USB PEUGEOT 207 2009 Manual de utilização (in Portuguese)

!
!
62
Para evitar qualquer risco de blo-
queio dos pedais:
- utilizar unicamente tapetes adaptados às fi xações já pre-
sentes no veículo; a sua utiliza-
ção é imperativa.
- nunca sobrepor vários tapetes adicionais.
O TAPETE
Dispositivo de protecção amovível para
a alcatifa contra a sujidade exterior. Nova montagem
Para o reinstalar do lado do condutor:

 posicionar correctamente o tapete,

 voltar a colocar as fi xações premindo,

 verifi car a correcta colocação do ta-
pete.
Montagem
Aquando da sua primeira montagem,
utilizar exclusivamente as fi xações for-
necidas na embalagem junta.
Desmontagem
Para o desmontar do lado do condutor:

 recuar o banco ao máximo,

 libertar as fi xações,


retirar as fi xações e o tapete em seguida.
WIP PLUG - LEITOR USB
Esta caixa de ligação, composta por uma
tomada JACK e uma porta USB, encon-
tra-se situada na consola central.
Permite-lhe ligar um equipamento nóma-
da, como um equipamento portátil digital
de tipo iPod ®
ou uma pen USB.
Lê os formatos de fi cheiros de áudio (mp3,
ogg, wma, wav...) que são transmitidos
para o seu auto-rádio, para serem ouvidos
através dos altifalantes do veículo.
Pode gerir estes fi cheiros através dos
comandos sob o volante ou da facha-
da do auto-rádio e visualizá-los no ecrã
multifunções.
Durante a sua utilização, o equipamen-
to nómada pode recarregar-se automa-
ticamente.
Para mais informações sobre a
utilização deste equipamento,
consulte a secção WIP Sound do
capítulo "Áudio e Telemática".

63
ARRUMOS INTERIORES

1. Porta-luvas iluminado
(ver detalhes na página seguinte)

2. Arrumação com tapete
anti-derrapante

3. Porta-cartões

4. Receptáculo da porta

5. Arrumação com tapete anti-
derrapante

6. Tomada USB
(ver detalhes na página anterior)

7. Tomada acessórios 12 V
(ver detalhes na página seguinte)

8. Arrumos

9. Suporte para latas de bebida

186
S
O S
SOU R CE
MODE B AND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqr s
0 # MENU LIST
TA
P T Y
DARK
2
8
16
18 17
711 14 3
5 9 4
15 12
13
61
10
01
PRIMEIROS PASSOS
1. Início/paragem e regulação do volume.
2. Selecção da fonte: rádio, Jukebox, CD e auxiliar (
AUX, se activado no menu Confi guração). Pressão longa: cópia do CD para o disco rígido.
3. Regulações das opções áudio: balanço dianteiro/tra seiro, esquerda/direita, loudness, ambientes sonoros.
4. Visualização da lista das estações de rádio locais, das faixas do CD ou dos directórios MP3/USB/Jukebox. Pressão longa: actualização das estações de rádio locais.
5. Pesquisa automática da frequência inferior/superio r. Selecção da faixa do CD, MP3, USP ou Jukebox anteri or/seguinte. Pressão longa: avanço rápido e recuo rápido.
6. Selecção das gamas de ondas FM1, FM2, FMast, AM.
7. Início/paragem da função TA (Anúncios de tráfego). Pressão longa: acesso ao modo PTY (Tipos de programas rádio).
8. Ejecção do CD.
9. Alojamento do cartão SIM.
10. Teclado de introdução de títulos com pressões sucessivas.
11. Acesso ao menu dos serviços "PEUGEOT".
12. Selecção e validação.
13. Selecção do directório MP3/USB/Jukebox anterior/se guinte.
14. Anulação da operação em curso. Pressão longa: regresso à aplicação em curso.
15. Visualização do menu principal.
16. Modifi cação da visualização do ecrã. Pressão longa: reinicialização do sistema.
17. Selecção da visualização no ecrã entre os modos: TRIP, TEL, NAV e AUDIO.
18. Pressão longa no botão SOS: chamada de urgência.

204
22
11
33
44
55
22
33
11
USB
DISCO COMPLETO
COPIAR USB PARA DISCO RÍGIDO
Seleccionar USB e premir o botão rotativo para validar.
Seleccionar COPIAR USB PARA DISCO RÍGIDO e premir o botão rotativo para validar.
Seleccionar DISCO COMPLETO para copiar a integralidade da pen USB e premir o botão rotativo para validar.
Seleccionar FUNÇÕES DE ÁUDIO e premir o botão rotativo para validar.
Inserir uma memória USB no espaço previsto e premir o botão MENU.
FUNÇÃO JUKEBOX
COPIAR UMA PEN USB PARA O DISCO RÍGIDO
Se uma outra fonte estiver em reprodução, efectuar pressões sucessivas na tecla SOURCE e seleccionar USB para ouvir.
Premir uma das teclas para seleccionar uma parte da pen USB. Premir a tecla LIST para visualizar a lista de pastas da pen USB MP3.
Para ejectar a pen USB, premir a tecla MENU, seleccionar FUNÇÕES ÁUDIO, USB, de seguida seleccionar EJECTAR USB. Para ejectar a pen USB, premir a tecla MENU, seleccionar Para ejectar a pen USB, premir a tecla MENU, seleccionar
A leitura e a visualização de uma compilação MP3 podem depender do programa de gravação e/ou das parametra gens utilizadas.
FUNÇÃO JUKEBOX
OUVIR UMA PEN USB MP3
Inserir uma pen USB no espaço previsto. visto.

216
22
11
Premir na extremidade do comando de iluminação para lançar o reconhecimento vocal. Pronunciar as palavras uma a uma e esperar entre cada uma delas o sinal sonoro de confi rmação. A lista que segue é exaustiva.
Para visualizar a lista dos comandos vocais disponíveis, premir na extremidade do comando de iluminação para lançar o reconhecimento vocal, pronunciar em seguida AJUDA ou O QUE É QUE de iluminação para lançar o reconhecimento vocal, ento v
POSSO DIZER.
Para a mesma operação, premir longamente na tecla MENU e seleccionar a função LISTA DE COMANDOS VOCAIS.
LISTA DE COMANDOS VOCAIS
VISUALIZAR A LISTA E UTILIZÁ-LOS
OS COMANDOS VOCAIS
NÍVEL 1 NÍVEL 2 NÍVEL 3
rádio memória gravar automaticamente anterior/seguinte lista
1 a 6/*
leitor de CDs Jukebox (se activado) USB
faixa anterior/seguinte faixa número/faixa leitura breve leitura aleatória
directório (CD-MP3 inserido) lista
1 a 250/* anterior/seguinte repetir ajuda/o que posso dizer/cancelar
telefonar/ir para "Designação pré-registada"
telefone último número caixa de correio caixa de correio directório
"Designação pré-registada"
mensagem mostrar ler directório
"Designação pré-registada"
navegação parar/reiniciar aproximar/afastar mostrar
* destino veículo
informação de trânsito mostrar ler
mostrar áudio telefone computador de bordo Navegação ar condicionado
anterior/seguinte parar excluir sim/não
para todo o nível 1 e 2
* ajuda/o que posso dizer/cancelar para todo o nível 1, 2 ou *

220
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
4
4
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
álbum actual
faixa actual
ejectar o CD
receber por infravermelhos
trocar com o cartão SIM
enviar todos os fi cheiros ao SIM
enviar um fi cheiro ao SIM
receber todos os fi cheiros do SIM
receber um fi cheiro do SIM
trocar com o Bluetooth
TELEMÁTICA
lista de chamadas
marcar o nº
directório
correio voz
serviços
centro de contacto cliente
PEUGEOT assistência
PEUGEOT serviço
mensagens
USB
Cópia USB Jukebox
Disco completo
Selecção múltipla
Álbum actual
Faixa actual
Ejectar USB
CHAMAR
DIRECTÓRIO
gestão dos fi cheiros do directório
consultar ou modifi car o fi cheiro
adicionar um fi cheiro
apagar um fi cheiro
suprimir todas as fi chas
confi guração do directório
seleccionar um directório
nomear o directório
escolher o directório inicial
transferência de fi cheiros
trocar por infravermelho
enviar todos os fi cheiros
enviar um fi cheiro
MENSAGENS ESCRITAS (SMS)
leitura dos SMS recebidos
envio de um SMS
escrever um SMS
apagar a lista de SMS
FUNÇÕES DO TELEFONE
rede
modo de busca da rede
modo automático
modo manual
redes disponíveis
duração das chamadas
reposição a 0
gerir o código PIN
activar/desactivar
memorizar o código PIN
JUKEBOX
Gestão da Jukebox
confi guração da jukebox
hi-fi (320 kbps)
elevada (192 kbps)
normal (128 kbps)
gestão da lista de músicas
eliminar dados da jukebox
estado Jukebox

254
1
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01PRIMEIROS PASSOS
1. Ligar/Desligar e ajuste do volume.
2. Ejecção do CD.
3. Selecção da visualização no ecrã entre os modos: Funções de áudio (AUDIO), Computador de bordo (TRI P) e Telefone (TEL).
4. Selecção da fonte: rádio, CD áudio/CD MP3, USB, ligação Jack, Streaming.
5. Selecção das gamas de ondas FM1, FM2, FMast e AM.
6. Regulação das opções de áudio: balanço à frente/atrás, esquerda/direita, loudness, ambientes sonoros.
7. Apresentação da lista das estações locais, das faixas de CD ou dos directórios MP3.
8. Abandonar a operação em curso.
9. Ligar/Desligar a função TA (Anúncios de tráfego) . Pressão longa: acesso ao modo PTY (Tipos de Programas de rádio).
10. Validação.
11. Pesquisa automática da frequência inferior/superior. Selecção da faixa do CD ou MP3 ou USB anterior/seg uinte.
12. Selecção da frequência rádio inferior/superior. Selecção do directório MP3 anterior/seguinte. Selecção do directório/género/artista/playlist ant erior/seguinte do equipamento USB.
13. Apresentação do menu geral.
14. Teclas 1 a 6: Selecção da estação de rádio memorizada. Pressão longa: memorização de uma estação.
15 . A tecla DARK modifi ca a apresentação do ecrã para um melhor conforto de condução durante a noite. 1ª pressão: iluminação apenas da barra superior. 2ª pressão: apresentação de um ecrã escuro. 3ª pressão: regresso à apresentação standard.

255
02MENU PRINCIPAL
FUNÇÕES ÁUDIO: rádio, CD, USB, opções.
COMPUTADOR DE BORDO: alertas, estado das funções.
TELEFONE: kit mãos livres, emparelhamento, gestão de uma comunicação.
PERSONALIZAÇÃO-CONFIGURAÇÃO: parâmetros do veículo, visualização, idiomas.
> ECRÃ MONOCROMÁTICO C
> ECRÂ MONOCROMÁTICO A Para ter uma visão global do detalhe dos menus a escolher, consultar a secção "Arborescências dos ecrãs" deste capítulo.

259
1
04
11
22
33
LEITOR USB - WIP PLUG
O sistema constitui listas de leitura (memória temporária) cujo tempo de criação depende da capacidade do equipamento USB . As outras fontes permanecem acessíveis durante este período. As listas de leitura são actualizadas de cada vez que a ignição é desligada ou é ligada uma memória USB. Numa primeira ligação, a classifi cação proposta é efectuada por pasta. Durante uma nova ligação, é conservado o sis tema de classifi cação previamente escolhido.
Ligue a memória à tomada, directamente ou através de um cabo. Se o auto-rádio se encontrar ligado, a fonte USB é detectada assim que é ligada. A leitura é iniciada automaticamente após um determinado tempo que depende da capacidade da memória USB). Os formatos de fi cheiro reconhecidos são .mp3 (unicamente mpeg1 layer 3), .wma (unicamente standard 9, compressão de 128 kbit/s), .wav e .ogg. As playlists aceites são de tipo m3u, .pls, .wpl.
Esta caixa é constituída por uma porta USB e uma tomada Jack * . Os fi cheiros de áudio são transmitidos de um equipamento nómada, como um equipamento digital ou uma memória USB, para o seu WIP Sound, para serem ouvidos através dos altifalantes do veículo.
Memória USB (1.1, 1.2 e 2.0) ou Ipod ® de ®
geração 5 ou superior: - as memórias USB deverão ser formatadas em FAT ou FAT 32 (NTFS não suportada), - o fi o do Ipod ® é indispensável, ®
- a navegação na base do fi cheiro é efectuada através dos comandos no volante, - o software IPod deverá ser actualizado regularmente para uma melhor ligação.
Outros leitores Ipod ® de gerações anteriores e ®
leitores utilizam o protocolo MTP * : - leitura através do cabo Jack-Jack unicamente (não fornecido), - a navegação na base do fi cheiro é efectuada a partir do aparelho nómada.
A lista dos equipamentos compatíveis encontra-se disponível junto da rede PEUGEOT. UTILIZAR A TOMADA USB - WIP PLUG
LIGAÇÃO DE UMA MEMÓRIA USB
* Consoante o veículo.

260
33
04
44
11
55
22
LEITOR USB - WIP PLUG
UTILIZAR A TOMADA USB - WIP PLUG
Prima brevemente LIST para apresentar a classifi cação escolhida anteriormente. Navegue na lista com as teclas de esquerda/direita e alto/baixo. Valide a selecção premindo OK.
As listas disponíveis são Artista, Género e Playlist (tal como se encontram defi nidas no iPod ® ). ®
As funções de Selecção e Navegação encontram-se de scritas nas etapas 1 a 5 anteriores.
Não ligue um disco rígido ou aparelhos USB que não sejam equipamentos de áudio de tomada USB. Se o fi zer, co rre o risco de danifi car a sua instalação.
LIGAÇÃO IPOD ®LIGAÇÃO IPOD LIGAÇÃO IPOD ATRAVÉS DA TOMADA USB ®
Prima uma destas teclas para aceder à faixa anterior/seguinte da lista de classifi cação em leitura. Mantenha uma das teclas premidas para um avanço ou retrocesso rápido.
Prima uma destas teclas para aceder ao Género, Pasta, Artista ou Playlist anterior/seguinte da lista de classifi cação em leitura.
Efectue uma pressão contínua em LIST para apresentar as diferentes classifi cações. Escolha por Pasta/Artista/Género/Playlist, pressione OK para seleccionar a ordenação pretendida e, em seguida, novamente OK para validar.
- por Pasta: integralidade das pastas com fi cheiros áudio reconhecidas no periférico, ordenadas alfabeticamente sem respeitar a arborescência. - por Artista: integralidade dos nomes dos artistas defi nidos nas ID3 Tag, ordenados alfabeticamente. - por Género: integralidade dos géneros defi nidos nas ID3 Tag. - por Playlist: consoante as playlists registadas no periférico USB.
OK