radio Peugeot 508 2010.5 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 281 of 331
2 6 6
08
1 a
1 b
1 c
1
2
R A D I O
Î n o r d i n e a l f a b e t i c
A p s a= i p e R A D I O sau pe L I S T , s e l e c t a= i p o s t u l d e r a d i o d o r i t ş i v a l i d a= i .
P r i n c u t a r e a u t o m a t a f r e c v e n e i
A p s a= i p e sau p e n t r u c u t a r e a a u t o m a t a p o s t u l u i d e r a d i o d e f r e c v e n= a i n f e r i o a r s a u s u p e r i o a r .
S a u r o t i= i r o l a d i n c a d r u l c o m e n z i l o r d e l a v o l a n .
P r i n c u t a r e m a n u a l a f r e c v e n e i
A p s a= i p e sau p e n t r u a m o d i fi c a f r e c v e n= a p a s c u p a s .
A p s a= i t a s t a d i n t a s t a t u r a n u m e r i c , pentru a apela postul de radio m e m o r i z a t .
S a u a p s a= i , a p o i r o t i= i r o l a d i n c a d r u l c o m e n z i l o r d e l a v o l a n .
S E L E C T A R E A U N U I P O S T D E R A D I O
M e d i u l î n c o n j u r t o r ( d e a l u r i , c l d i r i , t u n e l , p a r c r i , s u b s o l . . . ) p o a t e b l o c a r e c e p= i o n a r e a , i n c l u s i v p e c e a î n m o d u l R D S . A c e s t f e n o m e n e s t e n o r m a l î n p r o p a g a r e a u n d e l o r r a d i o ş i n u s e t r a d u c e î n n i c i u n c a z c a o d e f e c= i u n e a r a d i o u l u i a u t o .
M E M O R I Z A R E A U N U I P O S T
A p s a= i u n a d i n t a s t e l e t a s t a t u r i i numerice, timp de mai mult de 2 s e c u n d e , p e n t r u a m e m o r i z a p o s t u l a s c u l t a t .
U n b i p v a l i d e a z m e m o r a r e a .
C a l i t a t e a r e c e p= i e i e s t e r e p r e z e n t a t p r i n a c e s t s i m b o l .
Page 297 of 331
282
I N T R E B A R I F R E C V E N T E
Î N T R E B A R E R S P U N S S O L U I E
U n e l e c r i t e r i i a l e informatiilor media in curs d e r e d a r e n u s u n t a fi s a t e c o r e c t .
S i s t e m u l a u d i o n u p o a t e t r a t a u n e l e t i p u r i d e c a r a c t e r e . U t i l i z a= i c a r a c t e r e s t a n d a r d , p e n t r u a d e n u m i p i e s e l e d i n e c h i p a m e n t u l m e d i a .
R e d a r e a fi ş i e r e l o r î n s t r e a m i n g n u î n c e p e . E c h i p a m e n t u l p e r i f e r i c c o n e c t a t n u p e r m i t e l a n s a r e a r e d r i i a u t o m a t e . L a n s a= i r e d a r e a d i n e c h i p a m e n t u l p e r i f e r i c .
D e n u m i r i l e p i e s e l o r ş i duratele lor nu sunt a fi ş a t e p e e c r a n , î n s t r e a m i n g a u d i o .
P r o fi l u l B l u e t o o t h n u p e r m i t e t r a n s f e r u l a c e s t o r i n f o r m a= i i .
C a l i t a t e a d e r e c e p= i e a postului radio a s c u l t a t s e d e g r a d e a z p r o g r e s i v s a u p o s t u r i l e radio memorate nu f u n c= i o n e a z ( n u s e a u d e n i m i c , 8 7 , 5 M h z s e a fi ş e a z e t c . ) .
V e h i c u l u l e s t e p r e a d e p a r t e d e e m i= t o r u l p o s t u l u i a s c u l t a t s a u n i c i u n e m i= t o r d e p o s t u r i n u e s t e p r e z e n t î n z o n a g e o g r a fi c t r a v e r s a t . A c t i v a= i f u n c= i a " R D S " d i n m e n i u l c u c o m e n z i r a p i d e p e n t r u a p e r m i t e s i s t e m u l u i s v e r i fi c e d a c n u e x i s t u n e m i= t o r m a i p u t e r n i c î n z o n a g e o g r a fi c r e s p e c t i v .
R e l i e f u l ( d e a l u r i , c l d i r i , t u n e l , p a r c a r e s u b t e r a n e t c . ) b l o c h e a z r e c e p= i o n a r e a , i n c l u s i v m o d u l d e u r m r i r e R D S . A c e s t f e n o m e n e s t e n o r m a l ş i n u s e t r a d u c e c a fi i n d o s t a r e d e d e f e c t a r e a r a d i o u l u i a u t o .
A n t e n a l i p s e ş t e s a u e s t e s t r i c a t ( s p r e e x e m p l u , l a t r e c e r e a p r i n t r e p e r i i l e d i n s p l t o r i e s a u l a i n t r a r e a î n p a r c r i l e s u b t e r a n e ) . V e r i fi c a= i a n t e n a î n r e= e a u a P E U G E O T .
U n e l e p o s t u r i d e r a d i o n u s e r e g s e s c î n l i s t a p o s t u r i l o r r e c e p= i o n a t e .
P o s t u l n u m a i e s t e r e c e p= i o n a t , s a u d e n u m i r e a l u i e s t e s c h i m b a t î n l i s t .
U n e l e p o s t u r i d e r a d i o t r a n s m i t î n l o c u l d e n u m i r i i a l t e i n f o r m a= i i ( t i t l u l m e l o d i e i , d e e x e m p l u ) .
S i s t e m u l i n t e r p r e t e a z a c e s t e d a t e c a d e n u m i r e a p o s t u l u i . D e n u m i r e a p o s t u l u i d e r a d i o s e s c h i m b .
Page 304 of 331
289
1
2
1
04
AUDIO
A p s a= i d e m a i m u l t e o r i p e t a s t a SOURCE ş i s e l e c t a= i r a d i o .
A p s a= i p e t a s t a BAND , pentru a selecta u n a d i n t r e g a m e l e d e u n d e : F M 1 , F M 2 , D A B ( r a d i o d i g i t a l ) , A M .
A p s a= i p e LIST , p e n t r u a fi ş a r e a l i s t e i d e p o s t u r i d e r a d i o r e c e p= i o n a t e , c l a s i fi c a t e î n o r d i n e a l f a b e t i c .
O a p s a r e p e r m i t e t r e c e r e a l a l i t e r a u r m t o a r e ( e x . : A , B , D , F , G , J , K , . . . ) , s a u p r e c e d e n t .
RADIO
S e l e c t a= i p o s t u l d e r a d i o d o r i t , a p o i v a l i d a= i p r i n a p s a r e p e OK .
SELECTAREA UNUI POST
E f e c t u a= i o a p s a r e l u n g p e LIST , p e n t r u a g e n e r a s a u a c t u a l i z a l i s t a p o s t u r i l o r . R e c e p= i a r a d i o s e î n t r e r u p e m o m e n t a n .
M e d i u l e x t e r i o r ( c o l i n e , i m o b i l e , t u n e l e , p a r c a r e s u b t e r a n a . .
. ) p o a t e b l o c a r e c e p= i a , i n c l u s i v î n m o d u l d e u r m r i r e R D S . A c e s t f e n o m e n e s t e n o r m a l î n p r o p a g a r e a u n d e l o r r a d i o ş i n u c o n s t i t u i e î n n i c i u n f e l o d e f e c= i u n e a a p a r a t u l u i d e r a d i o a u t o .
Page 305 of 331
290
1
2
04
1
1
2
D a c e s t e a fi ş a t R D S , a c e a s t a p e r m i t e a s c u l t a r e a a c e l u i a ş i p o s t d a t o r i t u r m r i r i i f r e c v e n= e i . T o t u ş i , î n a n u m i t e c o n d i= i i , u r m r i r e a p o s t u l u i R D S n u e s t e a s i g u r a t î n î n t r e a g a = a r , p o s t u r i l e r a d i o n e a c o p e r i n d 1 0 0 % d i n t e r i t o r i u . A c e a s t a e x p l i c p i e r d e r e a r e c e p= i e i u n u i p o s t l a p a r c u r g e r e a u n u i t r a s e u .
AUDIO
RDS ASCULTARE MESAJE TA
F u n c= i a T A ( T r a fi c A n n o u n c e m e n t ) c e d e a z p r i o r i t a t e a m e s a j e l o r d e a l a r m a T A . P e n t r u a fi a c t i v a t , a c e a s t f u n c= i e n e c e s i t r e c e p= i a c o r e c t a u n u i p o s t d e r a d i o c a r e e m i t e a c e s t t i p d e m e s a j e . I m e d i a t c e s - a e m i s o i n f o r m a= i e d e t r a fi c , p r o g r a m u l î n c u r s d e r e d a r e ( R a d i o , C D , U S B , . . . ) s e î n t r e r u p e a u t o m a t , p e n t r u a p e r m i t e d i f u z a r e a u n u i m e s a j T A . L a t e r m i n a r e a m e s a j u l u i T A , a p a r a t u l r e v i n e l a r e d a r e a p r o g r a m u l u i a s c u l t a t a n t e r i o r .
A p s a= i p e TA INFO , pentru activarea s a u d e z a c t i v a r e a r e c e p= i e i a n u n= u r i l o r d e t r a fi c . C â n d p e e c r a n e s t e a fi ş a t r a d i o , a p s a= i p e OK , p e n t r u a fi ş a r e a m e n i u l u i c o n t e x t u a l .
S e l e c t a= i " RDS " sau " DAB/FM auto tracking " ( U r m r i r e a u t o m a t D A B / F M ) ş i v a l i d a= i p e n t r u î n r e g i s t r a r e .
P e e c r a n s e a fi ş e a z " RDS " sau " DAB/FM " .
RADIO DIGITAL - URMARIRE DAB/FM
S i s t e m u l D A B / F M a u t o t r a c k i n g p e r m i t e a s c u l t a r e a c o n t i n u a a u n u i a c e l a s i p o s t d e r a d i o , t r e c a n d p r o v i z o r i u p e f u n c t i o n a r e a n a l o g i c a a a p a r a t u l u i d e r a d i o , p a n a c a n d s e m n a l u l d i g i t a l e s t e d i n n o u s t a b i l .
F u n c= i a I N F O a c o r d p r i o r i t a t e a s c u l t r i i m e s a j e l o r d e a v e r t i z a r e T A . P e n t r u a fi a c t i v , a c e a s t f u n c= i e n e c e s i t r e c e p= i a c o r e c t a u n u i p o s t d e r a d i o c e e m i t e a c e s t t i p d e m e s a j e . D e l a e m i t e r e a u n u i m e s a j , e c h i p a m e n t u l m e d i a î n c u r s d e r e d a r e ( R a d i o , C D , U S B , . . . ) s e î n t r e r u p e a u t o m a t , p e n t r u a d i f u z a m e s a j u l I N F O . R e v e n i r e a l a r e d a r e a m e d i a a r e l o c i m e d i a t d u p t e r m i n a r e a m e s a j u l u i .
A p s a= i l u n g p e TA INFO , pentru a fi ş a r e a l i s t e i d e c a t e g o r i i .
RADIO DIGITAL - ASCULTARE
MESAJE INFO
S e l e c t a= i s a u d e s e l e c t a= i c a t e g o r i a s a u c a t e g o r i i l e , p e n t r u a a c t i v a s a u d e z a c t i v a r e c e p= i o n a r e a m e s a j e l o r c o r e s p u n z t o a r e .
Page 306 of 331
291
1
2
04 AUDIO
I n f o r m a= i i l e t e x t s u n t i n f o r m a= i i t r a n s m i s e d e p o s t u l d e r a d i o ş i s e r e f e r l a e m i s i u n e a s a u l a m e l o d i a î n c u r s d e a s c u l t a r e .
C â n d p o s t u l d e r a d i o e s t e a fi ş a t p e e c r a n , a p s a= i p e OK p e n t r u a fi ş a r e a m e n i u l u i c o n t e x t u a l .
S e l e c t a= i " RadioText (TXT) display " ( A fi ş a r e r a d i o t e x t ( T X T ) ) ş i v a l i d a= i c u OK p e n t r u î n r e g i s t r a r e .
A F I Ş A R E I N F O T E X T
Ecran C
Page 326 of 331
311
09
ECRAN C
Multimedia
Media parameters Parametri media
Choice of playback mode Alegere mod de redare
Choice of track listing A l e g e r e c l a s i fi c a r e p i e s e
Telefon
Call Apelare
Dial Formare numar
Directory Agenda
Calls list Lista de apeluri
Voice mail box Casuta vocala
Directory management Gestionare agenda
Consult an entry C o n s u l t a r e fi s a
Delete an entry S t e r g e r e fi s a
Delete all entries S t e r g e r e t o a t e fi s e l e
Telephone management Gestionare telefon
Telephone status Stare telefon
Hang up Inchidere
Normal Normal
R a n d o m A l e a t o r
R a n d o m a l l A l e a t o r t o t
R e p e a t R e p e t a r e
B y f o l d e r s D u p a d i r e c t o r
B y a r t i s t s D u p a a r t i s t
B y g e n r e s D u p a g e n
B y p l a y l i s t s D u p a p l a y l i s t
Radio parameters Parametri radio
A R B O R E S C E N E C R A N
F U N C I E P R I N C I P A L
Alegere A1
Alegere A2
ALEGERE A
ALEGERE B
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
2
1
Page 329 of 331
314
INTREBARI FRECVENTE
ÎNTREBARE R S P U N S S O L U I E
C a l i t a t e a d e r e c e p= i e a postului radio a s c u l t a t s e d e g r a d e a z p r o g r e s i v s a u p o s t u r i l e radio memorate nu f u n c= i o n e a z ( n u s e a u d e n i m i c , 8 7 , 5 M h z s e a fi ş e a z . . . ) .
V e h i c u l u l e s t e p r e a d e p a r t e d e e m i= t o r u l p o s t u l u i a s c u l t a t s a u n i c i u n e m i= t o r d e p o s t u r i n u e s t e p r e z e n t î n z o n a g e o g r a fi c t r a v e r s a t . A c t i v a= i f u n c= i a R D S ş i l a n s a= i o n o u c u t a r e a p o s t u l u i , p e n t r u a p e r m i t e s i s t e m u l u i s v e r i fi c e d a c n u e x i s t u n e m i= t o r m a i p u t e r n i c î n z o n a g e o g r a fi c r e s p e c t i v .
R e l i e f u l ( d e a l u r i , c l d i r i , t u n e l , p a r c a r e s u b t e r a n e t c . ) b l o c h e a z r e c e p= i o n a r e a , i n c l u s i v m o d u l d e u r m r i r e R D S . A c e s t f e n o m e n e s t e n o r m a l ş i n u s e t r a d u c e c a fi i n d o s t a r e d e d e f e c t a r e a r a d i o u l u i a u t o .
A n t e n a l i p s e ş t e s a u e s t e d e t e r i o r a t ( s p r e e x e m p l u l a t r e c e r e a p r i n t r e p e r i i l e d i n s p l t o r i e s a u l a i n t r a r e a î n p a r c r i l e s u b t e r a n e ) . V e r i fi c a= i a n t e n a î n c a d r u l r e= e l e i P E U G E O T .
Î n t r e r u p e r i d e s u n e t d e l a 1 la 2 secunde în modul r a d i o .
S i s t e m u l R D S c a u t p e d u r a t a a c e s t e i s c u r t e î n t r e r u p e r i a s u n e t u l u i o e v e n t u a l f r e c v e n= c a r e a r p u t e a p e r m i t e o m a i b u n r e c e p= i e a p o s t u l u i . D e z a c t i v a= i f u n c= i a R D S d a c f e n o m e n u l e s t e p r e a f r e c v e n t ş i s e î n t â m p l m e r e u p e a c e l a ş i t r a s e u .
A n u n= u l t r a fi c ( T A ) e s t e a fi ş a t . N u p r i m e s c n i c i o i n f o r m a= i e r u t i e r .
P o s t u l r a d i o n u d i f u z e a z i n f o r m a= i i d e s p r e t r a fi c . T r e c e= i p e u n p o s t r a d i o c a r e d i f u z e a z i n f o r m a= i i d e s p r e t r a fi c .
P o s t u r i l e m e m o r a t e n u s u n t g s i t e ( n u e x i s t a s u n e t , 8 7 , 5 M H z e s t e a fi ş a j t . . . ) .
G a m a d e u n d e s e l e c t a t n u e s t e b u n . A p s a= i t a s t a B A N D , p e n t r u a r e g s i g a m a d e u n d e ( A M , F M 1 , F M 2 , D A B * ) î n c a r e s u n t m e m o r a t e p o s t u r i l e .
* D i g i t a l A u d i o B r o a d c a s t i n g ( d i f u z a r e d i g i t a l a u d i o ş i r a d i o ) .
Page 331 of 331
316
INTREBARI FRECVENTE
ÎNTREBARE R S P U N S S O L U I E
U n t e l e f o n s e c o n e c t e a z automat, deconectând un a l t t e l e f o n .
C o n e c t a r e a a u t o m a t p r i m e a z a s u p r a c o n e c t r i l o r m a n u a l e . M o d i fi c a= i r e g l a j e l e t e l e f o n u l u i p e n t r u a ş t e r g e c o n e c t a r e a a u t o m a t .
i P o d - u l n u e s t e recunoscut la conectarea î n p o r t u l U S B .
i P o d - u l e s t e d e o g e n e r a= i e i n c o m p a t i b i l c u c o n e x i u n e a U S B . C o n e c t a= i i P o d - u l l a p r i z a A U X J a c k , u t i l i z â n d u n c a b l u c a r e n u e s t e f u r n i z a t .
Hard discul sau perifericul nu este recunoscut la conectare l a p o r t u l U S B .
U n e l e h a r d d i s c u r i s a u p e r i f e r i c e n e c e s i t o a l i m e n t a r e e l e c t r i c s u p e r i o a r c e l e i o f e r i t e d e s i s t e m u l a u d i o . C o n e c t a= i p e r i f e r i c u l l a p r i z a d e 2 3 0 V , l a p r i z a d e 1 2 V , s a u l a o a l i m e n t a r e e x t e r n .
A t e n i e : a s i g u r a= i - v c p e r i f e r i c u l n u t r a n s m i t e o t e n s i u n e m a i m a r e d e 5 V ( r i s c d e d i s t r u g e r e a A t e n i e A t e n i e
s i s t e m u l u i ) .
Î n m o d d e r e d a r e s t r e a m i n g , s u n e t u l s e î n t r e r u p e m o m e n t a n .
U n e l e t e l e f o a n e a u c a p r i o r i t a r c o n e x i u n e a c u p r o fi l u l " m â i n i - l i b e r e " . Ş t e r g e= i c o n e c t a r e a p r o fi l u l u i " m â i n i - l i b e r e " , p e n t r u a a m e l i o r a r e d a r e a s t r e a m i n g .
Î n m o d d e r e d a r e " R a n d o m a l l " ( A l e a t o r tot), nu sunt luate în c o n s i d e r a= i e t o a t e p i e s e l e .
Î n m o d d e r e d a r e " R a n d o m a l l " ( A l e a t o r t o t ) , s i s t e m u l n u p o a t e l u a î n c o n s i d e r a= i e d e c â t 9 9 9 d e p i e s e .
Cu motorul oprit, radioul a u t o s e o p r e ş t e d u p câteva minute de u t i l i z a r e .
C â n d m o t o r u l e s t e o p r i t , t i m p u l d e f u n c= i o n a r e a l r a d i o u l u i a u t o d e p i n d e d e s a r c i n a b a t e r i e i .
O p r i r e a e s t e n o r m a l : r a d i o u l a u t o i n t r î n m o d u l e c o n o m i e d e e n e r g i e ş i s e î n t r e r u p e p e n t r u a p r o t e j a b a t e r i a v e h i c u l u l u i .
P o r n i= i m o t o r u l v e h i c u l u l u i p e n t r u a c r e ş t e î n c a r c a r e a b a t e r i e i .
S e a fi ş e a z p e e c r a n m e s a j u l " s i s t e m u l a u d i o e s t e s u p r a î n c l z i t " .
P e n t r u a p r o t e j a i n s t a l a= i a î n c a z d e t e m p e r a t u r a m e d i u l u i p r e a r i d i c a t r a d i o u l a u t o t r e c e î n m o d u l a u t o m a t d e p r o t e c= i e t e r m i c c e e a c e d u c e l a r e d u c e r e a v o l u m u l u i s o n o r s a u l a o p r i r e a c i t i r i i C D - u l u i .
Î n t r e r u p e= i s i s t e m u l a u d i o t i m p d e c â t e v a m i n u t e p e n t r u a l s a s i s t e m u l s s e r c e a s c .