PEUGEOT 206 2004 Instructieboekje (in Dutch)

62
14-06-2004
63
14-06-2004
GESPROKEN COMMANDO'SEen aantal functies van de autoradio/
telefoon GPS RT3 kunt u door middel
van gesproken commando's bedie-
nen met behulp van een aantal opge-
slagen woorden of uitdrukkingen.
Activering van de gesproken commando'sDruk op het uiteinde van de licht-
schakelaar om deze functie in- of uit
te schakelen.
Voorbeeld: De sleutelwoorden voor
het oproepen van de radiozender die
onder de toets 3 is opgeslagen, zijn:
"Radio" "Geheugen" "3" .
Om de sleutelwoorden te gebruiken
dient u het woord "Radio" uit te spre-
ken, te wachten op het geluidssignaal
ter bevestiging, vervolgens het woord
"Geheugen" uit te spreken en op het
geluidssignaal ter bevestiging te wachten
en te eindigen met het woord "3". Wacht
op het geluidssignaal dat het uitvoeren
van het gesproken commando bevestigt.
Opmerkingen:
- tussen het uitspreken van 2 sleutel- woorden worden op het scherm de
resterende tijd en het sleutelwoord
zoals dat herkend is, weergegeven,
- wanneer het gesproken commando niet wordt uitgevoerd, wordt deze
functie na ongeveer 5 seconden
weer uitgeschakeld,
- als het gesproken commando niet goed begrepen wordt, krijgt u een
gesproken bericht met de tekst
"Pardon" en verschijnt op het
scherm "Woord niet herkend" .
Wanneer de tekst "Help" of "Wat
kan ik zeggen?" wordt uitgespro-
ken, verschijnen alle beschikbare
gesproken commando's. Lijst met beschikbare gesproken
commando's
- Radio, zeg "RADIO" en
vervolgens:
"VORIG"/"VOLGEND"/ "GEHEUGEN" + "1...6"/
"AUTOMATISCH BEWAREN"/
"LIJST"
- CD, zeg "CD-SPELER" en vervolgens:
"VORIG NUMMER"/"VOLGEND NUMMER"/"NUMMER" + "1...20"/
"RANDOM"/"SCANNEN"/"LIJST"
- CD-wisselaar, zeg "WISSELAAR" en vervolgens:
"VORIG NUMMER"/"VOLGEND NUMMER"/"NUMMER" + "1...20"/
"VORIGE CD"/"VOLGENDE
CD"/"CD NUMMER" + "1...5"/
"RANDOM"/
"SCANNEN"/"HERHALEN"/ "LIJST"
- Telefoon, zeg "TELEFOON" en vervolgens:
"LAATSTE NUMMER"/"INDEX"+ OMSCHRIJVING"/"DIENSTEN"/
"VOICEMAIL"/"VOICEMAIL"
- SMS-berichten, zeg "SMS" of "BERICHT" en vervolgens:
"WEERGEVEN"/"LEZEN"
- Verkeersinformatie RDS TMC, zeg "VERKEERSINFORMATIE" en
vervolgens:
"WEERGEVEN"/"LEZEN"
UW 206 IN DETAIL
- Navigatie/kaart, zeg "NAVIGATIE" of "KAART" en vervolgens:
"STOPPEN"/"HERVATTEN"/ "INDEX" + OMSCHRIJVING/
"INZOOMEN"/"UITZOOMEN"/
"WEERGEVEN" +
"BESTEMMING"/"WEERGEVEN" +
"AUTO"
- Wisselen van permanent weergegeven functie, zeg
"WEERGEVEN" en vervolgens:
"AUDIO"/"TELEFOON"/ "NAVIGATIE"/
"BOORDCOMPUTER"/
"NAVIGATIE"
- Een persoon uit de index bellen, zeg "BELLEN" + OMSCHRIJVING
- Navigatie naar een persoon uit de index, zeg "NAVIGATIE NAAR" +
OMSCHRIJVING
- Diversen:
"ANNULEREN"/"HELP"/"WAT KAN IK ZEGGEN?"/"STOP"/
"STOPPEN"/"VERWIJDEREN"/
"JA"/"NEE"/"VORIG"/"VOLGEND"

62
14-06-2004
63
14-06-2004
UW 206 IN DETAIL
CD-WISSELAAR 5 CD's*
Deze is in het dashboardkastje aan-
gebracht en kan maximaal 5 CD's
bevatten.
Steek de CD's met de bedrukte zijde
naar boven in het magazijn.
Druk lang op één van de toetsen "1"
t/m "5" om de desbetreffende CD uit
te werpen.
Het gebruik van gekraste
CD's kan storingen ver-
oorzaken.
Gebruik uitsluitend CD's
met een ronde vorm.
* Volgens land van bestemming.
RADIO-ONTVANGST
(antenne afstellen)
Opmerkingen over de
radio-ontvangst
Een autoradio moet onder heel an-
dere omstandigheden functioneren
dan een radio in huis. De ontvangst
van AM- (middengolf, lange golf) en
FM-zenders (frequentiemodulatie)
kan door diverse oorzaken worden
gestoord. Dit ligt niet aan de kwali-
teit van het apparaat, maar aan de
opbouw van de radiosignalen en de
wijze van verzenden.
Bij AM-zenders kunnen er storingen
optreden als er onder hoogspan-
ningskabels, in tunnels of onder via-
ducten wordt gereden. Bij FM-zenders kunnen de afstand
van de zender, relectie van het sig-
naal door grote obstakels (bergen,
gebouwen enz.) en het zenderbereik
oorzaak zijn van een mindere ont-
vangst.
3-/5-deurs: stand van de aan de
voorzijde gemonteerde antenne voor
een optimale ontvangst.
De achterop het dak gemonteerde
vaste antenne hoeft niet te worden
afgesteld (voorgeregelde antenne).

64
14-06-2004
UW 206 IN DETAIL
AUDIOSYSTEEM 206 (RD3 en RT3)
Presentatie
Uw 206 is voorzien van een audiosys-
teem van het merk JBL, afgestemd
op het interieur van de auto.
Een multifunctionele versterker
(1) van 240 Watt (geïntegreerd in
de subwoofer in de bagageruimte)
stuurt 8 topklasse luidsprekers en
de subwoofer afzonderlijk aan. De luidsprekers bevinden zich:
- in de voorstijlen: twee
Tweeters
(2) voor de weergave van de hoge
tonen vóór in de auto.
- in de voorportieren: twee Woofers
(3) voor de weergave van de bas-
sen (lage tonen) voorin.
- in de achterportieren: twee Twee-
ters (4) geïntegreerd in twee
Woofers (5) voor een optimaal
evenwicht tussen de verschillende
geluidsfrequenties achter in de
auto
- in de bagageruimte: een Subwoo-
fer (6) voor de weergave van diepe
bassen in het gehele interieur.
U zult ongetwijfeld genieten van
de dynamiek en de diepte van de
geluidsweergave in de auto.
Instellen in de CD- of radiofunctie
De basisfuncties zijn gelijk aan die
van de autoradio.
Er zijn geen extra instellingen nodig.
Om echter volledig te kunnen genie-
ten van het JBL audiosysteem, wordt
geadviseerd om de AUDIO-instellin-
gen (BASS, TREB, FAD, BAL) in de
stand "0" (nul) te zetten en de Loud-
ness (LOUD) in de stand "ON" voor
de CD-functie en in de stand "OFF"
voor de radiofunctie.
Het systeem zorgt voor een opti-
male weergave en verdeling van
het geluid in de auto, zowel voorin
als achterin.

65
14-06-2004
HET NAVIGATIESYSTEEM
Presentatie
Het navigatiesysteem helpt u door
middel van (graisch) beeld en
geluid om de bestemming van uw
keuze te bereiken.
Het systeem berust op een bestand
met cartograische gegevens en
GPS (Global Positioning System) .
Dit systeem bepaalt de positie van
uw auto met behulp van een netwerk
van satellieten.
Het systeem bestaat uit de volgende
onderdelen:
- een CD-ROM-speler,
- een coniguratie CD-ROM,
- een navigatie CD-ROM,
- een toets voor het herhalen van het laatste gesproken bericht,
- een toetsenbord,
- een monochroom display CT.
Om veiligheidsredenen
dient het invoeren van
informatie voor het na-
vigatiesysteem door de
bestuurder uitsluitend bij
stilstand plaats te vinden.
De CD-ROM-speler
Deze is geïntegreerd in de autoradio/
telefoon GPS RT3.
1.
Toets voor uitwerpen van de CD-ROM.
2. Slede voor de CD-ROM.
De navigatie CD-ROM De toets voor het herhalen van
het laatste gesproken bericht
Als er langer dan 2 seconden op
de knop op het uiteinde van de ver-
lichtingsschakelaar wordt gedrukt,
wordt het laatste gesproken bericht
herhaald.
UW 206 IN DETAIL
Deze bevat alle cartograische ge-
gevens.
De CD-ROM moet met de bedrukte
zijde naar boven in de speler worden
gestoken.
Gebruik uitsluitend de door PEUGEOT
goedgekeurde CD-ROM's.
Sommige functies of diensten in
deze handleiding kunnen variëren,
afhankelijk van de gebruikte CD-
ROM en het land van bestemming.

66
14-06-2004
67
14-06-2004
UW 206 IN DETAIL
Het bedieningspaneel
Hiermee is het mogelijk de weer-
gegeven functies, opdrachten en
parameters te selecteren en te be-
vestigen. Draaiknop; deze biedt de
volgende twee functies:
Draaien aan de knop:
Hiermee is het mogelijk
de cursor in
het scherm te verplaatsen en een
functie te kiezen.
Daarnaast biedt deze knop de vol-
gende functies:
- met een parameter van het type "verstelling" kan een waarde wor-
den vergroot of verkleind .
- met een parameter van het type "lijst" kunnen de diverse waardes
worden weergegeven .
- bij navigatie op de kaart kan de
schaal worden vergroot of ver-
kleind.
Indrukken van de draaiknop:
Hiermee kan:
- toegang tot de lijst met comman-
do's (snelmenu) van de permanent
weergegeven toepassing worden
verkregen, als er geen bovenlig-
gend venster aanwezig is.
- de gekozen functie of gewijzigde
waarde worden bevestigd.
- een parameter van het type "ver-
stelling" of "lijst" worden gese-
lecteerd om deze te wijzigen. Toets "MODE":
- Kort indrukken: wijziging van de
permanent weergegeven toepas-
sing (autoradio, navigatie, ...).
- Langer dan twee seconden indruk- ken: weergave van algemene in-
formatie .
Toets "ESC":
- Kort indrukken: annuleren van de
uitgevoerde handeling of wissen van
het laatste bovenliggende venster.
- Langer dan twee seconden indruk- ken: wissen van alle bovenliggende
vensters en terugkeren naar de per-
manent weergegeven toepassing.
Toets "MENU":
- Kort indrukken: toegang tot het al-
gemene menu .
- Langer dan 2 seconden indrukken: toegang tot het hulpmenu.
Tip:
U kunt ook naar het algemene menu
gaan door op de draaiknop van de
autoradio/telefoon GPS RT3 te
drukken.

66
14-06-2004
67
14-06-2004
Algemene informatie met
betrekking tot het display
Monochroom display CTAlgemeen menu
Zet de autoradio/telefoon GPS RT3
aan en plaats de navigatie-CD-
ROM.
Druk op de toets
"MENU" om het al-
gemene menu weer te geven.
Selecteer met de draaiknop G het
symbool navigatie en bevestig door
op de draaiknop te drukken om het
hoofdmenu "Navigatie" weer te
geven.
UW 206 IN DETAIL
Tijdens het navigeren geeft het
scherm, als de navigatie-CD-ROM in
de speler is geplaatst, verschillende
soorten informatie, afhankelijk van
de uit te voeren manoeuvres.
1. Huidige manoeuvre, kompas
of weergave rijrichting (tijdens
routeberekening of als de auto
zich buiten het gebied van
de cartograische CD-ROM
bevindt).
2. Volgende manoeuvre.
3. Volgende in te rijden weg.
4. Huidige weg.
5. Geschat aankomsttijdstip.
6. Afstand tot de bestemming.
7. Afstand tot de volgende
manoeuvre. Opmerkingen: -
afhankelijk van de omgeving van
de auto en de ontvangst van GPS-
informatie kan het zijn dat deze
informatie tijdelijk van het display
verdwijnt.
- tijdens de navigatie moet de na- vigatie-CD-ROM in de autoradio/
telefoon GPS RT3 blijven.

68
14-06-2004
69
14-06-2004
Navigatie Kiezen van een bestemming Invoeren van een adres
Het hoofdmenu "Navigatie" biedt
verschillende mogelijkheden tot na-
vigeren:
- kiezen van een bestemming (in- voeren adres, dienst, GPS-coördi-
naten, opgeslagen adres).
- veranderen van de oorspronkelijke route (omleiding).
- weergave van de gekozen bestem- ming.
- instellen van de navigatiemogelijk- heden.
- stoppen of hervatten van de navi- gatie (weergave van een melding
afhankelijk van de uitgangssitu-
atie). Het menu
"Bestemming kiezen"
biedt verschillende mogelijkheden
om een bestemming te bereiken: ฀•฀฀ invoeren van het adres van de be-
stemming.
฀• kiezen van een dienst (gemeen-
tehuis, hotel, bioscoop, luchtha-
ven...).
฀• invoeren van GPS-coördinaten.
฀• kiezen van een adres uit de index.
฀• kiezen uit de laatste ingevoerde
bestemmingen. Het laatste ingevoerde adres wordt
weergegeven.
Selecteer en bevestig achtereenvol-
gens de velden
"Plaats", "Straat"
en "Nr." en vul ze in.
Het adres wordt bevestigd door de
functie "OK" te kiezen, waarna de
navigatie wordt opgestart.
Het weergegeven adres wordt op-
geslagen in een kaart van het ge-
heugen door de functie "Opslaan"
te kiezen.
De huidige locatie wordt weergege-
ven door de functie "Huid. locat."
te kiezen.
UW 206 IN DETAIL

68
14-06-2004
69
14-06-2004
Invoeren van de plaatsnaam
Kies een plaats door met behulp van
de draaiknop de verschillende letters
te selecteren en deze steeds te be-
vestigen (druk op de draaiknop).
Bij een fout kan met behulp van de
functie "Corrigeren" de laatst inge-
voerde letter worden gewist.
Opmerking: Na het bevestigen van
een letter worden alleen die letters
die een bestaande naam uit het
gegevensbestand kunnen vormen,
weergegeven.
De functie "Lijst" geeft, voor zover
de naam is ingevoerd, een lijst met
plaatsen weer die met dezelfde let-
ters beginnen. Als deze functie wordt
ingeschakeld kan er uit de lijst een
plaats worden geselecteerd. Als er niet meer dan vijf namen op
deze lijst voorkomen, worden alle na-
men automatisch weergegeven. Kies
een plaats en bevestig uw keuze
(druk op de draaiknop).
Als de complete plaatsnaam wordt
weergegeven, kies dan de functie
"OK"
en druk op de draaiknop.
Opmerking: Na het invoeren van de
plaatsnaam kunt u de navigatie di-
rect opstarten door op "OK" te druk-
ken. De navigatie leidt u vervolgens
automatisch naar het centrum van de
ingevoerde plaats.
Invoeren van de straatnaam
Voer de straatnaam in volgens de-
zelfde procedure als die voor het
invoeren van de plaatsnaam.
Kies als de volledige plaatsnaam
wordt weergegeven "OK" en beves-
tig door op de draaiknop te drukken.
Invoeren van de plaats- en
straatnaam met het alfanumerieke
toetsenbord
Druk herhaaldelijk op de desbe-
treffende numerieke toets tot de
gewenste letter op het scherm ver-
schijnt en bevestig door na elke letter
op de toets # te drukken. Invoeren van het huisnummer of
kruising
Voer het huisnummer van de be-
stemming in de eerder ingevoerde
straat in en bevestig de functie
"OK"
met de draaiknop.
Opmerking: Het nummer kan niet
worden ingevoerd als dit in de des-
betreffende straat niet voorkomt.
U kunt ook een straatnaam selec-
teren met de functie "Kruisingen";
hierbij is het niet nodig een huisnum-
mer in te voeren.
Opmerking: Als er een straat is
geselecteerd waarin geen huisnum-
mers voorkomen, wordt de lijst met
kruispunten automatisch weergege-
ven.
De complete bestemming wordt
weergegeven. Kies de functie
"OK" en bevestig met de draai-
knop om de navigatie op te star-
ten. Volg de aanwijzingen van het
systeem.
UW 206 IN DETAIL

70
14-06-2004
71
14-06-2004
Kiezen van een dienst
Selecteer als u een navigatie naar
een dienst wilt opstarten de catego-
rie van de desbetreffende dienst en
bevestig uw keuze door op de draai-
knop te drukken.
De lijst met diensten uit de geselecteer-
de categorie wordt nu weergegeven.
Selecteer de dienst en druk op de draai-
knop om te bevestigen en naar de func-
tie "Kiezen van de plaats" te gaan.
Het laatst ingevoerde adres wordt
weergegeven.
Er zijn drie mogelijkheden om de
plaats voor de geselecteerde dienst
in te voeren:
- Het laatste adres opnieuw gebrui-
ken door de functie "OK" te kiezen.
- Invoeren van een nieuwe plaats en straat in de velden "Plaats" en
"Straat" .
- Automatische invoer van de naam van de plaats waar u zich bevindt
met de functie "Huid. locat.".Opmerking:
Als de geselecteerde
dienst niet beschikbaar is voor de ge-
programmeerde plaats, verschijnt er
een tijdelijke melding op het display.
Na bevestiging van de plaats ver-
schijnt de dichtstbijzijnde dienst. De
aangegeven afstand is de afstand
hemelsbreed tot de dienst in de ge-
kozen plaats.
Een aanduiding in de rand van het
display (x/n) geeft het volledige aan-
tal bedrijven weer dat binnen een
straal van 50 km hemelsbreed rond
het geselecteerde adres dezelfde
dienst aanbiedt.
Ga met de toetsen &#34;<&#34; en &#34;>&#34; door
de lijst.
Als het bedrijf van uw keuze is gese-
lecteerd, kunt u: ฀• de functie &#34;OK&#34; kiezen om de na-
vigatie naar deze dienst op te star-
ten.
฀• de functie &#34;Opslaan&#34; kiezen om
het adres in de index op te slaan. GPS-coördinaten
De laatste coördinaten worden weer-
gegeven.
Er zijn drie mogelijkheden om de co-
ordinaten van de gewenste bestem-
ming in te voeren:
- De laatst ingevoerde coördinaten
opnieuw gebruiken door de functie
&#34;OK&#34; te kiezen.
- Invoeren van de coördinaten van de gewenste bestemming.
- &#34;automatische&#34; invoer van de coördi- naten van de plaats waar u zich be-
vindt met de functie &#34;Huid. locat.&#34;.
UW 206 IN DETAIL

70
14-06-2004
71
14-06-2004
Kiezen van een opgeslagen
bestemming uit de indexKiezen van een van de laatste
bestemmingenWijzigen van de route
Selecteer de functie
&#34;Index&#34; om de
kaart weer te geven waarin het adres
dat u zoekt, is opgeslagen.
Kies met behulp van de draaiknop
een omschrijving uit de lijst en beves-
tig met de draaiknop. De kaart van het
geheugen wordt weergegeven.
Selecteer de functie &#34;OK&#34; en druk
op de draaiknop om de navigatie op
te starten.
Volg de aanwijzingen van het systeem.
Selecteer de functie &#34;Laatste be-
stemmingen&#34; om een van de twin-
tig laatste bestemmingen die in het
geheugen zijn opgeslagen te selec-
teren.
Kies een omschrijving door met be-
hulp van de draaiknop door de lijst te
gaan en bevestig door op de draai-
knop te drukken. Het volledige adres
wordt weergegeven.
Selecteer de functie &#34;OK&#34; en druk
op de draaiknop om de navigatie op
te starten.
Volg de aanwijzingen van het systeem.
Activeer de functie &#34;Omleiden van
route&#34; en voer de gewenste afstand
van de omleiding in.
Kies de functie &#34;OK&#34; en bevestig
met de draaiknop.
Het systeem berekent de omleiding
die het minst afwijkt van de door u
opgegeven afstand en biedt u de
mogelijkheid deze wel of niet te ge-
bruiken.
Details routebeschrijving
U kunt op elk gewenst moment het
adres van de bestemming raadple-
gen door de functie &#34;Gekozen be-
stemming&#34; in het menu &#34;Navigatie&#34;
te activeren.
UW 206 IN DETAIL