ESP Peugeot Boxer 2003.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

O SEU BOXER EM PORMENOR
70
17-11-2003
Fun Generalidades
A rubrica "Nœmeros frequentes" d‡ acesso ˆ lista dos 9 nœmeros de telefone mais
utilizados. Seleccionar a fun "Nœmeros frequentes" no menu principal para aceder ˆs sub-
fun ¥ "Seleccionar" que permite aceder ˆ lista dos nœmeros memorizados com as op
es "Chamar" e"Apagar" ,
Observa se a op"Apagar" estiver activada, o sistema pede que valide esta
op¥ "Novo artigo" que permite listar ou actualizar a lista dos nœmeros frequentes,
¥ "Classificar" que permite modificar, conforme as necessidades, a ordem dos
nœmeros da lista.
Fun Generalidades A rubrica "Agenda" d‡ acesso ˆs fichas dos correspondentes registados. Ela permite
gerir estas fichas, telefonar e enviar mensagens SMS com o cart‹o SIM. Seleccionar a fun "Agenda"no menu principal e escolher uma das seguintes
sub-fun ¥ "Seleccionar" para telefonar a um nœmero registado numa ficha e suprimir ou
modificar as fichas do repert—rio com as op "Chamar","Modificar" e
"Apagar" ,
Observa se uma das op "Modificar" ou"Apagar" estiver activada, o sistema
pede que valide esta op¥ "Registar" para acrescentar uma ficha ao repert—rio,
Observa quando memorizar uma nova ficha, a fun "Reconhecimento
vocal" torna-se dispon’vel ("Autorizado" aparece no ecr‹). Ver o par‡grafo "Reconhecimento Vocal" para a manipula
¥ "Escutar a agenda Vocal" permite escutar o conjunto dos anœncios vocais registados no seu repert—rio vocal,
¥ "Apagar Agenda Vocal" permite apagar o conjunto das mensagens vocais registadas no seu repert—rio vocal.

O SEU BOXER EM PORMENOR71
Fun Generalidades
A aplica"Mensagens" d‡ acesso ˆ lista das mensagens SMS, enviadas, escritas
e n‹o enviadas, recebidas e n‹o lidas e ˆs mensagens recebidas e j‡ lidas. Seleccionar a fun "Mensagens"no menu principal para aceder ˆs seguintes
sub-fun
¥ "Compor" que permite aceder ao seguinte sub-menu:
Ð "Texto" para escrever uma mensagem de, no m‡ximo, 160 car‡cteres,
Ð "Nœmeros de telefone" para registar o nœmero de telefone do detinat‡rio da mensagem,
Ð "Agenda" para seleccionar o nœmero do destinat‡rio na lista do repert—rio,
Ð "Memorizar" para memorizar a mensagem e a enviar noutro momento.
Ð "Enviar" para transmitir uma mensagem registada ou uma nova mensagem.
¥ "Seleccionar" para visualizar as mensagens SMS presentes que podem ser de 4 tipos: "Mensagens enviadas",
"Mensagens escritas e n‹o enviadas", "Mensagens recebidas e n‹o lidas" e "Mensagens recebidas e lidas". Ao seleccionar
uma mensagem enviada ou a enviar, uma nova janela aparece com as op "Apagar"e "Enviar" . Ao seleccionar uma
mensagem recebida e lida ou a ler, uma nova janela aparece com as op "Apagar", "Chamar" e "Responder" .
¥ "N. centro de servi que permite registar o nœmero do centro de mensagens SMS.
Observa Antes de escrever a sua primeira mini-mensagem, verifique que o seu nœmero de centro para as mini-mensagens
(SMS) est‡ correctamente memorizado no sub-menu "N. centro de servi. Em caso contr‡rio, qualquer mini-mensagem
composta antes de registar esse nrmero ser‡ suprimida e n‹o enviada. Fun
Generalidades
A aplica"Operador da rede" d‡ acesso ˆs escolhas do fornecedor de acessos
na rede telef—nica. Seleccionar a fun "Operador da rede"no menu principal (segunda p‡gina) para
aceder aos seguintes sub-menus: ¥ "Selec para definir o critŽrio de escolha do operador (critŽrio "autom‡tico",
"manual" ou "preferencial"),
¥ "Operador" para escolher, se isso for poss’vel, um determinado operador (dispon’vel
unicamente nos critŽrios de escolha "manual" ou "preferencial"),
¥ "OK" para validar as op
17-11-2003

O SEU BOXER EM PORMENOR
72
17-11-2003
Fun
Generalidades
A aplica"PIN"d‡ acesso ˆs escolhas de gerir ou modificar o c—digo PIN.
Seleccionar a fun "PIN"no menu principal para aceder aos seguintes sub-menus:
¥ "Mudar o PIN " para substituir o nœmero PIN do cart‹o SIM com as op "Antigo
PIN" ,"Novo PIN 1" , "Novo PIN 2" e "OK" ,
¥ "Habilit. Procurar PIN" para activar ou desactivar o pedido do c—digo PIN cada vez
que se introduz o cart‹o SIM,
¥ "Recordar o œltimo PIN" para memorizar o primeiro c—digo PIN registado pelo
utilizador,
¥ "OK" para validar as op
FunGeneralidades A aplica"Defini d‡ acesso ˆs escolhas de registar e de modificar as fun-
Seleccionar a fun "Definino menu principal para aceder aos seguintes
sub-menus: ¥ "Volume da campainha" para regular o volume da campainha sinal para as chamadas
a receber,
¥ "Repeti para activar ou desactivar a chamada autom‡tica do
nœmero chamado se der sinal de "ocupado",
¥ "Inc—gnito" para activar ou desactivar o reconhecimento do seu nœmero pelo
correspondente quando fizer uma chamada,
¥ "Transfer para activar ou desactivar a transfer
chamada que recebe,
¥ "Nœmero de transfer para registar o nœmero para o qual a
chamada recebida dever‡ ser transferida,
¥ "Habilit. sinal de chamada" para activar ou desactivar o sinal de chamada recebida.
¥ "OK" para validar as op

O SEU BOXER EM PORMENOR75
Comandos vocais Os comandos vocais permitem comandar atravŽs de palavras ou express›es prŽ-gravadas, um certo nœmero de fun do r‡dio-telefone/GPS. Os comandos vocais que pode enviar ao sistema dividem-se em duas categorias:
Ð comandos vocais sem identifica que permitem seleccionar as modalidades do sistema (TEL, RçDIO, CD, ...),
Ð comandos vocais com identifica que dizem respeito ao registo/recordar os nomes no repert—rio telef—nico
e/ou direc
Activa Premir a tecla Nda fachada do r‡dio-telefone/GPS ou no comando 4do volante para activar ou neutralizar esta fun
Observa
Ð na aus
Ð no caso de m‡ compreens‹o, Ž emitido um duplo sinal sonoro.
Ð As opera desta Ž necess‡rio repetir toda a opera
Exemplo: para chamar a esta 3, as palavras-chave s‹o: "R‡dio" "Mem—ria" ou"Esta
"3". Para utilizar estas palavras-chave, deve pronunciar o palavra "R‡dio", esperar o sinal sonoro de confirma
seguida "Mem—ria" ou "Esta , esperar o pedido do sistema "o nœmero se faz favor?"e terminar depois com a palavra
"3" ; esperar o sinal sonoro de confirma
Lista dos comandos reconhec’veis dispon’veis Os comandos vocais reconhec’veis (palavras-chave) pelo sistema s‹o organizados em tr Pronunciando uma ordem de n’vel 1, o sistema disponibiliza os comandos de n’vel 2; ao pronunciar uma ordem de n’vel 2, o sistema disponibiliza os comandos de n’vel 3.
Ð os comandos de n’vel 1s‹o os seguintes:
"MEMîRIA"/RçDIO"/"LEITOR DE CD"/"ORIENTA‚ÌO"/"CHAMAR" "COMPOR"/"CHAMAR BIS"/"CîDIGO PIN"/
"REPERTîRIO"/"INTERROMPER"
17-11-2003

O SEU BOXER EM PORMENOR
88
17-11-2003
Se se desejar que o sistema identifi- que um novo percurso em relaao que foi previamente calculado,seleccionar
"Percurso alternativo"
no menu principal e validar premindoo bot‹o rotativo. O c‡lculo do novo percurso faz-se em relaculo e ao destino previamente escol-hido. Despois de ter sido calculado o novo percurso, as informaaparecem no ecr‹:
Ð a diferen percursos,
Ð a diferen ao destino,
Ð o pedido de valida "SIM/NÌO"
referente ˆ inten n‹o o novo percurso.
Percurso aternativo
Se se desejar apagar o destinoseleccionado da mem—ria do siste-ma, seleccionar "Apagar destino"
no menu principal e validar premindoo bot‹o rotativo.
Apagar o destino
Se se desejar permitir ou n‹o, a con-du"Autorizacurso"no menu principal e validar
premindo o bot‹o rotativo.
AutorizaObserva se se validar a inten-
sistema substituir‡ o percurso pre-cedente.

17-11-2003
BANCOS DIANTEIROS Bancos do condutor e do passageiro (um lugar) Observaos bancos de passa-
geiros de dois lugares n‹o s‹o ajus- t‡veis.
1. Ajuste em altura dos apoios de cabe Para o subir ou o descer pux‡-lo para a frente e fazsimult‰neamente.
Para o retirar, coloque-o em posi-

do-se de uma moeda e puxe-o aomesmo tempo para a frente epara cima.
Para o rep™r no lugar, introduza os espig›es do apoio de cabenos orif’cios respectivos mantendo-obem no eixo do encosto.
2. Regula (benco do condutor) Rodar o bot‹o rotativo para obter uma posi
O SEU BOXER EM PORMENOR
98
A regula quando o bordo superior doapoio se encontrar ˆ alturado alto da cabe

17-11-2003
OS BANCOS TRASEIROS (Mini-Autocarro) Bancos laterais Regula espaldar Rodar o bot‹o rotativo Ae ajuste a
inclina Rebatimento do banco lateral do lado da porta lateral corredi
acesso ˆ 3¡ fila:Colocar o apoia-cabe baixa. Accionar o comando B.
Empurrar o espaldar para a frente. Bancos centrais (2» e 3» fila) Regula encosto Puxar o comando
Ce ajuste a incli-
na Rebatimento do espaldar do banco Colocar o apoi de cabe baixa. Puxar o comando Ce rebater o
espaldar para a frente.
O SEU BOXER EM PORMENOR
100
Disp›e agora de uma mesa com quatro porta latas de bebidas.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR101
Regras para o transporte de crianda frente** As crian n‹o devem ser transportadas na posi-quando os lugares traseiros estiveremj‡ ocupados por outras crianos bancos traseiros estiverem inutilis‡-veis (auscaso, regular o banco do passageiro dafrente na posie deixar o airbag passageiro activado. O transporte de crian autorizado. Nesta posirativo neutralizar o airbag passagei-ro. Sen‹o, a crianficar gravemente ferida ou mesmomorta caso o airbag deflagre e seencha.
GENERALIDADES SOBRE OS BANCOS PARA CRIAN‚AS
Preocupa aquando da concep seguran Para proporcionar uma seguran
Ð A partir de 1992,
todas as crian
transportadas em dispositivos de reten aos seus pesos respectivos, nos lugares equipados com cinto de seguran
Ð Uma crian
posi PEUGEOTaconselha o transporte das crianatŽ ˆ idade de 2 anos.
Ð Estatisticamente, os lugares mais seguros para o transporte das crian-
Ð Quando uma crian parte abdominal do cinto de seguran
A parte tor‡cica do cinto de seguran
da crian PEUGEOT recomenda o uso de umasobre-eleva
Ð Prever o aperto dos cintos de seguran limitando ao m‡ximo a folga em rela
para trajectos de curta dura
* Consoante a legisla
** Consultar a legisla te de crian

O SEU BOXER EM PORMENOR103
17-11-2003
Nunca deixar uma ou v‡rias criane sem vigil‰ngia no inte-rior de um ve’culo.
Nunca deixar uma criananimal numa viatura exposta aosol com os vidros fechados. Para proteger as crian jovens dos raios solares, equiparos vidros traseiros com cortinaslaterais. Nunca deixar as chaves de igni- alcance das crian Respeitar estritamente as reco- mendafixapara instalacrian Para impedir a abertura acidental das portas, utilizar o dispositivo"Seguran AlŽm disso, ter o cuidado de que n‹o abrir mais de 1/3 os vidrostraseiros*. * Consoante o modelo
Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg
L4 - "Recaro Start": instala-se atr‡s com um cinto de seguran de fixa
A altura e a largura do encosto tal como o comprimento do assento, devem ser reguladas de acordo com a idade e a corpul
L5 - "Klippan Optima": instala-se atr‡s com um cinto de seguran tos de fixa
A partir dos seis anos (cerca 22 kg) s— a sobreleva
Ver a "Tabela recapitulativa para a instala Neutralizar o airbag passageiro quando um banco de crian
"de costas para a estrada" for instalado neste lugar. Sen‹o, a criano risco de ficar gravemente ferida ou mesmo morta caso o airbag deflagree se encha.

O SEU BOXER EM PORMENOR107
Reinicializa telecomando  Desligar a igni
 Ligar novamente a igni
 Carregar imediatamente no bot‹o A.
 Desligar a igni chave com telecomando do anti-roubo. O telecomando fica nova-mente operacional.
Cart‹o Confidencial ƒ necess‡rio para qualquer interven a efectuar no sistema por um
Representante Autorizado PEUGEOT. ContŽm:
Ð um c—digo de identifica 1de cinco
algarismos, necess‡rio para o proce- dimento de arranque de emerg
Ð um c—digo 2para a reprodu
suas chaves por um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Estesc—digos est‹o ocultos por umapel’cula que s— deve ser retirada emcaso de necessidade. Conservar este cart‹o num lugar segu- ro mas nunca no interior do ve’culo.
Esquecimento da chave O esquecimento da chave no anti- roubo da direc
um sinal sonoro ao abrir a porta do
condutor. Substitui telecomando Se a luz avisadora da chave s— acender uma vez ou se n‹o acenderquando se carrega no bot‹o, substi-tuir a pilha. Para tal, soltar a tampa com a ajuda de uma moeda ao n’vel do anel(pilha CR 2032/3 volts). Se depois da mudan
telecomando n‹o funcionar, proce-der a uma re-inicializa
ANTIARRANQUE ELECTRîNICO Bloqueia o sistema de controlo do motor desde o desligar da chave eimpede a igniefrac
A chave possui uma pastilha elec- tr—nica dotada com um c—digo espe-
cial. Ao ligar a chave, o c—digodever‡ ser reconhecido para que aigni Em caso de mau funcionamento do sistema,
a luz avisadora do anti-
arranque electr—nico da chave situadono quadrante, relampeja rapidamenteao ligar a chave (2» posi Neste caso, o ve’culo n‹o arranca.Consulte rapidamente um Ponto de
Servi Se o acender da luz avisadora do anti-arranque electr—nico da chavefor fixo depois de ligar a igni
(2» posida identificaisso indica uma anomalia no funcio-namento. Consultar rapidamente um
Representante autorizado PEUGEOT.
17-11-2003