adblue Peugeot 208 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

3
.
.
Eкo-управление 104
Съвети за управление 1 05
Стартиране – Спиране на двигателя

1
08
Ръчна спирачка

1
10
Механична скоростна к у тия

1
11
Пилотирана скоростна к у тия

1
12
Автоматична скоростна к у тия

1
14
Индикатор за смяна на предавка

1
16
Помощ при потегляне по нак лон

1
17
Стоп & Старт

1
18
Ограничител на скоростта

1
21
Рег улатор на скоростта

1
23
Автоматично аварийно спиране

1
27
Парктроник
1

29
Камера за заден ход

1
30
Помощ при паркиране

1
31
Отчитане на понижено налягане

1
35Резервоар за гориво
1 38
Устройство против зареж дане с грешно гориво
(Дизел)
1

39
Съвместимост на горивата

1
40
Вериги за сняг

1
41
Теглене на ремарке

1
42
Режим за икономия на енергия

1
43
Смяна на предна чистачка

1
44
Монтиране на рейки за багажник на
покрива
1

44
Капак на двигателя

1
45
Двигатели
1

47
Проверка на нивата

1
48
Проверки
1

50
AdBlue
® (Двигатели BlueHDi) 1 52
Съвети за поддръжка 1 56
Триъгълник
1

57
При изразходване на горивото (Дизел)

1
57
Комплект за поправка

1
58
Резервно колело

1
62
Смяна на лампа

1
67
Смяна на предпазител

1
72
Ак умулатор 12
V
1
78
Теглене
1

81Общи положения

1
84
Бензинови двигатели
1
85
Дизелови двигатели
1
88
Двигатели ВНГ
1
90
Размери
19
1
Идентификационни маркировки
1
92
Управление
Полезна информация
В случай на повреда Технически характеристики
Азбучен указател
Аудио и телематично оборудване
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Radio
Аудио система Bluetooth
Аудио система
.
Съдържание

17
Предупреждение/ИндикаторСъстояниеПричина Действие/съображения
AdBlue
®
1,6 литра BlueHDi
E uro 6.1 Свети постоянно при
вк лючване на контакт,
придру жен от звуков
сигнал и съобщение,
показващо оставащия
пробег. Оставащият пробег е меж ду 600
км
и 2400 км.При първа възможност допълнете с AdBlue
® или се
обърнете към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз.
Можете да долеете до 10

литра AdBlue
® в резервоара.
Мига, придру жен
от звуков сигнал и
съобщение, показващо
оставащия пробег. Оставащият пробег е меж ду 0

км и
600

км. Задължително
допълнете с AdBlue
®, за да избегнете
повреда или се обърнете към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Можете да долеете до 10

литра AdBlue
® в резервоара.
Мига, придру жен
от звуков сигнал и
съобщение, указващо
забрана за потегляне. Резервоарът на AdBlue
® е празен:
задължителната по закон система за
блокиране на старта, възпрепятства
стартирането на двигателя. За да можете да стартирате двигателя, трябва
да долеете
AdBlue® или се обърнете към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Задължително долейте поне минималното количество от
4

литра AdBlue
® в резервоара за добавката.
1
Уреди на борда

18
Предупреждение/ИндикаторСъстояниеПричина Действие/съображения
AdBlue
®
1,5 литра BlueHDi
E uro 6.2 Вк лючва се за около
30
сек унди при
вк лючване на контакт,
придру жен от звуков
сигнал и съобщение,
показващо оставащия
пробег. Оставащият пробег е меж ду 800
км
и 2400 км.Долейте AdBlue
®
Можете да долеете до 10 литра AdBlue® в резервоара.
Свети постоянно при
вк лючване на контакт,
придру жен от звуков
сигнал и съобщение,
показващо оставащия
пробег. Оставащият пробег е меж ду 800

км
и 100

км. Възможно най-скоро долейте AdBlue
®.
Можете да долеете до 10

литра AdBlue® в резервоара.
Мига, придру жен
от звуков сигнал и
съобщение, показващо
оставащия пробег. Оставащият пробег е по-малко от
100

км. Задължително
заредете AdBlue
®, за да избегнете
изчерпването му в резервоара .
Можете да долеете до 10

литра AdBlue
® в резервоара.
Мига, придру жен
от звуков сигнал и
съобщение, указващо
забрана за потегляне. Резервоарът за AdBlue
® е празен:
задължителната по закон система за
блокиране на старта, възпрепятства
стартирането на двигателя. За да можете да стартирате двигателя, трябва
да долеете
AdBlue®.
Задължително долейте поне минималното количество от
4

литра AdBlue
® в резервоара за добавката.
Уреди на борда

19
Предупреждение/ИндикаторСъстояниеПричина Действие/съображения
+
+ Система за
контрол на
емисиите SCR
(BlueHDi Diesel)
Свети постоянно
при вк лючване на
контакт, свързано с
индикаторите за преглед
и самодиагностика на
двигателя, придружено
от звуков сигнал и
съобщение. Установена е повреда на системата
за контрол на емисиите SCR.
Това предупреж дение изчезва, когато нивото на емисиите
в отходните газове стане приемливо.
Мига от момента
на подаване на
контакт, свързано с
индикаторите за преглед
и самодиагностика на
двигателя, придружен
от звуков сигнал и
съобщение, показващо
оставащия пробег. След потвърж даване на
неизправността на системата за
контрол на емисиите можете да
изминете до 1100
км преди да се
вк лючи устройството за блокиране
на стартирането на двигателя. Обърнете се при първа възможност към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз,
за да из бегнете
изчерпването .
Мига от момента
на подаване на
контакт, свързано с
индикаторите Преглед
и самодиагностика на
двигателя, придружен
от звуков сигнал и
съобщение. Надхвърлили сте границата
на разрешено движение след
потвърж даване на неизправността
на системата за контрол на
емисиите: устройството за
блокиране на старта, възпрепятства
стартирането на двигателя.
За да можете да стартирате двигателя отново, трябва
задължително
да се обърнете към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз.
За доливане или допълнителна информация за AdBlue
® (двигатели BlueHDi) вижте съответната рубрика.
1
Уреди на борда

27
Индикатори за оставащ пробег
с AdBlue®
Тези индикатори за оставащ пробег са налични
само при версиите BlueHDi Diesel.
Щом като нивото на резервата в резервоара за
AdBlue
® е наченато или след установяване на
неизправност в системата за контрол на емисиите
SCR, индикатор ви позволява да разберете,
при подаване на контакт, каква е прогнозата за
километрите, които можете да изминете преди да
бъде блокирано стартирането на двигателя.
В случай на риск от блокиране на
стартирането, свързан с липсата на
AdBlue
®
Регламентираният механизъм против
стартиране на двигателя се активира
автоматично веднага щом резервоарът за
AdBlue
® остане празен.
Ако електрическият индикатор е повреден,
системата не следи нивото на маслото.
Ако системата е повредена, трябва да
проверявате нивото на моторното масло с
помощта на сондата за измерване на нивото
на маслото, разположена под капака на
двигателя.
За повече информация относно Проверката
на нивата вижте съответния раздел.
Оставащ пробег на двигател
BlueHDi 1,6 (Euro 6.1)
Оставащ пробег над 2400 км
П ри вк лючване на контакт на таблото не се
визуализира автоматично информация относно
оставащия пробег.
Натискането на този бу тон
извеж да за момент на екрана
оставащия пробег, заедно
със съобщението „ AdBlue:
Оставащият пробег е повече
от 2400
км“ и, ако нивото
в резервоара за AdBlue
позволява, следва съобщение,
че можете да долеете добавка. Оставащ пробег меж ду 2400 и 600
км (1,6 BlueHDi
Euro 6.1)
При вк лючване на контакт, този индикатор светва,
придру жен от звуков сигнал и съобщение (напр.:
„ Долейте AdBlue: Стартирането ще бъде блокирано
след х км“), което означава оставащ пробег в
километри.
В процеса на движение съобщението се
визуализира на всеки 300 км, докато нивото на
добавката не бъде допълнено.
Нивото на резервите е достигнато; препоръчва се
възможно най-бързо допълване.
1
Уреди на борда

28
Оставащ пробег по-малко от 600 км
( 1,6 BlueHDi Euro 6.1)
При вк лючване на контакт, този индикатор мига, а
индикаторът за сервизен преглед свети постоянно,
придру жени от звуков сигнал и съобщение (напр.:
„ Долейте AdBlue: Стартирането ще бъде блокирано
след х км“), което означава оставащ пробег в
километри.
В процеса на движение съобщението се
визуализира на всеки 30
сек унди, докато нивото на
AdBlue не бъде допълнено.
Задължително е да допълните възможно най-
бързо, преди резервоарът да се изпразни напълно;
в противен случай при следващо спиране няма да
можете да стартирате двигателя.
Принудително спиране поради с липса на AdBlue
®
Резервоарът на AdBlue® е празен: задължителната
по закон система за блокиране на старта,
възпрепятства стартирането на двигателя. При вк лючване на контакт този индикатор
примигва, придру жен от звуков сигнал и
съобщението „ Долейте AdBlue: Стартирането е
блокирано“. За да рестартирате двигателя, е
задължително да долеете минимално
количество от 4 литра AdBlue
® в резервоара.
Оставащ пробег на двигател
BlueHDi 1,5 (Euro 6.2)
Оставащ пробег над 2400 км
П ри вк лючване на контакт на таблото не се
визуализира автоматично информация относно
оставащия пробег.
Натискането на този бу тон
извеж да за момент на екрана
оставащия пробег, заедно
със съобщението „ AdBlue:
Оставащият пробег е повече
от 2400
км“ и, ако нивото
в резервоара на AdBlue
позволява, следва съобщение,
че можете да долеете добавка. Оставащ пробег меж ду 2400 и 800
км (1,5 BlueHDi
Euro 6.2)
При вк лючване на контакт този индикатор светва
за около 30 сек унди, придру жен от звуков сигнал и
съобщение (напр.: „ Долейте AdBlue: Стартирането
ще бъде блокирано след х км“), което означава
оставащ пробег в километри.
Нивото на резервите е достигнато; препоръчва се
възможно най-бързо допълване.
Тези съобщения са придру жени от препоръка да не
се надвишават 10
литра AdBlue при допълване.
Оставащ пробег меж ду 800 и 100
км (1,5 BlueHDi
Euro 6.2)
При вк лючване на контакт, този индикатор светва,
придру жен от звуков сигнал и съобщение (напр.:
„ Долейте AdBlue: Стартирането ще бъде блокирано
след х км“), което означава оставащ пробег в
километри.
Уреди на борда

29
Оставащ пробег по-малко от 100 км
( 1,5 BlueHDi Еuro 6.2)
В процеса на движение звуковият сигнал и
съобщението се задействат на всеки 10
км, докато
нивото в резервоара за AdBlue не бъде допълнено.
Задължително е да допълните възможно най-
бързо, преди резервоарът да се изпразни напълно;
в противен случай при следващо спиране няма да
можете да стартирате двигателя. При вк лючване на контакт, този индикатор мига,
придру жен от (кратък) звуков сигнал и съобщение
(напр.: „ Долейте AdBlue: Стартирането ще бъде
блокирано след х км“), което означава оставащ
пробег в километри. Принудително спиране поради липса на AdBlue
®
Резервоарът на AdBlue® е празен: задължителната
по закон система за блокиране на старта,
възпрепятства стартирането на двигателя.
За да рестартирате двигателя, е
задължително да долеете минимално
количество от 4

литра AdBlue
® в резервоара.
При вк лючване на контакт този индикатор
примигва, а, придру жен от звуков сигнал и
съобщението „ Долейте AdBlue: Стартирането е
блокирано“.
В случай на неизправност на
система за контрол на емисиите SCR
Имобилайзерът на двигателя, се активира
автоматично над пробег от 1100
км след
потвърж дение на неизправността на
системата за контрол на емисиите SCR. При
първа възможност проверете системата в
представителство на мрежата PEUGEOT или
в специализиран сервиз. При установяване на неизправност
Ако става въпрос за временна неизправност,
предупреж дението изчезва по време на
следващо пътуване, след самодиагностика на
системата за контрол на емисиите SCR.
Индикаторите светват, придру жени от звуков
сигнал и визуализиране на съобщение „Emissions
fault“.
Предупреж дението се вк лючва в движение,
когато повредата е установена за първи път,
после при подаване на контакт при следващи
пътувания, докато причината за повредата не бъде
отстранена.
В процеса на движение звуковият сигнал и
съобщението се задействат на всеки 100

км, докато
нивото на добавката не бъде допълнено.
Задължително е да допълните възможно най-
бързо, преди резервоарът да се изпразни напълно;
в противен случай при следващо спиране няма да
можете да стартирате двигателя.
1
Уреди на борда

30
Бордови компютър
Дисплей на контролното табло
F Всяко натискане на върха на лоста за управление на чистачките , показва
последователно различните раздели.
-

П
робег 1 със:
•

с
редна скорост,
•

с
реден разход,
•

и
зминато разстояние,
за първия пробег.
Блокирано стартиране на двигателя
Надвишили сте границата на позволения
пробег: механизмът за блокиране
възпрепятства стартирането на двигателя.
За да можете да стартирате двигателя отново,
трябва задължително да се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз. При всяко вк лючване на контакт тези индикатори
светват, а индикаторът AdBlue примигва,
придру жен от звуков сигнал и визуализиране на
съобщение „Emissions fault: Starting prevented“.
По време на разрешения пробег (меж ду 1100

км
и 0

км)
При движение съобщението се визуализира на
всеки 30

сек унди, докато неизправността на
системата за контрол на емисиите SCR не бъде
отстранена.
Предупреж дението се подновява в момента на
вк лючване на контакт.
При първа възможност трябва да се обърнете към
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
В противен случай, няма да можете да
рестартирате автомобила. Ако неизправността на системата SCR бъде
потвърдена (след 50

км пробег с постоянно
визуализиране на съобщението за неизправност),
тези индикатори светват, а индикаторът AdBlue
примигва, придру жени от звуков сигнал и
визуализиране на съобщение (напр.: „Emissions
fault: Starting prevented in 300 km“, което означава
оставащ пробег, изразен в километри.
Уреди на борда

150
Ниво на течността за
чистачките
Доливайте течност, когато е
необходимо.
Характеристики на течността
Течността за чистачките трябва да се допълва с
готова за употреба смес.
През зимата (при температури под нулата) трябва
да се използва течност с антифриз, която е
подходяща за преобладаващите условия, за да
се предпазят елементите на системата (помпа,
резервоар, тръби и т. н.).
Пълнене с чиста вода не трябва да се извършва
при каквито и да е обстоятелства (риск от
замръзване, варовикови отлагания и т. н.).
Ниво на добавката за
дизелово гориво (дизел с
филтър за твърди частици)
Когато този индикатор свети постоянно,
придру жен от звуков сигнал и
съобщение за ниско ниво на добавката
във филтъра за твърди частици, това
означава, че е достигнато минималното
ниво на добавката в резервоара.
Допълване
Допълването на нивото на тази добавка трябва
да се осъществи незабавно и задължително в
мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз.
Ниво на AdBlue
Активира се предупреж дение при достигане на
нивото на резервите.
За избягване на принудително спиране съгласно
изискванията трябва да долеете AdBlue.
За повече информация за AdBlue
® и системата
SCR и по-специално относно допълването й вижте
съответния раздел.
Проверки
Освен ако не е посочено друго, проверявайте
следните елементи, съобразно график за
поддръжка и в зависимост от модификацията.
Или изисквайте проверка в мрежата PEUGEOT или
в специализиран сервиз.
Акумулатор 12 V
Ак умулаторът не изисква поддръжка.
Все пак, проверявайте редовно дали
к лемите са чисти и добре стегнати
(за версиите без скоба за бързо
освобождаване).
За повече информация и предпазни мерки
преди всякаква работа по акумулатора 12
V
вижте съответния раздел.
Версиите, оборудвани със система Стоп
& Старт, вк лючват оловно-киселинен
ак умулатор 12
V със специфична технология
и характеристики.
Неговата смяна трябва да се осъществява
изк лючително само в мрежата PEUGEOT или
в специализиран сервиз.
Практическа информация

152
Ръчна спирачка
Прекалено голям ход или намаляване
на ефективността на ръчната спирачка
налага проверка на системата, дори
между периодичните прегледи.
Проверката трябва да се извърши в мрежата
PEUGEOT или в специализиран сервиз.
Използвайте единствено препоръчани
от PEUGEOT продукти или такива с
еквивалентно качество и характеристики.
За оптимална работа на такива важни
системи като спирачната, PEUGEOT избира и
предлага специални продукти.
След миене на автомобила върху спирачните
дискове и нак ладките може да се образува
влага или скреж при зимни условия, при което
ефективността на спирането може да бъде
намалена. Натиснете няколко пъти педала, за
да подсушите или размразите спирачките.
AdBlue® (Двигатели BlueHDi)
SCR система
С помощта на течност, наречена AdBlue®, която
съдържа урея, катализаторът трансформира
до 85% азотните оксиди (NOx) в азот и вода,
безвредни за здравето и околната среда. С цел опазване на околната среда и в съответствие
с новия стандарт Euro 6, без да намалява
ефективността, нито да увеличава разхода на
гориво на своите дизелови двигатели, PEUGEOT
реши да оборудва автомобилите си със система,
която обединява системата SCR (Селективна
каталитична редукция) и филтъра за твърди
частици (ФПЧ) при обработката на изгорелите
газове. AdBlue
® се съдържа в специален резервоар
с вместимост около 17 литра. Механизъм за
предупреж дение се вк лючва автоматично, щом
нивото на резервата е достигнато. Тогава може
да изминете 2400
км., преди резервоарът да се
изразходи напълно.
Когато резервоарът на AdBlue
® е
празен, задължителна по закон система
възпрепятства стартирането на двигателя.
Ако системата SCR е неизправна, нивото
на емисиите от автомобила не отговаря на
стандарта Euro 6 и автомобилът замърсява
околната среда.
При потвърдена неизправност в системата
SCR, трябва незабавно да отидете в
представителство на мрежата PEUGEOT
или в специализиран сервиз, тъй като
след пробег от 1100

км, автоматично ще се
задейства механизъм, който възпрепятства
стартирането на двигателя.
В двата случая, индикатор на оставащия
пробег ви информира за разстоянието, което
можете да пропътувате преди стартирането
на двигателя да бъде блокирано.
За повече информация относно
предупредителните индикатори и
свързаните предупреж дения вижте
съответните раздели.
Практическа информация