,
причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.Борден компютър
Менютата и функциите могат да се
избират чрез бутоните върху лоста
за мигачите.
Натиснете бутона MENU, за да
изберете Trip/Fuel Information Menu
(Меню на информацията за
пътуването/горивото) или
изберете W на горния
комбиниран дисплей.

Прибори и органи за управление143
Trip/Fuel Information Menu (Меню наинформацията за пътуването/
горивото) на горния дисплей.
Завъртете колелото за настройка
за да изберете едно от
подменютата:■ Дневен километражен брояч 1
■ Дневен километражен брояч 2
■ Пробег до изчерпване на горивото
■ Среден разход
■ Моментен разход на гориво
■ Средна скорост
■ Скорост в цифров вид
■ Помощ при пътни знаци
■ Водене по маршрут
Trip/Fuel Information Menu (Меню на
информацията за пътуването/
горивото) на горния комбиниран
дисплей.
Завъртете колелото за настройка,
за да изберете подменютата:
■ Дневен километражен брояч 1
■ Среден разход 1
■ Средна скорост 1

144Прибори и органи за управление
■ Дневен километражен брояч 2
■ Среден разход 2
■ Средна скорост 2
■ Скорост в цифров вид
■ Пробег до изчерпване на горивото
■ Моментен разход на гориво
■ Водене по маршрут
Бордови компютър 1 и 2
Информацията от двата бордни компютъра може да се нулира
поотделно за одометъра, средния
разход и средната скорост чрез
натискане на бутона SET/CLR,
което прави възможно
извеждането на различна пътна
информация за различните
водачи.Дневен километражен брояч
Дневният километражен брояч
показва записаното разстояние от
последното нулиране.
Дневният километражен брояч
отчита до разстояние от 2000 км,
след което отново започва от 0.
За да нулирате, натиснете бутона
SET/CLR за няколко секунди.
Пробег до изчерпване на
горивото
Пробегът се изчислява въз основа
на наличното гориво в резервоара
и моментния разход. Дисплеят
показва средни стойности.
След зареждане с гориво пробегът се актуализира автоматично след
кратко забавяне.
Когато нивото на горивото в
резервоара е ниско, на горния
дисплей или на горния комбиниран дисплей се показва съобщение.
Когато резервоарът трябва да се
напълни незабавно, при
автомобилите със среден дисплей,

Прибори и органи за управление145
горен дисплей или горен
комбиниран дисплей се показва
предупредително съобщение.
Освен това контролната лампа i
в указателя за горивото свети или
мига 3 128.
Среден разход
Показва средния разход на гориво.
Измерването може да се нулира по всяко време и започва със
стойност по подразбиране.
За да нулирате, натиснете бутона SET/CLR за няколко секунди.
Моментен разход на гориво Показва моментния разход на
гориво.
Средна скорост Показва средната скорост.
Измерването може да бъде
нулирано по всяко време.
За да нулирате, натиснете бутона
SET/CLR за няколко секунди.
Скорост в цифров вид
Показва моментната скорост.Помощ при пътни знаци
Показва открити пътни знаци за
текущата част от пътя 3 234.
Водене по маршрут Допълнително към информацията
за навигация на цветния
информационен дисплей,
воденето по маршрут се показва на
центъра за информация на водача.
Различна индикация при
автомобили, работещи на
природен газ:
Пробег до изчерпване на горивото
Обхватът се показва за режим на работа на бензин и за режим на работа на природен газ.
Двата режима може да се показват и събрани заедно.
Среден разход Средният разход на гориво винаги
се показва в избрания режим.
Селектор за гориво 3 117.Моментен разход на гориво
Моментният разход на гориво
винаги се показва в избрания
режим.
Селектор за гориво 3 117.

146Прибори и органи за управлениеПерсонализиране наавтомобила
Поведението на автомобила може
да се персонализира чрез промяна
на настройките в информационния
дисплей.
Някои от персоналните настройки
за различни шофьори могат да се
запаметят индивидуално за всеки
ключ на автомобила. Запаметени
настройки 3 25.
В зависимост от оборудването на
автомобила и специфичните за
дадената страна разпоредби,
някои от функциите описани по-
долу може да не са на
разположение.
Някои от функциите се показват на екрана или се активират само при
работещ двигател.
Персонални настройки в
графичния информационен
дисплей
CD 300/CD 400/CD400plus
Натиснете бутона CONFIG.
Показва се менюто Settings
(Настройки) .
Следните настройки могат да се
избират чрез завъртане и
натискане на многофункционалния бутон:
■ Sport mode settings (Настройки за
спортен режим)
■ Languages (Езици)
■ Time Date (Точно време, дата)
■ Radio settings (Настройки на
радиото)
■ Phone settings (Настройки на
телефона)
■ Vehicle settings (Настройки на
автомобила)
В съответните подменюта могат да
се променят следните настройки:
Sport mode settings (Настройки за
спортен режим)
Водачът може да избере
функциите, които ще се активират
в режим Sport 3 203.
■ Sport suspension (Спортно
окачване) : Работата на
амортисьорите става по-твърда.

Прибори и органи за управление147
■Sport powertrain performance
(Спортен режим на силовата
верига) : Педалът за газта и
смяната на предавките реагират
по-бързо.
■ Sport steering (Спортно
кормуване) : Помощта на
кормилното управление се
намалява.
■ Swap backlight colour main instr.
(Промяна на цветния фон на
приборното табло) : Смяна на
цвета на осветлението на
арматурното табло.
Languages (Езици)
Избор на желания език от списъка.
Time Date (Точно време, дата)
Виж часовник 3 112.
Radio settings (Настройки на
радиото)
Виж описанието на системата
"Инфотейнмънт" в нейното
ръководство за ползване.Phone settings (Настройки на
телефона)
Виж описанието на системата
"Инфотейнмънт" в нейното
ръководство за ползване.
Vehicle settings (Настройки на
автомобила)
■ Climate and air quality (Климатик и
качество на въздуха)
Auto fan speed (Автоматична
скорост на вентилатора) :
Променя регулирането на
вентилатора. Променената
настройка ще се активира след
изключване и повторно
включване на запалването.
Climate control mode (Режим на
климатичния контрол) : Активира
или деактивира охлаждането
всеки път при включване на
запалването или използва
последно избраната настройка.
Auto rear demist (Автоматично
подсушаване на задното стъкло) :
Активира автоматично
отоплението на задното стъкло.
■ Comfort settings (Комфортни
настройки)
Chime volume (Сила на звука на
предупредителните сигнали) :

148Прибори и органи за управление
Променя силата на звука на
предупредителните сигнали.
Personalization by driver
(Персонализиране от шофьора) :
Активира или деактивира
функцията за персонализиране.
Rear auto wipe in reverse
(Автоматична задна чистачка
при задна предавка) : Активира
или деактивира автоматичното
включване на задната чистачка
при включване на задна
предавка.
■ Park assist / Collision detection
(Помощ при паркиране /
Откриване на препятствие)
Park assist (Помощ при
паркиране) : Активира или
деактивира ултразвуковата
помощ при паркиране.
Auto collision preparation
(Автоматична подготовка за
сблъсък) : Активира или
деактивира автоматичната
спирачна функционалност на
автомобила в случай на
непосредствена опасност от сблъсък. Следното е избираемо:системата ще поеме контрол
върху спирачката, само звуково
предупреждение или цялостно
деактивиране.
Side blind zone alert
(Предупреждение за странична
мъртва зона) : Променя
настройките на системата за
предупреждение за страничната
сляпа зона.
■ Exterior ambient lighting (Външни
светлини при влизане/излизане)
Duration upon exit of vehicle
(Времетраене при излизане от
автомобила) : Активира или
деактивира, както и променя
продължителността на
осветлението при излизане.
Exterior lighting by unlocking
(Външни светлини при
отключване) : Активира или
деактивира осветлението при
влизане в автомобила.
■ Power door locks (Електрически
ключалки на вратите)
Auto door lock (Автоматично
заключване на вратите) :Активира или деактивира
функцията за автоматично
отключване на вратите след изключване на запалването.
Активира или деактивира
функцията за автоматично
заключване на вратите след потегляне.
Stop door lock if door open
(Спиране на заключването на
врата, ако е отворена) : Активира
или деактивира функцията за автоматично заключване на
вратите при отворена
шофьорска врата.
Delayed door lock (Заключване на
вратите със закъснение) :
Активира или деактивира
забавянето на функцията за
заключване на вратите.
■ Remote locking, unlocking, starting
(Дистанционно заключване,
отключване, стартиране)
Remote unlock feedback ( Обратен
сигнал при дистанционно
отключване) : Активира или
деактивира обратния сигнал от