Peugeot 407 2007 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 151 of 202
11CARACTERISTICILE TECHNICE
134
C o n f o r m d i r e c t i v a 8 0 / 1 2 6 8 / C E E
Motoare Cutii
de viteze Tipuri variante
versiunile : 6D...Circuit urban
( l i t r i / 1 0 0 k m ) Circuit extra-
urban
( l i t r i / 1 0 0 k m ) Circuit mixt
( l i t r i / 1 0 0 k m ) Emisii
masice CO 2
( g / k m ) m i x t
1 , 8 l i t r i 1 6 V M a n u a l 6FYC 10,5 6,0 7,7 183
2 l i t r i 1 6 V M a n u a l RFJC 11,0 6,4 8,1 192
2 l i t r i 1 6 V Auto.
(4 viteze) RFJF 12,5 6,3 8,6 204
2 , 2 l i t r i 1 6 V M a n u a l 3FYH 12,9 6,8 9,0 214
2 , 2 l i t r i 1 6 V Auto.
(4 viteze) 3FYF 13,9 6,9 9,4 224
3 l i t r i V 6 2 4 V Auto.
(6 viteze) XFVJ 14,5 7,0 9,8 233
C O N S U M U R I B E R L I N
C o n s u m u r i l e p r e z e n t a t e a i c i c o r e s p u n d v a l o r i l o r c o m u n i c a t e î n m o m e n t
u l t i p r i r i i . A c e s t e v a l o r i d e c o n s u m u r i s u n t s t a b i l i t e
c o n f o r m D i r e c t i v e i 8 0 / 1 2 6 8 / C E E . E l e p o t v a r i a î n f u n c= i e d e c o m p o r t a m e n t u l l a v o l a n , d e c o n d i= i i l e d e c i r c u l a= i e , d e c o n d i= i i l e
m e t e o r o l o g i c e , d e î n c r c a r e a v e h i c u l u l u i , d e î n t r e= i n e r e a v e h i c u l u l u i ş i d e u t i l i z a r e a a c c e s o r i i l o r .
Page 152 of 202
11CARACTERISTICILE TECHNICE
135
C o n f o r m d i r e c t i v e i 8 0 / 1 2 6 8 / C E E
Motoare Cutii
de viteze Tipuri variante
versiunile : 6D...Circuit urban
( l i t r i / 1 0 0 k m ) Circuit extra-
urban
( l i t r i / 1 0 0 k m ) Circuit mixt
( l i t r i / 1 0 0 k m ) Emisii
masice CO 2
( g / k m ) m i x t
1 , 6 l i t r i H D I 1 6 V M a n u a l 9HZC 7,0 4,6 5,5 145
2 l i t r i H D I 1 6 V M a n u a l RHRH 7,7 4,9 5,9 155
2 l i t r i H D I 1 6 V Auto.
(6 viteze) RHRJ 10,0 5,5 7,1 189
2 , 2 l i t r i H D I 1 6 V M a n u a l 4HPH 8,1 5,0 6,1 160
2 , 2 l i t r i H D I 1 6 V M a n u a l 4HTH 8,1 5,0 6,1 160
2 , 7 l i t r i H D I 2 4 V Auto.
(6 viteze) UHZJ 11,7 6,5 8,4 223
C O N S U M U R I B E R L I N
C o n s u m u r i l e p r e z e n t a t e a i c i c o r e s p u n d v a l o r i l o r c o m u n i c a t e î n m o m e n t
u l t i p r i r i i . A c e s t e v a l o r i d e c o n s u m u r i s u n t s t a b i l i t e
c o n f o r m D i r e c t i v e i 8 0 / 1 2 6 8 / C E E . E l e p o t v a r i a î n f u n c= i e d e c o m p o r t a m e n t u l l a v o l a n , d e c o n d i= i i l e d e c i r c u l a= i e , d e c o n d i= i i l e
m e t e o r o l o g i c e , d e î n c r c a r e a v e h i c u l u l u i , d e î n t r e= i n e r e a v e h i c u l u l u i ş i d e u t i l i z a r e a a c c e s o r i i l o r .
Page 153 of 202
11CARACTERISTICILE TECHNICE
136
C o n f o r m d i r e c t i v e i 8 0 / 1 2 6 8 / C E E
Motoare Cutii
de viteze Tipuri variante
versiunile : 6E...Circuit urban
( l i t r i / 1 0 0 k m ) Circuit extra-
urban
( l i t r i / 1 0 0 k m ) Circuit mixt
( l i t r i / 1 0 0 k m ) Emisii
masice CO 2
( g / k m ) m i x t
1 , 8 l i t r i 1 6 V M a n u a l 6FYC 10,7 6,1 7,9 187
2 l i t r i 1 6 V M a n u a l RFJC 11,3 6,5 8,3 196
2 l i t r i 1 6 V Auto.
(4 viteze) RFJF 12,7 6,4 8,8 208
2 , 2 l i t r i 1 6 V M a n u a l 3FYH 13,1 6,9 9,2 219
2 , 2 l i t r i 1 6 V Auto.
(4 viteze) 3FYF 14,2 7,0 9,6 228
3 l i t r i V 6 2 4 V Auto.
(6 viteze) XFVJ 14,6 7,1 9,9 236
C O N S U M U R I 4 0 7 S W
C o n s u m u r i l e p r e z e n t a t e a i c i c o r e s p u n d v a l o r i l o r c o m u n i c a t e î n m o m e n t
u l t i p r i r i i . A c e s t e v a l o r i d e c o n s u m u r i s u n t s t a b i l i t e
c o n f o r m D i r e c t i v e i 8 0 / 1 2 6 8 / C E E . E l e p o t v a r i a î n f u n c= i e d e c o m p o r t a m e n t u l l a v o l a n , d e c o n d i= i i l e d e c i r c u l a= i e , d e c o n d i= i i l e
m e t e o r o l o g i c e , d e î n c r c a r e a v e h i c u l u l u i , d e î n t r e= i n e r e a v e h i c u l u l u i ş i d e u t i l i z a r e a a c c e s o r i i l o r .
Page 154 of 202
11CARACTERISTICILE TECHNICE
137
C o n f o r m d i r e c t i v e i 8 0 / 1 2 6 8 / C E E
Motoare Cutii
de viteze Tipuri variante
versiunile : 6E...Circuit urban
( l i t r i / 1 0 0 k m ) Circuit extra-
urban
( l i t r i / 1 0 0 k m ) Circuit mixt
( l i t r i / 1 0 0 k m ) Emisii
masice CO 2
( g / k m ) m i x t
1 , 6 l i t r i H D I 1 6 V M a n u a l 9HZC 7,2 4,7 5,6 148
2 l i t r i H D I 1 6 V M a n u a l RHRH 7,9 5,0 6,0 159
2 l i t r i H D I 1 6 V Auto.
(6 viteze) RHRJ 10,1 5,6 7,2 192
2 , 2 l i t r i H D I 1 6 V M a n u a l 4HPH 8,2 5,1 6,2 165
2 , 2 l i t r i H D I 1 6 V M a n u a l 4HTH 8,2 5,1 6,2 165
2 , 7 l i t r i H D I 2 4 V Auto.
(6 viteze) UHZJ 11,9 6,5 8,5 226
C O N S O M M A T I O N S 4 0 7 S W
C o n s u m u r i l e p r e z e n t a t e a i c i c o r e s p u n d v a l o r i l o r c o m u n i c a t e î n m o m e n t
u l t i p r i r i i . A c e s t e v a l o r i d e c o n s u m u r i s u n t s t a b i l i t e
c o n f o r m D i r e c t i v e i 8 0 / 1 2 6 8 / C E E . E l e p o t v a r i a î n f u n c= i e d e c o m p o r t a m e n t u l l a v o l a n , d e c o n d i= i i l e d e c i r c u l a= i e , d e c o n d i= i i l e
m e t e o r o l o g i c e , d e î n c r c a r e a v e h i c u l u l u i , d e î n t r e= i n e r e a v e h i c u l u l u i ş i d e u t i l i z a r e a a c c e s o r i i l o r .
Page 155 of 202
11CARACTERISTICILE TECHNICE
138
M A S E L E Ş I S A R C I N I L E R E M O R C A B I L E B E R L I N A ( Î N K G )
* M a s a î n m e r s e s t e e g a l c u m a s a î n g o l + ş o f e r u l ( 7 5 k g ) .
* * Î n c a z u l u n u i v e h i c u l t r a c t o r , e s t e i n t e r z i s s s e d e p ş e a s c v i t e z a d e 1 0 0 k m / h ( r e s p e c t a= i l e g i s l a= i a î n v i g o a r e d i n = a r a
d u m n e a v o a s t r ) .
( a ) V a l o a r e a r e m o r c i i f r â n a t e c o r e s p u n d e c a p a c i t = i l o r d e r e m o r c a r e a l e v e h i c u l u l u i p e o p a n t a c u î n c l i n a r e a d e 1 2 % .
M a s a r e m o r c i i f r â n a t e p o a t e i m r i t c u ( 1 ) 3 0 0 k g , c u c o n d i= i a d e a s e d i m i n u a s a r c i n a v e h i c u l u l u i c u a c e e a ş i m a s a p e n t r u
a n u a s e d e p ş i M T R A .
T e m p e r a t u r i l e e x t r e m d e r i d i c a t e p o t a n t r e n a s c d e r i a l e p e r f o r m a n = e l o r v e h i c u l u l u i p e n t r u a p r o t e j a m o t o r u l ; c â n d t e m p e r a -
t u r a d i n e x t e r i o r e s t e m a i m a r e d e 3 7 ° C , l i m i t a= i m a s a r e m o r c a t l a 6 0 0 k g , f r r e p o r t a r e d e s a r c i n .
Motoare
1 , 8 l i t r i 1 6 V 2 l i t r i 1 6 V 2 l i t r i 1 6 V
Cutie de viteze M a n u a l M a n u a l Auto. (4 viteze)
Tipuri variante versiuni : 6D... 6FYC RFJC RFJF
• M a s a î n m e r s ( M O M ) * 1 559 1 582 1 613
• M a s a m a x i m t e h n i c a d m i s î n s a r c i n (MTAC) 1 980 1 995 2 020
• M a s a t o t a l r u l a n t a d m i s ( M T R A ) * * 3 280 3 495 3 520
• R e m o r c n e f r â n a t 735 745 750
• R e m o r c f r â n a t ( a ) 1 300 (1) 1 500 (1) 1 500 (1)
• G r e u t a t e r e c o m a n d a t p e b r a= u l d e r e m o r c a r e 65 72 72
Motoare 2 , 2 l i t r i 1 6 V 2 , 2 l i t r i 1 6 V 3 l i t r i V 6 2 4 V
Cutie de viteze M a n u a l Auto. (4 viteze) Auto. (6 viteze)
Tipuri variante versiuni : 6D... 3FYH 3FYF XFVJ
• M a s a î n m e r s ( M O M ) * 1 624 1 660 1 729
• M a s a m a x i m t e h n i c a d m i s î n s a r c i n (MTAC) 2 040 2 075 2 140
• M a s a t o t a l r u l a n t a d m i s ( M T R A ) * * 3 540 3 575 3 740
• R e m o r c n e f r â n a t 750 750 750
• R e m o r c f r â n a t ( a ) 1 500 (1) 1 500 (1) 1 600 (1)
• G r e u t a t e r e c o m a n d a t p e b r a= u l d e r e m o r c a r e 72 72 76
Page 156 of 202
11CARACTERISTICILE TECHNICE
139
M A S E L E Ş I S A R C I N I L E R E M O R C A B I L E B E R L I N A ( Î N K G )
* M a s a î n m e r s e s t e e g a l c u m a s a î n g o l + ş o f e r u l ( 7 5 k g ) .
* * Î n c a z u l u n u i v e h i c u l t r a c t o r , e s t e i n t e r z i s s s e d e p ş e a s c v i t e z a d e 1 0 0 k m / h ( r e s p e c t a= i l e g i s l a= i a î n v i g o a r e d i n = a r a
d u m n e a v o a s t r ) .
( a ) V a l o a r e a r e m o r c i i f r â n a t e c o r e s p u n d e c a p a c i t = i l o r d e r e m o r c a r e a l e v e h i c u l u l u i p e o p a n t a c u î n c l i n a r e a d e 1 2 % .
M a s a r e m o r c i i f r â n a t e p o a t e i m r i t c u ( 1 ) 3 0 0 k g s a u ( 2 ) 2 5 0 k g , c u c o n d i= i a d e a s e d i m i n u a s a r c i n a v e h i c u l u l u i c u a c e e a ş i
m a s a p e n t r u a n u a s e d e p ş i M T R A .
T e m p e r a t u r i l e e x t r e m d e r i d i c a t e p o t a n t r e n a s c d e r i a l e p e r f o r m a n = e l o r v e h i c u l u l u i p e n t r u a p r o t e j a m o t o r u l ; c â n d t e m p e r a -
tura din e x t e r i o r e s t e m a i m a r e d e 3 7 ° C , l i m i t a= i m a s a r e m o r c a t l a 6 0 0 k g , f r r e p o r t a r e d e s a r c i n .
Motoare
1 , 6 l i t r i H D I 1 6 V 2 l i t r i H D I 1 6 V
Cutie de viteze M a n u a l M a n u a l Auto. (6 viteze)
Tipuri variante versiuni : 6D... 9HZC RHRH RHRJ
• M a s a î n m e r s ( M O M ) * 1 596 1 672 1 732
• M a s a m a x i m t e h n i c a d m i s î n s a r c i n (MTAC) 2 020 2 080 2 115
• M a s a t o t a l r u l a n t a d m i s ( M T R A ) * * 3 020 3 680 3 215
• R e m o r c n e f r â n a t 750 750 750
• R e m o r c f r â n a t ( a ) 1 000 (1)
1 600 (1)1 100 (1)
• G r e u t a t e r e c o m a n d a t p e b r a= u l d e r e m o r c a r e 60 76 60
Motoare 2 , 2 l i t r i H D I 1 6 V 2 , 7 l i t r i H D I 2 4 V
Cutie de viteze M a n u a l Auto. (6 viteze)
Tipuri variante versiuni : 6D... 4HTH
4HPH UHZJ
• M a s a î n m e r s ( M O M ) * 1 772 1 854
• M a s a m a x i m t e h n i c a d m i s î n s a r c i n (MTAC) 2 125 2 230
• M a s a t o t a l r u l a n t a d m i s ( M T R A ) * * 3 725 3 630
• R e m o r c n e f r â n a t 750 750
• R e m o r c f r â n a t ( a ) 1 600 (2) 1 400 (2)
• G r e u t a t e r e c o m a n d a t p e b r a= u l d e r e m o r c a r e 74 66
Page 157 of 202
11CARACTERISTICILE TECHNICE
140
M A S E L E Ş I S A R C I N I L E R E M O R C A B I L E 4 0 7 S W ( Î N K G )
Motoare 1 , 8 l i t r i 1 6 V 2 l i t r i 1 6 V 2 l i t r i 1 6 V
Cutie de viteze M a n u a l M a n u a l Auto. (4 viteze)
Tipuri variante versiuni : 6E... 6FYC RFJC RFJF
• M a s a î n m e r s ( M O M ) * 1 622 1 645 1 676
• M a s a m a x i m t e h n i c a d m i s î n s a r c i n (MTAC) 2 090 2 105 2 136
• M a s a t o t a l r u l a n t a d m i s ( M T R A ) * * 3 390 3 605 3 636
• R e m o r c n e f r â n a t 750 750 750
• R e m o r c f r â n a t ( a ) 1 300 1 500 1 500
• G r e u t a t e r e c o m a n d a t p e b r a= u l d e r e m o r c a r e 60 60 60
Motoare 2 , 2 l i t r i 1 6 V 2 , 2 l i t r i 1 6 V 3 l i t r i V 6 2 4 V
Cutie de viteze M a n u a l Auto. (4 viteze) Auto. (6 viteze)
Tipuri variante versiuni : 6E... 3FYH 3FYF XFVJ
• M a s a î n m e r s ( M O M ) * 1 687 1 723 1 792
• M a s a m a x i m t e h n i c a d m i s î n s a r c i n (MTAC) 2 155 2 195 2 260
• M a s a t o t a l r u l a n t a d m i s ( M T R A ) * * 3 655 3 595 3 760
• R e m o r c n e f r â n a t 750 750 750
• R e m o r c f r â n a t ( a ) 1 500 1 400 (2) 1 500
• G r e u t a t e r e c o m a n d a t p e b r a= u l d e r e m o r c a r e 60 60 60
* M a s a î n m e r s e s t e e g a l c u m a s a î n g o l + ş o f e r u l ( 7 5 k g ) .
* * Î n c a z u l u n u i v e h i c u l t r a c t o r , e s t e i n t e r z i s s s e d e p ş e a s c v i t e z a d e 1 0 0 k m / h ( r e s p e c t a= i l e g i s l a= i a î n v i g o a r e d i n = a r a
d u m n e a v o a s t r ) .
( a ) V a l o a r e a r e m o r c i i f r â n a t e c o r e s p u n d e c a p a c i t = i l o r d e r e m o r c a r e a l e v e h i c u l u l u i p e o p a n t a c u î n c l i n a r e a d e 1 2 % .
M a s a r e m o r c i i f r â n a t e p o a t e i m r i t c u ( 1 ) 3 0 0 k g s a u ( 2 ) 1 0 0 k g , c u c o n d i= i a d e a s e d i m i n u a s a r c i n a v e h i c u l u l u i c u a c e e a ş i
m a s a p e n t r u a n u a s e d e p ş i M T R A .
T e m p e r a t u r i l e e x t r e m d e r i d i c a t e p o t a n t r e n a s c d e r i a l e p e r f o r m a n = e l o r v e h i c u l u l u i p e n t r u a p r o t e j a m o t o r u l ; c â n d t e m p e r a -
t u r a d i n e x t e r i o r e s t e m a i m a r e d e 3 7 ° C , l i m i t a= i m a s a r e m o r c a t l a 6 0 0 k g , f r r e p o r t a r e d e s a r c i n .
Page 158 of 202
11CARACTERISTICILE TECHNICE
141
M A S E L E Ş I S A R C I N I L E R E M O R C A B I L E 4 0 7 S W ( Î N K G )
* M a s a î n m e r s e s t e e g a l c u m a s a î n g o l + ş o f e r u l ( 7 5 k g ) .
* * Î n c a z u l u n u i v e h i c u l t r a c t o r , e s t e i n t e r z i s s s e d e p ş e a s c v i t e z a d e 1 0 0 k m / h ( r e s p e c t a= i l e g i s l a= i a î n v i g o a r e d i n = a r a
d u m n e a v o a s t r ) .
( a ) V a l o a r e a r e m o r c i i f r â n a t e c o r e s p u n d e c a p a c i t = i l o r d e r e m o r c a r e a l e v e h i c u l u l u i p e o p a n t a c u î n c l i n a r e a d e 1 2 % .
M a s a r e m o r c i i f r â n a t e p o a t e i m r i t c u ( 1 ) 3 0 0 k g s a u ( 2 ) 1 0 0 k g , c u c o n d i= i a d e a s e d i m i n u a s a r c i n a v e h i c u l u l u i c u a c e e a ş i
m a s a p e n t r u a n u a s e d e p ş i M T R A
T e m p e r a t u r i l e e x t r e m d e r i d i c a t e p o t a n t r e n a s c d e r i a l e p e r f o r m a n = e l o r v e h i c u l u l u i p e n t r u a p r o t e j a m o t o r u l ; c â n d t e m p e r a -
t u r a d i n e x t e r i o r e s t e m a i m a r e d e 3 7 ° C , l i m i t a= i m a s a r e m o r c a t l a 6 0 0 k g , f r r e p o r t a r e d e s a r c i n .
Motoare 1 , 6 l i t r i H D I 1 6 V 2 l i t r i H D I 1 6 V
Cutie de viteze M a n u a l M a n u a l Auto. (6 viteze)
Tipuri variante versiuni : 6E... 9HZC RHRH RHRJ
• M a s a î n m e r s ( M O M ) * 1 659 1 735 1 797
• M a s a m a x i m t e h n i c a d m i s î n s a r c i n (MTAC) 2 127 2 195 2 215
• M a s a t o t a l r u l a n t a d m i s ( M T R A ) * * 3 127 3 795 3 215
• R e m o r c n e f r â n a t 750 750 750
• R e m o r c f r â n a t ( a ) 1 000 (1)
1 6001 000 (1)
• G r e u t a t e r e c o m a n d a t p e b r a= u l d e r e m o r c a r e 60 65 60
Motoare 2 , 2 l i t r i H D I 1 6 V 2 , 7 l i t r i H D I 2 4 V
Cutie de viteze M a n u a l Auto. (6 viteze)
Tipuri variante versiuni : 6E... 4HTH
4HPH UHZJ
• M a s a î n m e r s ( M O M ) * 1 835 1 917
• M a s a m a x i m t e h n i c a d m i s î n s a r c i n (MTAC) 2 275 2 360
• M a s a t o t a l r u l a n t a d m i s ( M T R A ) * * 3 875 3 660
• R e m o r c n e f r â n a t 750 750
• R e m o r c f r â n a t ( a ) 1 600 (1) 1 300 (1)
• G r e u t a t e r e c o m a n d a t p e b r a= u l d e r e m o r c a r e 76 65
Page 159 of 202
11CARACTERISTICILE TECHNICE
142
D I M E N S I U N I L E ( î n m m )
4 0 7 B e r l i n 407 SW
Page 160 of 202
11CARACTERISTICILE TECHNICE
143
A - P l a c i d e n t i i c a r e c o n s t r u c t o r
B - N u m r u l s e r i e i p e c a r o s e r i e
C - N u m r u l d e s e r i e p e t a b l o u l d e
bord (vizibil în partea de jos a
parbrizului).
D - V i n i e t a c u p r e s i u n e a d e u m l a r e
r o= i ş i r e f e r i n= e p r i v i n d c u l o a r e a
vopselei. Vinieta
D a ş e z a t p e s t â l p u l c e n t r a l a l
p o r t i e r e i d e l a ş o f e r i n d i c : - d i m e n s i u n i l e j e n t e l o r ş i p n e u r i l o r ,
- m r c i l e p n e u r i l o r o m o l o g a t e d e c o n - structor,
- p r e s i u n i l e d e u m l a r e a r o= i l o r ( c o n - t r o l u l p r e s i u n i i d e u m l a r e t r e b u i e s
i e f a c u t l a r e c e , c e l p u= i î n i e c a r e
l u n ) ,
- r e f e r i n= a c u l o r i i v o p s e l e i . E -
p l a c a d e î n m a t r i c u l a r e d e p e f a=
E L E M E N T E D E I D E N T I F I C A R E A L E V E H I C U L U L U I D U M N E A V O A S T R 4 0 7
Î n c a z d e s c h i m b a r e e s t e n e -
c e s a r s s e m o n t e z e o p l a c
de înmatriculare î n f a= d e o
î n l= i m e i n f e r i o a r s a u e g a l
c u 1 1 0 m m , i m e d i a t c e a c e a s t d i m e n -
s i u n e e s t e c o n f o r m r e g l e m e n t r i l o r
în vigoare.
Î n c a z c o n t r a r , c o n s u l t a= i u n S e r v i c e
P E U G E O T a u t o r i z a t .