Peugeot 407 2005 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 181 of 202

168 -
14-02-2005
169
-
14-02-2005
Wymiana oleju
NaleGy koniecznie wykonywać w
przewidzianych terminach, nato-
miast stopie1 lepkoci oleju powinien
odpowiadać wymogom zawartym
w planie obsługowym producenta.
W ASO PEUGEOT oraz na stronie
Infotec, znajd" Pa1stwo niezb
dne
wskazówki.
Uwaga:
unikać dłuGszego kontaktu
skóry z zuGytym olejem. Olej nale-
Gy wylewać do pojemników do tego
przeznaczonych w Sieci PEUGEOT.
Filtr oleju
Okresowo wymieniać wkład zgodnie
z zaleceniami planu obsługi.
Wymiana płynu
hamulcowego:
UGywać wył"cznie płynu zalecanego
przez producenta, odpowiadaj"cego
Normom DOT4.
Wymian
naleGy przeprowadzać w
zaplanowanych odst
pach czaso-
wych zgodnie z planem obsługowym
producenta.
Uwaga: naleGy unikać jego kontaktu
ze skór", płyn hamulcowy jest szko-
dliwy i bardzo korozyjny.
Poziom płynu chłodz"cego
NaleGy koniecznie uGywać płynu za-
lecanego przez producenta.
Gdy silnik jest ciepły, temperatura
płynu chłodz"cego jest regulowana
przez elektrowentylator: MoGe on
funkcjonować pomimo wyj
cia klu-
cza ze stacyjki, bior"c ponadto pod
uwag
, Ge układ chłodzenia działa
pod cinieniem, naleGy odczekać co
najmniej godzin
od wył"czenia silni-
ka, przed odkr
ceniem korka.
Aby unikn"ć poparze1, naleGy od-
kr
cić korek do pierwszego oporu,
co spowoduje spadek cinienia. Gdy
cinienie spadnie, odkr
cić korek
całkowicie i uzupełnić poziom płynu.
Uwaga: płyn chłodz"cy silnik nie wy-
maga wymiany.
ZuGyte oleje i płyny
Nie naleGy wylewać zuGytego oleju,
płynu hamulcowego lub płynu chło-
dz"cego do cieków lub na podłoGe.
Poziom płynu w zbiorniku
wspomagania układu
kierowniczego
UGywać wył"cznie płynu zalecanego
przez producenta.
F Otworzyć zbiornik w temperatu-
rze otoczenia przy zimnym silni-
ku, poziom płynu musi zawsze
być wyGszy niG oznaczenie MINI
i znajdować si
w pobliGu znaku
MAXI.
Poziom płynu spryskiwaczy
szyb i spryskiwaczy
relektorów
Aby uzyskać optymaln" jakoć oczysz-
czania i dla waszego bezpiecze1stwa,
proponujemy stosowanie produktów
Tecnic, zalecanych przez PEUGEOT,
tym bardziej w przypadku gdy 407 wy-
posaGony jest w relektory Ksenonowe.
Aby nie uszkodzić elementów elek-
trycznych, naleGy unikać mycia silnika.
KONTROLE
Akumulator
Przed zim" sprawdzić aku-
mulator w ASO PEUGEOT.
Okresowo wymieniać wkłady
iltruj"ce. W trudnych warun-
kach uGytkowania wymieniać
dwa razy cz
ciej.
Filtr powietrza i iltr kabiny
ZuGycie hamulców zaleGy od
stylu jazdy, w szczególnoci
stosuje si
to do samocho-
dów, uGywanych w miecie,
na krótkich dystansach.
MoGe okazać si
konieczne kontrolo-
wanie stanu hamulców mi
dzy prze-
gl"dami samochodu.
Klocki hamulcowe
Informacje praktyczne

Page 182 of 202

168 -
14-02-2005
169
-
14-02-2005
Zbyt duGy skok hamulca po-
stojowego lub stwierdzenie
utraty skutecznoci powodu-
je koniecznoć przeprowa-
dzenia regulacji.
NaleGy przeprowadzić kontrol
tego
układu w ASO PEUGEOT.
Hamulec postojowy
ODCI CIE
ZASILANIA PALIWEM
(BENZYNA)
Ze wzgl
dów bezpiecze1stwa, w
pewnych sytuacjach, urz"dzenie od-
cina zasilanie paliwem.
Aby przywrócić zasilanie :
F wcisn"ć czerwony przycisk, znaj-
duj"cy si
na kraw
dzi obudowy
przedniego prawego amortyzato-
ra, pod pokryw" silnika.
BRAK PALIWA W ZBIORNIKU
(DIESEL)
W przypadku braku paliwa w zbiorni-
ku, naleGy uzupełnić jego poziom, na-
st
pnie odpowietrzyć układ zasilania.
Pompa odpowietrzania, zawór odga-
zowuj"cy oraz przezroczysta rurka
umieszczone s" pod pokryw" silnika
(zobacz odpowiedni" ilustracj
w roz-
dziale opisuj"cym dane techniczne):
FUNKCJA TRYBU
EKONOMICZNEGO
Po wył"czeniu silnika, niektóre funk-
cje (radioodtwarzacz, wycieraczki,
podnoniki szyb, dach otwierany,
siedzenia ogrzewane elektrycznie,
telefon, itd.) s" zasilane przez około
trzydzieci minut, aby nie spowo-
dować całkowitego rozładowania
akumulatora.
Po upływie 30 minut, na ekranie wie-
lofunkcyjnym pojawia si
komunikat i
aktywne funkcje zostaj" przeł"czone
w tryb czuwania.
Funkcje te zostan" automatycznie
aktywowane w chwili ponownego
uruchomienia pojazdu.
Jeli w momencie przechodzenia w
tryb ekonomiczny prowadzona jest
rozmowa przy uGyciu telefonu samo-
chodowego, moGe być ona kontynu-
owana, aG do jej zako1czenia.
Aby zoptymalizować działanie
zespołów tak waGnych, jak
wspomaganie układu kierowni-
czego i układu hamulcowego,
producent wybiera i zaleca specjalne
produkty, uGywać wył"cznie produktów
zalecanych przez PEUGEOT.
Rozładowany akumulator unie-
moGliwia rozruch silnika.
Przed por" zimow", naleGy
skontrolować akumulator w
ASO PEUGEOT.
Silnik 1,6 litra HDI 16V
- uzupełnić poziom oleju nap
dowe-go, w iloci nie mniej niG 5 litrów,
- uGyć r
cznej pompki odpowietrza- nia, aG do pojawienia si
paliwa w
przezroczystym przewodzie.
- wł"czyć rozrusznik, aG do urucho- mienia pojazdu.
Silnik 2 litry HDI 16V
- uzupełnić poziom oleju nap
dowe-go w iloci nie mniej niG 5 litrów,
- odkr
cić zawór odgazowuj"cy,
- uGyć r
cznej pompki odpowietrza- nia, aG do wydostawania s
paliwa
z zaworu odgazowuj"cego,
- zakr
cić zawór odgazowuj"cy,
- wł"czyć rozrusznik, aG do urucho- mienia pojazdu.
Informacje praktyczne

Page 183 of 202

168 -
14-02-2005
169
-
14-02-2005
Zbyt duGy skok hamulca po-
stojowego lub stwierdzenie
utraty skutecznoci powodu-
je koniecznoć przeprowa-
dzenia regulacji.
NaleGy przeprowadzić kontrol
tego
układu w ASO PEUGEOT.
Hamulec postojowy
ODCI CIE
ZASILANIA PALIWEM
(BENZYNA)
Ze wzgl
dów bezpiecze1stwa, w
pewnych sytuacjach, urz"dzenie od-
cina zasilanie paliwem.
Aby przywrócić zasilanie :
F wcisn"ć czerwony przycisk, znaj-
duj"cy si
na kraw
dzi obudowy
przedniego prawego amortyzato-
ra, pod pokryw" silnika.
BRAK PALIWA W ZBIORNIKU
(DIESEL)
W przypadku braku paliwa w zbiorni-
ku, naleGy uzupełnić jego poziom, na-
st
pnie odpowietrzyć układ zasilania.
Pompa odpowietrzania, zawór odga-
zowuj"cy oraz przezroczysta rurka
umieszczone s" pod pokryw" silnika
(zobacz odpowiedni" ilustracj
w roz-
dziale opisuj"cym dane techniczne):
FUNKCJA TRYBU
EKONOMICZNEGO
Po wył"czeniu silnika, niektóre funk-
cje (radioodtwarzacz, wycieraczki,
podnoniki szyb, dach otwierany,
siedzenia ogrzewane elektrycznie,
telefon, itd.) s" zasilane przez około
trzydzieci minut, aby nie spowo-
dować całkowitego rozładowania
akumulatora.
Po upływie 30 minut, na ekranie wie-
lofunkcyjnym pojawia si
komunikat i
aktywne funkcje zostaj" przeł"czone
w tryb czuwania.
Funkcje te zostan" automatycznie
aktywowane w chwili ponownego
uruchomienia pojazdu.
Jeli w momencie przechodzenia w
tryb ekonomiczny prowadzona jest
rozmowa przy uGyciu telefonu samo-
chodowego, moGe być ona kontynu-
owana, aG do jej zako1czenia.
Aby zoptymalizować działanie
zespołów tak waGnych, jak
wspomaganie układu kierowni-
czego i układu hamulcowego,
producent wybiera i zaleca specjalne
produkty, uGywać wył"cznie produktów
zalecanych przez PEUGEOT.
Rozładowany akumulator unie-
moGliwia rozruch silnika.
Przed por" zimow", naleGy
skontrolować akumulator w
ASO PEUGEOT.
Silnik 1,6 litra HDI 16V
- uzupełnić poziom oleju nap
dowe-go, w iloci nie mniej niG 5 litrów,
- uGyć r
cznej pompki odpowietrza- nia, aG do pojawienia si
paliwa w
przezroczystym przewodzie.
- wł"czyć rozrusznik, aG do urucho- mienia pojazdu.
Silnik 2 litry HDI 16V
- uzupełnić poziom oleju nap
dowe-go w iloci nie mniej niG 5 litrów,
- odkr
cić zawór odgazowuj"cy,
- uGyć r
cznej pompki odpowietrza- nia, aG do wydostawania s
paliwa
z zaworu odgazowuj"cego,
- zakr
cić zawór odgazowuj"cy,
- wł"czyć rozrusznik, aG do urucho- mienia pojazdu.
Informacje praktyczne

Page 184 of 202

170 -
14-02-2005
171
-
14-02-2005
- odł"czyć akumulator,
- przestrzegać instrukcji podanych
przez producenta prostownika,
- podł"czyć zaczynaj"c od zacisku (-),- sprawdzić stan zacisków. Jeli pokry-te s" białawym lub zielonkawym na-
lotem naleGy je zdj"ć i przeczycić.
Aby uruchomić pojazd z
innego akumulatora naleGy:
- podł"czyć czerwony przewód do ko1-cówek (+) obydwu akumulatorów,
- jeden koniec przewodu zielone- go lub czarnego podł"czyć do
ko1cówki (-) akumulatora pomoc-
niczego,
- drugi koniec przewodu zielonego lub czarnego podł"czyć do masy
pojazdu uruchamianego, jak najda-
lej od akumulatora.
Wł"czyć rozrusznik, nie wył"czać
silnika.
Poczekać, aG silnik powróci na wolne
obroty i odł"czyć przewody.
W przypadku dłuGszego, przekraczaj"-
cego jeden miesi"c, postoju samocho-
du, zaleca si
odł"czać akumulator.
AKUMULATOR
Aby naładować
akumulator za pomoc"
prostownika, naleGy:
- Przed przyst"pieniem do odł"czenia akumulatora, po
wył"czeniu zapłonu naleGy
odczekać 2 minuty.
- Nie zdejmować klem podczas pracy silnika.
- Nie ładować akumulatora bez wcze- niejszego odł"czenia obydwu klem.
- Przed odł"czeniem akumulatora, na- leGy zamkn"ć szyby i otwierany dach.
JeGeli po ponownym podł"czeniu
akumulatora działaj" nieodpowied-
nio, trzeba je ponownie inicjalizować.
(zobacz rozdziały "Po nowna aktywa-
cja podnoników szyb" oraz "Otwie-
rany dach").
- Po podł"czeniu akumulatora naleGy wł"czyć zapłon i odczekać 1 minut

zanim wł"czymy rozrusznik, jest to
czas niezb
dny do inicjalizacji sys-
temów elektronicznych. W razie wy-
st"pienia jakichkolwiek problemów
naleGy skontaktować si
z ASO
PEUGEOT.
Informacje praktyczne

Page 185 of 202

170 -
14-02-2005
171
-
14-02-2005
W kaGdym przypadku naleGy zwra-
cać szczególn" uwag
na tempera-
tur
płynu chłodz"cego silnik.
Uwaga :
w szczególnych przypad-
kach, podczas holowania w wyj"tkowo
trudnych warunkach (maksymalne
obci"Genie przy wysokiej tempera-
turze otoczenia), silnik automatycz-
nie ogranicza swoj" moc i wybiera
odpowiednie dla tryby r
cznego
przełoGenie automatycznej skrzyni
biegów. W takim przypadku, wył"cze-
nie klimatyzacji umoGliwia odzyskanie
mocy silnika i zwi
kszenie moGliwoci
holowania.
W razie zapalenia si
kontrolki tem-
peratury płynu chłodz"cego silnika,
naleGy zatrzymać pojazd i wył"czyć
silnik.
Opony : sprawdzić cinienie w opo-
nach holuj"cego pojazdu (etykieta
znajduje si
na rodkowym słupku
drzwi kierowcy) i przyczepy, prze-
strzegaj"c przy tym zalecanych war-
toci cinienia.
Hamulce : podczas holowania wy-
dłuGa si
droga hamowania. NaleGy
jechać z umiarkowan" pr
dkoci",
redukować biegi w odpowiednim
czasie, hamować progresywnie.
Wiatr boczny : wraGliwoć na wiatr
boczny jest zwi
kszona. NaleGy pro-
wadzić pojazd elastycznie i z umiar-
kowan" pr
dkoci".
Owietlenie
Regulacja r
czna
Wyregulować wiatła mijania w taki
sposób, aby nie olepiały one kie-
rowców innych pojazdów. Sprawdzić
sygnalizacj
elektryczn".
HOLOWANIE PRZYCZEPY,
PRZYCZEPY CAMPINGOWEJ,
ŁÓDKI...
NaleGy uGywać wył"cznie oryginalnych
haków holowniczych PEUGEOT, które
posiadaj" homologacj
i s" zgodne z
koncepcj" Waszego pojazdu.
MontaG tego urz"dzenia powinien być
wykonany przez ASO PEUGEOT.
Porady dotycz"ce jazdy
Rozmieszczenie ładunku : naleGy
tak rozłoGyć ładunki na przyczepie,
by najci
Gsze przedmioty znajdowały
si
moGliwie najbliGej osi i by nacisk
na główk
haka był zbliGony do mak-
symalnego dopuszczalnego nacisku,
jednak nie wi
kszy.
Chłodzenie : holowanie przyczepy
po zboczach powoduje zwi
kszenie
temperatury płynu chłodz"cego.
Wentylator nap
dzany jest elektrycz-
nie, jego zdolnoć chłodzenia nie
zaleGy wi
c od obrotów silnika.
Informacje praktyczne

Page 186 of 202

172 -
14-02-2005
W czasie holowania pojazdu
z wył"czonym silnikiem nie
ma wspomagania hamulców
oraz układu kierowniczego.
HOLOWANIE POJAZDU
Bez podnoszenia (cztery koła
na ziemi)
NaleGy zawsze stosować pr
t holow-
niczy.
Zdejmowalny piercie1 holowniczy
znajduje si
w kole zapasowym .
Z przodu :
F odczepić osłon
, naciskaj"c na jej
doln" cz
ć,
F dokr
cić piercie1 do oporu. Z tyłu :
F
Odpi"ć osłon
,
F Dokr
cić piercie1 holowniczy do
oporu.
Cechy szczególne wersji z
automatyczn" skrzyni"
biegów
W czasie holowania pojazdu, którego
cztery koła znajduj" si
na jezdni,
naleGy przestrzegać nast
puj"cych
zalece1 :
- dEwignia wybieraj"ca w połoGeniu N,
- holować pojazd z pr
dkoci" poni- Gej 50 km/godz., na odcinku mak-
symalnie do 50 km,
- nie dolewać oleju do skrzyni biegów.
Z podniesieniem
(tylko 2 koła na ziemi)
Wskazane jest podnoszenie pojaz-
du, przy pomocy profesjonalnego
podnonika.
Informacje praktyczne

Page 187 of 202

173Dane techniczne-
14-02-2005
WYMIANA
BEZPIECZNIKA
Skrzynki bezpieczników umieszczo-
ne s pod desk rozdzielcz (po
stronie kierowcy), w komorze silnika
(z lewej strony) i w tapicerce bagaG-
nika po lewej stronie.
Bezpieczniki deski
rozdzielczej
Aby dostać si
do bezpieczników,
naleGy otworzyć pokryw
schowka
po stronie kierowcy. Pochylić skrzyn-
k
w dół.
Wymiana bezpiecznika
Przed przystpieniem do wymiany bez-
piecznika, konieczne jest rozpoznanie
przyczyny uszkodzenia i jej usuni
cie.
Numery bezpieczników znajduj si
na
skrzynce bezpieczników.
Zawsze wymieniać uszkodzony bez-
piecznik na bezpiecznik o takim samym
nat
Geniu (o tym samym kolorze).
Wymieniać za pomoc specjalnych
szczypiec umieszczonych na wspor-
niku, obok skrzynki bezpieczników, na
wsporniku znajduj si
równieG bez-
pieczniki zapasowe.

Page 188 of 202

Dane techniczne176 -
14-02-2005
177Dane techniczne-
14-02-2005
Bezpieczniki w bagaGniku
W celu uzyskania dost
pu do bezpieczników, umieszczonych w bagaGniku (po
lewej stronie) naleGy obrócić dwie ruby w praw stron
i zdjć pokryw 
.
Obwód elektryczny Pa1stwa
pojazdu przewidziany jest do
współpracy z wyposaGeniem
seryjnym lub opcjonalnym.
Przed zainstalowaniem innych ak-
cesoriów elektrycznych w Waszym
s a m o c h o d z i e , n a l e G y k o n i e c z n i e
skontaktować si
z ASO PEUGEOT.
Firma PEUGEOT nie ponosi Gadnej
odpowiedzialnoci za koszty zwiza-
ne z napraw usterek, powstałych w
wyniku zainstalowania w pojeEdzie
dodatkowego wyposaGenia lub ak-
cesoriów, zakupionych poza sieci
handlow i nie zalecanych przez
PEUGEOT oraz instalowanych nie-
zgodnie z zaleceniami, szczególnie
dotyczy to urzdze1, których pobór
prdu przekracza 10 miliamperów.
Bezpieczniki maxi s dodatkowym za-
bezpieczeniem układów elektrycznych.
Wszystkie naprawy z nimi zwizane
musz być wykonywane przez ASO
PEUGEOT.
Bezpiecznik NrNat
Genie Funkcja
F1 15 A Wycieraczka tylnej szyby.
F2 15 A Zamykanie klapki wlewu paliwa.
F3 15 A Tylne gniazdo osprz
tu 12 V.
F4 15 A Filtr czsteczek.
F5 40 A Ogrzewana tylna szyba.

Page 189 of 202

Dane techniczne176 -
14-02-2005
177Dane techniczne-
14-02-2005
Bezpieczniki w komorze
silnika
W celu uzyskania dost
pu do bez-
pieczników, umieszczonych w komo-
rze silnika (po stronie akumulatora)
naleGy zdemontować osłon
i odpić
pokryw
.
Po wykonaniu wymiany naleGy sta-
rannie zamknć pokryw
i załoGyć
osłon
.
Bezpiecznik NrNat
Genie Funkcja
1 20 A Kalkulator kontroli silnika.
2 15 A Sygnał dEwi
kowy.
3 10 A Spryskiwacz przedniej i tylnej szyby.
4 20 A Spryskiwacz relektorów.
5 15 A Pompa paliwa.
6 10 A Kalkulator automatycznej skrzyni biegów.
7 10 A Kalkulator wspomagania kierownicy,
czujnik poziomu płynu chłodzcego silnik.
8 20 A Cewka zapłonowa.
9 10 A Zasilanie elektryczne lampy ksenonowej
korektory relektorów halogenowych.
10 30 A Włcznik kontroli silnika (cewka zapłonowa,
elektrozawory, sondy lambda).
11 40 A Dmuchawa klimatyzacji lub nie uGywany.
12 30 A Wycieraczka przedniej szyby.
13 40 A Zasilanie BSI
(+ po zapłonie).
14 30 A Pompa powietrza.

Page 190 of 202

173Dane techniczne-
14-02-2005
WYMIANA
BEZPIECZNIKA
Skrzynki bezpieczników umieszczo-
ne s pod desk rozdzielcz (po
stronie kierowcy), w komorze silnika
(z lewej strony) i w tapicerce bagaG-
nika po lewej stronie.
Bezpieczniki deski
rozdzielczej
Aby dostać si
do bezpieczników,
naleGy otworzyć pokryw
schowka
po stronie kierowcy. Pochylić skrzyn-
k
w dół.
Wymiana bezpiecznika
Przed przystpieniem do wymiany bez-
piecznika, konieczne jest rozpoznanie
przyczyny uszkodzenia i jej usuni
cie.
Numery bezpieczników znajduj si
na
skrzynce bezpieczników.
Zawsze wymieniać uszkodzony bez-
piecznik na bezpiecznik o takim samym
nat
Geniu (o tym samym kolorze).
Wymieniać za pomoc specjalnych
szczypiec umieszczonych na wspor-
niku, obok skrzynki bezpieczników, na
wsporniku znajduj si
równieG bez-
pieczniki zapasowe.

Page:   < prev 1-10 ... 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 next >