OPEL ZAFIRA C 2017.25 Manual de Instruções (in Portugues)

Serviço e manutenção289utilização de aditivos de líquido dearrefecimento adicionais será
rejeitada.
Líquido dos travões e da
embraiagem
Com o tempo, o líquido dos travões
absorve a humidade o que reduzirá a eficiência de travagem. Por isso, o
líquido dos travões deveria ser
substituído nos intervalos
especificados.
Líquido lava-vidros
Utilizar apenas líquido limpa-vidros
aprovado para o veículo a fim de
evitar danos nas escovas do limpa-
-vidros, na pintura e em peças de
plástico e borracha. Consultar uma
oficina.
AdBlueUtilizar apenas AdBlue para reduzir
os óxidos de azoto nas emissões de
escape 3 174.

290Dados técnicosDados técnicosIdentificação do veículo.............290
Número de identificação do veículo .................................... 290
Placa de identificação .............290
Identificação do motor .............291
Dados do veículo .......................292
Fluidos e lubrificantes recomendados ....................... 292
Dados do motor .......................295
Desempenho ........................... 297
Peso do veículo .......................298
Dimensões do veículo .............299
Capacidades ........................... 300
Pressão dos pneus ..................302Identificação do veículo
Número de identificação do veículo
O número de identificação do veículo poderá estar estampado na placa de
identificação e no painel do piso, por
baixo da cobertura do piso, visível
sob uma tampa.
O número de identificação do veículo poderá estar gravado no painel de
instrumentos, visível através do pára-
-brisas ou no compartimento do
motor no painel direito da carroçaria.
Placa de identificação
A placa de identificação encontra-se
na estrutura da porta dianteira
esquerda ou direita.

Dados técnicos291Informações na etiqueta de
identificação:1:fabricante2:número do tipo de aprovação3:número de identificação do
veículo4:classificação do peso bruto
admissível do veículo em kg5:peso bruto admissível do
atrelado em kg6:carga máxima admissível do eixo
dianteiro em kg7:carga máxima admissível do eixo traseiro em kg8:dados específicos do veículo ou
do país
As cargas do eixo dianteiro e traseiro no seu conjunto não devem
ultrapassar o peso bruto do veículo
admissível. Por exemplo, se o eixo
dianteiro estiver com a carga máxima permitida, o eixo traseiro só pode ter
uma carga igual ao peso bruto do
veículo menos a carga do eixo
dianteiro.
Os dados técnicos são determinados
em conformidade com as normas da
Comunidade Europeia. Reservamo-
-nos o direito de proceder a
alterações. As especificações
constantes da documentação do
veículo têm sempre prioridade sobre
as especificações dadas neste
manual.
Identificação do motor
As tabelas de dados técnicos indicam
o código de identificação do motor.
Dados do motor 3 295.
Para identificar o respectivo motor, consultar a potência do motor no
Certificado CE de Conformidade
fornecido com o veículo ou os
documentos de matrícula nacionais.

292Dados técnicosDados do veículoFluidos e lubrificantes recomendadosCalendarização de serviço europeu
Qualidade necessária do óleo de motorTodos os países europeus com intervalo de assistência europeia 3 286Qualidade do óleo de motorMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieseldexos 1––dexos 2✔✔
No caso de a qualidade dexos não estar disponível, é possível utilizar no máximo 1 litro de óleo de motor de qualidade ACEA C3 uma vez entre cada mudança de óleo.
Graduações de viscosidade do óleo de motor
Todos os países europeus com intervalo de assistência europeia 3 286Temperatura ambienteMotores a gasolina e dieselaté -25 ºCSAE 5W-30 ou SAE 5W-40abaixo de -25 ºCSAE 0W-30 ou SAE 0W-40

Dados técnicos293Calendarização de serviço internacional
Qualidade necessária do óleo de motorTodos os países com intervalo de assistência internacional 3 286Qualidade do óleo de motorMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieseldexos 1 (se disponível)✔–dexos 2✔✔
No caso de a qualidade dexos não estar disponível, pode utilizar as qualidades de óleo indicadas abaixo:
Todos os países com intervalo de assistência internacional 3 286Qualidade do óleo de motorMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Todos os países com intervalo de assistência internacional 3 286Qualidade do óleo de motorMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔

294Dados técnicosTodos os países com intervalo de assistência internacional 3 286ACEA C3✔✔API SM✔–API SN resource conserving✔–
Graduações de viscosidade do óleo de motor
Todos os países com intervalo de assistência internacional 3 286Temperatura ambienteMotores a gasolina e dieselaté -25 ºCSAE 5W-30 ou SAE 5W-40abaixo de -25 ºCSAE 0W-30 ou SAE 0W-40até -20 ºCSAE 10W-30 1)
ou SAE 10W-40 1)1)
Permitido, mas recomenda-se a utilização de SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 com qualidade dexos.

Dados técnicos295Dados do motorCódigo de identificação do
motorB14NELB14NETB14NETB16XNTB16SHLB16SHTDesignação de mercado1.41.41.4 LPG1.6 CNG1.61.6Código de engenhariaB14NETB14NETB14NETB16XNTB16SHTB16SHTCilindrada [cm 3
]136413641364159815981598Potência do motor [kW]88103103110125147a rpm4200-60004900-6000490050004750-60005500Binário [Nm]200200200210260280a rpm1850-42001850-49001850-490023001650-45001650-5000Tipo de combustívelGasolinaGasolinaGás liquefeito/
gasolinaGás natural/
gasolinaGasolinaGasolinaÍndice de octanas RON 2)recomendado959595959898possível989898989595possível919191919191Tipo de combustível
adicional
––Gás líquido (GPL)Gás natural (GNC)––
2) Uma etiqueta específica do país na portinhola do depósito de combustível pode substituir os requisitos específicos do motor.

296Dados técnicosCódigo de identificação do motorB16DTJB16DTHB20DTJB20DTHDesignação de mercado1.6 Turbo1.6 Turbo2.0 Turbo2.0 TurboCódigo de engenhariaB16DTHB16DTHB20DTHB20DTHCilindrada [cm3
]1598159819561956Potência do motor [kW]889996125a rpm40003500-400037504000Binário [Nm]320320300400a rpm200020001500-27501750-2500Tipo de combustívelGasóleoGasóleoGasóleoGasóleo

Dados técnicos297DesempenhoMotorB14NELB14NET
B14NET
LPGB16XNT
CNG
B16SHLB16SHT
Velocidade máxima 3)
[km/h]Caixa de velocidades manual
com sistema Start/Stop190
192200
202195
–200
––
––
220Caixa de velocidades automática–197––208–3) A velocidade máxima indicada é obtida em condições de tara (sem condutor) acrescida de 200 kg de carga útil. O equipamento
opcional poderá reduzir a velocidade máxima especificada para o veículo.MotorB16DTJB16DTHB20DTJB20DTHVelocidade máxima 3)
[km/h]Caixa de velocidades manual
com sistema Start/Stop–
186–
191–
–208
208Caixa de velocidades automática––1902053) A velocidade máxima indicada é obtida em condições de tara (sem condutor) acrescida de 200 kg de carga útil. O equipamento
opcional poderá reduzir a velocidade máxima especificada para o veículo.

298Dados técnicosPeso do veículo
Tara, modelo básico sem qualquer equipamento opcionalMotorCaixa de velocidades manualCaixa de velocidades automática5 lugares//7 lugares
[kg]B14NEL1613/1640–B14NET1613/16401613/1640B14NET LPG1664/1691–B16XNT CNG1701/1728–B16SHL–1701/1728B16SHT1664/1691–B16DTJ1701/1728–B16DTH1701/1728–B20DTJ–1788/1815B20DTH1733/17601788/1815
O equipamento opcional e os acessórios aumentam a tara.
Indicações de carregamento 3 102.