stop start PEUGEOT 5008 2012 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

PRAKTISK INFORMASJON
182

)
Sett i gang kompressoren ved å set-
te bryteren B
i posisjon "I"
til dekk-
trykket er på 2,0 bar.
Tetningsproduktet sprøytes inn i
dekket under trykk. Under denne
operasjonen må ikke slangen ko-
bles fra ventilen (risiko for sprut).
)
Fjern settet og skru proppen tilbake
på den hvite slangen.
Pass på at ikke det renner væske
ut i bilen. Ikke legg settet tilbake på
plass.

)
Kjør avgårde med en gang, men i lav
hastighet (mellom 20 og 60 km/t) over
ca. fem kilometer, for å tette punkte-
ringen.

)
Stopp bilen for å kontrollere repara-
sjonen og dekktrykket.


Start ikke kompressoren før
du har koblet den hvite slan-
gen til dekkets ventil, hvis ikke
vil tetningsproduktet fl yte utover.


Dekktrykkvarsler
Dersom bilen er utstyrt med
dekktrykkvarsler, vil varsel-
lampen for lavt dekktrykk lyse etter at
hjulet har blitt reparert og til systemet
reinitialiseres av PEUGEOT-forhand-
lernett eller et kvalifi sert verksted.

Hvis du ikke oppnår dette tryk-
ket etter fem til syv minutter,
kan ikke dekkes reparareres;
ta kontakt med PEUGEOT-forhand-
lernett eller et kvalifi sert verksted for
å få veihjelp.

PRAKTISK INFORMASJON
12 V-BATTERI
Fremgangsmåte ved lading av utladet
batteri, eller for oppstart av motoren ved
hjelp av et annet batteri.

Tilgang til batteriet


Starte ved hjelp av et ekstra batteri



)
Kople den røde kabelen til (+) polen på
det utladede batteriet A
, og deretter til
(+) polen på det eksta batteriet B
.

)
Koble den ene enden av den grøn-
ne eller sorte kabelen til (-) polen på
det ekstra batteriet B
.

)
Kople den andre enden av den
grønne eller sorte kabelen til punk-
tet med jordingsforbindelse C
på bi-
len (motorfestet). Batteriet er plassert i motorrommet.
Slik får du tilgang til det:


)
åpne opp panseret først ved hjelp av
hendelen inne i kupeen, og deretter-
ved hjelp av hendelen på utsiden,

)

hold panseret åpent ved hjelp av støtten,


)
fjern plastdekselet for å få tilgang til
polene,

)
klips eventuelt løs sikringsboksen
for å fjerne batteriet.






Når denne etiketten er tilstede, betyr
det bruk av et 12 V-blybatteri med spe-
siell teknologi og spesifi kasjoner, som
ved utskifting eller frakobling krever et
inngrep hos PEUGEOT-forhandlernett
eller hos et kvalifi sert verksted.
En ikke-overholdelse av disse anvis-
ningene kan føre til for tidlig slitasje på
batteriet.

Etter at batteriet er satt tilbake på plass,
vil ikke Stop & Start være aktivt før etter
et par timer, avhengig av de klimatiske
forholdene og ladetilstanden til batteriet
(inntil ca. 8 timer).

Lading av batteriet til Stop & Start kre-
ver ikke frakobling.

)
Start motoren og la den gå.

)
Vent med å fjerne kablene til moto-
ren går regelmessig på tomgang.

PRAKTISK INFORMASJON
208
Overhold tiden for oppstart av
motoren for å sørge for korrekt
lading av batteriet.
Du bør ikke foreta fl ere gjentatte og
kontinuerlige oppstart av motoren for
å lade batteriet.
Dersom batteriet er utladet, vil ikke
bilen kunne starte (se avsnittet om
"Batteriet"). Dersom det pågår en telefon-
samtale når disse systemene
går over i energisparemodus:


- med handsfree-settet til WIP Sound
eller WIP Nav kan samtalen fort-
sette i 5 minutter,

- med WIP Com 3D kan samtalen
føres til slutt.



Nøytralisering av
energisparemodus
Disse funksjonene reaktiveres automa-
tisk neste gang bilen startes.
For å kunne bruke disse funksjonene
igjen, start motoren, og la den gå i minst
5 minutter.
SKIFTE AVVINDUSVISKERBLAD

Demontering



)
Løft opp vindusviskerarmen.

)
Hekt av viskerbladet og skift det.



Montering



)
Hekt fast det nye viskerbladet.

)
Sett vindusviskerarmen forsiktig til-
bake på plass igjen.



Før demontering av et
vindusviskerblad foran


)
Innen ett minutt etter at tenningen er
slått av, aktiver vinduviskerbetjenin-
gen for å plassere vindusviskerar-
mene midt på frontruten.



Etter tilbakemontering av
vindusviskerblad foran


)
Sett på tenningen.

)
Aktiver vindusviskerbetjeningen på
nytt for å sette vindusviskerarmene
på plass.

AVLASTE BATTERIET

System som styrer bruken av visse
funksjoner i forhold til strømnivået til
batteriet.
Når bilen kjører, vil avlastingen midler-
tidig nøytralisere visse funksjoner slik
som klimaanlegget eller avising av bak-
ruten, osv.
De nøytraliserte funksjonene vil auto-
matisk reaktiveres med en gang forhol-
dene tillater det.
ENERGISPAREMODUS
System som styrer varigheten for bruk
av visse funksjoner, for å unngå utla-
ding av batteriet.
Etter at du har stoppet motoren, kan du
fortsatt bruke visse funksjoner, og det i
til sammen ca. tretti minutter: audio- og
telematikksystemet, vindusviskerne,
nærlyset, taklampene...
Denne tiden kan reduseres dersom bat-
teriet er svakt.

Aktivering av enerigsparemodus

Når denne tiden har gått, vil en melding
om start av energisparemodus vises i
displayet, og de forskjellige funksjone-
ne settes på pause.

224
NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRIGNING
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn 2 sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir
beskjed om at opprigningen har startet mot PEUGEOT-assistanseplattform * .
Et nytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer opprigningen. Den
grønne dioden slukker.
Ett tr
ykk (til enhver tid) i mer enn 8 sekunder på denne tasten annullerer forespørselen.

Når tennin
gen settes på, vil den grønne
lampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr at systemet fungerer som det skal. Et n
ytt trykk på denne samme tasten annullerer opprigningen.
Annullerin
gen bekreftes med en talemelding.

Hvis bilen har stoppet, tr
ykk i mer enn 2 sekunder på denne tasten for å be om assistanse.
En talemeldin
g gir beskjed om at opprigningen har startet * .


SYSTEMETS FUNKSJON
Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når forbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er over.
Dette anropet foretas av PEUGE
OT-assistanseplattform som mottar
informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetente
redningsmannskaper. I land der plattformen ikke er operasjonell, eller
dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet
direkte til nødtele
fonen (11 2) uten lokalisering.

Hvis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon,
uavhen
gig av en eventuell utløsing av putene, vil det automatiskstartes en nødoppringning.


*
Denne t
jenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Kontakt PE
UGEOT-forhandlernettet.
Den orans
je lampen blinker: systemet har en funksjonsfeil.
Den orans
je lampen lyser permanent:reservebatteriet må skiftes ut.
I be
gge disse tilfeller, kontakt PEUGEOT-forhandlernett.
Hvis du har k
jøpt bilen din utenfor PEUGEOT-forhandlernett, kan du få kontrollert konfi gurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få foretatt modifi seringen. I et fl erspråklig land, kan det foretas konfi gurasjonav det offi sielle nasjonalspråket som du velger.

Av tekniske
grunner, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en bedre kvalitetsmessig ytelse av PEUGEOT CONNECT-tjenestene, forbeholder
bilprodusenten seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksystemet
i bilen til enhver tid.

230
02
1
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Før du tar systemet i bruk første gang, anbefales det å lytte, uttale og gjenta alle råd om bruk.
Tr
ykk på tastene SETUP og velgfunksjonen "Language & Speech" (språk og talefunksjoner). Drei
på ringen og velg "Voice control"(parametere talegjenkjennelse).
Aktiver talegjenkjennelsen.
Ve l
g "Tutorial" (råd om bruk).









INITIALISERING AV
TALEBESKJEDER -
TALEGJENKJENNELSE

De uttrykkene som skal uttales avhengig av forholdene,står oppført i tabellene under.
Uttal ordene, og WIP
Com 3D utfører ordren.

Et trykk ytterst på
vindusviskerbet
jeningen aktiverer
talegjenkjennelsen.
TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is inprogressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIOSelect stationStation <tts:stationName>
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description <tts:station Name> from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current
radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has
been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

242
04
NAV
1
3
4
5
6
7
2
8
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

FØYE TIL EN ETAPPE

Tast for eksempel inn en ny adresse.
Når den n
ye adressen er tastet inn,
velg "Start route guidance" og trykk på OK for å bekrefte.

Anbring etappen i listen og trykk på OK for å bekrefte. Tr
ykk på tasten NAV.
Tr
ykk en gang til på tasten NAV eller
velg funksjonen Navigation Menu ogtrykk på OK for å bekrefte.
Ve l
g funksjonen "Add stopover"(maks. 5 etapper) og trykk på OK for å bekrefte. Ve l
g funksjonen "Stopovers"(etapper) og trykk på OK for å bekrefte.
Navigation Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp
For å endre etappene, gjenta operasjonene 1 til 3, velg "Rearrange
route" (optimalisere reiseruten) (velge eller slette en etappe eller
fl ytte den i listen med ringen for å endre rekkefølgen), bekreft dennye posisjonen og avslutt med "Recalculate". Man kan fø
ye etapper til reiseruten eller slette dem når bestemmelsesstedet er valgt.
G
jenta operasjonene 1 til 7 så ofte som nødvendig, velg "Recalculate" (regne ut reiseruten på nytt) og trykk på OK
for å bekrefte.
Start route guidanceg
NAVIGASJON - VEIVISNING

262
NAV
RADIO
AUX standard
videostandard (

AUX
)3
Reset video settingsinitialisere videoreguleringene 3
Off
/Audio/ ffAudio and Video (AV)Slå av/Lyd/Lyd og Bilde (AV)
Ext. Device (Aux) managementstyring av den ekstra inngangen (Aux)2
3


Radio MenuRadio Meny

Wavebandfrekvensbånd
1
2
Manual tunevelge frekvens2
Refer to the " Sound settings
" menu below.

Se menyen Sound settings neste side
Sound settingslyd regulering2
3


"Sound settings" Menu

Meny Sound settings (Lydregulering )


Balance/Fader
Balanse/Fader
1
2
Bass/Treblebass/diskant2
Equalizerequalizer

2

Linear

Nøytral
3

ClassicKlassisk 3
JazzJazz3

Rock/PopRock/Pop 3

TechnoTekno 3
VocalVokal3
Mute rear speakersslåav høyttalerne bak2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeautomatisklydstyrkekorrigering2
Reset sound settingsinitialiserelydreguleringene2
Navigation MenuNavigasjonsmeny
Abort guidance Resume guidancestoppe/gjenoppta navigasjonen
1
2
Destination inputleggeinnreisemål2
Address inputlegge inn ny adresse 3

Countryland4
Cityby4
Streetvei/gate 4
House numbernummer 4
Start route guidancestarte veivisning4
Postal codepostnummer 4
Save to address bookføye til adresseboken 4
Intersectiongatekryss 4
City districtsentrum4
Geo positionGPS-data 4
Mapinnlegging på kart4

Navigate HOME

veivisning mot hjemmet3

Choose from last destinationsfra siste reisemål 3

Choose from address book

fra adresseboken3


Stopovers
etapper2
Add stopover
føye til etappe3
Address inputtaste inn ny adresse 4

Navigate HOME
veivisning mot hjemmet 4
Choose from address book
fra adresseboken4
Choose from last destinations
fra de siste reisemål4
Rearrange route
optimalisere reiseruten3
Replace stopover

skifte ut etappen3
Delete stopover

slette etappen 3

FMFM3
AMAM3

296
Resume guidance/Abort guidance
S tanse/gjenoppta veivisningen
Destination input
L egge inn reisemål Geo
positionGPS-data
Map Innlegging
på kart
Sto
povers
Etapper
Add stopover
Føye til etappe
Navigate H
OME
Veivisning mot hjemsted
Choose from address book
Ve l
ge fra adressebok Rearran
ge route
Optimalisere kjøreruten
Choose from last destinations
Ve l
ge fra siste reisemål Re
place stopover
Skifte ut etappen
Delete sto
pover
Slette etappen
Recalculate
Regne ut kjøreruten på nytt
F
ast routeRaskeste rute
Short route
Kortest rute
Optimized route Optimisalisere tid/distanse

POI search
S
øke etter steder av interesse
POI nearby
I nærheten

Route o
ptions
Veivisningsopsjoner

Route type
Veivisnin
gskriterier
Short route
Kortest F
ast routeRaskest
Navigation Menu
N avigasjonsmeny
Cit
y
By
Street
Vei/gate
Address input Legge inn ny adresse
Country
Land Navigate HOME
Veivisning mot hjemsted City district
Sentrum
H
ouse number Husnummer Start route
guidanceStarte veivisningen
P
ostal code Postnummer
Save to address book
Fø
ye til adresseboken
Int
ersection Gatekryss
Address in
put
Legge inn ny adresse POI near destination
I nærheten av reisemålet
POI in city
I en b
y
POI in country
I et land
POI near route
Lan
gs reiseruten Choose from address book
Velg fra adresseboken
3
3

Choose from last destinations Velg fra siste reisemål

TMC station information
TMC-trafi kkmeldinger
Loudness
Lou
dness
Speed dependent volume
Hastighetsavhengig lydstyrke
Reset sound settin
gs Nullstille lydreguleringer

3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klassisk
Jazz
Jazz
Rock/Po
p
Rock/pop
T
echnoTe kno
V
ocal Vokal
4
4
4
4
4

ALFABETISK REGISTER
328
Radio .....................249, 287, 307
Ratt (regulering).......................75
RCA-uttak ..............................254
Regulering av
hodestøtter ......................67, 69
Regulering av
klokkeslett ...........260, 294, 317
Regulering av lyskastere ...94, 95
Regulering av seter .....65, 66, 69
Reservehjul....................188, 190
Risikosoner
(oppdatering) ..............245, 284
Ryggelys ................................197
Ryggevarsler .........................167
R
Olje, peilepinne ................40, 176
Oljefi lter .................................177
Oppbevaring .........102, 104, 106,
109, 110
Oppbevaringsboks......... 103, 114
Oppbevaringsbokser ..... 109, 110
Oppbevaringsrom i dører.......102
Oppbevaringsskuff .................106
Oppdatering
av dato ................260, 316, 317
Oppdatering av
klokkeslett ...........260, 316, 317
Oppdatering av POI ..............245
Oppdatering
risikosoner ..................245, 284
Oppmåling av ledig plass ......169
Oppringning om assistanse ...224
O
Panoramatak i glass ..............108
Panser ...................................172
Parkeringsbrems ...................178
Parkeringslys ........... 91, 194-197
Partikkelfi lter ..................177, 178
PEUGEOT-tjenester ..............225
PEUGEOT CONNECT
ASSISTANCE .....................224
PEUGEOT CONNECT
SOS ............................224, 225
PIN-kode................................258
POI (oppdatering) ..................245
Propp, drivstoffl uke ..................89
Pumping av dekk .....................25
Punktering .....................179, 185
Påfylling av drivstoff ...........89, 90
P
Sikringsboks i motorrom ........199
SIM-kort .........................103, 258
Skifte av sikring .....................199
Skifte batteri i fjernbetjening ....79
Skifte lyspære ........194, 197, 198
Skifte vindusviskerblad ....98, 208
Skilleduk ................................ 111
Skiltlys ...................................198
Skjermbilder, oversikt ...261, 295,
318, 320
Solgardin på panoramatak ....108
Solskjerm ............... 102, 103, 115
Speil, innvendig .......................75
Speil, utvendige .......................74
Spot-lamper på sidene ..........100
Stabilitetskontroll, elektronisk
(ESP) ..................................131
Start av bilen............78, 157, 161
Startsperre, elektronisk......78, 80
Stiv plate ..................................71
Stopp av bilen ..........78, 157, 161
Stopplys .................................197
Stopplys, tredje ......................198
Stopp & Start ........57, 61, 63, 89,
164, 172, 177, 206
Superlås ..................................77
Svart-hvitt display....306, 318, 320
Svinglys ...........................95, 194 Sammenfolding av
bakseter ....................69, 71, 72
Sammenleggbart
gulv ....................... 72, 109, 110
Sentrallås...........................77, 86
Serienummer .........................222
Seter, elektriske .......................66
Sett for midlertidig reparasjon
av punkterte dekk ...............179
Sideblinklys............................196
sidelys....................................100
Sikkerhet for barn ... 83, 116, 120,
124, 125, 127, 136
Sikkerhetsseler ............. 110, 132,
133, 135
Sikkerhetsstag panser ...........172
Sikringer ................................199
Sikringsboks i
instrumentbord ....................199
S
Tabeller over
motorspesifi kasjoner ...214, 216
Tabeller over sikringer ...........199
Tabeller over vekt ..215, 217, 220
Takbøyler ............................... 211
Taklamper ................................99
Talebetjening .........................230
Tauing av bil...........................209
T

VISUELT SØK
UTVENDIG


Innstigningslys utvendig .............. 93
Lys i sidespeilene ...................... 100
Svingbare lyskastere .............. 91-95
Regulering av lyskastere ....... 94, 95
Kuldeskjerm ................................ 212
Skifte lyspærer foran .......... 194-196


- frontlykter

- tåkelys

- sideblinklys

Drivstofftank ............................ 89-90
System for å hindre påfyll av feil drivstoff ......90

Bagasjerom, bakluke .............. 87-88


- åpne/lukke

- nødbetjening
Sett for reparasjon
av punktert dekk ............... 179-187
Hjulskift ............................... 188-193


- verktøy

- demontering

Nøkkel med fjernbetjening ...... 76-80


- åpne/lukke

- tyverisikring

- start

- batteri


Parkeringsassistanse ......... 167-168
Tauing ................................. 209-210
Tilhengerfeste ..................... 210-211

Skifte av lyspærer ............... 197-198


- baklys

- tredje stopplys

- skiltlys

- tåkelys

Tilbehør ..................................... 213
Takbøyler, taklister ..................... 211
Panoramasoltak......................... 108

Utvendige speil ............................ 74

Dører ...................................... 85-88


- åpne/lukke

- sentrallås

- nødbetjening
Alarm ...................................... 81-82
Vindushevere .......................... 83-84

EPC:
ABS, nødbremseassistanse,
antispinn, CDS ................. 130-131
Dekktrykkvarsler ........................ 129
Dekktrykk ................................... 222

Måling av tilgjengelig plass ... 169-170

Vindusvisker ........................... 96-98
Skifte av vindusviskerblad ... 98, 208