service Peugeot 207 CC 2007.5 Ägarmanual (in Swedish)
Page 125 of 204
!
115
Använd endast produkter som re-
kommenderas av PEUGEOT eller
produkter med samma kvalitet och
likvärdiga egenskaper.
För att optimera funktionen av så
viktiga organ som bromssystemet,
väljer PEUGEOT ut och erbjuder
m y c k e t s p e c i i k a p r o d u k t e r .
För att inte skada elektriska organ
är det strängt förbjudet att använ-
da högtryckstvätt i motorrummet.
Automatlåda
Växellådan kräver inget un-
derhåll (inget oljebyte).
Information om intervall för
kontroll av denna komponent
i n n e r d u i s e r v i c e h ä f t e t .
Bromsskivornas slitage
Information om kontrollen av
bromsskivornas slitage får du
av en PEUGEOT-verkstad.
Manuell växellåda
Växellådan kräver inget un-
derhåll (inget oljebyte).
Information om intervall för kon-
troll av nivån i denna komponent
i n n e r d u i s e r v i c e h ä f t e t .
Bromsbelägg
Bromsarnas slitage beror på
körsättet, i synnerhet då det
gäller bilar som används i
stadskörning, på korta sträck-
or. Det kan vara nödvändigt att
låta kontrollera bromsarnas skick, även
mellan två servicebesök för bilen.
Om inget läckage uppstått i bromssys-
temet kan en bromsvätskenivå som
plötsligt sjunkit indikera att bromsbeläg-
gen börjat bli slitna.
Parkeringsbroms
Om parkeringsbromsens rö-
relse blivit för lång eller om
du konstaterar en minskad
effektivitet i systemet, kan en
justering av bromsen visa sig
nödvändig mellan två service-
besök.
Kontrollen av detta system måste utfö-
ras av en PEUGEOT-verkstad.
Page 162 of 204
150
S
O S SOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
Webbplatsen SERVICE BOX ger ytterligare information i
animerad form om RT4. Den kan besökas på adressen:
http://public.servicebox.peugeot.com
En enkel registrering ger tillträde till gratis vis ning av
dokumentation om bilen.
Radiotelefonen GPS RT4 är kodad för att fungera end ast
i din bil. Om du använder den i en annan bil ska du be en
P E U G E O T - v e r k s t a d o m r å d i f r å g a o m k o n i g u r e r i n g a v
systemet.
Av säkerhetsskäl måste föraren oundvikligen utföra
inställningar med bilen stillastående.
Då motorn är avstängd kan radiotelefonen GPS RT4
kopplas bort i några minuter, för att spara på bile ns
batteri. RT4
BILRADIO MULTIMEDIA/TELEFON
JUKEBOXFUNKTION (10 GB)/GPS (EUROPA)
INNEHÅLL
Page 185 of 204
173
MENUESCLIST
MENU
2
1
Tryck på änden av belysningsspaken, för att sätta i
gång röstigenkänningen.
Uttala orden ett i taget och vänta på den bekräftan de
ljudsignalen mellan varje ord.
Nedanstående lista är uttömmande.
För att visa listan över tillgängliga röstkommandon
trycker du på änden av belysningsspaken för att sät ta
i gång röstigenkänningen och sedan säger du HELP
( H J Ä L P ) e l l e r W H A T C A N I S A Y ( V A D K A N J A G
S Ä G A ) .
För samma resultat kan du trycka
en längre stund på knappen
MENU och välja funktionen VOICE
COMMANDS LIST (LISTA ÖVER
R Ö S T K O M M A N D O N ) .
VOICE COMMANDS LIST
LEVEL 1display
call
changer
guide to
t r a f i c i n f o
CD player/jukebox
navigation
radio
SMS/message
telephoneLEVEL 2
audio
guidance
navigation
trip computer
telephone
description
disc number
previous/next disc
random play
list
track number
previous/next track
repeat
scan
description
display
read
random play
list
track number
previous/next track
d i r e c t o r y ( M P 3 C D )
scan
stop/resume
directory
s h o w
zoom out/in
autostore
list
memory
previous/next
display
read
voice mailbox
last number
voice message service
directoryLEVEL 3
1 … 20
1 ... 20
previous/next
repeat
destination
description
vehicle
1 … 6
descriptionRÖSTKOMMANDON
VISA LISTAN OCH ANVÄNDA RÖSTKOMMANDON
Page 188 of 204
176
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
22
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
22business centres
supermarkets, shopping
c u l t u r e , t o u r i s m a n d s h o w s tourism
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
s h o w s a n d e x h i b i t i o n s
s p o r t s a n d o p e n a i r c e n t r e s sports centres
golf courses
s k a t i n g r i n k s , b o w l i n g a l l e y s
w i n t e r s p o r t s r e s o r t s
parks, gardens
theme parks
t r a n s p o r t a n d a u t o m o b i l e airports, ports
stations, bus stations
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages DISPLAY MAP
f u l l s c r e e n m a p
m a p i n w i n d o w CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
read messages
n e w m e s s a g e d i s p l a y
TRAFFIC INFORMATION AUDIO FUNCTIONS
MOVE THE MAP
READ MESSAGES
FILTER TRAFFIC INFORMATION
g e o g r a p h i c i l t e r
around the vehicle
around location
on the route
r o a d i n f o r m a t i o n
t r a f i c i n f o r m a t i o n
road closure
size limit
road condition
w e a t h e r a n d v i s i b i l i t y
u r b a n / c i t y i n f o r m a t i o n
parking
public transport
demonstrations SELECT TMC STATION
a u t o m a t i c T M C
m a n u a l T M C
l i s t o f T M C s t a t i o n s
RADIO FAVOURITES e n t e r a f r e q u e n c y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e g i o n a l m o d e
d i s p l a y / h i d e r a d i o t e x t
C D , J U K E B O X F A V O U R I T E S a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o s c a n ( S C N )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R a n d o m m o d e ( R D M )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R e p e a t ( R P T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e d i s p l a y o f C D i n f o
STOP THE COPY
COPY CD TO JUKEBOX c o p y c o m p l e t e C D
affärscentra
stormarknader, shopping
k u l t u r , t u r i s m o c h e v e n e m a n g turism
kultur och museer
kasinor och nattliv
biografer och teatrar
föreställningar och utställningar
s p o r t - o c h f r i l u f t s a n l ä g g n i n g a r sportcentra
golfbanor
s k r i d s k o b a n o r , b o w l i n g
vintersportorter
parker, trädgårdar
nöjesparker
t r a n s p o r t e r o c h b i l v e r k s t ä d e r l y g p l a t s e r , h a m n a r
järnvägs-, busstationer
biluthyring
parkeringsplatser
bensinstationer, verkstäder VISNING AV KARTAN
h e l s k ä r m s k a r t a
k a r t a i f ö n s t e r STÄLLA IN PARAMETRAR FÖR MEDDELANDEN
l ä s n i n g a v m e d d e l a n d e n
v i s a n y a m e d d e l a n d e n
TRAFIKNYHETER AUDIOFUNKTIONER
FLYTTA PÅ KARTAN
VISA MEDDELANDEN
FILTRERA TMC-NYHETER
g e o g r a i s k t i l t e r kring bilen
runt en plats
på rutten
t r a i k n y h e t e r r o a d i n f o r m a t i o n
stängning av vägar
begränsning av fordonshöjd
vägbanans skick
väder- och siktförhållanden
s t a d s i n f o r m a t i o n parkering
k o l l e k t i v t r a i k
demonstrationer VAL AV TMC-STATION
a u t o m a t i s k TMC - u p p f ö l j n i n g
m a n u e l l TMC - u p p f ö l j n i n g
l i s t a ö v e r TMC - s t a t i o n e r
RADIOPREFERENSER m a t a i n e n f r e k v e n s
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a u p p f ö l j n i n g a v RDS - f u n k t i o n e n
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a r e g i o n a l t l ä g e
v i s a / d ö l j a r a d i o t e x t
P R E F E R E N S E R A V S P E L N I N G C D , J U K E B O X a k t i v e r a / a v a k t i v e r a I n t r o s c a n ( S C N )
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a s l u m p m ä s s i g a v s p e l n i n g ( R D M )
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a r e p e t i t i o n ( R P T )
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a v i s n i n g a v C D - d e t a l j e r
STOPPA KOPIERING
KOPIERA CD TILL JUKEBOX k o p i e r a h e l C D
Page 190 of 204
178
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6text message ring
c a l l d i v e r s i o n t o m a i l b o x n °
d e l e t e c a l l s l o g
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e ( r e f e r t o t h e " O p e r a t i o n w a r n i n g l i g h t s " c h a p t e r ) .
CONFIGURATION VIDEO
VEHICLE DIAGNOSTICS VOICE COMMANDS LIST
SELECT LANGUAGE
DISPLAY CONFIGURATION
c h o o s e c o l o u r
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t d a t e a n d t i m e
s e l e c t u n i t s
SOUND v o i c e c o m m a n d s s e t t i n g
s p e e c h s y n t h e s i s s e t t i n gguidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e a u x i l i a r y s o u r c e
DEFINE VEHICLE PARAMETERS* RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
d i s p l a y f o r m a t s
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t c o l o u r s
s e t c o n t r a s t s
ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS* AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS COVERAGE
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
NAVIGATION DEMONSTRATION
SERVICES CONFIGURATION
ljudsignal kortmeddelande
n r f ö r ö v e r l y t t n i n g a v r ö s t s a m t a l
r a d e r a s a m t a l s l o g g e n
*
P a r a m e t r a r n a v a r i e r a r b e r o e n d e p å b i l e n ( s e k a p i t l e t " K ö r k o n t r o l l " ) .
KONFIGURATION VIDEO
DIAGNOS FÖR BILEN Tryck i mer än 2 sekunder på
knappen MENU för att visa
innehållet på följande träddiagram.
LISTA ÖVER RÖSTKOMMANDON
Tryck i tur och ordning på knappen
Musik för att komma åt följande
inställningar.
AUTOMATISK VOLYMJUSTERING
VAL AV SPRÅK
Varje ljudkälla (Radio, CD, MP3, Jukebox,
C D - v ä x l a r e ) h a r s i n a e g n a s e p a r a t a
inställningar.
KONFIGURERING AV DISPLAY
v ä l j a f ä r g
s t ä l l a i n l j u s s t y r k a n
s t ä l l a i n d a t u m o c h t i d
v ä l j a e n h e t e r
LJUD i n s t ä l l n i n g a v r ö s t k o m m a n d o n
i n s t ä l l n i n g a v r ö s t s y n t e s e nljudvolym för vägledningen
ljudvolym för andra meddelanden
välja kvinnlig/manlig röst
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a e x t r a l j u d k ä l l a
DEFINIERA BILENS PARAMETRAR* NOLLSTÄLLNING AV DETEKTOR LÅGT DÄCKTRYCK*
AKTIVERA VIDEOLÄGE
VIDEOPARAMETRAR
v i s n i n g s f o r m a t
s t ä l l a i n l j u s s t y r k a n
s t ä l l a i n f ä r g e n
s t ä l l a i n k o n t r a s t e n
LARMDAGBOK
FUNKTIONERNAS STATUS* DIAGNOS RADIOTELEFON
GPS TÄCKNING
HJÄLPENERGI TILL APPARATEN
BESKRIVNING AV APPARATEN
DEMONSTRATION AV NAVIGATION
KONFIGURERING AV TJÄNSTER
MUSIKMILJÖ
BASTONER
DISKANTTONER
KORRIGERING AV LOUDNESS
BALANS FRAM-BAK
BALANS V-H
Version av funktionsinnehåll 7.0
Page 204 of 204
189
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
STATUS OF FUNCTIONS f u n c t i o n s a c t i v a t e d o r d e a c t i v a t e d
AUDIO FUNCTIONS
*
T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e ( r e f e r t o t h e " O p e r a t i o n w a r n i n g l i g h t s " c h a p t e r ) .WARNING LOG
d i a g n o s t i c s
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
a l t e r n a t i v e f r e q u e n c i e s ( R D S )activate/deactivate
r e g i o n a l m o d e ( R E G ) activate/deactivate
r a d i o - t e x t i n f o r m a t i o n ( R D T X T )
activate/deactivate
AUDIO CD PREFERENCES C D c h a n g e r r e p e a t ( R P T )activate/deactivate
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M ) activate/deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION d i s t a n c e : x k m PERSONALISATION-CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
CHOICE OF LANGUAGE TELEPHONE
CONSULTING DIRECTORIES**
t e l e p h o n e d i r e c t o r y
c a l l l o g
s e r v i c e s d i r e c t o r ycustomer contact centre
b r e a k d o w n c a l l
emergency call
DISPLAY CONFIGURATION
v i d e o b r i g h t n e s s a d j u s t m e n tnormal video
inverse video
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
d a t e a n d t i m e a d j u s t m e n t
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
c h o i c e o f u n i t s l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
**
According to compatibility of Bluetooth telephone a nd service contract.
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
s w i t c h * *
t e r m i n a t e t h e c u r r e n t c a l l
s e c r e t m o d eactivate/deactivate
CONFIGURATION
d e l e t i o n o f a m a t c hlist of matches
c o n s u l t i n g m a t c h e s list of matches
c h o i c e o f a m o b i l e t o c o n n e c t list of mobiles
FUNKTIONERNAS STATUS
a k t i v e r a d e e l . i n a k t i v e r a d e f u n k t i o n e r
AUDIOFUNKTIONER
F U N K T I O N S I N N E H Å L L P Å S K Ä R M E N e n f ä r g a d s k ä r m C
* p a r a m e t r a r n a v a r i e r a r b e r o e n d e p å b i l e n ( s e k a p i t e l " K ö r k o n t r o l l " ) .LARMDAGBOK
d i a g n o s
FÄRDDATOR
PREFERENSER I FM
RDS-systemaktivera/avaktivera
r e g i o n a l t l ä g e ( R E G ) aktivera/avaktivera
v i s a r a d i o t e x t ( R D T X T ) aktivera/avaktivera
CD AUDIO PREFERENSER r e p e t i t i o n CD i v ä x l a r e ( R P T )
aktivera/avaktivera
r a n d o m a v s p e l n i n g ( R D M ) aktivera/avaktivera
MATA IN DISTANS TILL DESTINATIONEN d i s t a n s : x k m ANPASSNING-KONFIGURERING
DEFINIERA BILENS PARAMETRAR*
VAL AV SPRÅK TELEFON
VISA KATALOGERNA** t e l e f o n k a t a l o g
s a m t a l s l o g g
t j ä n s t e k a t a l o gkundtjänst
anrop för bärgning
nödanrop
KONFIGURERING DISPLAY
i n s t ä l l n i n g l j u s s t y r k a - v i d e onormal video
omvänd video
i n s t ä l l n i n g l j u s s t y r k a ( - + )
i n s t ä l l n i n g d a t u m o c h t i d inställning dag/månad/år
inställning timme/minuter
val 12/24 timmar
v a l a v e n h e t e r
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
**
Beroende på Bluetooth-telefonens kombatibilitet och abonnerad tjänst.
HANTERING AV SAMTAL
v ä x l a m e l l a n s a m t a l * *
a v s l u t a p å g å e n d e s a m t a l
b o r t k o p p l i n g a v h a n d s f r e eaktivera/inaktivera
KONFIGURERING
b o r t t a g n i n g a v m a t c h n i n g a rlista över matchningar
v i s a m a t c h n i n g a r lista över matchningar
v a l a v m o b i l a t t a n s l u t a lista över mobiler