USB OPEL ZAFIRA C 2016 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

81Archivos de audio.....................33
Archivos de imagen................... 33
Funcionamiento básico ................16
G Gracenote ..................................... 33
Guía ............................................. 52
H Hora .............................................. 21
I Idioma ........................................... 21
Imágenes ...................................... 36
Incidentes de tráfico .....................52
Información general. 31, 33, 38, 58, 67
AUX ........................................... 33
CD ............................................. 31
Música Bluetooth....................... 33
Navegación ............................... 38
Portal del teléfono .....................67
Radio ......................................... 24
Sistema de infoentretenimiento ..6
USB ........................................... 33
L
Lista de categorías .......................24
Lista de emisoras .........................24
Lista de giros ................................ 52
Listas de favoritos......................... 26Activar emisoras guardadas .....26
Guardar emisoras .....................26
Listas de memorización automática................................. 26
Activar emisoras guardadas .....26
Guardar emisoras .....................26
Llamada de emergencia ...............69
Llamada de teléfono Iniciando .................................... 70
Recibir ....................................... 70
M
Mando BACK ................................ 16
Manejo .................. 14, 24, 32, 39, 70
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Menú ......................................... 16
Música Bluetooth....................... 35
Radio ......................................... 24
Sistema de infoentretenimiento 14
Sistema de navegación .............39
Teléfono .................................... 70
USB ..................................... 35, 36
Manejo de los menús ...................16
Mapas ........................................... 39
Medios .......................................... 19
Mensajes ...................................... 16
Mensajes de texto ........................74
Mensajes de tráfico ......................27
Música Bluetooth ..........................33N
Navegación Agenda ...................................... 43
Alertas guía ............................... 52
Conducción guiada ...................52
Configuración general ...............39
Coordenadas ............................ 43
Dest. espec. .............................. 43
Destinos recientes..................... 43
Dirección de origen ...................43
Elementos de navegación .........52
Emisoras TMC .......................... 52
Entrada de destino ....................43
Incidentes de tráfico ..................52
Lista de giros ............................. 52
Manipulación del mapa .............39
Mensajes de voz .......................52
Opciones de ruta .......................52
Posición actual .......................... 39
Rutas favoritas .......................... 43
Sección del mapa .....................39
Seguimiento de ruta ..................52
Simulación de ruta ....................39
Teclado ..................................... 43
Viaje con puntos de trayecto .....43
P
Página de inicio ......................16, 21
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8

82Pantalla......................................... 21
Preguntas frecuentes ...................77
R Radio Activar emisoras guardadas .....26
Avisos DAB ............................... 29
Búsqueda de emisoras .............24
DAB ........................................... 29
Difusión de audio digital ............29
Guardar emisoras .....................26
Lista de categorías ....................24
Lista de emisoras ......................24
Listas de favoritos .....................26
Listas de memorización
automática................................. 26
Menú de opciones de RDS .......27
Programa de tráfico................... 27
RDS........................................... 27
RDS (Radio Data System) ........27
Regional .................................... 27
Selección de banda de
frecuencias ................................ 24
TP.............................................. 27
RDS (Radio Data System) ........... 27
Reconocimiento de voz ................58
Regionalización ............................ 27
Reproducción de audio ................35Reproductor de CD....................... 31
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 24
Simulación de ruta ........................39
Sistema de navegación ................38
Smartphone .................................. 37
Supresión del sonido (mute) ........14
T
TA ................................................. 27
Teclado ......................................... 43
Teléfono Agenda ...................................... 70
Bluetooth ................................... 67
Conexión Bluetooth ...................68
Conferencia ............................... 70
Funciones durante la
conversación ............................. 70
Llamadas de emergencia ..........69
Llamadas recientes ...................70
Mensajes de texto .....................74
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 75
TMC .............................................. 52
TP ................................................. 27
Treble ........................................... 19U
USB .............................................. 33
Uso ............................................... 59
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Música Bluetooth....................... 35
Sistema de infoentretenimiento 14
Sistema de navegación .............39
Teléfono .................................... 70
USB ..................................... 35, 36
Uso de aplicaciones .....................37
V Valores predeterminados de fábrica ....................................... 21
Viaje con puntos de trayecto ........43
Vista general de los comandos de voz........................................ 62
Visualización de fotos ...................36
Volumen Supresión de sonido (mute) ......14
Volumen automático .................20
Volumen de los avisos de tráfico 20
Volumen de navegación ...........20
Volumen de pista de audio .......20
Volumen del aviso acústico ......20
Volumen inicial máximo ............20
Volumen automático .....................20
Volumen del aviso acústico ..........20
Volumen de navegación ...............20

Introducción................................. 86
Radio ......................................... 103
Reproductor de CD ....................113
Entrada AUX .............................. 117
Puerto USB ................................ 118
Reconocimiento de voz .............120
Teléfono ..................................... 126
Índice alfabético .........................138CD 400plus (1)/400/300

86IntroducciónIntroducciónInformación general.....................86
Dispositivo antirrobo ....................87
Resumen de los elementos de
control .......................................... 88
Manejo ......................................... 94
Funcionamiento básico ................95
Ajustes del tono ........................... 99
Ajustes del volumen ..................101Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Para las bandas de frecuencias de
AM, FM y DAB, la radio está equipada con doce presintonías de canales
que pueden asignarse automática‐
mente. Además, se pueden asignar
manualmente varios canales (con in‐
dependencia de la banda de frecuen‐ cias).
Con el reproductor de radio integrado podrá reproducir CD de audio y de
MP3/WMA.
Además, puede conectar al sistema
de infoentretenimiento dispositivos
externos de almacenamiento de da‐
tos –p. ej., un iPod, un reproductor de MP3, un lápiz USB o un reproductor
de CD portátil– como fuentes de au‐
dio adicionales.
El procesador de sonido digital le ofrece varios modos de ecualización predefinidos para optimizar el sonido.Opcionalmente, se puede manejar el
sistema de infoentretenimiento con
los mandos en el volante o mediante
el sistema de reconocimiento de voz.
Además, el sistema de infoentreteni‐miento puede equiparse con un portal de teléfono móvil.
El estudiado diseño de los elementos
de mando, las claras indicaciones en pantalla y un gran botón multifunción
le permiten manejar el sistema de
forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su ve‐
hículo por la variante de modelo, las
especificaciones del país, el equipa‐
miento especial o los accesorios.

Introducción95Para cancelar la supresión del so‐
nido: gire X o pulse de nuevo 7 / i
(si hay disponible un portal del telé‐
fono: pulse durante unos segundos).
Limitación de volumen a
temperaturas altas
Cuando hay temperaturas muy altas
en el vehículo, el sistema de infoen‐
tretenimiento limita el volumen má‐
ximo que se puede ajustar. Si es ne‐
cesario, el volumen se reduce de ma‐
nera automática.
Modos de funcionamiento
Radio
Pulse RADIO para abrir el menú prin‐
cipal de la radio o para cambiar entre
bandas de frecuencias distintas.
Pulse el botón multifunción para abrir
un submenú con opciones para la se‐ lección de emisoras.
Descripción detallada de las funcio‐
nes de la radio 3 103.
Reproductores de audio
Pulse CD o AUX para abrir los menús
de CD, USB, iPod o AUX, o para al‐ ternar entre estos menús.Pulse el botón multifunción para abrir
un submenú con opciones para la se‐
lección de pistas.
Descripción detallada de: ● las funciones del reproductor de CD 3 114
● las funciones de la entrada AUX 3 117
● las funciones del puerto USB 3 118
Teléfono
Pulse 7 / i para abrir el menú del
teléfono.
Pulse el botón multifunción para abrir un submenú con opciones para la en‐
trada o selección de números.
Descripción detallada de las funcio‐
nes del portal de teléfono móvil
3 126.
Funcionamiento básico Botón multifunción
El botón multifunción es el elemento
de mando central para los menús.Gire el botón multifunción:
● CD 400 / CD 400plus: para mar‐ car una opción del menú
● CD 300: para mostrar una opción
del menú
● para ajustar un valor numérico
Pulse el botón multifunción: ● CD 400 / CD 400plus: para se‐ leccionar o activar la opción mar‐cada
● CD 300: para seleccionar o acti‐ var la opción mostrada
● para confirmar un valor ajustado
● para activar o desactivar una fun‐
ción del sistema
Botón BACK
Pulse de forma breve BACK:
● para salir de un menú
● para volver de un submenú al si‐
guiente nivel superior del menú
● para borrar el último carácter en una secuencia de caracteres
Mantenga pulsado BACK durante
unos segundos para borrar la entrada completa.

118Puerto USBPuerto USBInformación general...................118
Reproducir archivos de audio
guardados .................................. 118Información general
En la consola central hay una toma
USB para la conexión de fuentes de
datos de audio externas.
Los dispositivos conectados al puerto USB se controlan con los mandos y
menús del sistema de infoentreteni‐
miento.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y
seca.
Información importante
Se pueden conectar los siguientes
dispositivos al puerto USB:
● iPod
● Zune
● Dispositivo PlaysForSure (PFD)
● Unidad USB
Nota
No todos los modelos de iPod, Zune, PFD o unidad USB son compatibles
con el sistema de audio.Reproducir archivos de
audio guardados
Pulse AUX una o varias veces para
activar el modo USB.
Se inicia la reproducción de los datos de audio almacenados en el disposi‐tivo USB.
El manejo de las fuentes de datos co‐
nectadas mediante USB es igual al
de un CD de MP3 3 114.
En las páginas siguientes sólo se
describen aquellos aspectos del fun‐
cionamiento que son distintos/adicio‐ nales.

Puerto USB119El funcionamiento y las pantallas que
se describen corresponden a unida‐
des USB. El manejo de otros dispo‐
sitivos, como iPod o Zune, es prácti‐
camente igual.
Selección de pistas con el menú
USB
Pulse el botón multifunción para abrir
el menú USB correspondiente.
Para reproducir todas las pistas de forma sucesiva, seleccione
Reproducir todos .
Para mostrar un menú con varias op‐
ciones adicionales de búsqueda y se‐lección de pistas: seleccione
Búsqueda .
El proceso de búsqueda en el aparato
USB puede tardar varios minutos.
Durante este tiempo se recibirá la úl‐
tima emisora seleccionada.
Para reproducir todas las pistas en
orden aleatorio: ajuste Mezclar
canciones (aleatorio) en Activ. .
Para repetir la pista que se selec‐
ciona en ese momento: ajuste
Repetir en Activ. .

139PPerfil de acceso SIM (SAP) ........127
R Radio RDS (Radio Data System) ......108
activar...................................... 103
búsqueda de emisoras ............103
Difusión de audio digital (DAB) 110
listas de emisoras ...................106
listas de favoritos ....................105
listas de memorización
automática............................... 104
manejo .................................... 103
menús de bandas de
frecuencias .............................. 106
seleccionar la banda de
frecuencias .............................. 103
RDS ............................................ 108
RDS (Radio Data System) ......... 108
Reconocimiento de voz ......120, 121
activar...................................... 121
control del teléfono ..................121
manejo .................................... 121
volumen de la salida de voz ....121
Regionalización .......................... 108
Reproducir archivos de audio guardados ............................... 118Reproductor de CD
activar...................................... 114
información importante ...........113
manejo .................................... 114
Resumen de los elementos de control ....................................... 88
S
Seleccionar la banda de frecuencias .............................. 103
Sistema de infoentretenimiento ajustes del tono ......................... 99
ajustes del volumen ................101
elementos de mando ................88
mandos de audio en el volante. 88
panel de mandos ......................88
Unidad multifunción ..................88
volumen de anuncios de tráfico 101
volumen en función de la
velocidad ................................. 101
volumen inicial máximo ...........101
Supresión del sonido (mute) ........94
T
Teléfono agenda telefónica ....................132
ajustar los tonos de llamada ...127
ajuste del volumen ..................132
Bluetooth ................................. 126
cargar la batería ......................126
Conexión Bluetooth .................127elementos de mando ..............126
funciones de mensajería .........132
funciones durante una llamada 132
información importante ...........126
listas de llamadas.................... 132
llamadas de emergencia .........132
marcar un número ...................132
modo de manos libres .............127
Perfil de acceso SIM (SAP)..... 127
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 135
U Uso de la entrada AUX ...............117
Uso de la radio ........................... 103
Uso del puerto USB ....................118
Uso del reproductor de CD .........114
Uso del sistema de infoentretenimiento ...................94
V Volumen de la salida de voz ......121
Volumen según la velocidad ........94

Introducción............................... 142
Radio ......................................... 153
Reproductor de CD ....................163
Entrada AUX .............................. 166
Puerto USB ................................ 167
Música Bluetooth .......................170
Teléfono ..................................... 172
Índice alfabético .........................182CD 400plus (2)

142IntroducciónIntroducciónInformación general...................142
Dispositivo antirrobo ..................143
Resumen de los elementos de control ........................................ 144
Manejo ....................................... 147
Funcionamiento básico ..............149
Ajustes del tono .........................151
Ajustes del volumen ..................152Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Usando las funciones de radio FM,
AM o DAB, puede registrar hasta
36 emisoras en seis páginas de favo‐
ritos.
Con el reproductor de radio integrado podrá reproducir CD de audio y de
MP3/WMA.
Puede conectar al sistema de infoen‐ tretenimiento dispositivos externos
de almacenamiento de datos – p. ej.,
un iPod, un reproductor de MP3, un
lápiz USB o un reproductor de CD
portátil – como fuentes de audio adi‐
cionales, tanto por cable como vía
Bluetooth.
Además, el sistema de infoentreteni‐ miento está equipado con un portal
del Teléfono que permite un uso con‐
fortable y seguro de su teléfono móvil en el vehículo.
De forma opcional, el sistema de in‐
foentretenimiento se puede utilizar
con los mandos del volante.El estudiado diseño de los elementos
de mando y las claras indicaciones en pantalla le permiten manejar el sis‐
tema de forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su ve‐
hículo por la variante de modelo, las
especificaciones del país, el equipa‐
miento especial o los accesorios.
Pantalla
CD 400plus está disponible en dos
versiones; la diferencia puede verse
en la visualización. La segunda ver‐
sión presenta la siguiente visualiza‐
ción.