ESP Peugeot 307 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

Luz indicadora de nível mínimo de líquido de arrefecimento
Acoplada com a luz avisadora de alerta centralizado STOP.
Acende durante cerca de três segundos cada vez que se liga a igni ção.
O acendimento desta luz avisadora é acompanhado por um sinal son oro e pela
mensagem " Completar o nível de água do motor" no ecrã multifunções.
A paragem é obrigatória.
Luz de alerta centralizado (STOP)
Acendese quando se liga a ignição.
Acoplada com as luzes avisadoras de "pressão de óleo do motor", "tempe ratu
ra do óleo", "nível mínimo do líquido de arrefecimento", "nível de líquido dos travões", "mau fun
cionamento do sistema de repartição electrónica de travagem" e "ind icador de temperatura do
líquido de arrefecimento".
A luz avisadora STOPpisca se uma das portas ou a mala estiver aberta. Um desenho apare ce
no ecrã multifunções durante alguns segundos acompanhado por um sinal sonoro. Se esta situa
ção é desejada pelo condutor (transporte de objectos compridos), n ão é imperativo parar.
A paragem é obrigatória em caso de acendimento fixo com o motor a trabalhar.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de pressão do óleo do motor
Acoplada com a luz de alerta centralizado STOP.
O acender desta luz avisadora com o motor em marcha é acompanhado por um sinal
sonoro e pela mensagem "Pressão do óleo motor insuficiente" ou"Completar o
nível do óleo do motor" no ecrã multifunções.
A paragem é obrigatória.
Em caso de falta de óleo no circuito de lubrificação, recompleta r o nível.
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
Uma luz de alerta permanentemente acesa ou piscando com o motor a trabalhar, indica
que há um defeito de funcionamento. O acendimento de cer tas luzes avisadoras pode ser
acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no e crã multifunções. Não descure
este aviso: consulte o mais rapidamente possível um Rep resentante Autorizado
PEUGEOT.
Se o veículo está em marcha quando a luz avisadora de alerta centralizado STOP se acen
de, a paragem é imperativa; pare o seu veículo nas me lhores condições de segurança.Atenção:
esperar o arrefecimento do motor
para recompletar o nível.
O circuito de arrefecimento está sob
pressão.
Para evitar quaisquer riscos de queimadu
ras, desenroscar o tampão duas voltas para
diminuir a pressão.
Quando a pressão diminuir, retirar o tampão
e completar o nível.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz indicadora de
travão de mão e de
nível mínimo do
líquido de travões
Acoplada com a luz avisadora do alerta cen
tralizado STOP.
Acende sempre que se liga a ignição.
O acendimento desta luz avisadora é acom
panhado por um sinal sonoro e por uma men
sagem no ecrã multifunções indicando a
causa do alerta: "Esquecimento do travão de mão" , se
o travão de mão está apertado ou mal
destravado,
"Nível do líquido de travões insuficien
te" no caso de uma diminuição excessi
va do líquido dos travões (se a luz per
manecer acesa mesmo com o travão de
mão desapertado).
"Anomalia no sistema de travagem " ,
acende simultâneamente com o visor do
ABS indicando um disfuncionamento no sis
tema de repartição electrónica de travagem.
A paragem é obrigatória
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
30
09-09-2002

Luz indicadora de
carga da bateria
Acende quando se liga a ignição.
O acendimento com o motor a tra
balhar é acompanhado por um sinal sonoro
e pela mensagem "Carga da bateria defi
ciente" no ecrã multifunções.
Isso pode indicar:
um funcionamento defeituoso do circuito de carga,
terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
correia do alternador partida ou frouxa.
uma avaria do alternador.
Consulte um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Avisador do sistema
de antibloqueio de
rodas (ABS)
Acende durante 3 segundos
quando se liga a ignição.
Se a luz avisadora permanecer acesa ou
acender a uma velocidade superior a
12 km/h indica um mau funcionamento do
sistema ABS.
O veículo conserva, apesar disso, a trava
gem clássica com assistência.
O acendimento desta luz avisadora é acom
panhado por um sinal luminoso e pela mensa
gem "Anomalia ABS" no ecrã multifunções.
Consulte um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz avisadora do sistema de controlo dinâmico de
estabilidade (ESP/ASR)
Acende durante 3 segundos sempre que se ligar a ignição.
Se a luz avisadora permanecer acesa ou acender com o motor em funciona mento e o
veículo em movimento, é acompanhada por um sinal sonoro e pela mensagem "Sistema
ESP/ASR fora de serviço" no ecrã multifunções; Consulte um Representante Autorizado PEU
GEOT.
Luz indicadora de préaquecimento do motor Diesel
Acende quando se liga a ignição.
Aguardar a sua extinção antes de accionar o motor de arranque.
Luz indicadora de presença de água no filtro de gasóle o
(consoante o país)
O acender desta luz avisadora é acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem
"Presença de água no filtro de gasóleo" no ecrã multifunções.
Risco de deterioração do sistema de injecção.
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
.
Luz indicadora de autodiagnóstico do motor
Acende quando se liga a ignição.
O avisador de colmatagem do filtro de partículas está acoplado com a luz avisadora
do autodiagnóstico do motor.
O acendimento com o motor a trabalhar, acompanhado por um sina l sonoro e pela mensagem
"Anomalia antipoluição" no ecrã multifunções, assinala um mau funcionamento no sistema
de despoluição.
"Nível mínimo aditivo de gasóleo" ou "Risco de colmatagem do filtro de partículas" , indi
ca um mau funcionamento do filtro de partículas.
O seu piscar com o motor em funcionamento, acompanhado por um sina l sonnoro e pela men
sagem "Catalisador defeituoso" no ecrã multifunções, assinala um mau funcionamento no sis
tema de injecção ou de ignição.
Correse o risco de destruição do catalisador (unicamente nos motores a gasolina).
Consulte rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 31
09-09-2002

Luz avisadora de neutralização do airbag passageiro
O acender desta luz avisadora é acompanhado por um sinal sonoro e
pela mensagem"Airbag passageiro neutralizado" no ecrã multifun
ções.
Se o airbag passageiro estiver desactivado a luz avisadora permanece acesa.
Em todos os casos, se a luz avisadora piscar consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto não apertado
Com o motor a trabalhar a luz avisadora acende se o condutor não aper
tou o seu cinto.
Luz avisadora de nível mínimo de combustíve l
A luz avisadora acende durante três segundos ao ligar a ignição.
O acender desta luz avisadora com a ignição ligada, é acom
panhada pela mensagem "Nível de combustível baixo" no
ecrã multifunções.
Quando a luz avisadora acender restam pelo menos 50 km de autonomia(a
capacidade do depósito é de cerca de 60 litros).
O seu piscar indica um mau funcionamento do medidor do combustível .
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora dos airbags
A luz acende durante alguns segundos ao ligar a ignição.
O acender desta luz avisadora com o motor a trabalhar, é acompanh
a
do por um sinal sonoro e por uma mensagem "Anomalia no Aairbag"
no ecrã multifunções indicando:
um defeito nos airbags frontais,
ou
um defeito nos airbags laterais ou cortina.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT. Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
Ponteiro na zona
A, a temperatura
está correcta,
Ponteiro na zona B, a temperatura
está demasiado alta. A luz avisadora
de alerta centralizado STOPpisca
acompanhada por um sinal sonoro e
pela mensagem "Temp. alta da
água do motor" no ecrã multifun
ções.
A paragem é obrigatória.
Atenção: esperar o arrefecimento
do motor para completar o nível.
O circuito de arrefecimento está sob
pressão.
Para evitar qualquer risco de quei
maduras, desenrosque o tampão
duas voltas para baixar a pressão.
Quando a pressão tiver baixado, reti
re o tampão e complete o nível.
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32
09-09-2002

Luz avisadora de neutralização do airbag passageiro
O acender desta luz avisadora é acompanhado por um sinal sonoro e
pela mensagem"Airbag passageiro neutralizado" no ecrã multifun
ções.
Se o airbag passageiro estiver desactivado a luz avisadora permanece acesa.
Em todos os casos, se a luz avisadora piscar consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto não apertado
Com o motor a trabalhar a luz avisadora acende se o condutor não aper
tou o seu cinto.
Luz avisadora de nível mínimo de combustíve l
A luz avisadora acende durante três segundos ao ligar a ignição.
O acender desta luz avisadora com a ignição ligada, é acom
panhada pela mensagem "Nível de combustível baixo" no
ecrã multifunções.
Quando a luz avisadora acender restam pelo menos 50 km de autonomia(a
capacidade do depósito é de cerca de 60 litros).
O seu piscar indica um mau funcionamento do medidor do combustível .
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora dos airbags
A luz acende durante alguns segundos ao ligar a ignição.
O acender desta luz avisadora com o motor a trabalhar, é acompanh
a
do por um sinal sonoro e por uma mensagem "Anomalia no Aairbag"
no ecrã multifunções indicando:
um defeito nos airbags frontais,
ou
um defeito nos airbags laterais ou cortina.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT. Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
Ponteiro na zona
A, a temperatura
está correcta,
Ponteiro na zona B, a temperatura
está demasiado alta. A luz avisadora
de alerta centralizado STOPpisca
acompanhada por um sinal sonoro e
pela mensagem "Temp. alta da
água do motor" no ecrã multifun
ções.
A paragem é obrigatória.
Atenção: esperar o arrefecimento
do motor para completar o nível.
O circuito de arrefecimento está sob
pressão.
Para evitar qualquer risco de quei
maduras, desenrosque o tampão
duas voltas para baixar a pressão.
Quando a pressão tiver baixado, reti
re o tampão e complete o nível.
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32
09-09-2002

Luz avisadora "DESPORTO"
Acende quando se selecciona o programa
"DESPORTO "da caixa de velocidades automá
tica.
Luz avisadora "NEVE"
Acende quando se selecciona o programa para
"NEVE" da caixa de velocidades automática.
Park
(Estacionamento)
Reverse (Marcha atrás)
Neutral (Ponto morto)
Drive (Condução)
Modo manual: 1ª relação engrenada
2ª relação engrenada
3ª relação engrenada
4ª relação engrenada
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 33
Ecrã de indicação das posições da alavanca
selectora da caixa de velocidades automática Luzes avisadoras da caixa de velocidades
automática
09-09-2002

09-09-2002
Ecrã situado no painel de instrumentos
Quando se liga a chave, assegura sucessivamente três funções:
indicador de manutenção (ver capítulo correspondente),
indicador de nível de óleo do motor,
contaquilómetros totalizador (quilometragens total e diária).
Observação:as quilometragens total e diária inscrevem–se durante trinta
segundos ao desligar a ignição, na abertura da porta do cond utor e ao trancar
ou destrancar o veículo.
Indicador de nível de óleo do motor
Quando se liga a ignição, o nível de óleo do motor é ind icado durante cerca de
10 segundos depois da informação de manutenção.
Máximo
Demasiado óleo pode danificar o motor. Se a mensagem for
confirmada pela verificação da vareta de óleo, consultar rapida
mente um Representante Autorizado PEUGEOT.
Mínimo
Verificar o nível com a vareta de óleo e completar se necessário.
A indicação só é válida se a viatura estiver em plano horizontal e
se o motor não tiver estado em funcionamento há mais de
10 minutos.
Mau funcionamento da sonda de nível de óleo
O piscar dos segmentos, do quadrado, de "min" e de "max", indi
ca um mau funcionamento ao nível da sonda de óleo. Riscos de
danos no motor.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Reóstato de
iluminação
Com os faróis ace
sos, premir o botão
para fazer variar a
intensidade da ilumi
nação do quadrante
e do ecrã multifunções. Quando a
iluminação atingir o ajuste mínimo
ou o máximo, soltar o botão e tornar
a carregar para aumentála (ou dimi
nuíla).
Quando a iluminação atingir a inten
sidade pretendida, soltar o botão.
Botão de
reposição a zero
do contaquiló
metros diário
Com a ignição ligada,
premir o botão.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
34

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR 35
OS ECRÃNS
MULTIFUNÇÕES
Apresentação
O Ecrã monocromático B
Permite obter as seguintes informa
ções:
a hora,
a data,
a temperatura exterior (o símbolo
°C pisca em caso de risco de
gelo),
as afixações do rádio,
o controlo dos acessos. (portas, capot, ...)
as mensagens de alerta (ex.: "ano malia carga bateria") ou de infor
mação (ex.: "Nível de combustível
baixo") inscritas temporariamente
podem ser apagadas premindo o
botão 1ou 2,
o computador de bordo (ver capí tulo correspondente).O ecrã monocromático CT e o
ecrã a cores DT
Estes dois sistemas são comanda
dos pelo teclado do radiotelefone
RT3.
Eles permitem visualizar:
– a hora
– a data
– a temperatura exterior (no caso de riscos de gelo ocorrerá uma men
sagem),
– as visualizações das fontes áudio (rádio, CD, ...),
– as vizualizações dos sistemas telemáticos (telefone, serviços, ...),
– o controlo dos acessos (portas, capot, ...),
– as mensagens de alerta (ex.: "Nível de combustível baixo") e do
estado das funções do veículo
(ex.: "Airbag passageiro neutrali
zado") visualizados temporaria
mente,
– a visualização do computador de bordo (ver capítulo correspondente),
– as vizualizações do sistema de orientação embarcado (ver capítu
lo correspondente).
Observação: para aproveitar todas
as funções do sistema existem dois
CDRom: um, o de "Configuração",
contém o programa e os diferentes
idiomas das visualizações e das
informações vocais; o outro, o de
"Orientação" contém os dados carto
gráficos do sistema de orientação
embarcado. O ecrã monocromático CT
Menu principal
Premir a tecla "
Menu" para aceder
ao menu principal e escolher uma
das seguintes aplicações:
– navegaçãoorientação (ver capítu lo "Sistema de orientação embar
cado"),
– computador de bordo (ver capítulo correspondente),
– reportório (ver capítilo "Radiotelefone RT3"),
– telemático (ver capítilo "Radiotelefone RT3"),
– configuração (ver capítulo corres pondente).

O SEU 307 EM PORMENOR
36
Configuração dos parâmetros
O ecrã monocromático B
Manter o botão
1premido durante
dois segundos para aceder aos
ajustes.
Em seguida, cada impulso neste
botão permite fazer desfilar os dife
rentes parâmetros:
língua das informações visualizadas,
unidade de velocidade (km ou milhas),
unidade de temperatura (graus Celsius ou Fahrenheit),
formato da hora (12 ou 24 horas),
hora,
minuto,
ano,
mês,
dia.
Um impulso no botão 2 permite alte
rar o parâmetro seleccionado.
Manter o botão premido para obter
um desfile rápido.
Após dez segundos sem acção, o
ecrã volta à visualização corrente e
os dados alterados são gravados.
configuração (ver capítulo corres
pondente),
mapa (ver capítulo "Sistema de orientação embarcado").
Algumas definições...
Visualização sobreposta:
aparece momentâneamente uma
janela, sobre a aplicação existente
no momento, para anunciar uma
mudança de estado de uma outra
aplicação.
Aplicação permanente:
aplicação principal em curso de utili
zação, visualizada em ecrã de
fundo.
Menu contextual:
menu limitado associado à aplicação
pricipal em curso de utilização,
visualizado em ecrã de fundo.
O ecrã a cores DT
Menu principal
Premir a tecla "
Menu" para aceder
ao menu principal e escolher uma
das seguintes aplicações:
navegaçãoorientação (ver capítu lo "Sistema de orientação embar
cado"),
computador de bordo (ver capítulo correspondente),
reportório (ver capítilo "Radiotelefone RT3"),
telemático (ver capítilo "Radiotelefone RT3"),
09-09-2002

O SEU 307 EM PORMENOR
36
Configuração dos parâmetros
O ecrã monocromático B
Manter o botão
1premido durante
dois segundos para aceder aos
ajustes.
Em seguida, cada impulso neste
botão permite fazer desfilar os dife
rentes parâmetros:
língua das informações visualizadas,
unidade de velocidade (km ou milhas),
unidade de temperatura (graus Celsius ou Fahrenheit),
formato da hora (12 ou 24 horas),
hora,
minuto,
ano,
mês,
dia.
Um impulso no botão 2 permite alte
rar o parâmetro seleccionado.
Manter o botão premido para obter
um desfile rápido.
Após dez segundos sem acção, o
ecrã volta à visualização corrente e
os dados alterados são gravados.
configuração (ver capítulo corres
pondente),
mapa (ver capítulo "Sistema de orientação embarcado").
Algumas definições...
Visualização sobreposta:
aparece momentâneamente uma
janela, sobre a aplicação existente
no momento, para anunciar uma
mudança de estado de uma outra
aplicação.
Aplicação permanente:
aplicação principal em curso de utili
zação, visualizada em ecrã de
fundo.
Menu contextual:
menu limitado associado à aplicação
pricipal em curso de utilização,
visualizado em ecrã de fundo.
O ecrã a cores DT
Menu principal
Premir a tecla "
Menu" para aceder
ao menu principal e escolher uma
das seguintes aplicações:
navegaçãoorientação (ver capítu lo "Sistema de orientação embar
cado"),
computador de bordo (ver capítulo correspondente),
reportório (ver capítilo "Radiotelefone RT3"),
telemático (ver capítilo "Radiotelefone RT3"),
09-09-2002

O SEU 307 EM PORMENOR37
Por motivos de segurança,
a configuração dos ecrãs
multifunções pelo condutor
deve ser efectuada com o
veículo parado.
O ecrã monocromático CT
O menu "
Configuração " permite o
acesso aos seguintes parâmetros:
– "Regular a luminosidade": ajuste da luminosidade e da visualização
vídeo,
– "Som": ajuste da síntese vocal (para o parâmetro voz feminina/masculi
na: inserir o CDRom de configura
ção); activação /neutralização dos
comandos vocais,
– "Parâmetros internacionais": escol ha da língua de visualização e
das informações vocais (Alemão,
Inglês, Espanhol, Francês, Italiano,
Holandês, Português: inserir o
CDRom de configuração); ajuste da
data e hora (modo 12 ou 24 horas,
ajuste dos minutos no GPS); ajuste
das unidades ( I/100 °C ou mpg °F).
O ecrã a cores DT
O menu "Configuração" permite o
acesso aos seguintes parâmetros:
– "Escolher as cores" : escolha da paleta de cores disponíveis para a
visualização,
– "Escolher a luminosidade" : ajuste da luminosidade e da visualização
video,
– "Som" : ajuste da síntese vocal (para o parâmetro voz feminina/masculina
inserir o CdRom de configuração);
activação/neutralização dos coman
dos vocais,
– "Parâmetros internacionais" : esco lha do idioma de visualização e
dasinformações vocais (Alemão,
Inglês, Espanhol, Francês,
Holandês, Português : inserir o CD
Rom de configuração); ajuste da
data e da hora (modo 12 ou
24 horas, ajuste dos minutos no
GPS);escolha das unidades
(I/100 km – °C ou mpg °F).
09-09-2002