navigation PEUGEOT 207 2008 Brugsanvisning (in Danish)
Page 32 of 255
35
FARVESKÆRM 16/9
Oplysninger på skærmen
Vælg den menu, der svarer til den øn-
skede funktion, når RT4 GPS radiotele-
fonen er tændt:
- Navigationssystemet
- Vejvisning på kort
- T r a fi k m e l d i n g e r
- Lydkilder (radio, CD-afspiller, Juke- b o x o s v . )
- Telefonlister og telefonens funktio- ner
- K o n fi g u r a t i o n a f s k æ r m e n o g i n d s t i l - l i n g e r f o r b i l e n s u d s t y r
- Visning af video
- Bilens diagnose
Betjeningsknapper
Når tændingen tilsluttes, vises følgende
oplysninger automatisk og direkte på
skærmen:
- Klokkeslæt
- Dato
- Udetemperatur (ved risiko for isslag advares du med en meddelelse)
A d v a r s e l s m e d d e l e l s e r ( f . e k s . " F u e l l e -
vel too low" (Brændstofniveau for lavt))
o g s t a t u s o p l y s n i n g e r o m b i l e n ( f . e k s .
"Automatic headlights activated" (Auto-
matisk lygtetænding aktiveret)) kan
v i s e s m i d l e r t i d i g t . D e s l e t t e s m e d e t t r y k
på tasten "ESC" . På frontpanelet til radiotelefonen GPS
RT4 kan du vælge en af følgende funk-
tioner:
Tryk på tasten "MENU" for at få ad-
gang til hovedmenuen .
Drej drejeknappen for at foretage et
andet valg,
Tryk på drejeknappen for at godkende
dit valg,
eller
Tryk på tasten "ESC" for at annul-
lere den igangværende handling og
g å t i l b a g e t i l d e n f o r r i g e v i s n i n g .
Yderligere oplysninger om disse funk-
t i o n e r fi n d e r d u i a f s n i t t e t R T 4 u n d e r
" L y d - o g t e l e m a t i k u d s t y r " .
Hovedmenu
Page 160 of 255
!
!
i
148
Afmonter ikke polklemmerne, mens
m o t o r e n k ø r e r .
O p l a d i k k e b a t t e r i e t u d e n a t h a v e
f r a k o b l e t p o l k l e m m e r n e .
S k u b i k k e b i l e n i g a n g , h v i s d e n e r
udstyret med en "2 Tronic" gear-
k a s s e .
Batterier indeholder skadelige stof-
f e r , s å s o m s v o v l s y r e o g b l y . D e
s k a l b o r t s k a f f e s i h e n h o l d t i l l o v e n
og må under ingen omstændighe-
der smides ud sammen med almin-
d e l i g t h u s h o l d n i n g s a f f a l d .
A fl e v e r b a t t e r i e r n e t i l e t a u t o r i s e r e t
i n d s a m l i n g s s t e d .
Opladning af batteriet med en
oplader
F r a k o b l b a t t e r i e t p å b i l e n .
F ø l g b r u g s a n v i s n i n g e n f o r o p l a d e r e n .
S æ t ( - ) p o l k l e m m e n p å f ø r s t .
Batteriets poler og polklemmer skal
v æ r e r e n e . H v i s d e h a r e n s u l f a t b e -
l æ g n i n g ( h v i d l i g e l l e r g r ø n l i g b e l æ g -
n i n g ) s k a l d e l ø s n e s o g r e n s e s .
D e a f b r u d t e f u n k t i o n e r k a n o g s å
aktiveres igen manuelt, dog med
r i s i k o f o r a t b a t t e r i e t b l i v e r a fl a d e t .
AFLASTNINGSFUNKTION
Systemet sikrer, at visse funktioner kan
anvendes afhængigt af, hvor meget
e n e r g i d e r e r t i l b a g e p å b a t t e r i e t .
N å r b i l e n k ø r e r , a f b r y d e r a fl a s t n i n g s -
funktionen midlertidigt visse funktioner,
f . e k s . a i r c o n d i t i o n , a f r i m n i n g a f b a g r u -
d e n o s v .
D e a f b r u d t e f u n k t i o n e r a k t i v e r e s i g e n a u t o -
m a t i s k , s å s n a r t f o r h o l d e n e t i l l a d e r d e t .
H v i s b i l e n i k k e s k a l a n v e n d e s i e n
m å n e d s t i d e l l e r m e r e , a n b e f a l e s
d e t a t f r a k o b l e b a t t e r i e t . Før frakobling
Vent i to minutter, efter at tændingen
e r a f b r u d t , f ø r b a t t e r i e t f r a k o b l e s .
Luk ruderne, soltaget og dørene,
f ø r b a t t e r i e t f r a k o b l e s .
Før tilslutning af batteriet igen
N å r f o r b i n d e l s e n t i l b a t t e r i e t h a r v æ -
r e t a f b r u d t , m å m o t o r e n f ø r s t s t a r -
tes 1 minut efter, at tændingen er
slået til, for at de elektroniske syste-
m e r k a n f u n g e r e k o r r e k t . S k u l l e d e r
alligevel opstå mindre funktionsfejl
a f v e d v a r e n d e k a r a k t e r , b e d e s d u
k o n t a k t e e t P E U G E O T v æ r k s t e d .
Du skal selv nulstille følgende en-
h e d e r , s e b e s k r i v e l s e n i d e t r e l e -
vante kapitel:
- n ø g l e m e d f j e r n b e t j e n i n g
- sekventielle el-ruder
- soltag
- GPS-navigationssystem
Page 161 of 255
!
!
i
148
Afmonter ikke polklemmerne, mens
m o t o r e n k ø r e r .
O p l a d i k k e b a t t e r i e t u d e n a t h a v e
f r a k o b l e t p o l k l e m m e r n e .
S k u b i k k e b i l e n i g a n g , h v i s d e n e r
udstyret med en "2 Tronic" gear-
k a s s e .
Batterier indeholder skadelige stof-
f e r , s å s o m s v o v l s y r e o g b l y . D e
s k a l b o r t s k a f f e s i h e n h o l d t i l l o v e n
og må under ingen omstændighe-
der smides ud sammen med almin-
d e l i g t h u s h o l d n i n g s a f f a l d .
A fl e v e r b a t t e r i e r n e t i l e t a u t o r i s e r e t
i n d s a m l i n g s s t e d .
Opladning af batteriet med en
oplader
F r a k o b l b a t t e r i e t p å b i l e n .
F ø l g b r u g s a n v i s n i n g e n f o r o p l a d e r e n .
S æ t ( - ) p o l k l e m m e n p å f ø r s t .
Batteriets poler og polklemmer skal
v æ r e r e n e . H v i s d e h a r e n s u l f a t b e -
l æ g n i n g ( h v i d l i g e l l e r g r ø n l i g b e l æ g -
n i n g ) s k a l d e l ø s n e s o g r e n s e s .
D e a f b r u d t e f u n k t i o n e r k a n o g s å
aktiveres igen manuelt, dog med
r i s i k o f o r a t b a t t e r i e t b l i v e r a fl a d e t .
AFLASTNINGSFUNKTION
Systemet sikrer, at visse funktioner kan
anvendes afhængigt af, hvor meget
e n e r g i d e r e r t i l b a g e p å b a t t e r i e t .
N å r b i l e n k ø r e r , a f b r y d e r a fl a s t n i n g s -
funktionen midlertidigt visse funktioner,
f . e k s . a i r c o n d i t i o n , a f r i m n i n g a f b a g r u -
d e n o s v .
D e a f b r u d t e f u n k t i o n e r a k t i v e r e s i g e n a u t o -
m a t i s k , s å s n a r t f o r h o l d e n e t i l l a d e r d e t .
H v i s b i l e n i k k e s k a l a n v e n d e s i e n
m å n e d s t i d e l l e r m e r e , a n b e f a l e s
d e t a t f r a k o b l e b a t t e r i e t . Før frakobling
Vent i to minutter, efter at tændingen
e r a f b r u d t , f ø r b a t t e r i e t f r a k o b l e s .
Luk ruderne, soltaget og dørene,
f ø r b a t t e r i e t f r a k o b l e s .
Før tilslutning af batteriet igen
N å r f o r b i n d e l s e n t i l b a t t e r i e t h a r v æ -
r e t a f b r u d t , m å m o t o r e n f ø r s t s t a r -
tes 1 minut efter, at tændingen er
slået til, for at de elektroniske syste-
m e r k a n f u n g e r e k o r r e k t . S k u l l e d e r
alligevel opstå mindre funktionsfejl
a f v e d v a r e n d e k a r a k t e r , b e d e s d u
k o n t a k t e e t P E U G E O T v æ r k s t e d .
Du skal selv nulstille følgende en-
h e d e r , s e b e s k r i v e l s e n i d e t r e l e -
vante kapitel:
- n ø g l e m e d f j e r n b e t j e n i n g
- sekventielle el-ruder
- soltag
- GPS-navigationssystem
Page 166 of 255
!
i
153
H v i s d e r m o n t e r e s e l e k t r i s k t i l b e h ø r
eller ekstraudstyr, som ikke indgår
i PEUGEOT 's sortiment, kan det
m e d f ø r e d r i f t s f e j l p å b i l e n s e l e k t r o -
n i s k e u d s t y r .
V i b e d e r d i g v æ r e o p m æ r k s o m p å
d e t t e o g a n b e f a l e r , a t d u h e n v e n d e r
sig til en PEUGEOT forhandler, som
gerne præsenterer hele vores sorti-
m e n t a f e k s t r a u d s t y r o g t i l b e h ø r .
TILBEHØR
E t s t o r t u d v a l g a f t i l b e h ø r s a m t o r i g i n a l e
reservedele sælges hos PEUGEOT for-
h a n d l e r e n .
PEUGEOT har testet og godkendt dele-
ne med hensyn til kvalitet og sikkerhed
t i l b r u g i d i n P e u g e o t .
De er alle med i PEUGEOT 's produkt-
sortiment og dækket af PEUGEOT 's
g a r a n t i .
D e t t e u d v a l g i P E U G E O T ' s b u t i k e r o p -
delt i fem varegrupper, BESKYTTELSE -
K O M F O R T - K O M M U N I K AT I O N -
DESIGN - TEKNIK, og omfatter følgen-
de dele:
"Beskyttelse":
"Komfort":
"Kommunikation":
"Design":
"Teknik":
D e r fi n d e s o m b y g n i n g s s æ t , s å d u k a n
æ n d r e d i n b i l f r a e n p e r s o n b i l t i l e n
v a r e v o g n .
* F o r a t u n d g å a t p e d a l e r n e b l o k e r e s skal du:
- Altid sørge for, at måtterne ligger r i g t i g t o g e r k o r r e k t f a s t g j o r t .
- A l d r i g l æ g g e fl e r e m å t t e r o v e n p å h i n a n d e n . Afhængigt af landet kan det være
o b l i g a t o r i s k a t h a v e s i k k e r h e d s -
vest, advarselstrekant og ekstra
p æ r e r m e d i b i l e n .
T y v e r i a l a r m k a b i n e , i n d g r a -
v e r i n g a f r u d e r n e , l å s e b o l t e ,
nødhjælpskasse, advarsels-
trekant, sikkerhedsvest, sy-
stem til lokalisering af stjålne
b i l e r o g s n e k æ d e r . G u l v m å t t e r * , b a g a g e r u m s b a k -
k e , b a g a g e n e t , f a s t t ø j k r o g p å
n a k k e s t ø t t e , p a n e l b e s k y t t e l s e
i a l u m i n i u m e l l e r P V C .
T i l f r i t i d s a k t i v i t e t e r : T a g b ø j -
ler, cykelholder til anhænger-
t r æ k , c y k e l h o l d e r t i l t a g b ø j l e r ,
s k i h o l d e r , t a g b o k s , s æ d e p u -
d e r o g s æ d e r t i l b ø r n , s o l g a r d i n e r p å
s i d e - o g b a g r u d e r , m i d t e r a r m l æ n f o r a n ,
C D - h o l d e r , o p b e v a r i n g s r u m u n d e r b a g -
h y l d e n .
Anhængertræk, der skal monteres hos
e n P E U G E O T f o r h a n d l e r .
Bilradioer, radiotelefon, for-
stærkere, navigationssystem,
håndfrit sæt, CD-changer,
højttalere, DVD-afspiller, til-
slutningssæt til MP3-afspiller
e l l e r b æ r b a r C D - a f s p i l l e r , p a r -
k e r i n g s r a d a r b a g m v .
S æ d e b e t r æ k t i l m o d e l l e r m e d
s i d e a i r b a g , g e a r k n o p i a l u m i -
n i u m , t å g e f o r l y g t e r , d ø r d e fl e k -
torer, spoiler, stænkklapper,
aluminiumsfælge, pyntelister
og sportsudstødning, spejl-
h u s e i k r o m . Ruderens, rengørings- og ple-
j e m i d l e r t i l k a b i n e o g k a r o s s e r i .
Page 187 of 255
174
02 HOVEDMENU
MAP (KORT): Retning, detaljer, v i s n i n g .
AUDIO FUNCTIONS (LYDFUNKTIONER): Radio, C D , J u k e b o x , i n d s t i l l i n g e r .
D e t a n b e f a l e s a t b r u g e e n b l ø d k l u d , d e r i k k e r i d s e r ( b r i l l e k l u d ) u d e n r e n s e m i d d e l .
TELEMATICS (TELEMATIKUDSTYR): T e l e f o n , t e l e f o n l i s t e , S M S .
CONFIGURATION (KONFIGURATION): Bilparametre, visning, klokkeslæt, s p r o g , s t e m m e , a u x - s t i k ( A U X ) . s p r o g , s t e m m e , a u x - s t i k ( A U X ) .
V I D E O : A k t i v e r i n g , p a r a m e t r e .
TRIP COMPUTER: Advarselsoversigt, status over f u n k t i o n e r .
NAVIGATION GUIDANCE (NAVIGATION VEJVISNING): G P S , r u t e r , i n d s t i l l i n g e r .
TRAFFIC INFORMATION (TRAFIKMELDINGER): TMC- o p l y s n i n g e r , m e d d e l e l s e r .
Page 188 of 255
175
MENUESCLIST
MENU
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
11
22
33
55
77
44
66
88
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
03 GPS
VALG AF EN DESTINATION
T r y k p å t a s t e n M E N U .
Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen NAVIGATION GUIDANCE ( n a v i g a t i o n v e j v i s n i n g ) .
Tryk på indstillingsknappen for at g o d k e n d e v a l g e t .
Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen DESTINATION CHOICE ( v a l g a f d e s t i n a t i o n ) .
Tryk på indstillingsknappen for at g o d k e n d e v a l g e t .
Tryk på indstillingsknappen for at g o d k e n d e v a l g e t .
Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen ENTER AN ADDRESS ( i n d t a s t e n a d r e s s e ) .
Vælg et land, drej på indstillingsknappen, og vælg f u n k t i o n e n T O W N ( b y ) .
TOWN
ENTER AN ADDRESS
DESTINATION CHOICE
B e m æ r k : f o r e t s a m l e t o v e r b l i k o v e r d e m e n u e r , s o m k a n v æ l g e s , h e n v i s e s d e r t i l a f s n i t t e t " M e n u o v e r s i g t e r " i d e t t e R T 4 k a p i t e l .
Page 190 of 255
177
ESCLIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
MENU11
22
33
44
55
66
77
88
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
03
INDSTILLINGER TIL NAVIGATION
GPS
D e n r u t e , s o m v æ l g e s a f G P S R T 4 , a f h æ n g e r d i r e k t e a f i n d s t i l l i n g e r n e f o r v e j v i s n i n g . I n d s t i l l i n g e r n e k a n æ n d r e v a l g e t a f r u t e n f u l d s t æ n d i g t .
T r y k p å t a s t e n M E N U .
Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen NAVIGATION GUIDANCE ( n a v i g a t i o n v e j v i s n i n g ) .
Tryk på indstillingsknappen for at g o d k e n d e v a l g e t .
Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen GUIDANCE OPTIONS ( i n d s t i l l i n g e r f o r v e j v i s n i n g ) .
Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen DEFINE CALCULATION CRITERIA ( d e fi n e r b e r e g n i n g s k r i t e r i e r ) .
Tryk på indstillingsknappen for at g o d k e n d e v a l g e t .
Tryk på indstillingsknappen for at g o d k e n d e v a l g e t .
GUIDANCE OPTIONSDISTANCE/TIME
DEFINE CALCULATION CRITERIA
Drej på indstillingsknappen, og vælg f . e k s . f u n k t i o n e n D I S T A N C E / T I M E ( a f s t a n d / t i d ) .
Page 191 of 255
178
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
MENU99
1010
1111
1212
11
22
33
44
55
ESC LIST
MENU
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
funktionen TRAFFIC INFORMATION ( t r a fi k m e l d i n g e r ) , h v i s d e n i k k e e r m a r k e r e t .
Tryk på indstillingsknappen for at g o d k e n d e v a l g e t .
Vælg OK, og tryk på i n d s t i l l i n g s k n a p p e n f o r a t g o d k e n d e .
TRAFFIC INFO
Tryk på indstillingsknappen for at g o d k e n d e v a l g e t .
M a r k e r d e t t e f e l t , f o r a t t r a fi k m e l d i n g e r n e f u n g e r e r o p t i m a l t . D e r f o r e s l å e s a l t e r n a t i v e r u t e r .
OK
STEMMESYNTESE TIL NAVIGATION
T r y k p å t a s t e n M E N U .
Drej indstillingsknappen, og vælg funktionen NAVIGATION GUIDANCE ( n a v i g a t i o n ) .
Tryk på indstillingsknappen for at g o d k e n d e v a l g e t .
GUIDANCE OPTIONS
Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen GUIDANCE OPTIONS ( i n d s t i l l i n g e r f o r n a v i g a t i o n ) .
Tryk på indstillingsknappen for at g o d k e n d e v a l g e t .
Page 192 of 255
179
ESCLIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
MENU
66
88
11
22
33
44
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARK
ESC
MENU LIST
77ESC
MENU LIST
03
T r y k p å t a s t e n M E N U .
Drej på indstillingsknappen, og vælg f u n k t i o n e n M A P ( k o r t ) .
Tryk på indstillingsknappen for at g o d k e n d e v a l g e t .
Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen MAP DETAILS ( k o r t d e t a l j e r ) . Her kan du vælge de tjenester, der skal vises på kortet (hoteller, r e s t a u r a n t e r m v . ) .
BRUG AF KORTET
MAP DETAILS
Under vejvisning kan lydstyrken for hver stemme ( n a v i g a t i o n , t r a fi k m e l d i n g e r o s v . ) i n d s t i l l e s d i r e k t e .
STEMMESYNTESE TIL
NAVIGATION
Vælg funktionen ADJUST SPEECH SYNTHESIS (juster stemmesyntese), og tryk på indstillingsknappen for at g o d k e n d e .
GPS
ADJUST SPEECH SYNTHESIS
DEACTIVATE
Vælg funktionen DEACTIVATE (deaktiver), og tryk på i n d s t i l l i n g s k n a p p e n f o r a t g o d k e n d e .
OK
Vælg OK, og tryk på i n d s t i l l i n g s k n a p p e n f o r a t g o d k e n d e .
Page 196 of 255
183
ESCLIST
MENU
MENU11
ESC
MENU LIST
22
33
44
55
ESC
MENU LIST99ESC
MENU LIST
88ESC
MENU LIST
77ESC
MENU LIST
66
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
03
TILFØJELSE AF EN ETAPE
Tryk på tasten MENU under v e j v i s n i n g e n .
Drej indstillingsknappen, og vælg funktionen NAVIGATION GUIDANCE ( n a v i g a t i o n v e j v i s n i n g ) .
Tryk på indstillingsknappen for at g o d k e n d e v a l g e t .
Drej indstillingsknappen, og vælg funktionen JOURNEY LEG AND R O U T E ( e t a p e o g r u t e ) .
JOURNEY LEGS AND ROUTE
Vælg OK, og tryk på indstillingsknappen for at godkende e t a p e r n e s r æ k k e f ø l g e .
Når den nye adresse er indtastet, vælges OK, og tryk på i n d s t i l l i n g s k n a p p e n f o r a t g o d k e n d e .
I n d t a s t f . e k s . e n n y a d r e s s e .
Vælg funktionen ADD A STAGE (tilføj en etape) (højst 9 etaper) og tryk på i n d s t i l l i n g s k n a p p e n f o r a t g o d k e n d e .
Tryk på indstillingsknappen for at g o d k e n d e v a l g e t .
Etapen skal være overstået eller slettet, for at n avigationen kan f o r t s æ t t e . E l l e r s v i s e s d e n f o r r i g e e t a p e a u t o m a t i s k p å G P S R T 4 .
ENTER AN ADDRESS
ADD A STAGE
GPS
OK
OK