управление Peugeot 508 2012 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

4
125
!
Управление
) Натиснете 1
, ограничителят еактивиран и е в режим пауза.
Не е неоо
бходимо да включитеограничителя, за да регулирате скоростта.)
Регулирайте скоростта като
натиснете бутон 2
или 3
(например :90 км/ч).


Програмиране

Надвишаване на п
рограмираната скорост
Натискането на педала на газта, за да се надвиши програмираната скорост ще бъде без ефект освен, ако го натиснете силно
, така че даопреминете точката на съпротивление. Ограничителят се неутрализира временно и изписаната програмиранаскорост мига.
Връщането към програмираната скорост, чрез умишлено или не
намаляване на скоростта на движение, прекъсва автоматично мигането.


Изключване/<jtsZg_ към
н
ормално управление
)Натиснете 5 , ограничителят е дезактивиран.

При спускане по голям наклон или присилно ускорение, ограничителят не може да попречи на автомобила данадвиши програмираната скорост. Използването на стелки, нехомологирани от PEUGEOT, може да попречи на нормалното използванена педала на газта и на действието на ограничителя на скоростта.
Хомологираните от PEUGEOT стелки са оборудвани с третификсатор в зоната на педалите,за да се гарантира стабилното имзакрепване.
П
ри неизправност на ограничителя,стойността на скоростта изчезва и тиретатазапочват да мигат.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз за проверка.

Аномалия на
функционирането
След това можете да промените програмираната скорост чрез бутоните 2
и 3
:


- с + или - 1 км/q = кратко натискане,

- с + или - 5 км/ч = дълго натискане,

- на стъпки от + или - 5 км/ч = натискане със задържане.
)Включете ограничителя като натиснете бутон 4 . )Прекъснете действието на ограничителя като натиснете
бутон 4
: дисплеят потвърждава прекъсването с "Пауза".)Включете отново ограничителя като натиснете още веднъж бутон 4.

126
i
i
Управление





Рег улатор на скоростта
Система, която поддържа автоматично
програмираната от водача скорост на движение на автомобила, без използване
на педала на газта.
Активиранетона регулатора на скоросттасе извършва ръчно : необходимо еминималната скорост да бъде 40 км/ч и дабъде включена :
- по-висока или равна на 4 апредавка намеханичната кутия,
- по-висока или равна на 2а
предавка на механичната пилотирана или на автоматичната кутия,
- положение А
на механичната пилотирана Аили D
на автоматичната кутия.
Дезактиви
рането на регулатора сеизвършва ръчно или чрез педала наспирачките или на съединителя или
при включване на ESC-системата отсъображения за сигурност.
Натискайки педала на газта, можете да
надвишите временно програмираната скорост. За да се върнете на програмираната скорост,достатъчно е да отпуснете педала на газта.
Програмираната стойност на скоростта сеанулира при прекъсване на контакта. 1
.Бутон за избиране на режим регулатор
2. Бутон за програмиране на скорост/
намаляване на програмираната стойност3.
Бутон за програмиране на скорост/увеличаване на програмираната стойност4.;mlhg за прекъсване/възобновяване на
регулирането (пауза)5.Бутон за изключване на регулирането


Управление от волана
В никакъв случай регулаторът на скоросттане освобождава водача от задължението
да бъде внимателен и отговорен и да спазва ограниченията на скоростта.
Тези информации се изнасят и на индикацията на нивото на очите. Повече информация за нея ще намерите в раздел "Управление".
Програмираните информации се изнасят на
дисплея в бордното табло.


Изписвания в бордното табло
A.Индикация за включване/iZmaZ нарегулирането
B.Bg^bdZpby за избор на режима регулаторC.Програмирана стойност на скоростта

4
127
!
Управление
) Натиснете 1,
регулаторът е активиран и остава в режим пауза.
)
Регулирайте програмиранатаскорост като увеличите скоростта на движение до желаната, след което
натиснете бутон 2
или 3
(например :
11 0 км/ч).


Програмиране
След това можете да промените програмираната скорост чрез бутоните 2
и 3
:


- с + или - 1 км/ч = кратко натискане,

- с + или - 5 км/ч =
дълго натискане,

- на стъпки от + или - 5 км/ч = натискане със задържане.
)Прекъснете действието на регулатора като натиснете
бутон 4
: дисплеят потвърждава прекъсването с "Пауза".)Включете отново регулатора като натиснете още веднъж бутон 4.


Надвишаване на програмираната скорост
При желано или не надвишаване на програмираната скорост нейнатастойност мига на дисплея.
Връщането към програмираната скорост, чрез умишлено или не
намаляване на скоростта на движение, прекратява автоматично мигането.

При действащ регулатор, бъдетевнимателни когато задържатенатиснат един от бутоните за промяна на програмираната скорост : това може да предизвика много бързапромяна на скоростта на движение.
Не използвайте регулатора наскоростта по хлъзгав път и при
натоварено движение. При спускане по голям наклон, регулаторът не може да попречина автомобила да надвиши програмираната скорост.
За да избегнете блокиране на педалите :


- следете за правилното поставяне на стелките.

- никога не използвайте повече отедна стелка.

При неизправност на регулатора, стойността
на скоростта изчезва от дисплея и тиретатазапочват да мигат.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз за проверка на системата.


Аномалия


Изключване/Връщане към нормално управление
)Натиснете 5
, регулаторът е дезактивиран. На дисплея се
връща изписването на километража.

128
!
Управление
С помощта на датчици в бронята, тазифункция ви сигнализира за близостта на
всяко препятствие (човек, автомобил, дърво, бариера...), което е в зоната им.
Някои видове препятствия (колче, знак настроеж...), отчетени в началото, не могатда бъдат отчетени в края на маневрата,
поради наличие на мъртви зони.






Парктроник

Тази функция не може, в никакъв случай, да замени бдителността иотговорността на водача.
Активирането става при включване на
задната предавка. То е придружено от
звуков сигнал.
Дезактивирането се извършва веднага след
и
зключване на задната предавка.


Заден парктроник


Звукова индикация

Информацията за близост се подава
чрез прекъснат сигнал, чиято честотасе увеличава с приближаване на
препятствието.
Звукът през тонколоната (дясна или лява)iha\hey\Z да се определи от коя страна е
п
репятствието.
Когато разстоянието "автомобил/
препятствие" стане около 30 сантиметра, сигналът става непрекъснат.




Графична индикация

Тя допълва звуковата, като показва на многофункционалния дисплей сегменти,
приближаващи се до автомобила. Когато
автомобилът се приближи максимално
до препятствието, на дисплея се появява
символът "Опасност".

4
129
i
i
i
Управление
При лошо време или през зимата, уверете се, че датчиците не са покрити с кал, скреж или сняг. При включване на задната предавка,звуков сигнал (дълго bip) ви показва, че датчиците може да са замърсени.
Когато скоростта на движение е по-ниска от 10 км/q, някои шумове (мотоциклет, камион, пневматичен чук...) могат да активират звуковите сигнали на парктроника.

Ако има повреда в
системата, при включване
на задната предавка този индикатор светва в таблото и/или на
дисплея се появява съобщение, придруженоот звуков сигнал (кратък сигнал).
Консултирайте се с мрежата PEUGEOT илисъс специализиран сервиз


Аномалия

Като допълнение към задния, предният
п
арктроник се активира, когато се отчетепрепятствие пред автомобила и скоростта
на движение е по-ниска от 10 км/ч.
Предният парктроник се дезактивира,
ако автомобилът спре за повече от три
секуни при включена предна предавка, аконяма отчетено препятствие или щом като скоростта стане по-висока от 10 км/q.
Преден парктроник
Функцията ще бъде неутрализиранаавтоматично при закачане наремарке или монтиране на багажник за колело (автомобил, оборудван стеглич или препоръчан от PEUGEOT багажник за колело).
Неутрализиране/:dlb\bjZg_ на
предния и задния парктроник
Неутрализирането на функцията става стози бутон. Лампата му светва.
Повторно натискане на бутона активира
отново функцията. Лампата угасва.


Звукът през тонколоната (предна илизадна) показва дали препятствието еотпред или отзад.

130
Управление
Система, която измерва свободното място
за паркиране между два автомобила или
препятствия. Тя осигурява информация за :
- възможността да паркирате на празно място, в зависимост от габаритите на вашия автомобил и разстоянията,необходими за извършване на маневрите,
- нивото на трудност на необходиматаманевра.

Системата не измерва местата, чиято
големина е очевидно по-малка или по-
голяма от габаритите на автомобила.
Индикаторът, върху лоста А, има
две различни състояния :


Индикации


-
свети постоянно :
функцията се избира с едно натискане на лоста А
.

- не свети :функцията не е избрана.







Измерване на свободното място за паркиране

4
131
i !
Управление

Функциониране
Открили сте място за паркиране :)
Включете предавка, при механичнаскоростна кутия, или поставете скоростния лост на положение A(механичнаAпилотирана) или на положение D(автоматична скоростна кутия).)Натиснете бутона A,
за да изберетефункцията.)Включете мигача от страната на мястото, което ще се измерва ; появявасе съобщение и индикаторът мига,за да се потвърди, че се извършва измерване.)По време на измерването се движете
покрай мястото със скорост по-ниска
от 20 км/ч, за да се подготвите за
маневрата. )След като приключи измерването, системата ви посочва нивото на трудност на маневрата чрез съобщение
на многофункционалния дисплей,
придружено от звуков сигнал. Системата подава следните съо
бщения :
Паркирането е възможно
Паркирането е трудно
Па
ркирането не се препоръчва


Ако страничното разстояние междувашия автомобил и мястото е много голямо, системата може и да неуспее да измери мястото.


Функцията е достъпна след всяко измерване и по този начин могат дасе измерят последователно няколко места за паркиране.
При лошо време и през зимата се уверете, че датчиците не са замърсениили покрити със скреж или сняг.
Функцията измерване на мястото за паркиране деактивира предния парктроник, във фаза измерване при движение напред.
В случай на повреда, извършете проверка на системата в мрежатаPEUGEOT или в специализиран сервиз.

Функцията се деактивира автоматично :


- п
ри превключване на заден ход,

- при прекъсване на контакта,

- ако не се поиска измерване,

- пет минути след избор на функцията,

- ако скоростта на автомобила надвиши
70 км/ч в продължение на една мин
ута.

132
Видимост














Управ ление на светлините Ус т р о й с т в о за избиране и активиране на различните предни и задни светлини, което осигурява осветление и сигнализация на автомобила.
Основно осветление
Разполагате с различни светлини :
- габарити, за да ни виждат,
- къси, за
да виждаме без да
заслепяваме останалите водачи,
- дълги, за да виждаме добре при
свободен път,
- функция самонасочване на фаровете,
за да виждаме по-добре в завой.



Допълнително
осветление

За специфични условия на управление са
предвидени допълнителни светлини :


- задни светлини за мъгла, за по-добра
видимост на автомо
била при мъгла,

- предни светлини за мъгла, за по-добра
видимост на автомобила при мъгла иоптимално осветяване на пресечкитеи при маневри по време на паркиране,

- дневни светлини, за да ни виждат през деня.



Автоматични функции

Различни режими за автоматично управление на светлините, споредследните опции :


- придружаващо осветление,

- функция самонасочване на фаровете.

- осветление при влизане в автомобила,

- осветление през деня
(дневнисветлини),

- автоматично включване на светлините,

- Помощ на дългите светлини.

5
135
i
ii
Видимост

Забравени светлини

При отваряне на предна врата се чува сигнал, който предупреждава водача, че е забравил включени светлините, при прекъснат контакт и режим ръчно включване насветлините. Сигналът спира, когато изключите светлините.
При прекъснат контакт, ако късите светлини продължат да светят, автомобилътпреминава в режим "ECO" (икономия наенерия), за да не се изтощи акумулаторът.
При някои климатични условия (нискатемпература, влага), наличиетона замъгляване по вътрешнатаповърхност на стъклата на фароветеи на задните светлинни блокове енормално ; то изчезва няколко минути след запалване на светлините.

Дневни светлини, задължителни в някои
страни, които се активират автоматичнослед запалване на двигателя и позволяват
по-добра видимост на автомобила от
д
ругите участници в движението.
Дневни светлини


Та з и функция се активира : -за страните, в които това е задължително,
чрез включване на късите светлини, свързано с включването на габаритните светлини и светлините на регистрационния номер,

- за другите страни, в които се продава
автомобилът, чрез включване на съответните светлини.

Та з и функция може да бъде активирана или неутрализираначрез менюто за конфигуриранена автомобила.

Светлините угасват при прекъсванена контакта, но можете да гиактивирате отново с лоста зауправлението им.

136
Видимост
Странична индикация чрез включване на
габаритните светлини само от страната на
движението.)
В минутата след прекъсване на
контакта, натиснете лоста насветлините нагоре или надолу, взависимост от страната на движението (например : паркиране отдясно ; лост
на светлините, натиснат надолу ;
включване на светлините отляво).
То в а се потвърждава от звуков сигнал исветване в бордното табло на индикатора
н
а съответния мигач.
За да изключите светлините за паркиране,
върнете лоста за управление на светлините
на средно положение или подайте контакт.
Временното задържане на късите светлини
вкл
ючени, след прекъсване на контакта, улеснява водача при излизането му, когатовъншната светлина е слаба.
Ръчноуправляемо
придр
ужаващо осветление
Активиране
)В рамките на 30 секунди или минутаслед прекъсване на контакта (според
продължителността на автоматичното
придружаващо осветление, програмирана от менюто за конфигуриране), подайте светлинен сигнал чрез лоста за управление на светлините. )Ново подаване на светлинен сигнал,деактивира функцията.


Дезактивиране
Ръчноуправляемото придружаващо осветление седезактивира автоматично след около 30 секунди.