ESP PEUGEOT 207 2009 Bruksanvisningar (in Swedish)
Page 4 of 267
21
Lampor som indikerar urkoppling
Om någon av dessa kontrollampor tänds bekräftar det en avsiktlig urkoppling av motsvarande system.
KontrollampaIndikeringOrsakÅtgärder/observationer
Krockkudde på
passagerarsidan Fast ljus. R e g l a g e t s o m fi n n s i
handskfacket ställs i läge
" OFF "
.
Passagerarens
frontkrockkudde är
urkopplad. Ställ reglaget på
" ON " för att aktivera
passagerarens frontkrockkudde. I det här läget
får ingen bakåtvänd barnstol monteras här.
Airbagsystemet aktiveras automatiskt då bilen
startas.
ESP/ASR fast sken. Knappen mitt på
i n s t r u m e n t b r ä d a n
är aktiverad. Dess
kontrollampa lyser.
ESP/ASR är avaktiverat.
ESP: antisladdsystem.
ASR: antispinnsystem. Tryck på knappen för att aktivera ESP/ASR-
systemet. Kontrollampan släcks.
Fr.o.m. cirka 50 km/h återaktiveras systemet
automatiskt.
ESP/ASR-systemet aktiveras automatiskt då
bilen startas.
Page 6 of 267
23
KontrollampaIndikeringOrsakÅtgärder/observationer
Låsningsfria
bromsar (ABS) Fast ljus. Fel i ABS-systemet. Bilen har kvar sitt vanliga bromssystem utan
ABS.
Kör i måttlig fart, var försiktig och kontakta
snarast en PEUGEOT-verkstad.
Antisladd- och
antispinnssystemet (ESP/ASR)
Blinkar. ESP/ASR-systemet aktiveras. Systemet optimerar bilens köregenskaper och
förbättrar dess stabilitet.
Fast ljus. Om ESP/ASR inte är
urkopplat (indikeringslampan
på knappen lyser) har ett fel
uppstått i systemet. Låt en PEUGEOT-verkstad kontrollera bilen.
Motorns
självdiagnostik Fast ljus. Fel i avgasreningen.
Ska slockna när motorn startar.
Om den inte släcks bör du snarast kontakta en
PEUGEOT-verkstad.
Blinkar. Fel i motorstyrningen. D e t fi n n s r i s k f ö r a t t k a t a l y s a t o r n f ö r s t ö r s .
Låt en PEUGEOT-verkstad kontrollera bilen.
Låg
bränslenivå Fast ljus, de
båda sista staplarna blinkar. Första gången den tänds
återstår
ca 5 liter bränsle i
tanken, beroende på körstil
och motor. Det är absolut nödvändigt att tanka bilen för att
undvika bränslestopp.
Den här lampan tänds varje gång tändningen
slås till, så länge du inte fyllt på tillräckligt med
bränsle.
Tankens volym: ca 50 liter (bensin) eller 45 liter
(diesel).
Kör aldrig tills tanken är helt tom, det kan skada
avgasrenings- och insprutningssystemet.
Page 8 of 267
25
KontrollampaIndikeringOrsakÅtgärder/observationer
Krockkuddar Tillfällig.
Lyser i några sekunder och
släcks när tändningen sätts på.
Ska slockna när motorn startar.
Om inte, kontakta PEUGEOT.
Fast ljus. Fel i ett airbagsystem
eller de pyrotekniska
bältessträckarna. Låt en PEUGEOT-verkstad kontrollera bilen.
Bältespåminnare
för framsätet
med fast sken
och därefter blinkande
åtföljd av en ljudsignal. Förarens och/eller
frampassagerarens bälte är
inte fastspänt.
Dra fram bältet och skjut in låstungan i bälteslås et.
Bältespåminnare
för baksätet
med fast sken
och därefter blinkande
åtföljd av en ljudsignal. E n e l l e r fl e r a
bakpassagerares bälte är
inte fastspänt.
Servostyrning Fast ljus. Servostyrningen är felaktig. Kör försiktigt med låg hastighet.
Låt en PEUGEOT-verkstad kontrollera bilen.
Vatten i
bränslet Fast ljus. B r ä n s l e fi l t r e t i n n e h å l l e r
vatten. Risk för skada i insprutningssystemet i
dieselmotorer.
Kontakta snarast en PEUGEOT-verkstad.
Punkterat
däck med fast sken. E t t e l l e r fl e r a d ä c k ä r
punkterat/punkterade eller
nästan platt/platta. Stanna omedelbart och undvik plötsliga manövrer
med ratten eller bromsarna.
Kontrollera däckens lufttryck snarast möjligt.
Page 15 of 267
!
32
Inställningsparametrar
D å d u h a r v a l t m e n y n " O p t i o n s " ( I n s t ä l l -
ningsparametrar) kan du starta en diag-
nos av de olika systemens status (aktiv,
inaktiv, felaktig). Språk
D å d u h a r v a l t m e n y n " L a n g u a g e s "
(Språk) kan du byta visningsspråket på
skärmen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).
Displayinställningar
D å d u h a r v a l t m e n y n " D i s p l a y a d j u s t "
(Displayinställningar) kan du ändra föl-
jande inställningar:
- år,
- månad,
- dag,
- timme,
- minuter,
- läge 12 eller 24 timmar.
Vänta ca tio sekunder utan att göra
någonting, så att ändringen registre-
ras eller tryck på knappen "ESC" för
att avbryta.
Därefter återgår skärmen till visning av
aktuell funktion.
D å d u h a r v a l t m e n y n " V e h i c l e c o n fi g "
( B i l e n s k o n fi g . ) k a n d u a k t i v e r a e l l e r a v -
aktivera följande funktioner:
- bakrutetorkare sammankopplad m e d b a c k v ä x e l n ( s e k a p i t l e t " S i k t " ) ,
- k u r v s t r å l k a s t a r e ( s e k a p i t l e t " S i k t " ) ,
- follow me home-funktion (se kapitlet " S i k t " ) .
Av säkerhetsskäl måste föraren
n ö d v ä n d i g t v i s u t f ö r a k o n fi g u r e r i n g -
e n a v fl e r f u n k t i o n s d i s p l a y e r n a m e d
bilen stillastående.
Enheter
D å d u h a r v a l t m e n y n " U n i t s " ( E n h e t e r )
kan du ändra enheterna för följande
parametrar:
- temperatur (°C eller °F),
- bränsleförbrukning (l/100 km, mpg
eller km/l).
B i l e n s k o n fi g u r a t i o n
Efter att ha valt en inställning trycker
du på knappen "OK" för att ändra
dess värde.
Page 17 of 267
!
34
Av säkerhetsskäl måste föraren
u t f ö r a k o n fi g u r e r i n g e n a v fl e r f u n k -
tionsdisplayerna med bilen stilla-
stående.
Displayinställningar
D å d u h a r v a l t m e n y n " D i s p l a y a d j u s t "
(Displayinställningar) kan du ändra föl-
jande inställningar:
- år,
- månad,
- dag,
- timme,
- minuter,
- läge 12 eller 24 timmar.
Språk
D å d u h a r v a l t m e n y n " L a n g u a g e s "
(Språk) kan du byta visningsspråket på
skärmen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).
Enheter
D å d u h a r v a l t m e n y n " U n i t s " ( E n h e t e r )
kan du ändra enheterna för följande
parametrar:
- temperatur (°C eller °F),
- bränsleförbrukning (l/100 km, mpg
eller km/l).
Efter att ha valt en inställning trycker
du på knappen " " eller "
" för att
ändra dess värde.
Tryck på knappen " " eller "
" för
att gå antingen till föregående eller
till följande inställning.
Tryck på knappen "OK" för att re-
gistrera ändringen och gå tillbaka till
den aktuella visningen eller tryck på
knappen "ESC" för att avbryta.
B i l e n s k o n fi g u r a t i o n
Inställningsparametrar
D å d u h a r v a l t m e n y n " O p t i o n s " ( I n s t ä l l -
ningsparametrar) kan du starta en diag-
nos av de olika systemens status (aktiv,
inaktiv, felaktig).
D å d u h a r v a l t m e n y n " V e h i c l e c o n fi g "
( B i l e n s k o n fi g . ) k a n d u a k t i v e r a e l l e r a v -
aktivera följande funktioner:
- bakrutetorkare sammankopplad
m e d b a c k v ä x e l n ( s e k a p i t l e t " S i k t " ) ,
- k u r v s t r å l k a s t a r e ( s e k a p i t l e t " S i k t " ) ,
- follow me home-funktion (se kapitlet " S i k t " ) .
Page 20 of 267
!
37
D e fi n e t h e v e h i c l e p a r a m e t e r s
( D e fi n i e r a p a r a m e t r a r f ö r b i l e n )
Då du har valt denna meny kan du ak-
tivera eller avaktivera följande funktio-
ner:
- bakrutetorkare sammankopplad m e d b a c k v ä x e l n ( s e k a p i t l e t " S i k t " ) ,
- k u r v s t r å l k a s t a r e ( s e k a p i t l e t " S i k t " ) ,
- follow me home-funktion (se kapitlet " S i k t " ) . Språkval
Efter att menyn valts, kan du ändra
skärmens språk (Deutsh, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Português, Portugues-Brasil,Türkçe * ).
Menyn "Telephone" (Telefon)
Då bilradion är påslagen och du har
valt denna meny, kan du ställa in din
Bluetooth handsfreeutrustning (sam-
mankoppling), visa de olika telefonka-
talogerna (samtalslista, tjänster, ...) och
hantera dina kommunikationer (inleda
samtal, avsluta samtal, dubbla samtal,
hemligt läge, ...).
Y t t e r l i g a r e d e t a l j e r o m f u n k t i o n e n " T e l e f o n "
fi n n e r d u i a v s n i t t e t W I P S o u n d i k a p i t l e t
" L j u d o c h t e l e m a t i k " .
Exempel: inställning av fördröjningsti-
den i follow me home-funktionen
Menyn "Personalisation-Configuration"
(Anpassning-konfiguration)
Då du har valt denna meny, kan du
komma åt följande funktioner:
- d e fi n e t h e v e h i c l e p a r a m e t e r s ( d e fi -
niera parametrar för bilen),
- d i s p l a y c o n fi g u r a t i o n ( d i s p l a y i n s t ä l l - ningar),
- val av språk.
Tryck på knappen " " eller "
"
och sedan på knappen " OK " för att
välja önskad meny.
Tryck på knappen " " eller "
" och
sedan på knappen " OK " för att välja
r a d e n " G u i d e - m e - h o m e h e a d l a m p s "
(Follow me home belysning).
Tryck på knappen "
" eller "
" för
att ställa in önskat värde (15, 30 eller
60 sekunder) och sedan på knappen
"
OK " för att bekräfta inställningen.
Tryck på knappen "
" eller "
"
och sedan på knappen " OK " för att
välja rutan "
OK " och bekräfta valet
eller på knappen "
ESC " för att av-
bryta.
D i s p l a y c o n fi g u r a t i o n ( D i s p l a y i n s t ä l l n i n g a r )
Då du har valt denna meny, kan du
komma åt följande inställningar:
- video brightness adjustment (inställ- ning av videons ljusstyrka),
- date and time adjustment (inställ- ning av datum och tid),
- choice of units (val av enheter).
Av säkerhetsskäl måste föraren
n ö d v ä n d i g t v i s s t ä l l a i n fl e r f u n k t i o n s -
displayerna då bilen står stilla.
* Beroende på mottagarland.
Page 23 of 267
i
!
40
D å d u h a r v a l t m e n y n " D i s p l a y c o n fi -
g u r a t i o n " ( D i s p l a y i n s t ä l l n i n g a r ) k a n d u
komma åt följande parametrar:
- val av färgpalett för visning
- inställning av ljusstyrka och briljans
- inställning av datum och tid (12 el-ler 24 timmars visning, justering av
minuter på GPS)
- val av enheter (temperatur i Celsius- eller Fahrenheitgrader; förbrukning i
1/100 km eller mpg eller km/l)
D i s p l a y c o n fi g u r a t i o n ( D i s p l a y i n s t ä l l n i n g a r ) Menyn "Video"
Sound (Ljud)
D å m e n y n " S o u n d " ( L j u d ) h a r v a l t s , h a r
du tillgång till följande parametrar:
- inställning av röstkommandon
- inställning av ljudsyntesen (ljud-volvm, manlig eller kvinnlig röst)
- a k t i v e r i n g a v e x t r a i n g å n g e n A U X Select language (Välj språk)
D å m e n y n " S e l e c t l a n g u a g e " ( V ä l j
språk) har valts, har du tillfång till föl-
jande parametrar:
- val av språk för visning (Français,
English, Italiano, Portugues, Espanol,
Deutsch, Nederlands, Türkçe * ),
- val av språk för nyheter och röstkommandon (Français, English,
Italiano, Portugues, Espanol, Deutsch,
Nederlands, Türkçe * ).
Du kan ansluta en videoapparat (vi-
deokamera, digital kamera, DVD-spe-
lare osv.) till de tre ljud/video-uttagen i
handskfacket.
Video kan
endast
visas
när
bilen står
stilla.
När du har valt den här menyn kan du:
- " A c t i v a t e v i d e o m o d e " ( A k t i v e r a v i - deoläge) för att aktivera/koppla bort
videon
- " V i d e o p a r a m e t e r s " ( V i d e o p a r a m e - trar) för att ställa in visningsformat,
ljusstyrka, kontrast och färger
Trycka på knappen "MODE" eller
"DARK" för att koppla ur visningen
av video.
T r y c k a fl e r a g å n g e r i f ö l j d p å k n a p -
pen "SOURCE" för att välja en an-
nan ljudkälla än videoapparaten.
W I P C o m m å s t e n o l l s t ä l l a s o c h
startas om för att rösten i röst-
syntesen ska ändras (manlig eller
kvinnlig röst) eller för att systemets
språk ska ändras.
Av säkerhetsskäl måste föraren
s t ä l l a i n fl e r f u n k t i o n s d i s p l a y e r n a s
parametrar när bilen står stilla.
* Beroende på mottagarland.
Page 26 of 267
!
43
Menyn "SETUP"
Tryck på knappen "SETUP" för att
visa menyn "SETUP" . Den ger möj-
lighet att välja mellan följande funk-
tioner:
- Språk,
- Datum och tid,
- Visning,
- Bilens parametrar,
- Enheter,
- Systemparametrar.
Språk
Denna meny ger dig möjlighet att
välja visningsspråk: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .
* Beroende på mottagarland.
Datum och tid
Denna meny ger dig möjlighet att ställa
in datum och tid, datumformat och tids-
f o r m a t ( s e k a p i t l e t " L j u d o c h t e l e m a -
t i k " e l l e r d e n s p e c i fi k a b r u k s a n v i s n i n g
s o m d u fi c k t i l l s a m m a n s m e d d e a n d r a
bilhandlingarna). Visning
Denna meny ger dig möjlighet att ställa
in skärmens ljusstyrka och färgharmoni
och kartans färg (dag/natt-läge eller au-
tomatiskt läge).
Bilens parametrar
Denna meny ger dig möjlighet att akti-
vera eller koppla bort vissa komponenter
för körning och komfort:
- bakrutetorkare sammankopplad
m e d b a c k v ä x e l n ( s e k a p i t l e t " S i k t " ) ,
- fördröjd släckning av halvljusen och d e s s t i d s l ä n g d ( s e k a p i t l e t " S i k t " ) ,
- k u r v l j u s ( s e k a p i t l e t " S i k t " ) .
Enheter
Denna meny ger dig möjlighet att väl-
ja enheter för temperatur (°C eller °F)
och bränsleförbrukning (km/l, l/100 eller
mpg).
Systemparametrar
Denna meny ger dig möjlighet att
återställa fabriksinställningarna, visa
programvarans version och aktivera
rullande texter. Av säkerhetsskäl måste föraren
k o n fi g u r e r a fl e r f u n k t i o n s d i s p l a y e r n a
med bilen stillastående.
Page 83 of 267
!i
90
Vindrutespolare och
strålkastarspolare
B. ring för val av bakrutetorkaren:
stopp
intervalltorkning
torkning tillsammans med bak-
rutespolaren (under en viss tid)
Backning
Om vindrutetorkaren fungerar då back-
växeln läggs i sätts även bakrutetorka-
ren i gång.
Programmering
Dra torkarspaken mot dig. Vindrute-spolaren och vindrutetorkaren fung-erar under en bestämd tid.
Strålkastarspolarna aktiveras bara om halvljusen är tända.
Bakrutetorkare
Vid kraftigt snöfall eller rimfrost
o c h n ä r d e t fi n n s c y k e l h å l l a r e p å
bakluckan bör du gå in i menyn för
k o n fi g u r e r i n g a v fl e r f u n k t i o n s d i s -
playen och inaktivera automatisk
inkoppling av bakrutetorkaren. Funktionen aktiveras och
s t ä n g s a v v i a k o n fi g u r a -
t i o n s m e n y n p å fl e r f u n k -
tionsdisplayen.
Som förval är funktionen
aktiverad.
Page 102 of 267
!
SÄKERHET
108
ASR/ESP-systemen erbjuder ytter-
ligare säkerhet vid normal körning,
men föraren får ändå inte ta extra
risker eller köra i för höga hastig-
heter.
Systemens funktion garanteras
på villkor att föraren respekterar
tillverkarens rekommendationer i
fråga om hjulen (däck och fälgar),
bromssystemets komponenter,
elektroniska komponenter och pro-
cedurerna för montering och in-
grepp av PEUGEOT.
Efter en krock bör systemen ses
över av en PEUGEOT-verkstad.
Bortkoppling
I speciella förhållanden (start av bil som
kört ner i lera, sitter fast i snö) kan det
visa sig nyttigt att koppla ifrån ASR- och
ESP-systemen för att få hjulen att slira
och återfå fäste.
Tryck på knappen "ESP OFF" , som
sitter mitt på instrumentbrädan.
Tändning av denna kontrollampa på
instrumentbrädan och av lampan på
knappen anger att ASR- och ESP-
systemen är bortkopplade.
Återaktivering
Dessa systemen återaktiveras automa-
tiskt efter varje frånslagning av tänd-
ningen eller fr.o.m. 50 km/h (utom 1,6 l
bensinmotor THP 16V).
Tryck en gång till på knappen "ESP
OFF" för att återaktivera systemen
manuellt.
Funktionsstörning
Om denna kontrollampa tänds, åt-
följd av en ljudsignal och ett med-
d e l a n d e p å fl e r f u n k t i o n s d i s p l a y e n ,
anger detta att en funktionsstör-
ning uppstått i något av systemen.
Låt PEUGEOT göra en kontroll.
SÄKERHETSSYSTEM
Aktivering
Dessa system aktiveras automatiskt
varje gång bilen startas.
Antispinn- (ASR) och
antisladdsystem (ESP)
Om väggreppet eller kursstabi-
liteten försämras kopplas dessa
system in.
Det indikeras genom att den
här kontrollampan blinkar på in-
strumenttavlan. System för sammankoppling av
servostyrning och ESP (SSP)
Antispinnsystemet optimerar bilens vä-
grepp för att undvika att hjulen slirar,
genom att påverka drivhjulens bromsar
och motorstyrningen.
Antisladdsystemet styr bromsarna på
e t t e l l e r fl e r a h j u l o c h p å v e r k a r m o t o r -
styrningen, så att bilen kan hålla den
kurs som föraren önskar. Detta system förbättrar bilens stabili-
tet och bromsningskapacitet genom att
kombinera ESP-systemets verkan med
den elektriska styrservon vid bromsning
på ytor där väggreppet är olika för hju-
len på högra och vänstra sidan.
Det ger möjlighet att bromsa mer de hjul
som är i kontakt med den vidhäftande
delen av vägen och därigenom före-
gripa instabiIitet. Det justerar hjulens
vändvinkel en aning, vilket hjälper föra-
ren att hålla kursen.