Peugeot 406 2003 Instruktionsbog (in Danish)

17-02-2003
VEDLIGEHOLDELSE AF PEUGEOT 40621
Kontroller oliestanden i automatgearet for hver 60 000 km. Skift
bremsev¾ske hvert andet Œr eller for hver 60 000 km.
Til eftersyn bruges en halvsyntetisk olie. En energibesparende olie eller en syntetisk olie
kan ogsΠanvendes. VEDLIGEHOLDELSESCYKLUS FOR DIN PEUGEOT 406 MED BENZINMOTOR
Benzinmotor V6 med indspr¿jtning og 24V : Eftersyn for hver 30 000 km eller hvert Œr
Et gratis kontroleftersyn ved 10 000 km eller
efter 6 mŒneder*. Dette eftersyn er pŒkr¾vet,
for at reklamationsretten d¾kker.
+ udskiftning af luftfilter
+ udskiftning af br¾ndstoffilter
+ udskiftning af luftfilter
+ udskiftning af br¾ndstoffilter
* Hvad der mŒtte komme f¿rst.120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMETERTAL 30 000 60 000 90 000

17-02-2003
VEDLIGEHOLDELSE AF PEUGEOT 406
22
Oliestanden
i automatgear for hver 60 000 km.
Skift bremsev¾ske hvert 2. Œr eller for hver 60 000 km.
Til eftersyn bruges en halvsyntetisk olie . En energibesparende olie eller en fuldsyn-
tetisk olie kan ogsŒ anvendes. Bem¾rk ! Der mŒ kun anvendes olie af typen 5W 40 til 2,2 liters HDI-motorer.
VEDLIGEHOLDELSESCYKLUS FOR DIN PEUGEOT 406 TURBODIESEL HDI
Eftersyn for hver 20.000 km eller hvert Œr
Et gratis kontroleftersyn ved 10 000 km eller
6 mŒneder*. Dette eftersyn er pŒkr¾vet, for at
reklamationsretten d¾kker.
+ vedligeholdelse af partikelfilter
(undtagen 2,0 l HDI 90 hk)
* Hvad der mŒtte komme f¿rst. KILOMETERTAL 20 000 40 000 60 000 80 000
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000

17-02-2003
BENZIN/GPL-MODEL171
Udskiftning af
tandremmen : Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Udskiftning af magnetventilfilteret for hver 60 000 km eller hvert 2. Œr.
Udskiftning af bremsev¾sken hvert 2. Œr eller for hver 60 000 km.
Disse eftersyn udf¿res med halvsyntetisk olie. Energibesparende olie eller synte-
tisk olie kan ogsŒ anvendes. Kontrolbes¿g med opfyld- ning af v¾sker er inde-holdt i Serviceaftalen.
KILOMETERSTAND 15 000/135 000 30 000/150 000 45 000/165 000 60 000/180 000
75 000/195 000 90 000/210 000 105 000/225 000 120 000/240 000
SERVICEINTERVAL FOR PEUGEOT 406 BENZIN / GPL
Eftersyn for hver 30 000 km eller hvert 2. Œr + kontrol af GPL for hver 15 000 km eller en gang om Œret.
Garantieftersyn ved
10 000 km eller 6 mdr.* Det er pŒkr¾vet for
at garantien g¾lder. + kontrol af GPL
+ Udskiftning af magnetventilfilter
+ kontrol af GPL
+ Udskiftning af magnetventilfilter
* Det f¿rste af de to, som nŒs. + kontrol af GPL
+ kontrol af GPL
+ kontrol af GPL
+ kontrol af GPL + kontrol af GPL
+ kontrol af GPL

17-02-2003
VEDLIGEHOLDELSE AF PEUGEOT 40623

Under alle k¿rselsforhold. oUnder s¾rlige k¿rselsforhold. * Afh¾ngigt af destinationsland.
SERVICEEFTERSYN
- Oliefilter.- Br¾ndstoffilter (benzinmotor).- Br¾ndstoffilterindsats (dieselmotor).- Luftfilterindsats.- T¾ndr¿r (benzinmotor).HPI
- Kontrol af lygter, lys, blinklys.- Ruder, lygteglas og sidespejle.- Horn.- Sprinklerfunktion.- Vinduesviskernes stand.- Stand og sp¾nding pŒ drivremme for tilbeh¿r.- Parkeringsbremsens virkeevne.- Det hydrauliske systems t¾thed og stand (gummislanger og bundkar).- Gummimanchetters stand.- Bremseklodser. o- Sl¿r, nav, st¾nger, kugleled, elastiske forbindelsesled.- St¿dd¾mpernes t¾thed.- Slitage pŒ bremsebel¾gninger bag.- D¾k og d¾ktryk, ogsŒ reservehjul.- Anti-forurening i henhold til g¾ldende lovgivning (benzinmotor).- Udst¿dningsr¿gens r¿gt¾thed (dieselmotor).- Kabinefilter (afh¾ngigt af model).o- Visuel kontrol af hele bilen af en autoriseret PEUGEOT-tekniker.
OLIESKIFT
UDSKIFTNING
NIVEAU
KONTROL-
EFTERSYN

PR¯VEK¯RSEL SERVICE*
Niveau
Arbejdsgange Betegnelser pŒarbejdsgange1. gratis kontrolACKontrolbes¿g- Olieskift motor.- Rensning af br¾ndstoffilter (dieselmotor).
- Motorolie (kontrol + opfyldning).- Olie til mekanisk gearkasse (kontrol + opfyldning).- Batteri (kontrol + opfyldning), hvis d¾kslet kan tages af.- Sprinklerv¾ske for/bag (kontrol + opfyldning).- K¿lerv¾ske (kontrol + opfyldning).- Bremsev¾ske (kontrol + opfyldning).- V¾ske servostyring (kontrol + opfyldning efter udstyr).

17-02-2003
MOTOROLIER, DER ANBEFALES I EUROPA(1)
BENZIN BENZIN
24
(1) Min. kvalitetsniveau : Benzinmotorer : ACEA A3 og API SH/SJ : Diesel motor :
ACEA B3 og API CF/CD. - ACEA= Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles -
API = American Petroleum Institute.
Hvis oliekvaliteten ikke svarer til ACEA A3-B3 normen henvises der til serviceplanen "Specielle forhold" som omfatter kortere serviceintervaller.
Brug kun den syntetiske olie 5W 40 til turbo diesel HDI-motorer med partikelfilter.
* Den energibesparende fuldsyntetiske olie mΠikke bruges til benzinmotoren 2,2 liter 16V samt turbo diesel HDI-motorer med partikelfilter.
DIESEL
DIESEL

17-02-2003
25
VEDLIGEHOLDELSE AF PEUGEOT 406
Anbefalede sm¿remidler
De olier, som figurerer i skemaet, passer til de fleste anvendelsesfor-hold. Skemaet pr¾ciserer det optimale viskositetsomrŒde afh¾ngigt afbrugstemperaturerne. Det er ogsŒ muligt at anvende synte- tisk olie af endnu h¿jere kvalitet. Hvis halvsyntetisk eller syntetisk olie ikke fŒs, kan kvalitetsolier (API SH/SJ) til benzinmotorer ellerCD/CF (til dieselmotorer) anvendes,sŒfremt serviceplanen "s¾rlige for-hold", som indeholder kortere servi-
ceintervaller, overholdes. Du er velkommen til at kontakte din
PEUGEOT forhandler for at fŒ mereat vide om bilens fremragende k¿re-egenskaber og for at holde udgifter-ne til service pŒ et fornuftigt niveau. I lande uden for Europa anbefales det at henvende sig til en lokal repr¾sen-
tant for Automobiles PEUGEOT.
FORESKREVET FORESKREVET
Mekanisk ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSON BV
gearkasse 75W80 PR 9736.41 75W80
FORESKREVET
Automatgearkasse AFT 4HP20-AL4 Reservedelsnr.9736.22
Servostyring ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 Reservedelsnr. 9730.94
Servostyring FLUIDE DA PR 9730. A1*
Bremsekreds PEUGEOT DOT4 K¿lekreds
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 eller REVKOGEL 2000FORESKREVETbeskyttelse Ð35 ¡C
* Kun til de nordiske lande. Andre anbefalede produkter

17-02-2003
INSTRUMENTER OG KONTROLLAMPER BENZIN-DIESEL1 - Kontrollampe for tankd¾ksel.
2 - Kontrollampe for Œbne d¿re.
3 - N¾rlys.
4 - Fjernlys.
5 - Omdrejningst¾ller.
6 - Venstre blinklys.
7 - Advarselslampe "STOP".
8 - Serviceindikator, olieniveau og
kilometert¾ller.
9 - H¿jre blinklys. 10 -
Speedometer.
11 - Kontrollampe for tilstopning af partikelfilter (diesel).
12 - Kontrollampe for t¾ndte
tŒgeforlygter.
13 - Kontrollampe for t¾ndt tŒgebaglygte.
14 - Kontrollampe for elektroniskstabilitetsprogram ASR/ESP(kun benzinbiler).
15 - K¿lerv¾skeniveau.
PEUGEOT 406 I DETALJER 127
16 -
K¿lerv¾sketemperatur.
17 - Nulstillingsknap tript¾ller.
18 - HŒndbremse og bremsev¾skeniveau.
19 - Sikkerhedsseler ikke sp¾ndt.
20 - Airbags.
21 - ABS.
22 - Motor selvdiagnose*.
23 - Batteriets ladestand.
24 - Diesel forvarmning.
25 - Kontrollampe for frakobling afpassagerairbag.
26 - Vand i br¾ndstoffilter.
27 - Nedslidte bremseklodser for.
28 - Motorolietryk.
29 - Elektronisk startsp¾rre.
30 - Instrumentbordsbelysning.
31 - Br¾ndstofniveau.
32 - Kontrollampe for lavt br¾ndstofniveau.
* Afh¾ngigt af motortypen.

17-02-2003
1 - Kontrollampe for tankd¾ksel.
2 - Kontrollampe for Œbne d¿re.
3 - N¾rlys.
4 - Fjernlys.
5 - Omdrejningst¾ller.
6 - Venstre blinklys.
7 - Advarselslampe "STOP".
8 - Kontrollampe for lavt br¾ndstofniveau.
9 - Br¾ndstofniveau. 10 -
Serviceindikator, olieniveau og
kilometert¾ller.
11 - H¿jre blinklys.
12 - Speedometer.
13 - Kontrollampe for tilstopning afpartikelfilter (diesel).
14 - Kontrollampe for t¾ndte
tŒgeforlygter.
15 - Kontrollampe for t¾ndt tŒgebaglygte.
16 - Kontrollampe for elektroniskstabilitetsprogram ASR/ESP(kun benzinbiler). 17 -
K¿lerv¾skeniveau.
18 - K¿lerv¾sketemperatur.
19 - Nulstillingsknap tript¾ller.
20 - HŒndbremse og bremsev¾skeniveau.
21 - Sikkerhedsseler ikke sp¾ndt.
22 - Airbags .
23 - Kontrollampe for ABS-bremser.
24 - Motor selvdiagnose*.
25 - Batteriets ladestand.
26 - Dieselforvarmning.
27 - Kontrollampe for frakobling afpassagerairbag.
28 - Vand i br¾ndstoffilter.
29 - Nedslidte forreste
bremseklodser.
30 - Motorolietryk.
31 - Elektronisk startsp¾rre.
32 - Instrumentbordsbelysning.
33 - Motorolietemperatur.
* Afh¾ngigt af motortypen.
PEUGEOT 406 I DETALJER
128
INSTRUMENTER OG KONTROLLAMPER BENZIN-DIESEL

17-02-2003
PEUGEOT 406 I DETALJER129
1 -
Kontrollampe for tankd¾ksel.
2 - Kontrollampe for Œbne d¿re.
3 - Kontrollampe for n¾rlys.
4 - Kontrollampe for fjernlys.
5 - Omdrejningst¾ller.
6 - Venstre blinklys.
7 - Advarselslampe "STOP - stands straks".
8 - Kontrollampe for lavt br¾ndstofniveau.
9 - Br¾ndstofniveau. 10 -
Serviceindikator, olieniveau og
kilometert¾ller.
11 - H¿jre blinklys.
12 - Speedometer.
13 - Kontrollampe for tilstopning afpartikelfilter (diesel).
14 - Kontrollampe for t¾ndte
tŒgeforlygter.
15 - Kontrollampe for t¾ndt tŒgebaglygte.
16 - Kontrollampe for elektroniskstabilitetsprogram ASR/ESP(kun benzinbiler). 17 -
K¿lerv¾skeniveau.
18 - K¿lerv¾sketemperatur.
19 - Nulstillingsknap tript¾ller.
20 - HŒndbremse og bremsev¾skeniveau.
21 - Kontrollampe for sikkerhedsseler ikke sp¾ndt.
22 - Kontrollampe for airbags.
23 - Kontrollampe for ABS-bremser.
24 - Kontrollampe for motor
selvdiagnose*.
25 - Kontrollampe for batterietsladestand.
26 - Kontrollampe for forvarmning af
dieselmotor.
27 - Kontrollampe for frakobling afpassagerairbag.
28 - Kontrollampe for vand i
br¾ndstoffilter.
29 - Nedslidte forreste bremseklodser.
30 - Motorolietryk.
31 - Funktionsprogrammer.
32 - Gearv¾lgerposition.
33 - Elektronisk startsp¾rre.
34 - Instrumentbordsbelysning.
35 - Motorolietemperatur.
* Afh¾ngigt af motortypen.
INSTRUMENTER OG KONTROLLAMPER AUTOMATGEAR

17-02-2003
DRIFTSKONTROL Hvis en kontrollampe lyser eller blinker under k¿rsel, er det tegn pŒ en
funktionsfejl. Visse aktiverede kontrollamper kan v¾re ledsaget af et lyd-signal eller en displaymeddelelse. Denne advarsel mŒ du under ingen omst¾ndigheder ignorere: Kontakt hurtigst muligt et autoriseret PEUGEOTv¾rksted.
Hvis kontrollampen STOP t¾nder, mens bilen k¿rer, er det absolut pŒkr¾vet at standse bilen. Stands hurtigst muligt under sikre forhold.Advarselslampen STOP Lampen er koblet sammen med kontrollamperne for olietryk, lavt bremsev¾ske niveau, k¿lerv¾sketemperatur og fejl i systemetelektronisk bremsekraftfordeling.
Den lyser, nŒr t¾ndingen tilsluttes. Stands bilen med det samme , hvis lampen blinker under k¿rslen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for olietryk
Kontrollampen er koblet sammen med advarselslampen - STOP.Stands bilen med det samme , hvis lampen t¾ndes under k¿rslen.
Dette betyder :
Ð for lavt olietryk, eller
Ð oliemangel i systemet. Om n¿dvendigt efterfyldes med olie.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for k¿lerv¾skeniveau
Stands bilen med det samme.
Vent til motoren er kold med at kon- trollere v¾skeniveauet. K¿lekredsen stŒr under tryk.
Ved kontrol og efterfyldning af k¿ler- v¾ske Œbnes lŒget f¿rst til f¿rstehak, sŒ trykket kan falde. Skru lŒget af, nŒr trykket er faldet og efterfyld.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for tankd¾ksel
Kontrollampen t¾nder, hvis tankd¾kslet ikke er skruet
rigtigt pΠeller mangler.
PEUGEOT 406 I DETALJER
130