air condition Peugeot 407 2009 Instruktionsbog (in Danish)

2MULTIFUNKTIONSDISPLAY
30
SORT-HVID SKÆRM C OG FARVESKÆRMEN C (MED WIP SOUND)
Følgende oplysninger vises på skærmen: - Klokkeslæt
- Dato
- Udetemperatur (den viste værdi blinker ved risiko for isslag)
- Kontrol af døre/klapper
- Statusmeddelelser for bilens funk- tioner, der vises midlertidigt
- Advarselsmeddelelser
- Audiofunktioner
- Informationer fra tripcomputeren
- Bilens indstillinger
- Indstillinger for aircondition
- Valg af sprog Hovedmenu
Defi nition af bilens indstillinger
Bruges til at aktivere og deaktivere
visse elementer vedrørende kørsel og
komfort:
Eksempel: Automatisk lygtetænding .
Tryk på tasten "MENU" for at få ad-
gang til hovedmenuen , og vælg en
af følgende funktioner: Audio functions
(lydfunktioner), Trip computer (tripcom-
puter), Personalisation-confi guration
(Personlige indstillinger - konfi guration)
og Air conditioning (aircondition).
Eksempel: Visning af valget Audio
functions (lydfunktioner).
Menuen "Personalisation-Confi gu-
ration" (Personlige indstillinger - Kon-
fi guration) giver adgang til fl ere god-
kendelsesvinduer.
Styring af visning
Med tasterne "AUDIO" , "TRIP" og

"CLIM" på tastaturet til radioen kan du
få vist hovedvinduet (til højre).
Eksempel: TRIP Valg af sprog
Tysk, spansk, fransk, engelsk, itali-
ensk, hollandsk, tyrkisk, portugisisk og
portugisisk-brasiliansk .

2MULTIFUNKTIONSDISPLAY
32
Display
Med denne menu kan du indstille dis-
playets lysstyrke, farvebalancen på
displayet og kortets farve (dag/nat
funktion og autofunktion).
Vehicle (Bilens parametre)
Denne menu bruges til at aktivere el-
ler deaktivere visse elementer vedrø-
rende kørsel og komfort:
- Aircondition (A/C)
- Informationer om bilen
- Adgang til bilen
- Kørselshjælp
- Indstilling af lys
- Komfortbelysning
Units (Enheder)
Med denne menu kan man vælge en-
hederne: temperatur (°C eller °F) og
forbrug (km/l, l/100, mil og mpg).
System (Systemparametre)
Med denne menu kan fabriksindstillin-
gen genaktiveres, softwareversionen
kan ses og rulleteksterne kan aktiveres. Af sikkerhedsmæssige grun-
de må multifunktionsskærmen
kun indstilles af føreren, når
bilen holder stille. FARVESKÆRM (MED WIP NAV) Menuen "SETUP" (Indstilling)
Tryk på knappen SETUP for at få ad-
gang til menuen " SETUP " (Indstil-
ling). Den giver adgang til følgende
funktioner:
- System language (Sprog)
- Date & Time (Dato og klokkeslæt)
- Display
- Vehicle (Bilens parametre)
- Units (Enheder)
- System (Systemparametre)
System language (Sprog)
Med denne menu kan du vælge det
viste sprog: Tysk, engelsk, spansk,
fransk, italiensk, hollandsk, polsk, por-
tugisisk.
Date & Time (Dato og klokkeslæt)
Med denne menu kan du indstille dato
og klokkeslæt, formatet for datoen og
klokkeslæt (se kapitlet "Lyd- og tele-
matikudstyr").
Følgende oplysninger vises på skærmen: - Klokkeslæt
- Dato
- Udetemperatur (den viste værdi blinker ved risiko for isslag)
- Kontrol af døre/klapper
- Statusmeddelelser for bilens funk- tioner, der vises midlertidigt
- Advarselsmeddelelser
- Audiofunktioner
- Informationer fra tripcomputeren
- Indstillinger for aircondition
- Informationer fra navigationssyste- met.

2MULTIFUNKTIONSDISPLAY
33
FARVESKÆRM MED HØJ OPLØSNING (MED WIP COM)
Følgende oplysninger vises på skærmen:
- Klokkeslæt
- Dato
- Udetemperatur (den viste værdi blinker ved risiko for isslag)
- Kontrol af døre/klapper
- Statusmeddelelser for bilens funk- tioner, der vises midlertidigt
- Advarselsmeddelelser
- Audiofunktioner
- Informationer fra tripcomputeren
- Indstillinger for aircondition
- Informationer fra navigationssystemet
Hovedmenu Konfi guration af skærmen
Tryk på tasten "MENU" for at få adgang til hoved-
menuen , og vælg en af følgende funktioner: Naviga-
tion-guidance (Navigation - vejvisning), Map (Kort) ,
Traffi c Information (trafi kinformation), Audio func tions
(lydfunktioner), Telematics (telematik), Confi gurat ion
(Konfi guration), Video (Video), Diagnosis vehicle ( Bil-
diagnose) og Air conditioning (aircondition). - "Choice of colours" (Vælg farver)
- "Video brightness adjustment" (Lys- styrke)
- "Date and time adjustment" (Indstil- ling af dato og klokken)
- "Choice of units" (Vælg enheder)
Defi nition af bilens indstillinger

Bruges til at aktivere og deaktivere visse
elementer vedrørende kørsel og komfort:
- Permanent låsning af bagagerum-
met på 407 sedan
- Automatisk lygtetænding
- Automatisk follow-me-home
- Automatvisk bag, når bakgearet er indkoblet på 407 SW
Menuen "Confi guration" (Konfi guration)
giver adgang til følgende funktioner:
- "Display confi guration" (Skærmkon- fi guration)
- "Sound" (Lyde)
- "Choice of language" (Vælg sprog)
- "Defi ne the vehicle parameters" (Defi ner bilparametre)
Du kan tilslutte et videoapparat
(videokamera, digitalkamera osv.) til
de tre videostik i handskerummet.
Videoen kan kun afspilles, når bilen
holder stille.
Vælg menuen Video i hovedmenuen:
- "Activate video mode" (Aktiver vi-deofunktion) for at aktivere/afbryde
videoen.
- "Video parameters" (Indstillinger for video) for at indstille visningsformat,
lysstyrke, kontrast og farver.
Tryk på tasten "ESC" eller på "DARK"
for at afslutte videovisning.
Tryk fl ere gange på tasten "SOURCE"
for at vælge en anden lydkilde end
videoen.
MENUEN VIDEO (MED WIP COM)

3KOMFORT
35
For at opnå en ensartet luftcirkulation
skal friskluftindtagene nederst på forru-
den, sidedyserne og luftudtaget under
forsæderne samt luftcirkulationsaftræk-
ket i bagagerummet altid holdes rene/
frie.
Under visse særligt krævende forhold
(træk af maksimal last på en stejl skrå-
ning i stærk varme) kan en afbrydelse
af bilens klimaanlæg hjælpe med at
sikre højere motorydelse og derved
forbedre trækkraften.
Luk ruderne, så klimaanlægget virker
mest effektivt.
Kontroller, at pollenfi lteret er i god
stand. Få fi lterindsatsene udskiftet
med jævne mellemrum. Hvis omgivel-
serne kræver det, skal fi lterindsatsen
udskiftes hyppigere end anført.
Airconditionanlægget indeholder ikke
klor og udgør ingen fare for ozonla-
get.
Sæt airconditionanlægget i gang i 5 til
10 min. en eller to gange om måneden
for at sikre, at det altid fungerer, som
det skal.
Der kan løbe kondensvand ud under
bilen. Der kan således dannes en
vandpyt, når bilen holder stille. Hvis anlægget ikke producerer kulde,
skal du ikke anvende det. Kontakt et
PEUGEOT værksted.

1. Midterdyser på frontpanelet .

2. Indstilling af luftmængden i hand-
skerummet (se afsnittet "Indretning
indvendigt") .

3. Ventilationsdyser mod passage-
rernes fodrum .

4. To luftdyser bagved nederst på
midterkonsollen mellempassage-
rerne .

5. Sidedyser .

6. Dyser til afi sning/afdugning af de
forreste sideruder .

7. Dyser til afi sning/afdugning af for-
ruden .

8. Solføler .

9. Gitter til langsom luftfordeling . AUTOMATISK REGULERING AF AIRCONDITION
Det anbefales at bruge den automa-
tiske regulering af airconditionanlæg-
get. Det bruges til at styre følgende
funktioner automatisk og optimalt:
Luftmængde, temperatur i kabine og
luftfordeling ved hjælp af forskellige
følere, så du ikke behøver ændre an-
dre indstillinger end den viste værdi.
Langsom luftfordeling
Gitteret til langsom luftfordeling, der
sidder øverst på midterkonsollen, for-
bedrer luftfordelingen og luftstrømnin-
gen meget, forhindrer træk samtidig
med, at der bevares en optimal luft-
temperatur inde i kabinen.
Tildæk ikke solsensoren
8 .
Den bruges til at regulere aircondition-
anlægget.
Gode råd om brug
For at opnå en god luftcirku-
lation bør gitteret til langsom
luftfordeling 9 ikke lukkes.
Hvis du ønsker en kraftig nedkøling
af kabinen i varmt vejr, kan du lukke
gitteret til langsom luftfordeling og kun
bruge luftdyserne 1 og 5 .
Hvis temperaturen inde i bilen er me-
get høj, når bilen har været parkeret i
solen i længere tid, er det en god idé
at rulle vinduerne ned et øjeblik.

3KOMFORT
37
Styring med de manuelle
betjeningsknapper
En eller fl ere funktioner kan indstilles
manuelt samtidig med, at de andre
funktioner er indstillet på automatisk.
Når der skiftes til manuel styring, kan
det medføre ubehag såsom højere
temperatur, fugt, lugte og dug, og
komforten er ikke optimal.
Tryk på tasten "AUTO" for at aktivere
automatisk styring igen. Blæsermotor (3)
Luftmængde

 Drej indstillingsknap-
pen 3 mod højre for
at forøge eller mod
venstre for at mind-
ske luftmængden.
Afbrydelse af blæseren
 Drej indstillingsknap-
pen 3 mod venstre,
indtil luftmængden
afbrydes. Luftfordeling (4)
Tryk fl ere gange på denne tast 4 , el-
ler hold tasten nede for at indstille luft-
mængdens retning.
Kontrollampen på tasten "AUTO"
slukker.
Symbolet (pile) svarer til den retning,
der vises på multifunktionsdisplayet.

 Forrude og sideruder foran .

 Foran og bag .

 Fodrummet foran og bag .
AUTO Automatisk luftfordeling .
Udsyn foran (5)
I visse tilfælde kan komfortprogram-
met være utilstrækkeligt til at fjerne
dug eller rim på ruderne (høj luftfugtig-
hed, mange passagerer, rim).

 Vælg i så fald programmet for ud-
syn foran for hurtigt at kunne se ud
af ruderne. Kontrollampen tænder.
Programmet styrer køling, luftmæng-
de, luftindtag og fordeling af ventilation
mod forruden og sideruderne foran.
Symbolet for udsynsprogrammet foran
vises på multifunktionsdisplayet.
Når ruderne igen er dugfrie, kan du
trykke på tasten 1 for at vælge kom-
fortindstillingerne.

Sådan aktiveres airconditionanlæg-
get igen:

 Tryk på tasten 1 .
Når du sætter dig ind i bilen,
kan temperaturen i kabinen
være meget køligere (eller
varmere) end komforttempe-
raturen. Det er ikke nødvendigt at æn-
dre den viste temperatur for hurtigt at
nå den ønskede komfort.
Den automatiske regulering af aircon-
ditionanlægget anvender maksimal
ydeevne for hurtigst muligt at kompen-
sere for temperaturforskellen. Kontrollampen på tasten
"AUTO"
slukker.
Symbolet for luftmængde (propel) vi-
ses på multifunktionsdisplayet og fyl-
des i henhold til den ønskede værdi.
For at undgå dannelse af dug samt at
luftkvaliteten i kabinen forringes, skal
du sørge for at bevare en tilstrækkelig
luftmængde.
Symbolet "OFF" vises på multifunktions-
displayet.
Denne handling slukker skærmen og
kontrollamperne.
Den afbryder alle systemets funktioner
undtagen afrimning af bagruden.
Varmekomforten styres ikke længere
(temperatur, luftfugtighed, lugte, dug).
Kør ikke med airconditionanlægget af-
brudt i længere tid end nødvendigt.

3KOMFORT
39
Menuen "AIRCONDITIONING" Tryk på tasten "MENU"
for at få adgang til hoved-
menuen, og godkend.
Hovedmenuen vises på multifunktions-
displayet.
Vælg ikonet for aircondition ved hjælp
af browsertasterne. Menuen
"Air conditioning" (Klimaan-
læg) vises på multifunktionsdjsplayet.
Deaktivering af køling
(AC-OFF) Tilskudsvarmer *
På de biler, der er udstyret med en HDI-
motor, kan der være installeret et ekstra
automatisk varmesystem for at sikre
øget komfort i kabinen.
Når motoren kører i tomgang, eller
bilen holder stille, er det normalt, at
man kan høre en høj fl øjtelyd og se og
lugte lidt røg.
Når kølingen slås fra, kan det medføre
ubehag (temperatur, fugt, lugt og dug).
Symbolet "AC OFF" vises på multi-
funktionsdisplayet.
Den indstillede temperaturværdi op-
nås måske ikke, og der kan dannes
dug og fugt på ruderne samt lugt.
Du kan annullere afbrydelsen ved at
trykke på tasten "AUTO" på betje-
ningspanelet for klimaanlæg.
* Afhængigt af destinationslandet.

3KOMFORT
43
Deaktivering af køling (A/C-OFF)
Afbrydelse eller aktivering af
samtidig styring i venstre og højre
side
Når funktionen er aktiveret, kan du
vælge samme konfi guration i passa-
gersiden som i førersiden.
Når funktionen er afbrudt, vælges ind-
stillingerne særskilt for fører og pas-
sager.
Hvis du trykker på tasten 4 eller 6 , an-
nulleres indstillingen for samtidig kon-
fi guration.
Menuen "AIRCONDITIONING"
Tryk på tasten "MENU"
for at få adgang til ho-
vedmenuen, og god-
kend.
Hovedmenuen vises på multifunk-
tionsdisplayet.
Vælg ikonet for aircondition ved hjælp
af browsertasterne.
Hovedmenuen "Air conditioning"
(Klimaanlæg) vises på multifunktions-
displayet.
Tilskudsvarmer *
På biler med HDI-motor, kan der være
installeret en tilskudsvarmer for at sik-
re øget komfort i kabinen.
Når motoren kører i tomgang, eller
bilen holder stille, er det normalt, at
man kan høre en høj fl øjtelyd og se og
lugte lidt røg.
* Afhængigt af destinationslandet.
Den indstillede temperaturværdi op-
nås måske ikke, og der kan dannes
dug og fugt på ruderne samt lugt.
Du kan annullere afbrydelsen ved at
trykke på tasten
"AUTO" på betje-
ningspanelet for klimaanlæg.

5
74
Automatisk lygtetænding
(gælder ikke i DK)
Nærlyset tænder automatisk, når det
bliver mørkt, og når vinduesviskerne
fungerer. Det slukker igen, når der er
tilstrækkeligt lyst, eller når vinduesvi-
skerne slukkes.

Bemærk: Når det er tåget, eller det
sner, får lysstyrkeføleren tilstrække-
ligt med lys, og derfor tænder lygterne
ikke automatisk.
Nærlyset kan tændes manuelt, hvis
det er nødvendigt. Aktivering Manuel follow-me-home
Når du forlader bilen, kan positions-
og nærlyset forblive tændt i nogle se-
kunder.
Når funktionen aktiveres, tæn-
der kontrollampen på instru-
mentgruppen med 5 displays.
Brug menuen "Persona-
l i s a t i o n - c o n f i g u r a t i o n "
(Personlige indstillinger-Kon-
fi guration) på multifunktions-
displayet, når funktionen skal
afbrydes eller aktiveres.
Af sikkerhedsmæssige hensyn
må funktionen "Automatisk lyg-
tetænding" kun aktiveres og de-
aktiveres via menuen, når bilen
holder stille. Du kan afbryde eller akti-
vere funktionen "Automatic
follow-me-home lighting" i
menuen
"Personalisation-
configuration" på multi-
funktionsdisplayet.
Timeren kan indstilles i
menuen "Personalisation-
confi guration" på multifunk-
tionsdisplayet.
Automatisk follow-me-home
Når du forlader bilen
med automatisk
tænding aktiveret, forbliver positions-
og nærlyset tændt i det valgte tidsrum,
efter at tændingen er afbrudt.
Afbrydelse
Når funktionen afbrydes, tæn-
der kontrollampen på instru-
mentgruppen med 5 displays.
Lysstyrkeføleren er sammen-
koblet med regnsensoren og
placeret midt på forruden bag
ved bakspejlet. Den bruges til
regulering af aircondition-anlægget og
aktiverer automatisk lygtetænding.

I tilfælde af fejl ved sol-/lysstyrkefø-
leren tænder lygterne til positionslys
og nærlys
Kontakt et PEUGEOT værksted .
Aktivering:

 Sluk motoren

 Aktiver overhalingsblinket en gang

 Stig ud af bilen, og lås den

5
74
Automatisk lygtetænding
(gælder ikke i DK)
Nærlyset tænder automatisk, når det
bliver mørkt, og når vinduesviskerne
fungerer. Det slukker igen, når der er
tilstrækkeligt lyst, eller når vinduesvi-
skerne slukkes.

Bemærk: Når det er tåget, eller det
sner, får lysstyrkeføleren tilstrække-
ligt med lys, og derfor tænder lygterne
ikke automatisk.
Nærlyset kan tændes manuelt, hvis
det er nødvendigt. Aktivering Manuel follow-me-home
Når du forlader bilen, kan positions-
og nærlyset forblive tændt i nogle se-
kunder.
Når funktionen aktiveres, tæn-
der kontrollampen på instru-
mentgruppen med 5 displays.
Brug menuen "Persona-
l i s a t i o n - c o n f i g u r a t i o n "
(Personlige indstillinger-Kon-
fi guration) på multifunktions-
displayet, når funktionen skal
afbrydes eller aktiveres.
Af sikkerhedsmæssige hensyn
må funktionen "Automatisk lyg-
tetænding" kun aktiveres og de-
aktiveres via menuen, når bilen
holder stille. Du kan afbryde eller akti-
vere funktionen "Automatic
follow-me-home lighting" i
menuen
"Personalisation-
configuration" på multi-
funktionsdisplayet.
Timeren kan indstilles i
menuen "Personalisation-
confi guration" på multifunk-
tionsdisplayet.
Automatisk follow-me-home
Når du forlader bilen
med automatisk
tænding aktiveret, forbliver positions-
og nærlyset tændt i det valgte tidsrum,
efter at tændingen er afbrudt.
Afbrydelse
Når funktionen afbrydes, tæn-
der kontrollampen på instru-
mentgruppen med 5 displays.
Lysstyrkeføleren er sammen-
koblet med regnsensoren og
placeret midt på forruden bag
ved bakspejlet. Den bruges til
regulering af aircondition-anlægget og
aktiverer automatisk lygtetænding.

I tilfælde af fejl ved sol-/lysstyrkefø-
leren tænder lygterne til positionslys
og nærlys
Kontakt et PEUGEOT værksted .
Aktivering:

 Sluk motoren

 Aktiver overhalingsblinket en gang

 Stig ud af bilen, og lås den

5
75
MANUEL INDSTILLING AF FORLYGTER AUTOMATISK INDSTILLING AF LYGTEHØJDE

I tilfælde af en driftsfejl tæn-
der kontrollampen på instru-
mentgruppen, og der høres et
lydsignal samtidig med, at en
meddelelse vises på multifunktions-
displayet. Systemet justerer lygterne
til lav højde.
Rør ikke xenon-pærer med fi ngrene.
Kontakt et PEUGEOT værksted.
Kørelys *
Hvis bilen er udstyret med kørelys-
funktion, vil nærlyset tænde, når bilen
startes.
Kontrollampen lyser i instru-
mentgruppen.
Førerpladsen (instrument-
gruppe, multifunktionsdisplay,
frontpanel til aircondition osv.)
tænder kun, når der skiftes til
automatisk lygtetænding eller ved ma-
nuel lygtetænding.
* Afhængigt af destinationslandet.
Til biler med halogenpærer anbefales
det at justere forlygterne i henhold til
bilens belastning.

0.
1 eller 2 personer på forsæderne

-. 3 personer

1. 5 personer

-. Mellemindstilling

2. 5 personer + tilladt maksimallast

-. Mellemindstilling

3. Fører + tilladt maksimallast

Forlygternes startindstilling er 0. På de biler, der er udstyret med xenon-
pærer, korrigerer dette system auto-
matisk lygtehøjden
ved standsning
og med tilsluttet tænding i henhold
til bilens last. Føreren sikres på denne
måde, at belysningen er optimal, og at
den ikke generer modkørende.