Peugeot 508 RXH 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
49
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СостояниеПричинаЧто делать / Примечания



Сигнализатор автоматическойработы
стеклоочистителя


Го р и т постоянно.Ручка очистителя ветрового стекла опущена вниз. Режим автоматического включения очистителя
ветрового стекла активирован.
Чтобы отключить автоматическое включение,
нажмите на выключатель книз
у или переведите его в какое-либо иное положение.



Система подушки безопасности пассажира

Го р и т постоянно на
панели контрольных
ламп ремня и фронтальной подушкибезопасности
пассажира.
Выключатель подушки, расположенный
в перчаточном ящике находится в
положении "ON". Фронтальная подушка пассажира активна. В таком случае на сиденье нельзя устанавливать детское кресло "спинкой
вперед".

Установите выключатель в положение "OFF",чтобы отключить фронтальную подушку
пассажира.
В таком случае на сиденье можно установить
детское кресло "спинкой вперед".

50
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему.
Оно сопровождается звуковым сигналом и сообщением на дисплее панели приборов.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания



Подушка безопасности пассажира
Горит постоянно на панели
приборов и/или на панели
ламп ремней и фронтальной
подушки безопасности
переднего пасажира.
Выключатель, расположенный в
перчаточном ящике, находится в
положении OFF.FФронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.
Переведите выключатель в положение ON, чтобы
активировать переднюю подушку безопасности
пассажира. В этом случае не устанавливайте детское кресло
в положение "спинкой вперед".



CDS/ASR(ESP)Горит постоянно.Кнопка выключателя (расположена
на подвижной плате слева внизуна панели приборов) нажата. Ее
контрольная лампа горит.
Это означает, что система CDS/ASR отключена. CDS: система динамической стабилизации.
ASR: противобуксовочная система.Нажмите на кнопк
у выключателя, чтобы
активировать систему CDS/ASR. При этом его
контрольная лампа погаснет. Система CDS/ASR автоматически становится
активной при запуске двигателя.
Если система неактивна, то, по достижении скорости движения выше 50 км/ч, система
автоматически вновь начнет работать.

1
51
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы

Го р я щ и й или мигающий при активном гибридном приводе сигнализатор свидетельствует о неисправности в соответствующей системе, требующей вмешательства водителя.
Любые неисправности, сопровождаемые загоранием уведомляющего сигнализатора, должны быть определены с использованием средств
диагностики и с учетом содержания сообщения на дисплее панели приборов.
В сл
учае каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания



STOP

Го р и т постоянно, одновременно сдругим сигнализатором
неисправности в сопровождениизвукового сигнала исообщения на дисплее. Сигнализатор связан с проколотым
колесом, тормозно
й системой, рулевымуправлением с усилителем, давлением масла в двигателе, температурой
охлаж дающей жидкости, гибридной
системой, либо с существенным сбоем
в работе бортовой электрической сети.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом
правила и необходимые меры предосторожности
н
а дороге, так как двигатель может внезапнозаглохнуть.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

52
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы



Го р и т временно. Несущественные сбои в системах,
не имеющих собственного сигнализатора.
Прочтите сообщение о сбое, появившееся на экране - это
могут быть:- гибридная система,-
неплотно закрытые двери, багажник или капот,- ненадлежащий уровень масла в двигателе,- недостаточный уровень жидкости в бачке омывателя стекол, - истощившийся элемент питания ключа-пульта ДУ, - пересыщение сажевого фильтра (дизельный двигатель).
В остальных случаях следует обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно.Существенные сбои в системах,
не имеющих собственного сигнализатора.
Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее иобязательно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT илив специализированный техцентр.
FA P: сажевый фильтр, надизеле
Горит постоянно, в течение
некоторого времени
сопровождается сообщением о риске закупориваниясажевого фильтра FA P.
Свидетельствует о начале
перенасыщения сажевого фильтра.
Как только условия дорожного движения позволят,прочистите фильтр, разогнав для этого автомобиль доскорости выше 60 км/ч, которую нужно удерживать до техпор, пока сигнализатор общего назначения не погаснет.
Го р и т постоянно.Свидетельствует о минимальном остатке
в баке присадки к дизельному топливу.Срочно заправьте автомобиль присадкой в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания

1
53
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания



Электрический стояночныйтормоз


Мигает.Не срабатывает автоматическое затягивание электрического стояночного тормоза.
Механизм затягивания и отпускания тормоза
неисправен.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль на плоской (горизонтальной) площадке, выключите зажигание и обратитесь в сервиснуюсеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.



Сбой в работеэлектрического стояночного тормоза


Го р и т постоянно.Электрический стояночный тормоз
неисправен. Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
То р м о з можно отпустить вручную.
Подробную информацию об электрическомтормозе см. в рубрике "Вождение".



Тормознаясистема

Го р и т постоянно.Значительное падение уровнятормозной жидкости в системе.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артикулом
PEUGEOT.
При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.

+
Горит постоянно,
вместе с символомABS.
Электронный регулятор тормозных сил REF неисправен.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге.

Проверьте тормозную систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.

Отключениеавтоматическогорежима работыэлектрического стояночноготормоза

Горит постоянно.Функции "автоматическое
включение" (при остановке двигателя) и "автоматическое
выключение" отключены, либо неработают.
Активируйте функцию (в зависимости от страны поставки)
при помощи команды в меню настроек или обратитесь
в сервисн
ую сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр, если автоматическое включение иавтоматическое выключение больше не работают.
Тормоз можно отпустить вручную путем его аварийного снятия с блокировки.
Подробную информацию об электрическом стояночном тормозе см. в рубрике "Вождение автомобиля".

54
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания



Системадинамическойстабилизации(CDS/ASR)
Мигает. Система CDS/ASR работает в активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля.
Го
рит постоянно.Если система CDS/ASR не отключена(gZ`Zlb_f на кнопку, при этом должна гореть ее
контрольная лампа), значит, она неисправна.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.

Автоматическаябортоваясистемадиагностикидвигателя
Мигает. Система управления двигателем
неисправна. Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
Горит постоянно.Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна.Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервиснуюсеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.



Минимальныйостаток топлива в баке
Го р и т постоянно,стрелка прибора в
красной зоне.При его первом загорании в баке
остается еще около 7 литров
горючего.С этого момента начинаетсярасход аварийного запасатоплива.Срочно заправьтесь, чтобы не остаться без топлива.
Данный индикатор будет загораться каждый раз при
включении зажигания, пока уровень топлива в баке
не будет достаточным.
Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке - это может вывести из строя систему снижениятоксичности отработавших газов и систему впрыска топлива.



Антиблокировочнаясистема ABSГо р и т постоянно. Антиблокировочная тормозная система неисправна.Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.

1
55
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Индикатор на панели приборовСостояниеПричинаЧто делать / Примечание



Давлениемасла вдвигателе


Горит постоянно.Система смазки двигателя
неисправна. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомо
биль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.



Заряд аккумуляторной
батареи*


Го р и т постоянно.Неисправен контур зарядки
аккумуляторной батареи.
Сигнализатор должен погаснуть при запуске двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEU
GEOT или в специализированный техцентр.



Дверь (-и) не закрыта (-ы)
Горит постояннос сообщением,указывающим на
дверь, при скорости
ниже 10 км/q.
Дверь или багажное отделение не закрыты. Закройте дверь (-и).


Го р и т постояннос сообщением,указывающим на дверь
в сопровождениизвучащего зуммера,
при скорости выше10 км/q.


*
В зависимости от страны поставки автомобиля.

56
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания



ПодушкибезопасностиГо р и т временно. При включении зажигания он
загорается на несколько секунд и затем гаснет. Сигнализатор должен погасн
уть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно.Неисправна система одной из подушек безопасности или
преднатяжителя одного из ремнейбезопасности. О
братитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.



АдаптивныефарыМигает. Система адаптивных фар
неисправна. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.



Ремень (ремни) безопасности не пристегнут(-ы) /
отстегнут(-ы)
Го р и т постоянно,затем мигает в сопровождении
звучащего зуммера.Ремень не пристегн
ут, либо его
отстегнули.Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня безопасности.

1
57
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Указатель температуры
охлаж дающе
й жидкости

Если при активной гибридной системе:


- стрелка в зоне A, значит температура в
норме,

-
стрелка в зоне B
, значит температура слишком высока; при этом загораетсяцентральный сигнализатор
неисправности STOP
в сопровождении
зуммера и сообщения на дисплее
панели приборов.
Немедленно остановитесь, соблюдая
п
ри этом правила и все необходимые
меры предосторожности на дороге. Подождите несколько минут, прежде чем
заглушить двигатель.
Проконсультируйтесь в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированномтехцентре.На движ
ущемся автомобиле температура и давление в системе охлаждения двигателя
поднимаются за несколько минут с началадвижения.
Чтобы пополнить уровень: )
дождитесь охлаждения двигателя,
)
отверните крышку на два оборота и дождитесь снижения давления, )
после того, как давление упадет, снимите крышку, )
долейте охлаж дающую жидкость дометки "MA XI".

При включении зажигания и на движущемся
автомобиле этот прибор показывает
температуру масла в двигателе.
Стрелка в зоне C
показывает нормальную температуру.
Если стрелка достигла зоны D, температура масла слишком высока.
Сбавьте скорость, и его температура
понизится.


Указатель температуры
м
асла в двигателе
Будьте внимательны при доливкеохлаждающей жидкости, чтобыне обжечься. Не превышайтемаксимальный уровень (он отмечен на бачке).

58
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
*В зависимости от страны поставки автомобиля.
Бортовая система самодиагностики CHECK ("автотест")
Автоматический запуск режима CHECK
При включении зажигания контрольные лампы
всех диагностируемых систем загораются.
Через несколько секунд они гаснут.
Одновременно запускается автоматическая самодиагностика систем автомобиля "CHECK".
Если обнаружена
неисправность
Если обнаружена какая-либо "мелкая"
неисправность: загорится контрольная лампа
неисправно
й системы, а затем погаснет.
Вы можете завести автомобиль, однако
Вам следует срочно проконсультироваться
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
При обнаружении какой-либо
"существенной" неисправности:
контрольные лампы неисправных систем
будут гореть одновременно с символомSTOP или SERVICE.
Не запускайте двигатель.
Срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.


Ручной запуск режима CHECK

Нажатием на кнопку "CHECK"на комбинации
приборов самодиагностика систем автомобиля CHECK
включается вручную.
Данная функция позволяет выявить в любой момент (при включенном зажигании или работающем двигателе)gZebqb_ неисправностей и сбоев в работе систем.
Пока подушка безопасности переднего пассажира будет оставаться отключенной
* , сигнализатор будет гореть.
На дисплее автомобиля, движущегося с включеннымдвигателем
, индицируются сигнализаторы неисправных систем (при наличии неисправностей).
Если никаких "существенных"
неисправностей не обнаружено, двигатель можно запускать.


Регулятор подсветки
панели п
риборов

При включенном наружном освещении,
нажимайте на кнопку В
для увеличения
яркости подсветки панели приборов
и салона, или на кнопку А
для ее уменьшения.
По достижении желаемой яркости отпустите кнопку.