Peugeot 308 SW BL 2009.5 Manualul de utilizare (in Romanian)

268
ÎNTREBARE SOLU
<IE R
SPUNS
C
su
=a "TA" este bifat
. Totuşi, nu sunt indicate în timp real unele ambuteiaje de pe traseu.
La pornire, sistemului îi sunt necesare câteva minute pentru a capta informa
=iile de trafi c. Aştepta
=i ca informa
=iile de trafi c s
fi e bine primite (afi şaj pe harta cu informa
=iile de trafi c).
În unele
=
ri numai marile artere (autostr
zi etc. ) sunt men
=ionate în informa
=iile de trafi c.
Timpul de calcul al unui traseu devine uneori mai lung decât de obicei.
Acest fenomen este normal. Sistemul este dependent de informa
=iile de trafi c disponibile.
Performan
=ele sistemului pot s
fi e momentan mai î ncetinite dac
un CD/DVD este în curs de copiere pe Jukebox simultan cu calcularea itinerariului.
Aştepta
=i s
se încheie copierea CD/DVD-ului sau opri
=i copierea înainte de a porni sistemul de naviga
=ie.
Apelul de urgen
=
func
=ioneaz
f
r
cartela SIM?
Nu, deoarece anumite reglement
ri na
=ionale impun prezen
=a unei cartele SIM pentru a putea transmite un apel de urgen
=
. Introduce
=i o cartel
SIM valabil
în trap
.
Altitudinea nu se afi şeaz
. La pornire, ini
=ializarea GPS poate dura aproximativ 3 minute pentru a capta corect informa
=iile de la mai mult de 4 sateli
=i. Aştepta
=i pornirea complet
a sistemului. Verifi ca
=i dac
acoperirea GPS este de cel pu
=in 4 sateli
=i (ap
sa
=i lung tasta SETUP, apoi selecta
=i "GPS coverage").
În func
=ie de condi
=iile geografi ce (tunel, etc.) sau meteo, condi
=iile de recep
=ie a semnalului GPS pot varia. Acest fenomen este normal. Sistemul este dependent de condi
=iile de recep
=ie ale semnalului GPS.
Primesc alert
de radar pentru unul care nu se g
seşte pe traseul meu.
Alerta sonor
pentru radare nu func
=ioneaz
.
Sistemul anun
=
toate radarele pozi
=ionate pe o an umit
raz
situat
în fa
=a vehiculului. Poate detecta radare situate pe drumurile învecinate sau paralele.
Alerta sonor
nu este activ
.
Sunetul de alert
este reglat la minimum.
Efectua
=i un zoom pe hart
pentru a vizualiza pozi
=ia exact
a radarului.
Activa
=i alerta sonor
din Navigation Menu, Settings, Set parameters for risk areas.
Creşte
=i volumul sonor al alertei la trecerea prin dreptul unui radar.

269
SOLU
<IE
Timpul de aşteptare dup
inserarea unui CD este foarte lung.
Dac
se insereaz
un nou suport media, sistemul citeşte o serie de informa
=ii (director, titlu, artist etc.). Aceast
faz
poate dura câteva secunde.
Acest fenomen este normal.
Nu reuşesc s
conectez telefonul Bluetooth. Este posibil ca sistemul Bluetooth al telefonului s
fi e dezactivat sau s
fi e invizibil. - Verifi ca
=i c
sistemul Bluetooth al telefonului este activat. - Verifi ca
=i c
telefonul este vizibil.
ÎNTREBARE R
SPUNS
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu sistemul . O list
cu telefoane mobile Bluetooth compatibile este disponibil
în re
=ea.
Sistemul nu citeşte DVD-ul. Este posibil ca sistemul de protec
=ie în func
=ie de zon
s
nu fi e compatibil. Insera
=i DVD-uri cu protec
=ie de zon
compatibil
.
Nu reuşesc s
copii CD-ul pe Jukebox. Sursa selectat
nu este corect
. Modifi ca
=i sursa activ
şi selecta
=i CD.
CD-ul este protejat împotriva copierii. Este normal ca un CD protejat s
nu poat
fi copiat.
Calculul itinerariului nu este realizat. Criteriile de excluziune probabil sunt în contradic
=ie cu localizarea actual
(excluderea rutelor cu tax
pe o autostrad
cu tax
). Verifi ca
=i criteriile de excluziune în meniul Navigation Menu ("Avoidance criteria - Op
=iuni de ghidare" - "Route options - Op
=iuni traseu").
Sunetul telefonului conectat prin Bluetooth este inaudibil.
Sunetul depinde atât de sistem cât şi de telefon. Creşte
=i volumul pentru WIP Nav, eventual la maximum, apoi creşte
=i sunetul telefonului atât cât este necesar.

270
Sistemul nu primeşte SMS-uri. Modul Bluetooth nu permite transmiterea de SMS-uri c
tre sistem. Utiliza
=i cartela SIM a dumneavoastr
şi telefonul intern.
Cartela SIM utilizat
este o copie. Utiliza
=i cartela SIM original
pentru a primi SMS-uri.
Nu reusesc sa actualizez POI din zonele de risc.
Meniul Navigation Menu - "Update personal POI - Im portare punctele mele de interes" nu este afi şat. Verifi ca
=i dac
suportul media utilizat pentru actualiz
ri (Card SD sau memorie USB) este corect inserat.
Un mesaj de eroare apare la sfârşitul procedurii. - Relua
=i integral procedura. - Consulta
=i re
=eaua PEUGEOT dac
anomalia persist
. - Verifi ca
=i dac
datele din MEDIA sunt furnizate de c
tre un partener ofi cial al PEUGEOT.
ÎNTREBARE SOLU
<IE R
SPUNS
Frecven
=ele vocale (DTMF) nu sunt active în timpul unei convorbiri, iar eu tastez cifrele pe tastatur
.
Tastele numerice sunt active în timpul unei convor biri doar dac
afi şajul este în modul telefon. Pentru a le activa, ap
sa
=i pe tasta MODE pân
la afi şarea telefonului pe ecran.
O zon
cu risc de accidente care nu m
intereseaz
este afi şat
pe ecran.
Zonele cu risc de accidente sunt afi şate în apropierea unui punct defi nit pe hart
în func
=ie de sensul de circula
=ie. Este posibil ca alerta s
se declanşeze în momentul rul
rii pe un drum apropiat de o alt
arter
pe care este montat un radar.

271
Sistemul WIP Nav este protejat astfel încât s
func
=ioneze numai pe vehiculul dumneavoastr
. Dac
dori
=i s
îl instala
=i pe alt vehicul, consulta
=i un reparator agreat PEUGEOT, pentru confi gurarea sistemului.
Anumite func
=ii descrise în acest ghid vor fi dis ponibile în cursul anului.
WIP Nav
CUPRINS

272
01
11
55
1010
22
334466
1313
1111
99
14141515
778812121616
1. Cu motorul oprit - Ap
sare scurt
: pornire/oprire. - Ap
sare lung
: pauz
în timpul red
rii unui CD, volum sonor zero pentru radio. Cu motorul pornit - Ap
sare scurt
: pauz
în timpul red
rii unui CD, volum sonor zero pentru radio. - Ap
sare lung
: reini
=ializarea sistemului.
2. Reglare volum (fi ecare surs
este independent
, in clusiv mesajele de alert
şi de naviga
=ie).
3. Acces la "Radio Menu". Afi sarea listei posturilor.
4. Acces la "Music Menu". Afi şare piese.
6. Acces la "Phone Menu". Afi şare list
de apeluri.
7. Acces la Meniul "MODE". Selectarea afi ş
rii succesive: Radio, Hart
, NAV (dac
naviga
=ia este în desf
şur are), Telefon (dac
o conversa
=ie este în desf
şurare), Calculator De Bord. Ap
sare lung
: afi şare ecran negru (DARK).
8. Acces la "Navigation Menu". Afi şare ultimele destina
=ii.
9. Acces la "Traffi c Menu". Afi şare alerte de trafi c curente.
10. ESC: abandonare opera
=ie curent
.
11. Ejectare CD.
12. Selectare radio precedent/urm
tor din list
. Selectare CD precedent/urm
tor. Selectare director MP3 precedent/urm
tor. Selectare pagin
precedent
/urm
toare dintr-o list
.
13. Selectare radio precedent/urm
tor. Selectare pies
CD sau MP3 precedent
/urm
toare. Selectare linie precedent
/urm
toare dintr-o list
.
14. Taste de la 1 la 6: Selectare post radio memorat. Selectare CD în magazia de CD-uri. Ap
sare lung
: memorare post radio curent.
15. Cititor card SD doar pentru naviga
=ie.
16. Rol
de selectare pe ecran şi în contextul meniului. Ap
sare scurt
: meniu contextual sau validare. Ap
sare lung
: meniu contextual specifi c listei afi şate.
PRIMII PASI
PANOU WIP Nav
3 - 4. Ap
sare lung
: acces la reglajele audio: balans fa
=
/spate, stânga/dreapta, joase/înalte, ambian
=e muzicale, lo udness, corec
=ie automat
a volumului, ini
=ializarea reglajelor.
5. Acces la Meniul "SETUP". Ap
sare lung
: acces la acoperirea GPS şi la modul demonstrativ.

273
02 FUNCTIONARE GENERALA
Pentru a avea o imagine global
a asupra detaliilor meniurilor, consulta
=i capitolul "Arborescen
=e ecrane".
Prin ap
s
ri succesive ale tastei MODE, accesa
=i me niurile urm
toare:
Pentru între
=inerea ecranului este recomandat
utilizarea unei lavete moi, neabrazive (şervetel pentru şters ochel arii), f
r
produse adi
=ionale.
RADIO /REDARE MULTI MEDIA
TELEFON (Dac
o conversa
=ie este în curs)
HART
 PE TOT ECRANUL
NAVIGA
IE (Dac
naviga
=ia este în desf
şurare)
SETUP: limba * , data si ora * , afi saj, parametri vehicul * , unit

=i şi parametri sistem, "Demo mode" (mod demo).
TRAFIC: informa
=ii TMC şi mesaje.
* Disponibil în func
=ie de model.

274
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
FUNCTIONARE GENERALA
O ap
sare pe rola OK permite accesul la meniul de comenzi rapide în func
=ie de afi şarea de pe ecran.
REDARE MULTI-MEDIA:
NAVIGA
IE (DAC
 ESTE IN CURS DE DESF
ŞURARE):
OPRIRE GHIDARE
REPETARE INDICA
IE VOCAL

DEVIERE TRASEU
INFO ITINERAR
VIZUALIZARE DESTINA
IE
INFO TRASEU
Criterii de ghidare
Criterii de excludere
Num
r sateli
=i
ZOOM/SCROLL PE HARTA
INDICA
IE VOCAL
 DE GHIDARE
OP
IUNE DE GHIDARE
RADIO:
ÎN MOD FM
INFO TRAFIC (TA)
RDS
RADIOTEXT
MOD REGIONAL
BAND
 AM
ÎN MOD AM
INFO TRAFIC (TA)
REACTUALIZARE LIST
 AM
BAND
 FM
HART
 PE TOT ECRANUL:
AFIŞARE ÎN FUNC
IE DE CONTEXT
INFO TRAFIC (TA)
OP
IUNI REDARE
REDARE NORMAL

REDARE ALEATOARE
REPETARE DIRECTOR
SCANARE PIESE
ALEGERE SURS

TELEFON:
TERMINARE APEL
APEL ÎN AŞTEPTARE
APELARE
TONALIT

I DTMF
MOD PRIVAT
MICROFON INCHIS
OPRIRE GHIDARE/ RELUARE GHIDARE
INTRODUCERE DESTINA
IE
PUNCTE DE INTERES
INFORMA
II LOCALE
REGLAJE HART

DEPLASARE HART

MUSIC MEDIA PLAYERS:
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGA
IE (DAC
 ESTE IN CURS DE DESF
ŞURARE): NAVIGA
IE (DAC
 ESTE IN CURS DE DESF
ŞURARE): ABORT GUIDANCE
REPEAT ADVICE
BLOCK ROAD
ROUTE INFO
SHOW DESTINATION
TRIP INFO
Route type
Avoid
Satellites
ZOOM/SCROLL
VOICE ADVICE
ROUTE OPTIONS
RADIO:
IN FM MODE
TRAFFIC INFO (TA)
RDS
RADIOTEXT
REGIONAL PROG.
AM
IN AM MODE
TA
REFRESH AM LIST
FM
FULL SCREEN MAP:
TRAFFIC INFO (TA)
PLAY OPTIONS
NORMAL ORDER
RANDOM TRACK
REPEAT FOLDER
SCAN
SELECT MUSIC
TELEPHONE:
END CALL
HOLD CALL
DIAL
DTMF-TONES
PRIVATE MODE
MICRO OFF
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
SET DESTINATION
POIS NEARBY
POSITION INFO
MAP SETTINGS
ZOOM/SCROLL

275
1
2
3
5
6
4
03 NAVIGATIE - GHIDARE
ALEGEREA UNEI DESTINA
II
Ap
sa
=i din nou pe tasta NAV sau selecta
=i func
=ia Navigation Menu (Meniu Navigatie) şi ap
sa
=i pe rola pentru validare.
Selecta
=i func
=ia "Destination input" (Introducere destina
=ie) şi ap
sa
=i pe rola pentru validare.
Ap
sa
=i pe tasta NAV.
Selecta
=i literele oraşului una câte una validând de fi ecare dat
prin ap
sarea butonului.
Dup
ce a
=i selectat
=ara, roti
=i butonul şi selecta
=i func
=ia oraş. Ap
sa
=i pe buton pentru validare.
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
Insera
=i şi l
sa
=i cardul SD de naviga
=ie în cititorul din panou pentru utilizarea func
=iilor de Nav iga
=ie. Datele de pe cardul SD de naviga
=ie nu trebuie s
fi e modifi cate. Actualiz
rile datelor de cartografi e sunt disponibile în cadrul re
=elei PEUGEOT.
O list
predefi nit
(prin alegerea primelor liter e) a oraşelor în
=ara O list
predefi nit
(prin alegerea primelor litere) a oraşelor în
=ara aleas
este accesibil
prin tasta LIST a tastaturii virtuale. aleas
este accesibil
prin tasta LIST a tastaturii virtuale.
Selectati functia "Address input" (Introducere adresa noua) si ap
sa
=i pe rola pentru validare.
ADDRESS INPUT
Lista ultimelor 20 destina
=ii apare sub func
=ia Navigation Menu Lista ultimelor 20 destina
=ii apare sub func
=ia Navigation Menu (Meniu Navigatie).

276
7
8
9
10
03
Pentru a şterge o destina
=ie; reluând de la etapele de la 1 la 3, selecta
=i "Choose from last destinations" (Alegeti din ultimele destinatii). O ap
sare lung
pe una dintre destina
=ii afi şeaz
o list
de ac
=iuni dintre care pute
=i aleg e: Delete entry (Ştergere destina
=ie introdus
) Delete list (Ştergere list
)
Relua
=i etapele de la 5 la 7 pentru func
=iile "House number" (Numar imobil) si "Street" (Strada).
Roti
=i rola şi selecta
=i OK. Ap
sa
=i pe rola pentru validare.
Selecta
=i func
=ia "Save to address book" (Arhivar e in agenda), pentru Selecta
=i func
=ia "Save to address book" (Arhivare in agenda), pentru a înregistra adresa introdusa în agend
. Ap
sa
=i pe rola pentru a înregistra adresa introdusa în agend
. Ap
sa
=i pe rola pentru validarea selec
=iei. WIP Nav permite înregistrarea a maxim 4 000 fi şe d e contact. WIP Nav permite înregistrarea a maxim 4 000 fi şe de contact.
Pentru o alegere mai rapid
, este posibil s
introduce
=i direct codul Pentru o alegere mai rapid
, este posibil s
introduce
=i direct codul poştal dup
ce a
=i selectat func
=ia "Postal code" ( Cod postal). poştal dup
ce a
=i selectat func
=ia "Postal code" (Cod postal). Utiliza
=i tastatura virtual
pentru a introduce literele şi cifrele. Utiliza
=i tastatura virtual
pentru a introduce literele şi cifrele.
Selectati apoi "Start route guidance" (Incepere ghidare) şi ap
sa
=i pe rola pentru validare.
În cursul unei ghid
ri, o ap
sare pe extremitatea comenzii luminilor permite reluarea ultimelor instruc
=iuni de ghidare.
Este posibil s
face
=i zoom pentru detaliere, sau pentru o vedere Este posibil s
face
=i zoom pentru detaliere, sau pentru o vedere panoramic
a h
r
=ii, actionand rola. Este posibil s
deplasa
=i harta, sau s
alege
=i orientarea acesteia Este posibil s
deplasa
=i harta, sau s
alege
=i orientarea acesteia prin meniul de comenzi rapide FULL SCREEN MAP (HART A PE prin meniul de comenzi rapide FULL SCREEN MAP (HARTA PE TOT ECRANUL). Ap
sa
=i pe rola, apoi selecta
=i "Map settings" TOT ECRANUL). Ap
sa
=i pe rola, apoi selecta
=i "Map settings" (Setari harta).
Selecta
=i criteriul de ghidare: "Optimized route" (Traseu optim), "Short route" (Traseul cel mai scurt), "Optimized route" (Traseu optim), "Short route" (Traseul cel mai scurt), "Fast route" (Traseul cel mai rapid) şi ap
sa
=i pe rola pentru validare. "Fast route" (Traseul cel mai rapid) şi ap
sa
=i pe rola pentru validare. Alegerea unei destina
=ii se poate face de asemenea din "Choose Alegerea unei destina
=ii se poate face de asemenea din "Choose from last destinations" (Alegere din ultimele destinatii), "Choose from from last destinations" (Alegere din ultimele destinatii), "Choose from address book" (Alegere din lista de adrese).
CHOOSE FROM LAST DESTINATIONS CHOOSE FROM LAST DESTINATIONS CHOOSE FROM ADDRESS BOOK
START ROUTE GUIDANCE
NAVIGATIE - GHIDARE

277
4
3
2
1
7
6
5
03 NAVIGATIE - GHIDARE
OPTUNI DE GHIDARE
Aceasta functie ofera acces la optiunea "Route dynamics" (Luarea in considerare a trafi cului). Aceast
func
=ie are dou
op
=iuni: "Semi-dynamic" (Cu luarea in considerare partiala a trafi cului) si "Traffi c independent" (Independent de trafi c).
Selecta
=i func
=ia "Avoidance criteria" (Criterii de excludere). Aceast
func
=ie are mai multe op
=iuni de EXCLUDERE (autostr
zi, taxare, feriboturi).
Roti
=i rola şi selecta
=i func
=ia "Recalculate" (Recalculare itinerar), pentru a fi luate în considerare op
=iunile alese. Ap
sa
=i pe rola pentru validare.
Ap
sa
=i pe tasta NAV.
Ap
sa
=i din nou pe tasta NAV sau selecta
=i func
=ia Navigation Menu (Meniu Navigatie) şi ap
sa
=i pe rola pentru validare.
Selecta
=i func
=ia "Route type" (Tip de traseu) şi ap
sa
=i pe rola pentru validare. Aceast
func
=ie permite modifi carea criteriilor de ghidare.
Selecta
=i func
=ia "Route options" (Optiuni Traseu) si ap
sa
=i pe rola pentru validare.
RECALCULATE
AVOIDANCE CRITERIA
ROUTE DYNAMICS
ROUTE TYPE
ROUTE OPTIONS
NAVIGATION MENU
Itinerarul ales prin radiotelefonul WIP Nav depind
e direct de op
=iunile de ghidare. Modifi carea acestor op
=iuni poate schimba complet itinerarul.