ESP PEUGEOT 207 2009 Manual de utilização (in Portuguese)
Page 230 of 267
235
0 3
8
6
7
4
3
5
2
1
N A V E G A Ç Ã O - O R I E N T A Ç Ã O
P E S Q U I S A D E P O N T O S D E I N T E R E S S E
P r i m a a t e c l a N A V .
P r i m a n o v a m e n t e a t e c l a N A V ou seleccione a função Menu N a v e g a ç ã o e p r i m a o b o t ã o p a r a validar.
Seleccione a função Destino especial nas proximidades para procurar os POI perto do veículo.
Seleccione a função Busca destinos especiais e prima o botão para validar.
M E N U N A V E G A Ç Ã O
BUSCA DESTINOS ESPECIAIS
DESTINO ESPECIAL NAS PROXIMIDADES
Seleccione a função Destino especial na cidade para procurar os POI na cidade pretendida. Escolha o país e, em seguida, o nome da cidade através do teclado virtual.
Seleccione a função Destino especial perto do percurso para pesquisar os POI nas proximidades do itinerário.
Seleccione a função Destino especial no país para pesquisar os POI no país pretendido.
Seleccione a função Destino espec. perto do destino para procurar os POI próximos do ponto de chegada do itinerário.
D E S T I N O E S P E C . P E R T O D O D E S T I N O DESTINO ESPECIAL PERTO DO PERCURSO
DESTINO ESPECIAL NO PAÍS
DESTINO ESPECIAL NA CIDADE
Uma lista de cidades presentes no país escolhido e
stá está acessível a partir da tecla LIST do teclado virtual.
Os pontos de interesse (POI) assinalam o conjunto de locais de serviço nas proximidades (hotéis, vários comércios, aeroportos...).
Page 232 of 267
237
0 3
5
4
6
3
2
1
Seleccione a função Volume da navegação e rode o botão para regular o volume de cada síntese v o c a l ( i n f o r m a ç ã o d e t r â n s i t o , mensagens de alerta…).
Seleccione Parametrizar zonas de risco para aceder às funções Mostrar no mapa, Alerta visual e Alerta sonoro.
Seleccione a função Categ. destinos esp. no mapa para seleccionar os destinos especiais a apresentar no mapa por defeito.
V O L U M E D A N A V E G A Ç Ã O
P r i m a a t e c l a N A V .
P r i m a n o v a m e n t e a t e c l a N A V ou seleccione a função Menu N a v e g a ç ã o e p r i m a o b o t ã o p a r a validar.
Seleccione a função Ajustes e prima o botão para validar.
C A T E G . D E S T I N O S E S P . N O M A P A
AJUSTES P A R A M E T R I Z A R Z O N A S D E R I S C O
M E N U N A V E G A Ç Ã O
N A V E G A Ç Ã O - O R I E N T A Ç Ã O
Contacte a rede PEUGEOT para conhecer o procedimen
to de obtenção dos LOCAIS PERIGOSOS. A a c t u a l i z a ç ã o d o s P O I Z O N A S P E R I G O S A S n e c e s s i t a d e u m l e i t o r c o m p a t í v e l S D H C ( H i g h Capacity).
Page 234 of 267
239
0 5
3
2
1
1
SELECCIONAR UMA ESTAÇÃO
Quando a rádio em funcionamento se encontrar apresentada no ecrã, prima o botão.
O menu de atalho da fonte rádio aparece e dá acess
o asso aos seguintes atalhos:
Seleccione a função pretendida e prima o botão para validar para aceder às regulações correspondentes.
A V I S O D E T R Â N S I T O
O RDS, se apresentado, permite continuar ouvir uma mma mesma e s t a ç ã o g r a ç a s a o s e g u i m e n t o d e f r e q u ê n c i a . N o e n t a n t o , e m e s t a ç ã o g r a ç a s a o s e g u i m e n t o d e f r e q u ê n c i a . N o e n t a n t o , e m determinadas condições, o seguimento desta estação Ração RDS não é garantido em todo o país, as estações de rádio não abnão abrangem 100 % do território. Esta situação explica a perda de rec de recepção da estação durante um trajecto.
O ambiente exterior (colinas, imóvel, túnel, parques de estacionamento, sub-solo...) pode perturbar a recepção incluindo no modo de acompanha mento RDS. Este fenómeno é normal na propagação das ondas rádio e não traduz de maneira alguma uma avaria do auto-rádio.
RDS - MODO REGIONAL - INFORMAÇÕES
DE TRÂNSITO
P r e m i r a t e c l a R Á D I O p a r a v i s u a l i z a r a lista das estações captadas localmente triadas por ordem alfabéticas. Seleccionar a estação escolhida ao rodar o botão rotativo e premir para validar.
Ao ouvir a rádio, premir uma das teclas para seleccionar a estação anterior ou seguinte da lista .
Premir uma das teclas do teclado numérico, durante mnte mais de 2 segundos, para memorizar a estação ouvida. Premir a tecla do teclado numérico para retomar.
RDS
RADIOTEXTO
P R O G R . R E G . ( R E G )
AM
RÁDIO
Uma pressão longa numa das teclas lança a pesquisa automática de uma estação nas frequências inferiores ou superiores.
Page 243 of 267
248
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
3
3
3
OPÇÕES DE PERCURSO
T i p o d e p e r c u r s o
Percurso rápido
Percurso curto
Percurso optimizado
PARAGENS INTERMÉDIAS
I n s e r i r p a r a g e m i n t e r m é d i a
Inserir endereço
N a v e g a r C A S A
Seleccionar do livro de endereços
S e l e c c i o n a r e m Ú l t i m o s d e s t i n o s
R e a j u s t a r p e r c u r s o
S u b s t i t u i r p a r a g e m i n t e r m é d i a
E l i m i n a r p a r a g e m i n t e r m é d i a
R e c a l c u l a r
Percurso rápido
Percurso curto
Percurso optimizado
M E N U N A V E G A Ç Ã O
CONTINUAR CONDUÇÃO ATÉ AO DESTINO CANCELAR CONDUÇÃO ATÉ AO DESTINO
INSERIR DESTINO
I n s e r i r e n d e r e ç o
País
Cidade
Rua
N ú m e r o d e p o r t a
Iniciar condução até ao destino
Código postal
Gravar no livro de endereços
Cruzamento
Bairro
P o s i ç ã o g e o g r á fi c a
Mapa
N a v e g a r C A S A
S e l e c c i o n a r d o l i v r o d e e n d e r e ç o s
S e l e c c i o n a r e m Ú l t i m o s d e s t i n o s
BUSCA DESTINOS ESPECIAIS
D e s t i n o e s p e c i a l n a s p r o x i m i d a d e s
D e s t i n o e s p e c . p e r t o d o d e s t i n o
D e s t i n o e s p e c i a l n a c i d a d e
D e s t i n o e s p e c i a l n o p a í s
D e s t i n o e s p e c i a l p e r t o d o p e r c u r s o
P e r c u r s o d i n â m i c o
I n d e p e n d e n t e d o t r â n s i t o
S e m i d i n â m i c o
C r i t é r i o s a e v i t a r
Evitar auto-estradas
Evitar estradas com portagem
Evitar ferryboat
R e c a l c u l a r
I n f o r m a ç õ e s d a e m i s s o r a T M C
AJUSTES
V o l u m e d a n a v e g a ç ã o
C a t e g . d e s t i n o s e s p . n o m a p a
Page 245 of 267
250
acentuada na qualidade sonora entre as diferentes fontes de áudio (rádio, CD).
V e r i fi q u e s e a s r e g u l a ç õ e s á u d i o ( V o l u m e , Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) estão adaptadas às fontes ouvidas. Recomenda-se q u e r e g u l e a s f u n ç õ e s Á U D I O ( G r a v e , A g u d o s , adaptadas às fontes ouvidas. Recomenda-se s ouvid
Balance atrás-à frente, Balance Esquerda-Direita) na posição intermédia, seleccione o ambiente musical Linear, regule a correcção loudness para a posição "Activo" no modo CD e na posição "Inactivo" em modo rádio.
Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser adapt adas às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis quando se muda de fonte (rádio, CD).
O CD é ejectado sistematicamente ou não é lido pelo leitor.
- V e r i fi q u e o s e n t i d o d a i n s e r ç ã o d o C D n o l e i t o r . - V e r i fi q u e o e s t a d o d o C D : o C D n ã o p o d e r á s e r l i d o s e e s t i v e r d e m a s i a d o d a n i fi c a d o . - V e r i fi q u e s e o c o n t e ú d o é d e u m C D g r a v a d o : consulte as recomendações do capítulo de Á u d i o . consultecon
- O leitor de CD do auto-rádio não lê DVDs. - D e v i d o a u m a q u a l i d a d e i n s u fi c i e n t e , determinados CDs gravados não serão lidos pelo sistema áudio.
O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rá dio.
O CD é protegido por um sistema de protecção antip irataria não reconhecido pelo auto-rádio.
O som do leitor de CD está degradado. Insira CDs de boa qualidade e conserve-os em boas condições. O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade.
As regulações do auto-rádio (graves, agudos, ambientes) não estão adaptadas. Coloque o nível de agudos ou de graves em 0, sem seleccionar o ambiente.
Q U E S T Ã O S O L U Ç Ã O RESPOSTA
Q U E S T Õ E S F R E Q U E N T E S
Page 246 of 267
251
S O L U Ç Ã O RESPOSTA
A qualidade de recepção da estação de rádio degrada-se progressivamente ou as estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvida o u n ã o e s t á p r e s e n t e q u a l q u e r e s t a ç ã o e m i s s o r a n a z o n a g e o g r á fi c a atravessada.
O a m b i e n t e e x t e r i o r ( c o l i n a s , p r é d i o s , t ú n e i s , p a r q u e s d e e s t a c i o n a m e n t o s u b t e r r â n e o s . . . ) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de acomp anhamento RDS.
A a n t e n a n ã o e x i s t e o u f o i d a n i fi c a d a ( p o r e x e m p l o , a q u a n d o d e u m a p a s s a g e m n a l a v a g e m o u n u m p a r q u e s u b t e r r â n e o ) .
Active a função RDS para permitir ao sistema v e r i fi c a r s e a e s t a ç ã o e m i s s o r a m a i s p o t e n t e e x i s t e n a z o n a g e o g r á fi c a .
Este fenómeno é normal na propagação das ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do auto-rádio.
S o l i c i t e a v e r i fi c a ç ã o d a a n t e n a p e l a r e d e PEUGEOT.
Cortes de som de 1 a 2 segundos em modo rádio.
O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual frequência que permita uma melhor recepção da estaç ão. Desactive a função RDS se o fenómeno for demasiado frequente e sempre no mesmo percurso.
Com o motor desligado, o auto-rádio desliga-se após alguns minutos de utilização.
Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do auto-rádio depende da carga da bateria. A paragem é normal: o auto-rádio é colocado em modo de economia e desliga-se de forma a conservar a bateria do veículo.
Coloque o motor do veículo em funcionamento para aumentar a carga da bateria.
As estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
A gama de onda seleccionada não é a correcta. P r i m a o b o t ã o B A N D A S T p a r a e n c o n t r a r a g a m a de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) onde são memorizadas as estações.
Page 247 of 267
252
Q U E S T Ã O S O L U Ç Ã O RESPOSTA
A c a i x a A v i s o d e t r â n s i t o e s t á a s s i n a l a d a . N o entanto, determinados engarrafamentos no itinerário não são indicados em tempo real.
N o a r r a n q u e , o s i s t e m a d e m o r a a l g u n s m i n u t o s a c a p t a r a s i n f o r m a ç õ e s d e t r â n s i t o . A g u a r d e q u e a s i n f o r m a ç õ e s d e t r â n s i t o s e j a m bem recebidas (apresentação no mapa das i m a g e n s d e i n f o r m a ç õ e s d e t r â n s i t o ) .
Em determinados países, apenas são apresentadas as informações de t r â n s i t o p a r a a s g r a n d e s v i a s ( a u t o - e s t r a d a s ) .
O tempo de cálculo de um itinerário parece por vezes mais longo que o habitual.
Este fenómeno é normal. O sistema depende das i n f o r m a ç õ e s d e t r â n s i t o d i s p o n í v e i s .
Os desempenhos do sistema podem ser momentaneament e atrasados, caso esteja em curso a cópia de um CD para a Jukebox ao mesmo tempo que é calculado um itinerário.
A g u a r d e o fi m d a c ó p i a d o C D o u p a r e a c ó p i a antes de iniciar uma navegação.
N ã o é a p r e s e n t a d a a altitude. N o a r r a n q u e , a i n i c i a l i z a ç ã o d o G P S p o d e d e m o r a r a t é 3 m i n u t o s p a r a captar correctamente mais de 3 satélites. Aguarde o arranque completo do sistema. V e r i fi q u e s e a c o b e r t u r a d e G P S é d e p e l o m e n o s 3 satélites (pressão longa no botão SETUP e, em seguida, seleccione "Cobertura GPS").
C o n s o a n t e o a m b i e n t e g e o g r á fi c o ( t ú n e l , . . . ) o u a s c o n d i ç õ e s atmosféricas, as condições de recepção do sinal GPS podem variar. Este fenómeno é normal. O sistema depende das condições de recepção do sinal GPS.
O cálculo do itinerário não tem destino. Os critérios de exclusão estão em contradição com a localização actual (exclusão das estradas com portagem numa auto-estra da com portagem). V e r i fi q u e o s c r i t é r i o s d e e x c l u s ã o .
O tempo de espera após a inserção de um CD é longo.
Aquando da inserção de um novo suporte, o sistema reproduz um determinado número de dados (directório, título, artista...). Isto pode demorar alguns segundos.
Este fenómeno é normal.
N ã o c o n s i g o l i g a r o m e u telefone Bluetooth. É possível que o Bluetooth do telefone se encontre desactivado ou o aparelho não visível. - V e r i fi q u e s e o B l u e t o o t h d o s e u t e l e f o n e e s t á activado. - V e r i fi q u e s e o t e l e f o n e e s t á v i s í v e l .
Page 252 of 267
257
11
2 2
11
2 2
Inserir unicamente discos compactos de forma circular. Alguns sistemas antipirataria, em disco de origem ou em CD copiados por um gravador pessoal, podem originar maus funcionamentos independentes da qualidade do leitor de origem. Sem premir o botão EJECT, inserir um CD no leitor, a leitura começa automaticamente.
Para ouvir um disco já inserido, efectuar sucessivas pressões na tecla SOURCE e seleccionar CD.
Premir uma das teclas para seleccionar uma faixa do CD. Premir a tecla LIST REFRESH para visualizar a lista das faixas do CD. Mantenha uma das teclas premida para um avanço ou retrocesso rápido.
Introduzir uma compilação MP3 no leitor. O auto-rádio pesquisa o conjunto das faixas musica is, o que pode demorar desde alguns segundos até várias dezenas de segundos antes que a leitura comece.
N u m m e s m o d i s c o , o l e i t o r d e C D p o d e l e r a t é 2 5 5 fi c h e i r o s M P 3 d i v i d i d o s p o r 8 n í v e i s d e d i r e c t ó r i o . N o e n t a n t o , r e c o m e n d a - s e a u t i l i z a ç ã o d e a p e n a s 2 n í v e i s , a fi m d e r e d u z i r o t e m p o d e a c e s s o à leitura do CD. Aquando da leitura, a arborescência das pastas não é respeitada. T o d o s o s fi c h e i r o s s ã o a p r e s e n t a d o s n u m m e s m o n í v e l .
Para ouvir um disco já inserido, efectuar pressões sucessivas no botão SOURCE e seleccionar CD.
Premir um dos botões para seleccionar uma parte do CD. Premir o botão LIST REFRESH para apresentar a lista dos directórios da compilação MP3. Mantenha uma das teclas pressionadas para um avanço ou retrocesso rápido.
CD
O U V I R U M C D
C D M P 3
O U V I R U M A C O M P I L A Ç Ã O M P 3
Page 253 of 267
258
0 3
O formato MP3, abreviatura de MPEG 1,2 e 2.5 Audio Ludio Layer 3 é uma norma de compressão áudio que permite instalar várias várias dezenas de fi c h e i r o s m u s i c a i s n u m m e s m o d i s c o . Para poder ler um CDR ou um CDRW gravado, seleccieleccione, aquando da gravação, as normas ISO 9660 nível 1,2 ou Joliet deliet de preferência.
Se o disco estiver gravado noutro formato, é possível qível que a leitura não se efectue correctamente. N u m m e s m o d i s c o , r e c o m e n d a - s e q u e u t i l i z e s e m p r e a m e s m a N u m m e s m o d i s c o , r e c o m e n d a - s e q u e u t i l i z e s e m p r e a m e s m a norma de gravação, com a velocidade mais fraca possí possível (4x no máximo), para garantir uma qualidade acústica istica ideal. N o c a s o d e u m C D m u l t i - s e s s õ e s , r e c o m e n d a - s e a n o r m a J o l i e t . N o c a s o d e u m C D m u l t i - s e s s õ e s , r e c o m e n d a - s e a n o r m a J o l i e t .
O a u t o - r á d i o a p e n a s l ê o s fi c h e i r o s c o m a e x t e n s ã o " . m p 3 " c o m u m a O a u t o - r á d i o a p e n a s l ê o s fi c h e i r o s c o m a e x t e n s ã o " . m p 3 " c o m u m a taxa de amostragem de 22,05 KHz ou 44,1 KHz. Todos odos os outros t i p o s d e fi c h e i r o s ( . w m a , . m p 4 , . m 3 u . . . ) n ã o p o d e m s e r l i d o s . t i p o s d e fi c h e i r o s ( . w m a , . m p 4 , . m 3 u . . . ) n ã o p o d e m s e r l i d o s .
R e c o m e n d a - s e q u e e s c r e v a o s n o m e s d o s fi c h e i r o s c o m m e n o s d e R e c o m e n d a - s e q u e e s c r e v a o s n o m e s d o s fi c h e i r o s c o m m e n o s d e 20 caracteres, excluindo os caracteres especiais (ex: " "(ex: " " ? ; ù) para evitar qualquer problema de leitura ou apresentação .
C D M P 3
INFORMAÇÕES E RECOMENDAÇÕES
ÁUDIO
Page 255 of 267
260
3 3
0 4
4 4
11
5 5
2 2
LEITOR USB - WIP PLUG
U T I L I Z A R A T O M A D A U S B - W I P P L U G
Prima brevemente LIST para a p r e s e n t a r a c l a s s i fi c a ç ã o e s c o l h i d a anteriormente. N a v e g u e n a l i s t a c o m a s t e c l a s d e esquerda/direita e alto/baixo. Valide a selecção premindo OK.
As listas disponíveis são Artista, Género e Playlist (tal como se e n c o n t r a m d e fi n i d a s n o i P o d ® ). ®
A s f u n ç õ e s d e S e l e c ç ã o e N a v e g a ç ã o e n c o n t r a m - s e d e s c r i t a s n a s etapas 1 a 5 anteriores.
N ã o l i g u e u m d i s c o r í g i d o o u a p a r e l h o s U S B q u e n ã o s e j a m e q u i p a m e n t o s d e á u d i o d e t o m a d a U S B . S e o fi z e r , c o r r e o r i s c o d e d a n i fi c a r a s u a i n s t a l a ç ã o .
LIGAÇÃO IPOD ®LIGAÇÃO IPOD LIGAÇÃO IPOD A T R A V É S D A T O M A D A U S B ®
Prima uma destas teclas para aceder à faixa anterior/seguinte da lista de c l a s s i fi c a ç ã o e m l e i t u r a . Mantenha uma das teclas premidas para um avanço ou retrocesso rápido.
Prima uma destas teclas para aceder ao Género, Pasta, Artista ou Playlist anterior/seguinte da lista de c l a s s i fi c a ç ã o e m l e i t u r a .
Efectue uma pressão contínua em LIST para apresentar as diferentes c l a s s i fi c a ç õ e s . Escolha por Pasta/Artista/Género/Playlist, pressione OK para seleccionar a ordenação pretendida e, em seguida, novamente OK para validar.
- por Pasta: integralidade das pastas c o m fi c h e i r o s á u d i o r e c o n h e c i d a s n o periférico, ordenadas alfabeticamente sem respeitar a arborescência. - por Artista: integralidade dos nomes d o s a r t i s t a s d e fi n i d o s n a s I D 3 T a g , ordenados alfabeticamente. - por Género: integralidade dos géneros d e fi n i d o s n a s I D 3 T a g . - por Playlist: consoante as playlists registadas no periférico USB.
OK