audio Peugeot 407 2009 Упутство за употребу (in Serbian)
Page 30 of 250
2VIŠENAMENSKI EKRANI
30
JEDNOBOJNI EKRAN I EKRAN U BOJI C (SA WIP SOUND)
N a n j e m u s e p r i k a z u j u s l e d e ć e i n f o r -
macije :
- s a t ,
- d a t u m ,
- s p o l j a š n j a t e m p e r a t u r a ( p r i k a z a n a v r e d n o s t t r e p e r i a k o p o s t o j i o p a -
s n o s t o d p o l e d i c e ) ,
- k o n t r o l a o t v o r a ,
- p o r u k e o s t a n j u f u n k c i j a v o z i l a , k o j e s e p r i k a z u j u p r i v r e m e n o ,
- p o r u k e u p o z o r e n j a ,
- a u d i o - f u n k c i j e ,
- i n f o r m a c i j e s a b o r d r a č u n a r a ,
- p a r a m e t r i v o z i l a ,
- p a r a m e t r i k l i m a - u r e đ a j a ,
- i z b o r j e z i k a . Glavni meni
D e fi n i s a n j e p a r a m e t a r a v o z i l a
O m o g u ć a v a v a m d a u k l j u č i t e i l i i s k l j u -
č i t e o d r e đ e n e e l e m e n t e n e o p h o d n e
z a v o ž n j u i l i z a v a š u u d o b n o s t .
P r i m e r : A u t o m a t s k o p a l j e n j e s v e t a l a .
P r i t i s n i t e t a s t e r "MENI" d a b i s t e p r i s t u -
pili g l a v n o m m e n i j u i o d a b r a l i j e d n u
o d s l e d e ć i h f u n k c i j a : A u d i o f u n k c i j e ,
B o r d r a č u n a r , P e r s o n a l i z a c i j a / k o n fi g u -
r a c i j a i k l i m a t i z a c i j a .
P r i m e r : z a p r i k a z i z a b r a n e " A u d i o
f u n k c i j e " .
Meni " P e r s o n a l i z a c i j a
- K o n fi g u r a c i j a "
d a j e p r i s t u p p r o z o r i m a z a s u k c e s i v n u
p o t v r d u .
U p r a v l j a n j e p r i k a z i m a
T a s t e r i "AUDIO" , "TRIP" i "CLIM"
t a s t a t u r e a u t o r a d i a o m o g u ć a v a p r i k a z
n a g l a v n o m p r o z o r u ( n a d e s n o j s t r a n i ) .
Primer : TRIP I z b o r j e z i k a
N e m a č k i , Š p a n s k i , F r a n c u s k i , E n g l e s k i ,
I t a l i j a n s k i , H o l a n d s k i , T u r s k i , P o r t u g a l s k i
i P o r t u g a l s k i - B r a z i l s k a v a r i j a n t a .
Page 179 of 250
157
11
2 2
3 3
4 4
11
2 2
3 3
4 4
0 5 AUDIO/VIDEO
RADIO
IZBOR RADIO STANICE
I z v r š i t e s u k c e s i v a n p r i t i s a k n a t a s t e r " S O U R C E " ( I Z V O R ) i o d a b e r i t e " R A D I O " ( R A D I O ) .
P r i t i s n i t e t a s t e r B A N D d a b i s t e o d a b r a l i t a l a s n o p o d r u č j e : F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M .
K r a t k o p r i t i s n i t e n a j e d a n o d t a s t e r a d a b i s t e i z v r š i l i a u t o m a t s k o t r a ž e n j e r a d i o s t a n i c a .
P r i t i s n i t e n a j e d a n o d t a s t e r a d a b i s t e i z v r š i l i r u č n o b i r a n j e r a d i o s t a n i c a .
P r i t i s n i t e t a s t e r " L I S T " ( L I S T A ) d a b i s t e d o b i l i p r i k a z l o k a l n i h r a d i o s t a n i c a z a k o j e i m a t e p r i j e m ( 6 0 m a k s i m u m ) . D a b i s t e a ž u r i r a l i o v u l i s t u , p r i t i s n i t e t a s t e r d u ž e o d d v e s e k u n d e .
S p o l j a š n j e o k r u ž e n j e ( u z v i š e n j a , v i s o k e z g r a d e , t u n e l , p a r k i n g , p o d z e m n i p r o l a z i . . . ) m o g u b l o k i r a t i p r i j e m , u k l j u č u j u ć i m o d p r a ć e n j a f r e k v e n c i j a R D S . O v a p o j a v a u o b i č a j e n a j e z a n a č i n š i r e n j a r a d i o t a l a s a i n i n a k o j i n a č i n n e u t i č e n a k v a l i t e t a u t o r a d i a .
RDS
O d a b e r i t e U K L J U Č E N J E P R A Ć E N J A F R E K V E N C I J E ( R D S ) z a t i m p r i t i s n i t e O K . R D S s e p r i k a z u j e n a e k r a n u .
O d a b e r i t e f u n k c i j u B A N D E F M P R E F E R E N C E S ( I Z B O R P O Ž E L J I O d a b e r i t e f u n k c i j u B A N D E F M O d a b e r i t e f u n k c i j u B A N D E F M
F M O P S E G A ) z a t i m p r i t i s n i t e O K .
I z a b e r i t e A U D I O F U N K C I J E z a t i m p r i t i s n i t e t a s t e r O K .
P r i t i s n i t e t a s t e r M E N U .
R D S , a k o p r i k a z p o s t o j i , o m o g u ć u j e d a s e z a h v a l j u j u ć i s i s t e m u z a p r a ć e n j e f r e k v e n c i j e u v e k s l u š a i s t a s t a n i c a . I p a k , u n e k i m u s l o v i m a , p r a ć e n j e ž e l j e n e s t a n i c e p u t e m R D S s i s t e m a n i j e o b e z b e đ e n o u c e l o j z e m l j i , p o š t o r a d i o s t a n i c e n e p o k r i v a j u 1 0 0 % t e r i t o r i j e . O v o m o ž e o b j a s n i t i g u b i t a k s t a n i c e t o k o m p u t o v a n j a .
FM WAVEBAND PREFERENCES
ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)
Page 180 of 250
1 5 8
11
2 2
0 5 AUDIO/VIDEO
INFORMACIJE I SAVETI
F o r m a t M P 3 , s k r a ć e n o M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 j e n o r m a s a ž i m a n j a a u d i o p o d a t a k a k o j a o m o g u ć a v a d a s e i n s t a l i r a v i š e d e s e t i n a m u z i č k i h z a p i s a n a i s t i d i s k .
D a b i s t e m o g l i d a č i t a t e n a r e z a n i C D R i l i C D R W , o d a b e r i t e s t a n d a r d e n a r e z i v a n j a I S O 9 6 6 0 n i v o 1 , 2 i l i J o l i e t , o v i m s t a n d a r d i m a t r e b a d a t i p r e d n o s t a k o j e m o g u ć e . A k o j e d i s k n a r e z a n u d r u g o m f o r m a t u , m o g u ć e j e d a č i t a n j e d i s k a n e ć e b i t i p r a v i l n o . N a i s t o m d i s k u , u v e k s e s a v e t u j e d a k o r i s t i t e i s t e s t a n d a r d e n a r e z i v a n j a , s a š t o j e m o g u ć e m a n j o m b r z i n o m ( 4 x m a k s i m a l n o ) r a d i b o l j e g k v a l i t e t a z v u k a . U s l u č a j u p o s e b n e u p o t r e b e d i s k a C D m u l t i - m e d i a , p r e p o r u č e n i s t a n d a r d j e J o l i e t .
A u t o r a d i o č i t a s a m o a u d i o z a p i s e s a e k s t e n z i j o m " . m p 3 " s a n i v o o m n a r e z i v a n j a o d 2 2 , 0 5 K H z i l i 4 4 , 1 K H z . S v i o s t a l i t i p o v i z a p i s a ( . w m a , . m p 4 , . m 3 u . . . ) n e m o g u s e č i t a t i .
P r e p o r u č u j e s e d a i z m e n i t e n a z i v e z a p i s a t a k o d a n e s a d r ž e v i š e o d 2 0 k a r a k t e r a i d a p r i t o m o b r i š e t e p o s e b n e k a r a k t e r e ( p r : " " ? ; ù ) k a k o b i s e i z b e g l i p r o b l e m i p r i l i k o m č i t a n j a i l i p r i k a z a p o d a t a k a .
K o r i s t i t e i s k l j u č i v o k o m p a k t d i s k o v e k r u ž n o g o b l i k a . N e k i o d s i s t e m a z a z a š t i t u o d p i r a t e r i j e , n a o r i g i n a l n i m i l i n a d i s k o v i m a n a r e z i v a n i m n a p e r s o n a l n o m r a č u n a r u , m o g u p r o u z r o k o v a t i s m e t n j e u r a d u , b e z o b z i r a n a k v a l i t e t u r e đ a j a z a č i t a n j e . U b a c i t e a u d i o C D u č i t a č i l i M P 3 k o m p i l a c i j u , č i t a n j e p o d a t a k a z a p o č i n j e a u t o m a t s k i .
A k o s e d i s k v e ć n a l a z i u č i t a č u , i z v r š i t e u z a s t o p a n p r i t i s a k n a t a s t e r " S O U R C E " ( I Z V O R ) i o d a b e r i t e C D k o j i ž e l i t e d a s l u š a t e .
P r i t i s n i t e j e d a n o d t a s t e r a d a b i s t e o d a b r a l i n u m e r u s a C D - a . P r i t i s n i t e t a s t e r L I S T d a b i s t e d o b i l i p r i k a z p e s a m a n a d i s k u i l i e l e m e n a t a M P 3 k o m p i l a c i j e .
Č i t a n j e i p r i k a z M P 3 k o m p i l a c i j e m o ž e z a v i s i t i o d p r o g r a m a z a n a r e z i v a n j e i / i l i k o r i š ć e n i h p a r a m e t a r a . S a v e t u j e m o v a m k o r i š ć e n j e r e z a č a k o j i s u u s k l a d u s a I S O 9 6 6 0 s t a n d a r d o m .
C D M P 3 S L U Š A N J E K O M P A K T D I S K A I L I M P 3 K O M P I L A C I J E
CD
Page 195 of 250
173
2
1
GLASOVNE KOMANDE
P R I K A Z L I S T E K O M A N D I I N J I H O V O K O R I Š Ć E N J E
P r i t i s n i t e i v i c u k o m a n d e z a o s v e t l j e n j e d a b i s t e a
k t i v i r a l i P r i t i s n i t e i v i c u k o m a n d e z a o s v e t l j e n j e d a b i s t e a k t i v i r a l i g l a s o v n o p r e p o z n a v a n j e . I z g o v o r i t e r e č i j e d n u p o j e d n u i s a č e k a j t e d a i z m e đ u I z g o v o r i t e r e č i j e d n u p o j e d n u i s a č e k a j t e d a i z m e đ u s v a k e o d n j i h č u j e t e z v u č n i s i g n a l p o t v r d e . s v a k e o d n j i h č u j e t e z v u č n i s i g n a l p o t v r d e . L i s t a k o j a ć e s e p r i k a z a t i n i j e p o t p u n a . L i s t a k o j a ć e s e p r i k a z a t i n i j e p o t p u n a .
D a b i s t e d o b i l i p r i k a z l i s t e d o s t u p n i h g l a s o v n i h k o m a n d i D a b i s t e d o b i l i p r i k a z l i s t e d o s t u p n i h g l a s o v n i h k o m a n d i p r i t i s n i t e n a i v i c u k o m a n d e z a o s v e t l j e n j e d a b i s t e a k t i v i r a l i p r i t i s n i t e n a i v i c u k o m a n d e z a o s v e t l j e n j e d a b i s t e a k t i v i r a l i g l a s o v n o p r e p o z n a v a n j e , z a t i m i z g o v o r i t e " H E L P " g l a s o v n o p r e p o z n a v a n j e , z a t i m i z g o v o r i t e " H E L P " ( P O M O Ć ) i l i " W H A T C A N I S A Y " ( Š T A M O G U R E Ć I ) . ( P O M O Ć ) i l i " W H A T C A N I S A Y " ( Š T A M O G U R E Ć I ) . g l a s o v n o p r e p o z n a v a n j e , z a t i m i z g o v o r i t e " H E L P " g l a s o v n o p r e p o z n a v a n j e , z a t i m i z g o v o r i t e " H E L P " g l a s o v n o p r e p o z n a v a n j e , z a t i m i z g o v o r i t e " H E L P " g l a s o v n o p r e p o z n a v a n j e , z a t i m i z g o v o r i t e " H E L P "
Z a i s t u o v u o p e r a c i j u , d u g o p r i t i s n i t e t a s t e r " M E N U " ( M E N I ) , i o d a b e r i t e f u n k c i j u " V O I C E C O M M A N D S L I S T " ( L I S T A G L A S O V N I H K O M A N D I ) .
VOICE COMMANDS LIST
L E V E L 1 L E V E L 2 L E V E L 3
radio m e m o r y autostore p r e v i o u s / n e x t list
1 t o 6 / *
c d p l a y e r J u k e b o x ( i f a c t i v a t e d ) U S B
p r e v i o u s / n e x t t r a c k t r a c k n u m b e r / t r a c k s c a n r a n d o m p l a y
d i r e c t o r y ( C D - M P 3 i n s e r t e d ) list
1 t o 2 5 0 / * p r e v i o u s / n e x t r e p e a t h e l p / w h a t c a n I s a y / c a n c e l
c h a n g e r p r e v i o u s / n e x t t r a c k t r a c k n u m b e r / t r a c k s c a n r e p e a t r a n d o m p l a y p r e v i o u s / n e x t d i s c d i s c n u m b e r list
1 t o 2 0 / * 1 t o 5 / 6 / *
c a l l / g u i d e t o " P r e - r e c o r d e d d e s c r i p t i o n "
t e l e p h o n e l a s t n u m b e r v o i c e b o x v o i c e m a i l d i r e c t o r y
" P r e - r e c o r d e d d e s c r i p t i o n "
m e s s a g e d i s p l a y read d i r e c t o r y
" P r e - r e c o r d e d d e s c r i p t i o n "
n a v i g a t i o n s t o p / r e s u m e z o o m i n / o u t v i e w
* destination v e h i c l e
t r a f fi c i n f o d i s p l a y read
d i s p l a y audio t e l e p h o n e t r i p c o m p u t e r N a v i g a t i o n a i r c o n d i t i o n i n g
p r e v i o u s / n e x t s t o p delete y e s / n o
f o r a l l l e v e l 1 a n d 2
* h e l p / w h a t c a n I s a y / c a n c e l f o r a l l l e v e l 1 , 2 o r *
Page 198 of 250
176
4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
2
3
s u p e r m a r k e t i , k u p o v i n a
k u l t u r a , t u r i z a m i s p e k t a k l i
k u l t u r a i m u z e j i
k a z i n a i n o ć n i ž i v o t
b i o s k o p i i p o z o r i š t a
t u r i z a m
s p e k t a k l i i i z l o ž b e
s p o r t s k i c e n t r i i t e r e n i n a o t v o r e n o m
c e n t r i , s p o r t s k i k o m p l e k s i
g o l f t e r e n i
k l i z a l i š t a , k u g l a n e
z i m s k e s p o r t s k e s t a n i c e
p a r k o v i , b a š t e
z a b a v n i p a r k o v i
p r e v o z i i a u t o m o b i l i
a e r o d r o m i , l u k e
s t a n i c e , a u t o b u s k e s t a n i c e
i z n a j m l j i v a n j e v o z i l a
m e s t a z a o d m o r , p a r k i n g
s e r v i s n e s t a n i c e , g a r a ž e
č i t a n j e p o r u k a
p r i k a z n o v i h p o r u k a
PUTNE INFORMACIJE
IZBOR STANICA TMC
a u t o m a t s k o p r a ć e n j e TMC
r u č n o p r a ć e n j e TMC
l i s t a TMC s t a n i c a
K R E T A N J E P O K A R T I / P R A Ć E N J E K R E T A N J A V O Z I L A
PRIKAZ KARTE
k a r t a p r e k o c e l o g e k r a n a
k a r t a p r e k o d e l a e k r a n a
OPIS NA OSNOVU KARTE
PREGLEDANJE PORUKA
FILTRIRANJE PUTNIH INFORMACIJA TMC
g e o g r a f s k i fi l t e r
s a č u v a t i s v e p o r u k e
s a č u v a t i p o r u k e
o k o l i n a v o z i l a
n a p u t u
p u t n e i n f o r m a c i j e
i n f o r m a c i j e o s t a n j u n a p u t e v i m a
z a t v a r a n j e p u t e v a
o g r a n i č e n j a t e ž i n e
s t a n j e k o l o v o z a
v r e m e n s k e p r i l i k e i p r e g l e d n o s t
g r a d s k e i n f o r m a c i j e
p a r k i r a n j e
j a v n i p r e v o z
m a n i f e s t a c i j e
AUDIO FUNKCIJE
R A D I O S A D R Ž A J I
u n o s f r e k v e n c i j e
u k l j u č e n j e / i s k l j u č e n j e p r a ć e n j a RDS f r e k v e n c i j a
u k l j u č e n j e / i s k l j u č e n j e r e g i o n a l n o g m o d a
p r i k a z / p o k r i v a n j e r a d i o t e k s t a
C D , U S B J U K E B O X S A D R Ž A J I
u k l j u č e n j e / i s k l j u č e n j e I n t r o s c a n ( S C N )
u k l j u č e n j e / i s k l j u č e n j e č i t a n j a s l u č a j n i m r e d o s l e d o m ( R D M )
u k l j u č e n j e / i s k l j u č e n j e P o n a v l j a n j a ( R P T )
u k l j u č e n j e / i s k l j u č e n j e p r i k a z a d e t a l j a s a C D
CD
k o p i r a n j e s a d r ž a j a s a C D u J u k e b o x
k o p i r a n j e k o m p l e t n o g C D - a
v i š e s t r u k i i z b o r O D R E I V A N J E P A R A M E T A R A P O R U K A
s u p e r m a r k e t s , s h o p p i n g
c u l t u r e , t o u r i s m a n d s h o w s
c u l t u r e a n d m u s e u m s
c a s i n o s a n d n i g h t l i f e
c i n e m a s a n d t h e a t r e s
tourism
s h o w s a n d e x h i b i t i o n s
s p o r t s a n d o p e n a i r c e n t r e s
s p o r t s c e n t r e s
g o l f c o u r s e s
s k a t i n g r i n k s , b o w l i n g a l l e y s
w i n t e r s p o r t s r e s o r t s
p a r k s , g a r d e n s
t h e m e p a r k s
t r a n s p o r t a n d a u t o m o b i l e
a i r p o r t s , p o r t s
s t a t i o n s , b u s s t a t i o n s
v e h i c l e r e n t a l
l a y - b y s , c a r p a r k s
s e r v i c e s t a t i o n s , g a r a g e s
r e a d m e s s a g e s
n e w m e s s a g e d i s p l a y
TRAFFIC INFORMATION
SELECT TMC STATION
a u t o m a t i c T M C
m a n u a l T M C
l i s t o f T M C s t a t i o n s
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
DISPLAY MAP
f u l l s c r e e n MAP
MAP i n w i n d o w
MAP DATABASE DESCRIPTION
READ MESSAGES
FILTER TRAFFIC INFORMATION
g e o g r a p h i c fi l t e r
s t o r e a l l m e s s a g e s
s t o r e m e s s a g e s
a r o u n d t h e v e h i c l e
o n t h e r o u t e
r o a d i n f o r m a t i o n
t r a f fi c i n f o r m a t i o n
r o a d c l o s u r e
s i z e l i m i t
r o a d c o n d i t i o n
w e a t h e r a n d v i s i b i l i t y
u r b a n / c i t y i n f o r m a t i o n
p a r k i n g
p u b l i c t r a n s p o r t
demonstrations
AUDIO FUNCTIONS
RADIO FAVOURITES
e n t e r a f r e q u e n c y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e g i o n a l m o d e
d i s p l a y / h i d e r a d i o t e x t
C D , U S B , J U K E B O X F A V O U R I T E S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o s c a n ( S C N )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R a n d o m m o d e ( R D M )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R e p e a t ( R P T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e d i s p l a y o f C D i n f o
CD
c o p y C D t o J u k e b o x
c o p y c o m p l e t e C D
m u l t i p l e s e l e c t i o n CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
Page 201 of 250
179
1
2
2
2
1
1
1
P r i t i s n i t e n a d u ž e o d 2 s e k u n d e t a s t e r M E N U d a b i s t e p r i s t u p i l i n a s l e d e ć i š e m a t s k i p r i k a z e k r a n a .
LISTA GLASOVNIH KOMANDI
U z a s t o p n o p r i t i s n i t e t a s t e r M u z i k a d a b i s t e p r i s t u p i l i s l e d e ć i m p o d e š a v a n j i m a .
A U T O M A T S K A K O R E K C I J A J A Č I N E Z V U K A
S v a k i o d a u d i o i z v o r a ( R a d i o , C D , M P 3 , J u k e b o x , Š a r ž e r C D ) i m a s o p s t v e n a S v a k i o d a u d i o i z v o r a ( R a d i o , C D , M P 3 , S v a k i o d a u d i o i z v o r a ( R a d i o , C D , M P 3 ,
o d v o j e n a p o d e š a v a n j a .
DIJAGNOSTIKA RADIOTELEFONA
POKRIVENOST GPS
R E Z E R V N A E N E R G I J A U R E A J A
OPIS APARATA
DEMONSTRACIJA RADA NAVIGACIJE
KONFIGURACIJA USLUGA
K O R E K C I J A J A Č I N E Z V U K A VISOKI TONOVI DUBOKI TONOVI M U Z I Č K I A M B I J E N T
B A L A N S N A P R E D - N A Z A D B A L A N S L E V A - D E S N A S T R A N A
VOICE COMMANDS LIST
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS COVERAGE
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
NAVIGATION DEMONSTRATION
SERVICES CONFIGURATION