Peugeot 308 SW BL 2008.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Page 231 of 351
12
2 1 6
DANE TECHNICZNE
M A S Y P O J A Z D Ó W I P R Z Y C Z E P ( w k g )
Silniki Diesel
2 l Turbo HDI 16V 136 KM
2 l Turbo HDI 16V 140 KM
Skrzynie biegów R' c z n a Automat. R' c z n a
Typy warianty wersje:
4C... 4A...
RHR-H RHR-J RHR-8
- M a s a w ł a s n a p o j a z d u 1 4 2 1 - 1 4 0 8 1 4 4 7 - 1 4 3 4 1 4 2 1 - 1 4 0 8
- M a s a p o j a z d u g o t o w e g o d o d r o g i 1 4 9 6 - 1 4 8 3 1 5 2 2 - 1 5 0 9 1 4 9 6 - 1 4 8 3
- D o p u s z c z a l n y ł a d u n e k 5 0 0 - 5 0 2 5 0 0 - 5 0 1 5 0 0 - 5 0 2
- D o p u s z c z a l n a m a s a c a ł k o w i t a ( M T A C ) 1 9 2 1 - 1 9 1 0 1 9 4 7 - 1 9 3 5 1 9 2 1 - 1 9 1 0
- M a s a c a ł k o w i t a p o j a z d u z p r z y c z e p" ( M T R A )
n a z b o c z u o n a c h y l e n i u 1 2 % 3 6 2 1 - 3 6 1 0 3 5 9 7 - 3 5 8 5 3 6 2 1 - 3 6 1 0
- P r z y c z e p a z h a m u l c a m i ( w g r a n i c a c h M T R A )
n a z b o c z u o n a c h y l e n i u 1 0 % l u b 1 2 % 1 700 1 650 1 700
- P r z y c z e p a z h a m u l c a m i * ( z p r z e n i e s i e n i e m c i
G a r u w
g r a n i c a c h M T R A ) 1 700 1 650 1 700
- P r z y c z e p a b e z h a m u l c ó w 7 4 5 - 7 4 0 7 5 0 - 7 5 0 7 4 5 - 7 4 0
- M a k s y m a l n y c i
G a r n a h a k 68 66 68
W a r t o; c i M T R A o r a z o b c i"G e n i a p r z y c z e p z n a j d u j" c e s i
w t a b e l i , s" w aG n e d l a m a k s y m a l n e j w y s o k o; c i 1 0 0 0 m e t r ó w ; o b -
c i"G e n i e p r z y c z e p y n a l eG y z m n i e j s z a ć o 1 0 % c o 1 0 0 0 m e t r ó w d o d a t k o w e j w y s o k o; c i .
W p r z y p a d k u p o j a z d u c i" g n" c e g o , p r
d k o; ć s a m o c h o d u n i e m oG e p r z e k r a c z a ć 1 0 0 k m / h ( p r z e s t r z e g a ć p r z e p i s ó w o b o w i" -
z u j" c y c h w d a n y m k r a j u ) .
W y s o k a t e m p e r a t u r a p o w i e t r z a m oG e s p o w o d o w a ć s p a d e k o s i" g ó w s a m o c h o d u , c h r o n i" c s i l n i k ; j eG e l i t e m p e r a t u r a n a z e -
w n" t r z p r z e k r o c z y 3 7 ° C , n a l eG y z m n i e j s z y ć c i
G a r p r z y c z e p y .
* M a s a p r z y c z e p y z h a m u l c a m i m oG e b y ć , w g r a n i c a
c h M T R A , z w i
k s z o n a p r z y j e d n o c z e s n y m z m n i e j s z e n i u m a s y M T A C s a m o c h o -
d u c i" g n" c e g o ; u w a g a , j a z d a z p r z y c z e p" p r z y m n i e j s z y m o b c i"G e n i u s a m o c h o d u m oG e z m n i e j s z y ć p r z y c z e p n o ; ć n a d r o d z e .
Page 232 of 351
12
2 1 7
DANE TECHNICZNE
M A S Y P O J A Z D Ó W I P R Z Y C Z E P ( w k g )
Silniki Diesel 1,6 l. Turbo HDI 16V 90 KM
1,6 l. Turbo HDI
16V 110 KM
2 l. Turbo HDI
16V 136 KM
Skrzynie biegów
R' c z n a R' c z n a R' c z n a
Typy warianty wersje:
4E...
9HX-B 9HX-C 9HZ-H RHR-H
- M a s a w ł a s n a p o j a z d u 1 391 1 378 1 407 1 473
- M a s a p o j a z d u g o t o w e g o d o d r o g i 1 466 1 453 1 4 8 2 1 548
- Ł a d o w n o; ć 579 570 560 560
- D o p u s z c z a l n a m a s a c a ł k o w i t a ( M T A C ) 1 970 1 948 1 967
2 0 3 3
- D o p u s z c z a l n a m a s a c a ł k o w i t a z p r z y c z e p" ( M T R A )
n a z b o c z u o n a c h y l e n i u 1 2 % 3 170 3 148 3 167 3 583
- P r z y c z e p a z h a m u l c a m i ( w g r a n i c a c h M T R A )
n a z b o c z u o n a c h y l e n i u 1 0 % l u b 1 2 % 1 2 0 0 1 2 0 0 1 2 0 0
1 550
- P r z y c z e p a z h a m u l c a m i * ( z p r z e n i e s i e n i e m o b c i"G e n i a w
g r a n i c a c h M T R A ) 1 400 1 500 1 500 1 700
- P r z y c z e p a b e z h a m u l c ó w 730 7 2 5 740 750
- Z a l e c a n y c i
G a r n a h a k 75 60 60 70
W a r t o; c i M T R A o r a z p o d a n e m a s y p r z y c z e p s" w aG n e d l a m a k s y m a l n e j w y s o k o; c i 1 0 0 0 m e t r ó w ; p o d a n a m a s a p r z y c z e p y
p o w i n n a b y ć p o m n i e j s z o n a o 1 0 % p r z y k aG d y c h k o l e j n y c h 1 0 0 0 m e t r a c h .
W p r z y p a d k u p o j a z d u c i" g n" c e g o , p r z e k r a c z a n i e p r
d k o; c i 1 0 0 k m / h j e s t z a b r o n i o n e ( p r z e s t r z e g a ć p r z e p i s ó w o b o w i" z u j" -
c y c h w d a n y m k r a j u ) .
W y s o k i e t e m p e r a t u r y z e w n
t r z n e m o g" s p o w o d o w a ć o b n iG e n i e o s i" g ó w p o j a z d u , w c e l u z a b e z p i e c z e n i a s i l n i k a ; g d y t e m p e -
r a t u r a n a z e w n" t r z p r z e k r a c z a 3 7 ° C , n a l eG y o g r a n i c z y ć m a s
p r z y c z e p y .
* M a s a p r z y c z e p y z h a m u l c a m i m oG e b y ć , w g r a n i c a
c h M T R A , z w i
k s z o n a p r z y j e d n o c z e s n y m z m n i e j s z e n i u m a s y M T A C s a m o c h o -
d u c i" g n" c e g o ; u w a g a , j a z d a z p r z y c z e p" p r z y m n i e j s z y m o b c i"G e n i u s a m o c h o d u m oG e z m n i e j s z y ć p r z y c z e p n o ; ć n a d r o d z e .
Page 233 of 351
12
2 1 8
DANE TECHNICZNE
* M a s a p r z y c z e p y z h a m u l c a m i m oG e b y ć , w g r a n i c a c h M T R A , z w i
k s z o n a p r z y j e d n o c z e s n y m z m n i e j s z e n i u m a s y M T A C s a m o c h o -
d u c i" g n" c e g o ; u w a g a , j a z d a z p r z y c z e p" p r z y m n i e j s z y m o b c i"G e n i u s a m o c h o d u m oG e z m n i e j s z y ć p r z y c z e p n o ; ć n a d r o d z e .
M A S Y P O J A Z D Ó W I P R Z Y C Z E P ( w k g )
Silniki Diesel
1,6 l. Turbo
HDI 16V 90 KM
1,6 l. Turbo
HDI 16V 110 KM
2 l. Turbo
HDI 16V 136 KM
Skrzynie biegów R' c z n a R' c z n a R' c z n a
A u t o m a t y c z n a
Typy warianty wersje:
4H...
9HX-B 9HX-C 9HZ-C 9HZ-H RHR-H RHR-J
- M a s a w ł a s n a p o j a z d u 1 480 1 467 1 486 1 495 1 575 1 60 0
- M a s a p o j a z d u g o t o w e g o d o d r o g i 1 555 1 5 4 2 1 561 1 570 1 650 1 675
- Ł a d o w n o; ć 640 633 654 655 640 640
- D o p u s z c z a l n a m a s a c a ł k o w i t a ( M T A C ) 2 1 2 0 2 1 0 0 2 1 4 0 2 1 5 0 2 2 1 5 2 2 4
0
- D o p u s z c z a l n a m a s a c a ł k o w i t a z p r z y c z e p" ( M T R A )
n a z b o c z u o n a c h y l e n i u 1 2 % 3 1 2 0
3 100 3 140 3 150 3 615 3 640
- P r z y c z e p a z h a m u l c a m i ( w g r a n i c a c h M T R A )
n a z b o c z u o n a c h y l e n i u 1 0 % l u b 1 2 % 1 000 1 000 1 000 1 000 1 400 1 40
0
- P r z y c z e p a z h a m u l c a m i * ( z p r z e n i e s i e n i e m o b c i"G e n i a w
g r a n i c a c h M T R A ) 1 350 1 400 1 400 1 400 1 650 1 65
0
- P r z y c z e p a b e z h a m u l c ó w 750 750 740 750 750 750
- Z a l e c a n y c i
G a r n a h a k 75 60 75 60 70 70
W a r t o; c i M T R A o r a z p o d a n e m a s y p r z y c z e p s" w aG n e d l a m a k s y m a l n e j w y s o k o; c i 1 0 0 0 m e t r ó w ; p o d a n a m a s a p r z y c z e p y
p o w i n n a b y ć p o m n i e j s z o n a o 1 0 % p r z y k aG d y c h k o l e j n y c h 1 0 0 0 m e t r a c h .
W p r z y p a d k u p o j a z d u c i" g n" c e g o , p r z e k r a c z a n i e p r
d k o; c i 1 0 0 k m / h j e s t z a b r o n i o n e ( p r z e s t r z e g a ć p r z e p i s ó w o b o w i" z u j" -
c y c h w d a n y m k r a j u ) .
W y s o k i e t e m p e r a t u r y z e w n
t r z n e m o g" s p o w o d o w a ć o b n iG e n i e o s i" g ó w p o j a z d u , w c e l u z a b e z p i e c z e n i a s i l n i k a ; g d y t e m p e -
r a t u r a n a z e w n" t r z p r z e k r a c z a 3 7 ° C , n a l eG y o g r a n i c z y ć m a s
p r z y c z e p y .
Page 234 of 351
12
2 1 9
DANE TECHNICZNE
W Y M I A R Y ( W M M )
3 0 8 h a t c h b a c k ( w e r s j e 3 i 5 d r z w i o w a )
* w e r s j a 3 d r z w i o w a .
* * w e r s j a 5 d r z w i o w a . 308 SW
Page 235 of 351
12
!
i
2 2 0
DANE TECHNICZNE
ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE
W s a m o c h o d z i e z n a j d u j" s i
r óG n e w i -
d o c z n e o z n a c z e n i a , s ł uG" c e d o i d e n t y -
fi k a c j i i o d s z u k a n i a s a m o c h o d u . N a k o ł a w y p o s aG o n e w o p o n y
2 2 5 / 4 5 R 1 7 i 2 2 5 / 4 0 R 1 8 n i e m oG -
n a z a ł oG y ć ł a1 c u c h ó w ; n i e g o w y c h .
A b y u z y s k a ć w i
c e j i n f o r m a c j i , p r o -
s z
s k o n t a k t o w a ć s i
z A S O S I E C I
P E U G E O T .
N i s k i e c i; n i e n i e w o p o n a c h z w i
k -
s z a z uG y c i e p a l i w a .
K o n t r o l a c i; n i e n i a w o p o n a c h m u s i
b y ć w y k o n y w a n a n a o p o n a c h z i m -
n y c h , c o n a j m n i e j r a z w m i e s i" c u .
A. N u m e r s e r y j n y p o d p o k r y w"
silnika.
N u m e r w y g r a w e r o w a n y j e s t n a k a r o s e -
r i i w p o b l iG u p o d s t a w y a m o r t y z a t o r a .
A b y g o o d c z y t a ć , n a l eG y p o d n i e; ć p l a -
s t i k o w" o s ł o n
.
B. N u m e r s e r y j n y n a d o l n e j b e l c e
p o p r z e c z n e j p r z e d n i e j s z y b y .
N u m e r w i d n i e j e n a e t y k i e c i e p r z y k l e j o -
n e j i w i d o c z n e j p r z e z p r z e d n i" s z y b
.
C. T a b l i c z k a z n a m i o n o w a .
T a b l i c z k a p r z y m o c o w a n a j e s t n a w s p o r -
n i k u s i l n i k a .
l u b
D. E t y k i e t a p r o d u c e n t a .
N u m e r w i d n i e j e n a e t y k i e c i e s a m o n i s z -
c z" c e j p r z y k l e j o n e j n a ; r o d k o w y m s ł u p -
k u , p o p r a w e j s t r o n i e .
E. E t y k i e t a o g u m i e n i e / l a k i e r .
E t y k i e t a j e s t p r z y k l e j o n a n a p r z e d n i m
s ł u p k u , p o s t r o n i e k i e r o w c y .
N a e t y k i e c i e z n a j d u j" s i
n a s t
p u j" c e
i n f o r m a c j e :
- c i; n i e n i e w o g u m i e n i u p o j a z d u b e z o b c i"G e n i a ,
- w y m i a r y f e l g i o p o n ,
- m a r k i o p o n h o m o l o g o w a n y c h p r z e z p r o d u c e n t a ,
- c i; n i e n i e w k o l e z a p a s o w y m ,
- k o d l a k i e r u .
Page 236 of 351
221
WIP Com
W I P C o m z o s t a ł z a k o d o w a n y w t a k i s p o s ó b , b y d z i a ł a ł w y ł" c z n i e w P a1 s t w a s a m o c h o d z i e . W p r z y p a d k u m o n t aG u w i n n y m s a m o c h o d z i e , n a l eG y s k o n t a k t o w a ć s i
z A S O S I E C I P E U G E O T w c e l u k o n fi g u r a c j i s y s t e m u .
Z e w z g l
d ó w b e z p i e c z e1 s t w a , k i e r o w c a p o w i n i e n b e z w z g l
d n i e w y k o n y w a ć c z y n n o; c i w y m a g a j" c e w i
k s z e j u w a g i n a p o s t o j u . P o w y ł" c z e n i u s i l n i k a , a b y n i e s p o w o d o w a ć r o z ł a d o w a n i a a k u m u l a t o r a , W I P C o m m oG e w y ł" c z y ć s i
p o k i l k u m i n u t a c h .
S P I S T R E: C I
Page 237 of 351
222
2 2
1 1
5 5
3 3 4 4
8 8
9 9
1 0 1 0 1 5 1 5
1 1 1 1 1 7 1 7
1 8 1 8 1 2 1 2
1 6 1 6
1 4 1 4
7 7 6 6
1 3 1 3
0 1
1 . W y s u n i
c i e C D .
2 . W y b ó r E r ó d ł a dE w i
k u : r a d i o , J u k e b o x , C D , z m i e n i a r k a C D i d o d a t k o w y ( A U X , j eG e l i w ł" c z o n e w m e n u k o n fi g u r a c j a ) . W c i; n i
c i e i p r z y t r z y m a n i e : k o p i o w a n i e C D n a t w a r d y d y s k .
3 . W c i; n i
c i e i p r z y t r z y m a n i e p r z y c i s k u S O S : p o ł" c z e n i e a l a r m o w e .
4 . W y b ó r w y; w i e t l e n i a n a e k r a n i e s p o; r ó d : T R I P , T E L , N A V i A U D I O .
5 . Z m i a n a w y; w i e t l e n i a n a e k r a n i e . W c i; n i
c i e i p r z y t r z y m a n i e : p o n o w n e u r u c h o m i e n i e W I P C o m .
6 . W ł" c z e n i e / W y ł" c z e n i e o r a z R e g u l a c j a n a t
G e n i a dE w i
k u .
7 . W y b ó r z a k r e s u f a l F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M .
8 . W ł" c z e n i e / W y ł" c z e n i e f u n k c j i T A ( I n f o r m a c j e d r o g o w e ) . W c i; n i
c i e i p r z y t r z y m a n i e : d o s t
p d o t r y b u P T Y ( T Y p y P r o g r a m ó w r a d i o w y c h ) .
9 . D o s t
p d o m e n u u s ł u g " P E U G E O T " .
1 0 . A n u l o w a n i e b i eG" c e j o p e r a c j i . W c i; n i
c i e i p r z y t r z y m a n i e : p o w r ó t d o b i eG" c e j a p l i k a c j i .
1 1 . A u t o m a t y c z n e w y s z u k i w a n i e c z
s t o t l i w o; c i w d ó ł / g ó r
s k a l i . W y b ó r p o p r z e d n i e g o / n a s t
p n e g o u t w o r u C D , M P 3 l u b J u k e b o x .
1 2 . W y; w i e t l e n i e m e n u g ł ó w n e g o .
1 3 . K l a w i a t u r a w p r o w a d z a n i a n a z w p o p r z e z s u k c e s y w n e n a c i s k a n i e p r z y c i s k ó w .
1 4 . W y b ó r p o p r z e d n i e j / n a s t
p n e j p ł y t y C D . W y b ó r p o p r z e d n i e g o / n a s t
p n e g o k a t a l o g u M P 3 / J u k e b o x .
1 5 . R e g u l a c j a o p c j i a u d i o : b a l a n s p r z ó d / t y ł , l e w a / p r a w a s t r o n a , l o u d n e s s , b a r w a dE w i
k u .
1 6 . W y b ó r i z a t w i e r d z e n i e .
1 7 . M i e j s c e n a k a r t
S I M .
1 8 . W y; w i e t l a n i e l i s t y l o k a l n y c h s t a c j i r a d i o w y c h , u t w o r ó w n a p ł y c i e C D l u b k a t a l o g ó w M P 3 / J u k e b o x . W c i; n i
c i e i p r z y t r z y m a n i e : a k t u a l i z a c j a l i s t y l o k a l n y c h s t a c j i r a d i o w y c h .
W P R O W A D Z E N I E
Page 238 of 351
223
0 2 M E N U G Ł Ó W N E
M A P ( M A P A ) : o r i e n t a c j a , s z c z e g ó ł y , w y; w i e t l a n i e .
A U D I O F U N C T I O N S ( F U N K C J E A U D I O ) : r a d i o , C D , J u k e b o x , o p c j e .
D o c z y s z c z e n i a e k r a n u , z a l e c a s i
uG y w a n i a m i
k k i e j s z m a t k i ( s z m a t k a d o o k u l a r ó w ) b e z ; r o d k ó w c z y s z c z" c y c h .
T E L E M A T I C S ( T E L E M A T Y K A ) : t e l e f o n , k s i"G k a t e l e f o n i c z n a , S M S .
C O N F I G U R A T I O N ( K O N F I G U R A C J A ) : p a r a m e t r y s a m o c h o d u , w y; w i e t l a c z , g o d z i n a , j
z y k i , g ł o s , g n i a z d o d o d a t k o w e ( A U X ) . j
z y k i , g ł o s , g n i a z d o d o d a t k o w e ( A U X ) .
V I D E O ( W I D E O ) : w ł" c z e n i e , p a r a m e t r y .
T R I P C O M P U T E R ( K O M P U T E R P O K Ł A D O W Y ) : d z i e n n i k a l a r m ó w , s t a n f u n k c j i . a l a r m ó w , s t a n f u n k c j i .
N A V I G A T I O N G U I D A N C E ( N A W I G A C J A P R O W A D Z E N I E ) : G P S , e t a p y , o p c j e .
T R A F F I C I N F O R M A T I O N ( I N F O R M A C J E D R O G O W E ) : i n f o r m a c j e T M C , k o m u n i k a t y .
Page 239 of 351
224
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
1 1
2 2
3 3
5 5
7 7
4 4
6 6
8 8
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
0 3
N a c i s n" ć p r z y c i s k M E N U .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
N A V I G A T I O N G U I D A N C E ( N A W I G A C J A P R O W A D Z E N I E ) .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
S E L E C T D E S T I N A T I O N ( W Y B Ó R P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
P U N K T U D O C E L O W E G O ) .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
E N T E R A N A D D R E S S ( W P I S A N I E A D R E S U ) .
P o w y b r a n i u k r a j u , p r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć f u n k c j
T O W N ( M I A S T O ) .
T O W N
E N T E R A N A D D R E S S
S E L E C T D E S T I N A T I O N
A b y u z y s k a ć o g ó l n y l u b s z c z e g ó ł o w y w i d o k m e n u , n a l eG y z a p o z n a ć s i
z c z
; c i" " R o z k ł a d f u n k c j i e k r a n u " w r o z d z i a l e W I P C o m .
G P S
W Y B Ó R P U N K T U D O C E L O W E G O
Page 240 of 351
225
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
9 9
1 1 1 1
1 2 1 2
1 4 1 4
1 0 1 0 1 3 1 3
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
P r z y p o m o c y p o k r
t ł a w y b r a ć l i t e r y n a z w y m i a s t a , j e d n a p o d r u g i e j , n a c i s k a j" c z a k aG d y m r a z e m p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
W y b r a ć O K i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a .
A b y p r z y s p i e s z y ć w p i s y w a n i e , m oG n a w p i s a ć K O D P O C Z T O W Y z a m i a s t n a z w y m i a s t a . UG y ć k l a w i a t u r y a l f a n u m e r y c z n e j w c e l u w p i s a n i a l i t e r i c y f r o r a z " * " a b y p o p r a w i ć .
N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
W y b r a ć O K z o k n a E N T E R A N A D D R E S S ( W P I S A N I E A D R E S U ) .
P o w t ó r z y ć e t a p y 8 d o 1 2 d l a f u n k c j i R O A D ( U L I C A ) i N ° .
O K
O K
W y b r a ć f u n k c j
A R C H I V E ( Z A P I S Z ) , a b y z a c h o w a ć w p i s a n y a d r e s w z e s t a w i e i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u . P u n k t y uG y t e c z n o; c i p u b l i c z n e j ( P O I ) s y g n a l i z u j" w s z y s t k i e m i e j s c a u s ł u g z n a j d u j" c y c h s i
w p o b l iG u ( h o t e l e , s k l e p y , l o t n i s k a . . . ) .
A R C H I V E
P A R I S
P O I