Peugeot 407 2007 Manualul de utilizare (in Romanian)

10INFORMA
II PRACTICE
125
Circuitul electric al vehiculului
dumneavoastr
este conceput
pentru a func
=iona cu echipa-
mente de serie sau optionale.
Înainte de a instala alte accesorii sau
echipamente electrice pe vehicul con-
sulta
=i un Service PEUGEOT autorizat.
PEUGEOT îşi declin
toate respon-
sabilit

=ile ocazionate de repararea
vehiculului dumneavoastr
sau de
anomaliile în func
=ionare datorate in-
stalarii de accesorii sau auxiliare care
nu sunt furnizate, recomandate sau
instalate de c
tre PEUGEOT. În speci-
al pentru toate aparatele al caror con-
sum dep
şeşte 10 mA.
Maxi-siguran
=ele sunt o protec
=ie supli-
mentar
a sistemelor electronice. Ori-
ce interven
=ie trebuie s
i e efectuat

de un Service PEUGEOT autorizat.SCHIMBAREA UNEI LAMELE
DE STERGATOR FUNC
IA MOD ECONOMIC
Dup
oprirea motorului anumite func
=ii
(radio auto, şterg
toare parbriz, sp
-
lator parbriz, trap
culisanta, scaune
electrice, telefon, video, etc.) mai pot i
folosite timp de 30 minute pentru a nu
desc
rca bateria complet.
Dup
ce au trecut aceste 30 minute
apare un mesaj pe ecranul multifunc-

=ie şi func
=iile active sunt puse în stare
de aşteptare.
Aceste func
=ii vor i reactivate automat
în momentul demar
rii vehiculului.
O baterie descarcat
nu per-
mite pornirea motorului.
În apropierea iernii, verii ca
=i bateria la
un Service PEUGEOT autorizat. O convorbire telefonic
ce are
loc în momentul declanş
rii
st
rii de aşteptare va putea i
totuşi continuat
.
Aşezarea în pozi
ia de între
inere a
stergatoarelor fata

Dup
mai pu
=in de un minut de la
întreruperea contactului, ac
=iona
=i
comanda şterg
torului în jos (un
impuls) pentru pozi
=ionarea lame-
lelor în partea de sus a parbrizului
(pozi
=ia de între
=inere).
Schimbarea unei lamele de
şterg
tor
 Ridica
=i bra
=ul, apoi debloca
=i lame-
la şi scoate
=i-o.
 Monta
=i lamela nou
şi rabata
=i bra-

=ul.
Pentru a repozi
=iona şterg
toarele
pune
=i contactul şi ac
=iona
=i comanda
şterg
toarelor.

10INFORMA
II PRACTICE
125
Circuitul electric al vehiculului
dumneavoastr
este conceput
pentru a func
=iona cu echipa-
mente de serie sau optionale.
Înainte de a instala alte accesorii sau
echipamente electrice pe vehicul con-
sulta
=i un Service PEUGEOT autorizat.
PEUGEOT îşi declin
toate respon-
sabilit

=ile ocazionate de repararea
vehiculului dumneavoastr
sau de
anomaliile în func
=ionare datorate in-
stalarii de accesorii sau auxiliare care
nu sunt furnizate, recomandate sau
instalate de c
tre PEUGEOT. În speci-
al pentru toate aparatele al caror con-
sum dep
şeşte 10 mA.
Maxi-siguran
=ele sunt o protec
=ie supli-
mentar
a sistemelor electronice. Ori-
ce interven
=ie trebuie s
i e efectuat

de un Service PEUGEOT autorizat.SCHIMBAREA UNEI LAMELE
DE STERGATOR FUNC
IA MOD ECONOMIC
Dup
oprirea motorului anumite func
=ii
(radio auto, şterg
toare parbriz, sp
-
lator parbriz, trap
culisanta, scaune
electrice, telefon, video, etc.) mai pot i
folosite timp de 30 minute pentru a nu
desc
rca bateria complet.
Dup
ce au trecut aceste 30 minute
apare un mesaj pe ecranul multifunc-

=ie şi func
=iile active sunt puse în stare
de aşteptare.
Aceste func
=ii vor i reactivate automat
în momentul demar
rii vehiculului.
O baterie descarcat
nu per-
mite pornirea motorului.
În apropierea iernii, verii ca
=i bateria la
un Service PEUGEOT autorizat. O convorbire telefonic
ce are
loc în momentul declanş
rii
st
rii de aşteptare va putea i
totuşi continuat
.
Aşezarea în pozi
ia de între
inere a
stergatoarelor fata

Dup
mai pu
=in de un minut de la
întreruperea contactului, ac
=iona
=i
comanda şterg
torului în jos (un
impuls) pentru pozi
=ionarea lame-
lelor în partea de sus a parbrizului
(pozi
=ia de între
=inere).
Schimbarea unei lamele de
şterg
tor
 Ridica
=i bra
=ul, apoi debloca
=i lame-
la şi scoate
=i-o.
 Monta
=i lamela nou
şi rabata
=i bra-

=ul.
Pentru a repozi
=iona şterg
toarele
pune
=i contactul şi ac
=iona
=i comanda
şterg
toarelor.

10INFORMA
II PRACTICE
126
Pentru a porni de la o alt
baterie :
- conecta
=i cablul roşu la bornele (+) ale celor dou
baterii
- conecta
=i un cap
t al cablului verde sau negru la borna (-) de la bateria
auxiliar

- conecta
=i cel
lalt cap
t a cablului verde sau negru la punctul de mas

al vehiculului în pan
, cât mai depar-
te posibil de baterie.
- Ac
=iona
=i demarorul, l
sa
=i s
func-
=ioneze motorul.
- Aştepta
=i revenirea la relanti şi de- branşa
=i cablurile.
BATERIA (AFLAT
 ÎN
COMPARTIMENTUL MOTOR)
Debranşarea/Rebranşarea
cablurilor
- Ridica
=i paleta de blocare A.
- Pozi
=iona
=i colierul deschis al cablu- lui pe borna + a bateriei.
- Ap
sa
=i pân
la bascularea sistemului de control pentru bun
pozi
=ionare B.
- Bloca
=i colierul coborând din nou pa- leta de blocare men
=inând colierul
ap
sat.
Este recomandat, în cazul ne-
folosirii vehiculului timp de mai
mult de o lun
, s
debranşa
=i
bateria.
Pentru a înc
rca bateria cu un
înc
rc
tor
:
- debranşa
=i bateria,
- respecta
=i instruc
=iunile de utilizare date de fabricantul înc
rc
torului,
- rebranşa
=i bateria pornind de la bor- na (-)
- verii ca
=i starea de cur

=enie a bor- nelor şi i şelor. Dac
sunt acoperite
cu sulfat (depunere albicioas
sau
verzuie) demonta
=i-le şi cur

=a
=i-le.
Nu for
=a
=i paleta, deoarece,
în cazul în care colierul este
prost pozi
=ionat, blocarea este
imposibil
.
Relua
=i procedura.

10INFORMA
II PRACTICE
127
Pentru a porni de la o alt
baterie :BATERIA (AŞEZAT

ÎN PORTBAGAJ)*
* vehicule echipate cu motor de 2,7 litri HDI 24V .
Bateria se al
în garnitura din dreapta
a portbagajului.
Pentru a înc
rca bateria cu un în-
c
rc
tor de baterie (portbagajul
deschis) :

Rabata
=i placa de mascare pentru
a ajunge la baterie,
 debranşa
=i bateria,
 respecta
=i instruc
=iunile de folosire
date de fabricantul înc
rc
torului,
 rebranşa
=i începând cu borna (-),
 pune
=i placa de mascare la loc şi
închide
=i-o, 
deschide
=i capota motorului,
 folosi
=i cele dou
borne adi
=ionale (+)
şi (-) al ate sub capota motorului,
 deschide
=i capacul roşu al bateriei
(+),
 conecta
=i cablul roşu între bornele (+)
şi borna (+) a bateriei de depanare,
 conecta
=i cablul verde sau negru
între borna (-) şi borna (-) a bateriei
de depanare,
 ac
=iona
=i demarorul, l
sa
=i motorul
s
func
=ioneze,
 aştepta
=i revenirea la relanti şi de-
branşa
=i cablurile,
 închide
=i la loc capacul roşu al bor-
nei (+),
 pune
=i la loc ap
r
toarea lateral

stânga,
 închide
=i capota motorului. Înainte de a trece la branşarea
bateriei, trebuie s
aştepta
=i
2 minute dup
întreruperea
contactului.
Nu debranşa
=i bornele când motorul
func
=ioneaz
.
Nu înc
rca
=i bateriile f
r
a i debran-
şat bornele.
Deschide
=i geamurile şi închide
=i trapa
înainte de a debranşa bateria. Dac

acestea nu func
=ioneaz
normal dup

rebranşarea bateriei, trebuie s
face
=i
reini
=ializarea lor (vezi capitolele "Rei-
ni
=ializare a sistemului de ridicare a
geamurilor" şi "Trap
").
Dup
rebranşarea bateriei, pune
=i con-
tactul şi aştepta
=i 1 minut înainte de a
porni motorul, astfel încât s
se permi-
t
ini
=ializarea sistemelor electronice.
Totuşi, dac
dup
aceast
manipulare
persist
perturba
=ii uşoare, contacta
=i
un Service PEUGEOT autorizat.
Pe motorul 2,7 litri HDI 24V, in lipsa
unei baterii în portbagaj, nu branşa
i o
baterie de depanare pe bornele (+) şi
(-) afl ate sub capota motorului deoa-
rece exist
riscul de scurt-circuit.
Bateriile con
=in substan
=e no-
cive, cum ar i acidul sulfuric
şi plumbul. Ele trebuie înde-
p
rtate conform prescrip
=iilor
legale în vigoare şi nu trebuie în nici-
un caz aruncate la gunoi împreun
cu
resturile menajere.
Duce
=i bateriile uzate la un punct de
colectare autorizat.

10INFORMA
II PRACTICE
128
F
r
ridicarea vehiculului
(toate cele 4 ro
i pe sol)
Trebuie utilizat
o bar
de remorcaj.
Inelul i x de remorcaj se al
în roata
de rezerv
.
Din fa

:
 deschide
=i obturatorul ap
sând în
partea de jos a acestuia.
 înşuruba
=i complet inelul de remorcaj. Particularit

i ale cutiei de
viteze automate
În cazul unei remorc
ri cu mo-
torul oprit, nu ave
=i servo-asis-
tare pe frânare şi direc
=ie.
REMORCAREA VEHICULULUI
Este categoric interzis
remor-
carea unui vehicul cu cutia de
viteze automat
în marşarier
(lips
lubrii ere).
La remorcarea f
r
ridicarea vehiculu-
lui este obligatorie respectarea reguli-
lor urm
toare :
- levierul cutiei de viteze în pozi
=ia N,
- remorcarea se va face la o vitez
mai mic
de 50 km/h şi pe o distan
=

de maxim 50 km,
- nu ad
uga
=i ulei în cutia de viteze.
Cu ridicarea vehiculului
(numai 2 ro
i pe sol)
Este preferabil s
ridica
=i vehiculul cu
ajutorul unui utilaj profesional.
Din spate :

deschide
=i obturatorul,
 înşuruba
=i complet inelul de remorcaj.

10INFORMA
II PRACTICE
129
MONTAREA BARELOR DE
ACOPERIŞ (berlin
)
Pentru instalarea barelor de pavilion
transversale utiliza
=i cele patru orii cii i -
letate prev
zute în acest scop. Ridica
=i
obturatoarele şi regla
=i dispozitivele de
i xare rapid
ale barelor pavilionului. Greutatea maxim
autorizat

pe galerie, pentru o în
l
=ime
de înc
rcare care nu dep
-
şeşte 40 cm (exceptând su-
por
=ii de biciclet
) : 80 kg.
Dac
în
l
=imea dep
şeşte 40 cm,
adapta
=i viteza vehiculului în func
=ie
de coni gura
=ia drumului, pentru a nu
strica barele de pavilion şi dispozitive-
le lor de i xare.
V
rug
m s
citi
=i legisla
=ia na
=ional

în vigoare pentru a respecta regle-
ment
rile privind transportul obiectelor
mai lungi decât vehiculul.
MONTAREA BARELOR DE
ACOPERIŞ (407 SW)
Pentru a instala barele de acoperiş
transversale, respecta
=i modul corect
de pozi
=ionare.
Acest lucru se materializeaz
prin repe-
rele de pe i ecare bar
longitudinal
.
Folosi
=i accesorii omologate de
PEUGEOT respectând instruc
=iunile
de montare ale constructorului. Greutatea maxim
admis
pe
supor
=i, pentru o greutate înal-
t
ce nu dep
şeşte 40 cm (cu
excep
=ia suporturilor de bici-
clete) : 100 kg.
Dac
în
l
=imea dep
şeşte 40 cm, adap-
ta
=i viteza autoturismului în func
=ie de
proi lul şoselei, pentru a nu deteriora ba-
rele de portbagaj şi sistemele de i xare
de pe acoperiş.
V
rug
m s
citi
=i leisla
=ia na
=ional

pentru a respecta reglement
rile în
vigoare privind transportul obiectelor
mai lungi decât vehiculul.

10INFORMA
II PRACTICE
130
În orice caz i
=i aten
=i la temperatura
lichidului de r
cire.IluminareTRACTAREA UNEI REMORCI,
RULOTE, B
RCI…
V
recomand
m s
utilizati dispoziti-
ve de remorcare originale PEUGEOT
care au fost testate şi omologate din
faza de proiectare a vehiculului şi s

încredin
=a
=i montarea acestui dispozi-
tiv unui Service PEUGEOT autorizat.
Indica
ii pentru condusul cu
remorc

Reparti
ia sarcinii :
repartiza
=i sar-
cina în remorc
astfel încât obiectele
cele mai grele s
i e cât mai aproape
de osie iar sarcina pe bra
=ul de remor-
care s
i e aproape dar s
nu dep
-
şeasc
valoarea maxim
autorizat
.
R
cirea : tractarea unei remorci în
pant
creşte temperatura lichidului de
r
cire.
Ventilatorul i ind ac
=ionat electric, ca-
pacitatea sa de r
cire nu depinde de
regimul motorului.
Pentru vehiculele echipate cu moto-
rizare HDI, este recomandat ca dup

utilizare intensiv
(remorcare pe auto-
str
zi, conducere susşinut
etc) îna-
inte de întreruperea contactului s

se lase motorul s
func
=ioneze timp
de aproximativ 20 secunde în relanti.
Acest lucru permite limitarea ridic
rii
temperaturii motorului dup
oprire. Observa
ie :
în anumite ca-
zuri deosebite (tractarea sar-
cinii maxime în condi
=ii de
temperatur
ridicat
), motorul
îşi limiteaz
puterea şi alege raportul
cutiei de viteze automate adaptat în
mod manual. În acest caz intreruperea
functionarii aerului conditionat permite
recuperarea puterii motorului, amelio-
rând astfel capacitatea de remorcare.
În cazul aprinderii martorului
de temperatur
a lichidului de
r
cire, opriti vehiculul şi moto-
rul cât de repede posibil.
Anvelope : verii ca
=i presiunea în an-
velopele vehiculului tractor (eticheta
situata pe montantul central al portie-
rei şoferului) şi al remorcii tractate res-
pectând presiunile recomandate.
Frâne : tractarea creşte distanta de
frânare. Rula
=i cu vitez
moderat
, tre-
ce
=i într-o treapt
de vitez
inferioar

în timp util şi frânati progresiv.
Vânt lateral : sensibilitatea la vânt late-
ral este crescut
. Conduce
=i f
r
mane-
vre bruşte şi cu vitez
moderat
. Reglaj manual
Regla
=i faza scurt
astfel încât s
nu
orbeasc
ceilal
=i participan
=i la trai c.
Verii ca
=i semnalizarea electric
a re-
morcii.

10INFORMA
II PRACTICE
131
ACCESORIILE MAŞINII
DUMNEAVOASTR
 407
Re
=eaua PEUGEOT propune o multi-
tudine de accesorii şi piese de schimb
originale, omologate. Toate aceste
accesorii şi piese de schimb au fost
agreate de PEUGEOT.
Aceste accesorii şi piese au fost testate
şi aprobate din punct de vedere al i abili-
tatii şi securit

=ii şi se adapteaz
vehicu-
lului dumneavoastr
PEUGEOT.
Aceast
ofert
de la Boutique
PEUGEOT este structurat
pe 5 fami-
lii : Protec
=ie, Confort, Audio, Design şi
Tehnic dup
cum urmeaz
:Alarma anti-intruziune, par-
care asistat
, geamuri gra-
vate, antifurt roat
, trus

medical
, triunghi de sem-
nalizare, vest
de protec
=ie
vizibil
de la mari distan
=e,
lan
=uri pentru z
pad
, gril

protec
=ie câini...
Protec
ie Huse compatibile cu airbag-
urile laterale, covoraşe, cutii
portbagaj,
Pentru plimb
ri : bare de
acoperiş, accesorii portba-
gaj (suport pentru biciclet
,
pentru skiuri), portbagaj su-
plimentar pentru acoperiş, în
l
=
toare
şi scaune pentru copii, storuri pentru
lunet
, consol
pentru radiotelefon,
storuri laterale, module izoterme.
Sistemele pentru remorcare necesi-
t
în mod imperativ montajul de c
tre
un Centru Service PEUGEOT.
Confort
Telefon, kit "mâini libere",
navigare, magazie CD, mul-
timedia, conectare pentru
sistemul MP3 (în torpedou).
Audio Jante aluminiu, capace roat
,
eleron, volan piele, consol

radiotelefon, parasolare şi
folii del ectoare pentru gea-
murile uşilor, protec
=ie praguri
din inox.
Design
Lichid pentru şterg
toarele
de parbriz, produse pentru
cur

=ire şi între
=inere interi-
oar
şi exterioar
.
Tehnic
Montarea unui echipament
sau al unui accesoriu electric
neomologat de c
tre Automo-
biles PEUGEOT poate antre-
na o pan
în sistemul electronic al ve-
hiculului dumneavoastr
.
V
mul
=umim c
a
=i re
=inut aceast

particularitate şi v
sf
tuim s
lua
=i
leg
tura cu un reprezentant al m
rcii
pentru ca acesta s
v
prezinte toa-
t
gama de accesorii şi echipamente
omologate.
Observa
ie
Pentru a evita situa
=ii de disconfort la
ac
=ionarea pedalelor :
- ave
=i grij
s
pozi
=iona
=i şi s
i xa
=i
corect covoraşul,
- nu suprapune
=i mai multe covoraşe
În func
=ie de
=ara de comerci-
alizare, vestele de siguran
=
,
triunghiurile de semnalizare,
becurile de schimb sunt obli-
gatorii la bordul vehiculului.

11CARACTERISTICILE TECHNICE
132
MOTORIZ
RI ŞI CUTII DE VITEZE
Tipuri variante versiun :
6D.../6E...BENZIN

6FYC RFJC RFJF 3FYH 3FYF XFVJ
MOTOARE 1,8 litri 16V 2 litri 16V 2,2 litri 16V 3 litri
V6 24V
Cilindree (cm 3
) 1 749 1 997 2 230 2 946
Alezaj x cursa (mm) 82,7 x 81,4 85 x 88 86 x 96 87 x 82,6
Putere maxima norma
CEE (kW) 92 103 120 155
Regim putere max (rot/min) 5 500 6 000 5 650/5 875 6 000
Cuplu max norma CEE (Nm) 163 191/200 217/220 290
Regim cuplu max (rot/min) 4 500 4 100/4 000 3 900/4 150 3 750
Carburant F
r
plumb F
r
plumb F
r
plumb F
r
plumb
Catalizator Da Da Da Da
Cutie de viteze Manual

(5 viteze) Manual

(5 viteze) Auto.
(4 viteze) Manual

(6 viteze) Auto.
(4 viteze) Auto.
(6 viteze)
Capacitate ulei (în litri)
Motor (cu schimb cartuş)* 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25 4,75
* Golire prin gravita
=ie cu capacul de umplere ulei deschis.

11CARACTERISTICILE TECHNICE
133
MOTORIZ
RI ŞI CUTII DE VITEZE
Tipuri variante versiuni :
6D.../6E...DIESEL
9HZC RHRH RHRJ 4HPH 4HTH UHZJ
MOTOARE 1,6 litri
HDI 16V 2 litri HDI 16V 2,2 litri HDI 16V 2,7 litri
HDI 24V
Cilindree (cm 3
) 1 560 1 997 2 179 2 720
Alezaj x curs
(mm) 75 x 88,3 85 x 88 85 x 96 81 x 88
Putere max. norma CEE
(kW) 80 100 120 125 150
Regim putere max (rot/min) 4 000 4 000 4 000 4 000
Cuplu max. norma CEE
(Nm) 240 320 370 440
Regim cuplu max. (rot/min) 1 750 2 000 1 500 1 900
Carburant Motorin
Motorin
Motorin
Motorin

Catalizator Da Da Da Da
Filtru cu paerticule (FAP) Da Da Da Da
Cutie de viteze Manual

(5 viteze) Manual

(6 viteze) Auto.
(6 viteze) Manual

(6 viteze) Auto.
(6 viteze)
Capacitate ulei (în litri)
Motor (cu schimbare
cartuş)* 3,5 5,25 5,25 5,25 5,25
* Golire prin gravita
=ie, cu buşonul de umplere ulei deschis.