audio PEUGEOT 207 2010 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

33
SORT-HVITT DISPLAY A
(MED WIP SOUND)
Betjeninger
Display i skjermen
Dette displayet gir følgende informa-
sjon:
- klokkeslett,
- dato,
- utvendig temperatur * (dersom det er risiko for isdannelse, blir du varslet
om dette ved hjelp av en melding),
- oversikt over kupeens åpninger (dø- rer, bagasjerom, ...),
- audiokilder (radio, CD, ...)
- kjørecomputeren (se slutten av ka- pittelet).
Varselmeldinger (f.eks.: "Antipollution faulty" =
Feil på eksosrensesystem) og informasjonsmel-
dinger (f.eks.: "Boot open" = Åpent bagasjerom)
kan vises i en viss stund. Disse meldingene kan
slettes ved å trykke på "ESC" .

Hovedmeny

 Trykk på "MENU" tasten for å hente
frem hovedmenyen , og trykk deret-
ter på tastene "  " eller "  " for å få
frem de forskjellige menyene:
- radio-CD,
- konfi gurasjon,
- opsjoner,
- regulering av display,
- språk,
- enheter.

 Trykk på tasten "OK" for å velge
ønsket meny.
Ved hjelp av betjeningspanelet på ra-
dioen, kan du:

 trykke på "MENU" tasten for å hen-
te frem de forskjellige elementene i

hovedmenyen :

 trykke på tastene "  " eller "  " for
å få frem de forskjellige elementene
i displayet,

 trykke på tasten "MODE" for å skifte
permanent applikasjon (kjørecom-
puter, audiokilde, ...),

 trykke på tastene "  " eller "  " for
å endre en reguleringsverdi,

 trykke på "OK" for å bekrefte,
eller

 trykke på tasten "ESC" for å avbryte
pågående operasjon. Radio-CD
Når bilradioen er på og menyen "Ra-
dio-CD" er valgt, kan du aktivere eller
nøytralisere funksjonene som er knyttet
til bruk av radioen (RDS Search, REG
Mode) eller CD-spilleren (Introscan,
Random play, CD Repeat).
Dersom du ønsker fl ere detaljer om ap-
plikasjonen "Radio-CD", se avsnittet
om WIP Sound i kapittelet "Audio og
Telematikk".
* Kun med klimaanlegg.

35
SORT-HVITT DISPLAY C
(MED WIP SOUND)
Hovedmeny
Display i skjermen
Dette displayet gir følgende informa-
sjon:
- klokkeslett,
- dato,
- utvendig temperatur * (dersom det er risiko for isdannelse, blir du varslet
om dette ved hjelp av en melding),
- oversikt over kupeens åpninger (dø- rer, bagasjerom...),
- audiokilder (radio, CD...),
- kjørecomputeren (se slutten av ka- pittelet).
Varselmeldinger (f.eks.: "Depollution system
faulty" = Feil på eksosrensesystem) og informa-
sjonsmeldinger (f.eks.: "Automatic headlamp
lighting activated" = Automatisk tenning av lys
aktivert) kan vises i en viss stund. Disse mel-
dingene kan slettes ved å trykke på "ESC" .
Betjeninger
Ved hjelp av betjeningspanelet til bilra-
dioen kan du:

 trykke på tasten " MENU " for å få til-
gang til hovedmenyen ,

 trykke på tastene "  " eller "  " for
å få frem de forskjellige elementene
i displayet,

 trykke på tasten " MODE " for å skifte
permanent applikasjon (kjørecom-
puter, audiokilde...),

 trykke på tastene "  " eller "  " for
å endre en reguleringsverdi,

 trykke på tasten " OK " for å bekrefte,
eller

 trykke på tasten "ESC" for å avbryte
pågående handling. Meny "Audiofunksjoner"
(Audio functions)
Skru på radioen og velg denne menyen.
Du kan da aktivere eller nøytralisere alle
funksjonene som er knyttet til bruk av
radioen (RDS, REG, RadioText), CD-
spilleren (Introscan, Tilfeldig avspilling,
Gjentagelse av CD).
For fl ere detaljer når det gjelder appli-
kasjonen "Audiofunksjoner", se avsnit-
tet om WIP Sound i kapittelet "Audio og
Telematikk".
* Kun med klimaanlegg.
 Trykk på " MENU " tasten for å få til-
gang til hovedmenyen :
- audiofunksjon,
- kjørecomputer (se slutten av ka- pittelet),
- personlige innstillinger-konfi gura- sjon,
- telefon (handsfree-sett).

 Trykk på tastene "  " eller "  " for
å velge ønsket meny, og bekreft ved
å trykke på tasten " OK ".

!
37
Innstilling av bilens funksjoner
(Defi ne vehicle parameters)
Når denne menyen er valgt, kan følgen-
de utstyr aktiveres og nøytraliseres:
- vindusvisker kombinert med revers (se kapittelet om "Sikt"),
- svingbare lyskastere (se kapittelet om "Sikt"),
- følgelyset (se kapittelet om "Sikt").
- parkeringsassistanse bak (se kapit- telet om "Kjøring"). Valg av språk
Når du har valgt denne menyen, kan du
endre visningsspråk for skjermen (Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe * .)
Meny "Telefon" (Telephone)
Skru på radioen og velg denne me-
nyen. Du kan da konfi gurere Bluetooth
handsfree-settet (parring), konsultere
forskjellige telefonregistre (liste over opp-
ringninger (calls list), tjenester (services
directory), ...) og styre samtalene (svare,
legge på, styre to oppringninger samtidig,
hemmelig modus (secret mode)...).
Dersom du ønsker fl ere detaljer når det
gjelder applikasjonen "Telefon", se av-
snittet om WIP Sound i kapittelet "Audio
og Telematikk".
Eksempel: regulering av varigheten for
følgelyset

Meny "Personlige innstillinger-Konfigurasjon"
(Personalisation-Configuration)
Nå denne menyen er valgt, har du til-
gang til følgende funksjoner:
- innstilling av bilens funksjoner (De- fi ne the vehicle parameters),
-
konfi gurasjon av displayet (Display confi guration),
- valg av språk (Choice of language).
 Trykk på tastene "  " eller "  " , og
deretter på tasten " OK " for å velge
ønsket meny.

 Trykk på tastene "  " eller "  " , og
deretter på tasten " OK " for å velge
linjen "Følgelys" ("Guide me home
headlamps").

 Trykk på tastene "  " eller "  " for å re-
gulere verdien (15, 30 eller 60 sekunder),
og trykk deretter på tasten " OK " for å be-
krefte.

 Trykk på tastene "  " eller "  " , og
deretter på tasten " OK " for å velge
feltet " OK " og bekrefte, eller på tas-
ten " ESC " for å annulere.
Konfi gurasjon av display
(Display confi guration)
Nå denne menyen er valgt har du tilgang til
følgende regulering:
-
regulering av lys-video (video brightness adjustmen t),
- regulering av dato og klokkeslett (date and time adjustment),
- valg av enheter (choice of units).
Av sikkerhetsgrunner skal konfi -
gurasjonen av multifunksjonsdis-
playene alltid foretas når bilen står
stille.
* Avhengig a bestemmelsesland.

i
38
FARGEDISPLAY I 16/9-FORMAT
(WIP NAV)
For ytterligere detaljer når det gjel-
der disse applikasjonene, se ka-
pittelet "Audio og telematikk" eller
den spesielle bruksanvisningen
som du har fått utlevert sammen
med bilens dokumenter.
Skjermbilder i displayet
Displayet viser følgende direkte infor-
masjon automatisk:
- klokkeslett,
- dato,
- høyde over havet,
- utvendig temperatur (verdien blinker dersom det er risiko for isdannelse),
- kontroll av dører,
- varselmeldinger og meldinger om status for bilens forskjellige funksjo-
ner, vises et kort øyeblikk,
- audiofunksjoner,
- informasjon fra kjørecomputeren,
- informasjon fra det integrerte navi- gasjonssystemet. Betjeninger
Slik går du frem for å velge en av
følgende applikasjoner ved hjelp av be-
tjeningspanelet for WIP Nav:

 trykk på tasten for "RADIO" ,

"MUSIC" , "NAV" , "TRAFFIC" ,

"SETUP" eller "PHONE" for å få
tilgang til den tilsvarende meny,

 drei på valgknappen for å velge,

 trykk på valgknappen for å bekrefte
valget,
eller

 trykk på tasten "ESC" dersom du
ønsker å avbryte den pågående
operasjonen, og gå tilbake til forrige
skjermbilde.

!
39
"SETUP"-menyen

 Trykk på tasten "SETUP" for å få til-
gang til menyen "SETUP" . Du har
da tilgang til følgende funksjoner:
- "Språk",
- "Dato og klokkeslett",
- "Display",
- "Parametere for bilen",
- "Enheter",
- "Parametere for systemet".
Språk
Denne menyen brukes til å velge
displayspråk: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .
* Avhengig av bestemmelsesland.
Dato og klokkeslett
Denne menyen brukes til å regulere
dato og klokkeslett, format for daot og
format for klokkeslettet (se kapittelet
om "Audio og telematikk" eller den spe-
sielle bruksanvisningen som følger med
bilens dokumenter). Display
Denne menyen brukes til å regulere lys-
styrken i displayet, fargene i displayet og
på kartet (dag/natt-modus eller auto).
Parametere for bilen
Denne menyen brukes til å aktivere el-
ler nøytralisere visse kjøre- og komfor-
telementer:
- vindusviskerfunksjon kombinert
med revers (se kapittelet "Sikt"),
- følgelys og varighet (se kapittelet "Sikt"),
- svingbare lys (se kapittelet "Sikt").
Enheter
Denne menyen brukes til å velge mel-
lom enheter for: temperatur (°C eller °F)
og forbruk (km/l, l/100 og mpg).
System parametere
Denne menyen bruke til å gjenoppret-
te den konfi gurasjonen som ble gjort i
fabrikk, vise programvareversjonen og
aktivere rulleteksten. Av sikkerhetsgrunner skal føreren
foreta alle regulering av multifunk-
sjonsdisplayet når bilen står stille.

!
!
58
For å unngå at pedalene blokkeres:
- bruk kun ekstra matter som er tilpasset festene i bilen. Bruk
ikke andre festesystemer.
- legg aldri fl ere matter oppå hve- randre.
EKSTRA MATTER
Flyttbar matte som beskytter bilens teppe.
Tilbakemontering
For å tilbakemontere matten på fører-
siden:

 plasser matten riktig,

 sett på plass festene ved å trykke på
dem,


kontroller at matten holdes på plass.
Montering
Ved første montering på førersiden,
bruk utelukkende de festene som følger
med.
De andre ekstra mattene er ganske en-
kelt lagt oppå det originale teppet.
Demontering
For å demontere matten på førersiden:


skyv setet så langt bakover som mulig,

 hekt av festene,

 fjern matten.
USB-LESER - WIP PLUG
Denne koblingsboksen som består av
en JACK-kontakt og en USB-port, sitter
på midtkonsollen.
Den gjør at du kan koble til eksternt ut-
styr, slik som en digital spiller av typen
iPod ®
eller en USB-nøkkel.
Den leser lydfi lformater (mp3, ogg,
wma, wav osv.) som overføres til din
bilradio, og som kan lyttes til via bilens
høyttalere.
Du kan styre disse fi lene ved hjelp av be-
tjeningene under rattet eller på bilradions
betjeningspanel, og de kan visualiseres i
skjermen for multifunksjoner.
Under bruk av boksen, kan det bære-
bare utstyret lades opp automatisk.
For ytterligere opplysninger om
bruken av dette utstyret, se WIP
Sound i kapitlet "Audio og Telema-
tikk".

i
SIKKERHET
99
BLINKLYS
Blinkende lys på venstre eller høyre
side som varsler om at bilen skifter ret-
ning. Dersom du glemmer å skru av blin-
klyset og det blinker i over tyve se-
kunder, vil lydsignalet øke i styrke
når bilen kjører i en hastighet på
over 60 km/t.

 Før bryterarmen nedover for ven-
streblink.

 Før bryterarmen oppover for høyre-
blink. Funksjon "motorvei"

 Gi et enkelt trykk nedover eller
oppover, uten å gå over det harde
punktet til lysbetjeningen; blinklyset
blinker tre ganger.
NØD- ELLER
ASSISTANSEOPPRINGNING
Dette systemet brukes til å iverksette en
nød- eller assistanseoppringning for bil-
berging eller til PEUGEOT-plattformen.
For nærmere opplysninger om bruk av
dette utstyret, se kapittelet "Audio og
telematikk".

!
i
158
Montering av elektrisk tilbehør som
ikke er godkjent av PEUGEOT kan
medføre funksjonsfeil på det elek-
troniske systemet i bilen din.
Vennligst vær oppmerksom på
dette, og nøl ikke med å ta kontakt
med en PEUGEOT-representant
for å få presentert vårt tilbud av
godkjent utstyr og tilbehør.
TILBEHØR
Du vil fi nne et stort utvalg tilbehør og ori-
ginale reservedeler hos din PEUGEOT-
forhandler.
Dette utstyret har blitt testet når det
gjelder pålitelighet og sikkerhet, og er
tilpasset din bil.
Dette tilbehøret er tilpasset din bil, og er
garantert av PEUGEOT.
Dette varetilbudet fra din PEUGEOT-
butikk er samlet i 5 forskjellige grupper:
PROTECT - CONFORT - AUDIO -
DESIGN - TECNIC som hver og én be-
står av følgende:

"Protect":
"Confort":

"Audio":

"Design":
"Tecnic":
Det fi nnes spesielle "Firmabil"-sett som
brukes til å gjøre en personbil om til va-
rebil.
* For å unngå enhver risiko for at pe- dalene blokkeres:
- påse at ekstra matter blir riktig plassert og festet,
- legg ikke fl ere ekstra matter oppå hverandre. Avhengig av bestemmelsesland,
kan det være påbudt å ha refl eks-
vest, varseltrekant og reservelys-
pærer i bilen.
tyverialarmer, merking av vin-
duer, tyverisikring for hjul, al-
koholtest, førstehjelpsskrin,
varseltrekant, refl eksvest,
system for å fi nne igjen stjålne
kjøretøy, verktøysett for mid-
lertidig reparasjon av dekk,
kjettinger, snøsokker. ekstra matter * , sykkelstativ
på takbøyler, sigarettenner,
skistativ, takboks, barneseter
og seteputer for barn, gardiner
til sidevinduer og bakruten,
midtre armlene foran, oppbe-
varingsrom under hattehyllen.
Til fritidsbruk: takbøyler, syk-
kelstativ på tilhengerfeste.
Tilhengerfeste som skal monteres av
PEUGEOT.
bilradioer, navigasjonssys-
temer, hands-free system,
CD-skifter, høyttalere, DVD-
spiller, tilkoplingssystem for
MP3-spiller eller discman,
USB Box, parkeringsassistan-
se foran og bak...
setetrekk som er kompati-
ble med sidekollisjonspute-
ne, girspakkule i aluminium,
tåkelys, støvlister, spoiler,
skvettlapper, aluminiumsfel-
ger, hjulkapsler, forkrommede
speildeksler, karosserisett. vindusspylervæske, vedlike-
holdsprodukter for kupé og
karosseri.

198
den samme for de forskjellige lydkildene (radio, CD,osv.).
Kontroller at lydreguleringene (lydstyrke, bass, diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene. Det anbefales å regulere AUDIO-funksjonene (bass, diskant, balanse foran-bak, balanse venstre-høyre) i midtre posisjon, velge forhåndsdefi nerte musikkinnstilllinger "Linear", innstille loudness på "Active" når radioen er i CD-modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (volum, bass, diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) ti lpasses de forskjellige lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres nå r man skifter fra en lykilde til en annen (radio, CD, osv.).
CD-platen kastes systematisk ut, eller kan ikke leses av spilleren.
- Kontroller at CD-platen er satt inn med riktig side opp. - Kontroller CD-platens tilstand: den kan ikke avlese hvis den er for mye ødelagt. - Hvis det dreier seg om en brent CD: se rådene under avsnittet Audio. - CD-spilleren kan ikke lese DVD-er. - Visse CD-plater, som ikke er av tilstrekkelig god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder ikke lyddata eller inneholder lyddata i et format som ikke kan leses av bilradioen.
CD-platen er beskyttet at et antipiratsystem som i kke gjenkjennes av bilradioen.
CD-spilleren har dårlig lydkvalitet. Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de oppbevares under riktige forhold. CD-platen som spilles har riper eller er av dårlig kvalitet.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsd efi nerte musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger.
SPØRSMÅL LØSNING SVAR
VANLIGE SPØRSMÅL

204
1
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01 FØRSTE SKRITT
1. På/Av og regulering av lydstyrke.
2. Utkast CD.
3. Valg av visning i display mellom funksjonene: Lydfunksjoner (AUDIO), Kjørecomputer (TRIP) og Telefon (TEL).
4. Valg av lydkilde: radio, CD lyd/CD MP3, USB, Jack-tilkobling, Streaming.
5. Valg av frekvensbånd FM1, FM2, FMast og AM.
6. Regulering av lydopsjoner: balanse foran/bak, venstre/høyre, loudness, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger.
7. Visning av liste over lokale stasjoner, CD-spor og MP3-registre.
8. Avbryte nåværende operasjon.
9. TA-funksjon på/av (AnnonceTrafi c). Langt trykk: tilgang til PTY-modus (Type radioprog ram).
10. Bekreftelse.
11. Automatisk søking etter lavere/høyere frekvens. Valg av foregående/neste CD, MP3 spor eller foregå ende/neste USB.
12. Valg av lavere/høyere radiofrekve Valg av forrige/neste MP3-register. Valg av oversikt/genre/artist/foregående/neste playlist tilUSB-utstyr.
13. Visning av hovedmeny.
14. Taster 1 til 6: Valg av lagret radiostasjon. Langt trykk: lagring av en stasjon.
15. Tasten DARK endrer visningen displayet for bedre komfort om natten. 1. trykk: lys kun i øverste felt. 2. trykk: visning av et sort display. 3. trykk: retur til standardvisning.