Peugeot 407 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 161 of 204
1111i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
1 4 3
A . iwx_ew gw ijhbayh^bl_ey .
B . h_jb_g ghf_j ytjom
dwjhk_jbylw .
C . h_jb_g ghf_j ytjom xhj^ghlh
lwxeh (ih^ ij_^ghlh kltdeh ) .
D . hlbd_j aw gweyzwg_ gw zmfbl_ b
dwlweh`_g ghf_j gw xhylw . hlbd_jtl
D ytjom dhehgwlw gw yjw -
lwlw gw yh^wqw , ihdwayw :
- jwaf_jw gw ^`wglbl_ b zmfbl_ ,
- fwjdwlw gw zmfbl_ , h^hxj_gb hl ijhbayh^bl_ey ,
- gweyzwg_lh y zmfbl_ ( ijhy_j -
dwlw Öw Öwey]wÖ_lh ljyxyw ^w
k_ baytjryw ijb klm^_Ö ^ybzw -
l_e , ihg_ _^bÖ itl y f_k_pw ) ,
- dwlweh`gby ghf_j gw xhylw .
E . fj_^_g j_zbkljwpbhg_g ghf_j .
B>?diBkBaWmBeddB ?b?c?diB dW YWoBv 4 0 7
fjb jwafygw _ g_hxoh^bfh
^w k_ ihklwyb ij_^_g j_zbk -
ljwpbhg_g ghf_j , k ybkh -
qbgw ih -gbkdw beb jwygw gw
1 1 0 ff , wdh lhab jwaf_j _ y kthl -
y_lklyb_ k ^_cklywshlh awdhgh^w -
l_eklyh .
Y ijhlby_g kemqwc , ljyxyw ^w k_
dhgkmelbjwl_ k fj_`wlw P E U G E O T .
Page 162 of 204
144
R T 4
gW>Be cjbiBc?>Bv /i?b?ked
kjdamBv J U K E B O X ( 1 0 G O ) / G P S (?YgefW )
_gnhjfwpby aw lhyw hxhjm^ywg_ s_ gwf_jbl_ gw kwclw : h t t p : / / p u b l i c . s e r v i c e b o x . p e u g e o t . c o m - ^hkltitl _ x_aiewl_g . nj_a bgl_jwdlbyghlh l_e_fwlbqgh jtdhyh^klyh gw Ywrby wylhfhxbe , bax_j_l_ , baytjr_l_ hi_jwpbbl_ kltidw ih kltidw b hli_qwlwcl_ .
gw^bhl_e_nhgtl G P S R T 4 _ dh^bjwg , lwdw q_ ^w nmgdpbhgbjw _^bgkly_gh yty Ywrby wylhfhxbe . fjb bgklwebjwg_ y ^jmz wylhfhxbe , oxtjg_l_ k_ dtf fj_`wlw P E U G E O T aw dhgnbzmjbjwg_ gw kbkl_fwlw .
Ol kthxjw`_gby aw kbzmjghkl , yh^wqtl ljyxyw aw^te`bl_egh ^w baytjryw hi_jwpbbl_ , babkdywsb hkhx_gh ygbfwgb_ , ijb kijyg wylhfhxbe . fjb kijyg ^ybzwl_e , aw ^w k_ ij_^iwab wdmfmewlhjtl , jw^bhl_e_nhgtl R T 4 fh`_ ^w k_ badexqb ke_^ gydhedh fbgmlb .
hq>qg@WdB?
Page 163 of 204
11
2 0 2 0
8 8
99
55
44
3322
1919
16161111
1 0 1 0 1 8 1 8
1212
6677
1313
1515
1414
1717
0 1
1 4 5
1 . Ydexqywg_ /_adexqywg_ b g_zmebjwg_ gw kbewlw gw aymdw . 2 . _axhj gw j_`bf : jw^bh , J u k e b o x , C D , C D -q_cg^`tj b ^hitegbl_e_g yoh^ ( A U X , wdh _ wdlbybjwg y f_gx ahgnbzmjbjwg_ ) .fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : dhibjwg_ gw C D ytjom lytj^ ^bkd . 3 . g_zmebjwg_ gw wm^bh hipbbl_ : xwewgk ij_^gb /aw^gb , eyyh /^ykgh , l o u d n e s s , fmabdwegb gwkljhcdb . 4 . _ay_`^wg_ gw kibktdw gw f_klgbl_ jw^bhklwgpbb , i_kgbl_ y dhfiwdl ^bkdw beb cg 3 / J u k e b o x mdwawl_ebl_ . fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : wdlmwebabjwg_ gw f_klgbl_ jw^bhklwgpbb . 5 . Wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw ih -gbkdw /ih -ybkhdw q_klhlw . _axhj gw ij_^oh^gw /ke_^ywsw i_k_g hl dhfiwdl ^bkdw , cg 3 beb J u k e b o x . 6 . _axhj gw yteghy hxoywl F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M .
7 . Ydexqywg_ /_adexqywg_ gw nmgdpbylw iW (_gnhjfwpby aw itlgwlw hxklwghydw ) .fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : ^hklti ^h j_`bfw P T Y (ibi jw^bhijhzjwfb ) .
8 . _ayw`^wg_ gw C D .
9 . cyklh aw S I M -dwjlwlw .
1 0 . aewybwlmjw aw yty_`^wg_ gw bf_gw qj_a ihke_^hywl_egb gwlbkdwgby .
1 1 . >hklti ^h f_gxlh k mkemzb " P E U G E O T " .
1 2 . _axhj b ihlytj`^wywg_ .
1 3 . _axhj gw ij_^oh^_g /ke_^yws dhfiwdl ^bkd . _axhj gw ij_^oh^_g /ke_^yws cg 3 / J u k e b o x mdwawl_e .
1 4 . _axhj gw ih -gbkdw /ih -ybkhdw q_klhlw . 1 5 . Wgmebjwg_ gw l_dmswlw hi_jwpby .fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : yjtswg_ dtf l_dmshlh ijbeh`_gb_ . 1 6 . _ay_`^wg_ gw zewyghlh f_gx . 1 7 . _aljbywg_ gw ihke_^gby yty_^_g agwd beb gw pye j_ ^ . 1 8 . fjhfygw gw baibkywg_lh .fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : ij_ijhzjwfbjwg_ gw jw^bhl_e_nhgw G P S R T 4 . 1 9 . _axhj gw baibkywg_lh gw ^bkie_y f_`^m j_`bfbl_ : T R I P (xhj^hyb dhfixltj ) , T E L (l_e_nhg ) , C L I M (debfwlbd ) , N A V (gwybzwpbhggw kbkl_fw ) b A U D I O (jw^bh ) . 2 0 . fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ gw xmlhgw S O S : ihybdywg_ ih ki_rghkl .
fqgYB hiqfaB
Page 164 of 204
0 2
146
ZbWYde c?du
M A P : hjb_glbjwg_ , ^_lwceb , baibkywg_ . A U D I O F U N C T I O N S : jw^bh , C D , J u k e b o x , hipbb .
fhqbklywcl_ ^bkie_y k f_dw dtjiw (aw hqbew ) , x_a ^w baiheaywl_ ij_iwjwl .
T E L E M A T I C S : l_e_nhg , mdwawl_e , S M S .
C O N F I G U R A T I O N : iwjwf_ljb gw wylhfhxbew , baibkywg_ , qwk , _abpb , zewk , ^hitegbl_e_g yoh^ ( A U X ) .
V I D E O : wdlbybjwg_ , iwjwf_ljb . T R I P C O M P U T E R : ^g_ygbd gw ihyj_^bl_ .
A I R C O N D I T I O N I N G : ydexqywg_ /badexqywg_ b ^ymahghyh mijwye_gb_ (kihj_^ hxhjm^ywg_lh ) .
N A V I G A T I O N G U I D A N C E : G P S , _lwib , hipbb .
T R A F F I C I N F O R M A T I O N : ich bgnhjfwpbb , kthxs_gby .
Page 165 of 204
11
22
33
55
77
44
66
8 8
147
BAXeg dW dWfgWYb?dB? je_kg_gb_ : jwaze_^wcl_ f_gxlwlw , dhblh fh`_l_ ^w baxbjwl_ , ij_^klwy_gb ih^jhxgh y qwkl "fh^f_gxlw " gw jwa^_ew R T 4 .
dwlbkg_l_ xmlhgw M E N U .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpbylw N A V I G A T I O N G U I D A N C E (dWY_ZWm_v Ye>?d? ) .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpbylw S E L E C T D E S T I N A T I O N (_AXeg dW dWfgWYb?d_? ) .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpbylw E N T E R A N A D D R E S S (YqY?@>Wd? dW W>g?h ) .
he_^ baxbjwg_ gw kljwgwlw , awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpbylw T O W N (ZgW> ) .
T O W N
E N T E R A N A D D R E S S
S E L E C T D E S T I N A T I O N
G P S
Page 166 of 204
9
1111
1212
1313
1515
1 0 1 0
1414
148
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ xmdybl_ hl gwbf_ghywgb_lh gw zjw^w _^gw ih _^gw dwlh yk_db itl ihlytj`^wywl_ k gwlbkdwg_ gw j_zmewlhjw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ ea .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
Aw ^w yty_^_l_ ih -xtjah , yf_klh bf_lh gw zjw^w fh`_l_ ^w baiheaywl_ P O S T A L C O D E (fep?dha_ ae> ) . _aiheaywcl_ xmdy_ghpbnjhywlw dewybwlmjw , aw ^w ibr_l_ b "h " , aw ^w baljbywl_ .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
_ax_j_l_ nmgdpbylw ea gw kljwgbpwlw E N T E R A N A D D R E S S (YqY?@>Wd? dW W>g?h ) .
fhylhj_l_ _lwibl_ hl 8 ^h 1 2 aw nmgdpbbl_ R O A D (jb_mW ) b N ° .
OK
OK
_ax_j_l_ nmgdpbylw A R C H I V E (Wgl_Y_gWd? ) , aw ^w awibr_l_ baxjwgby w^j_k yty nwce hl mdwawl_ey b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
m_gljhy_l_ gw bgl_j_kb ( P O I ) hagwqwywl ykbqdb mkemzb , dhblh fh`_l_ ^w hldjb_l_ gwxebah (ohl_eb , fwzwabgb , e_lbs w . . . ) .
S T O R E
P A R I S
P O I
Page 167 of 204
11
22
33
44
55
66
77
8 8
0 3
149
efmBB Ye>?d?
G P S
_axjwgbyl hl kbkl_fwlw G P S R T 4 fwjrjml awybkb ^bj_dlgh hl hipbbl_ aw gwybzwpby . fjhfygwlw gw l_ab hipbb fh`_ ^w ijhf_gb bapyeh fwjrjmlw .
dwlbkg_l_ xmlhgw M E N U (c?du ) .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpbylw N A V I G A T I O N G U I D A N C E (dWY_ZWm_v Ye>?d? ) .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpbylw G U I D A N C E O P T I O N S (efm__ Ye>?d? ) .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpbylw D E F I N E C A L C U L A T I O N C R I T E R I A (>?k_d_gWd? dW ag_i?g__ AW _An_hb?d_? ) .
dwlbkg_l_ j_zmewlhj , w aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
G U I D A N C E O P T I O N S D I S T A N C E / T I M E
D E F I N E C A L C U L A T I O N C R I T E R I A
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpbylw D I S T A N C E / T I M E (gWAhievd_? /Yg?c? ) .
Page 168 of 204
99
1 0 1 0
1111
1212
11
22
33
44
55
1 5 0
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpbylw T R A F F I C I N F O R M A T I O N (_dkegcWm_v AW fqidWiW eXhiWdeYaW ) , wdh y_q_ g_ _ fwjdbjwgw .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
_ax_j_l_ ea b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ .
T R A F F I C I N F O
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
cwjdbjwcl_ lhyw dyw^jwlq_ , aw hilbfwegh ^_cklyb_ gw nmgdpbylw bgnhjfwpby aw itlgwlw hxklwghydw , s_ Yb x t^wl ij_^eh`_gb hldehg_gby .
OK
ZbWheY hBdi?A dW Ye>?d?ie
dwlbkg_l_ xmlhgw M E N U .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpby N A V I G A T I O N G U I D A N C E .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
G U I D A N C E O P T I O N S
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpby G U I D A N C E O P T I O N S .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
Page 169 of 204
6
8 8
11
22
33
44
77
0 3
1 5 1
dwlbkg_l_ xmlhgw M E N U .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpbylw M A P .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpbylw M A P D E T A I L S . fhayheyyw ^w k_ bax_jwl mkemzbl_ , dhblh k_ yb`^wl ytjom dwjlwlw (ohl_eb , j_klhjwglb . . . ) .
>?ChiYBv Yqglj aWgiWiW
M A P D E T A I L S
fh yj_f_ gw kthxs_gbylw , kbewlw gw aymdw gw yk_db zewk (yh^_g_ , itlgw bgnhjfwpby . . . ) fh`_ ^w xt^_ j_zmebjwgw ^bj_dlgh .
ZbWheY hBdi?A dW
Ye>?d?ie
_ax_j_l_ nmgdpbylw A D J U S T S P E E C H S Y N T H E S I S b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ .
G P S
A D J U S T S P E E C H S Y N T H E S I S
D E A C T I V A T E
_ax_j_l_ nmgdpbylw D E A C T I V A T E b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ .
OK
_ax_j_l_ O K b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ .
Page 170 of 204
11
22
33
44
55
66
77
0 3
1 5 2
Aw ih -^hxjw yb^bfhkl , ijb fwswx ih -zheyf hl 1 0 df dwjlwlw wylhfwlbqgh k_ hk_y_jyyw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpbylw cWg (aWgiW ) .
dwlbkg_l_ xmlhgw M E N U . dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l e 3 D v i e w ( 3 D bahxjw`_gb_ ) .
_ax_j_l_ O K b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ . Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpbylw M A P O R I E N T A T I O N (eg_?di_gWd? dW aWgiWiW ) .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
3 D BAeXgW@?dB?
G P S
M A P O R I E N T A T I O N
3 D V I E W
OK