isofix Peugeot Expert Tepee 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
Содержание
Ключ с пультом дистанционного управления 20Ключ 21Система охранной сигнализации 22Двери 23Комбинация приборов 27
Настройка часов 28Контрольные лампы систем 29Указатель уровня топлива 35Охлаждающая жидкость 35Бортовая система контроля давления воздуха в шинах 36Указатель пробега до планового технического обслуживания 38Регулятор подсветки панели приборов 395-ступенчатая механическая коробка передач 406-ступенчатая механическая коробка передач 40Автоматическая коробка передач 41Индикатор переключения передач 44Регулировка рулевого колеса 44Пуск и остановка двигателя 45
Переключатель 46 световых приборов 46 стеклоочистителя 49Регулятор скорости 51Фиксированный ограничитель скорости 53Ограничитель скорости 54
Отопление / Кондиционер с ручными настройками 57 с автоматическими настройками 59Удаление инея и конденсата со стекол 63Вентиляция пассажирского салона 65Система дополнительного подогрева 66Сиденья 69Двухместное переднее сиденье 71Задние сиденья 73Варианты расстановки сидений в салоне 80Обустройство кабины 81Плафоны 84Окна для магнитных карт 85Обустройство пассажирских сидений 85Задняя подвеска 88
Зеркала заднего вида 91Электрические стеклоподъемники 93
О Руководстве 4Наружное оборудование 6Подготовка к комфортному вождению 11Системы обеспечения обзорности 13Системы обеспечения
комфортного вождения 14Обустройство кабины 15Обустройство задней части салона 15Перевозка детей 16Вентиляция 17Эко-вождение 18
Стояночный тормоз 94Аварийная световая сигнализация 94Система предупреждения при заезде на стоянку 95Звуковой сигнал 96ABS 96Система экстренного торможения AFU 96ASR и ESC 97"Grip control" 98Ремни безопасности 100Подушки безопасности 103Боковые подушки безопасности 105Фронтальные подушки безопасности 106Детские сиденья 107Отключение фронтальной подушки безопасности
пассажира 108Крепления ISOFIX 111Рекомендованные кресла 115
2. ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ 20-454. СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ 94-1181. КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 4-193. CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА 46-93

107
Перевозка детей
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
4
Системы закрепления детских кресел
и выключатель фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира одинаковы на
всем модельном ряде PEUGEOT.
Если в системе фронтальной подушки безопасности
переднего пассажира нет выключателя для ее
отключения, перевозить ребенка на переднем
сиденье "спинкой вперед" категорически запрещено.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ СИДЕНЬЯХ
"Спинкой вперед"
При установке детского кресла для перевозки
ребенка "спинкой вперед" на сиденье
переднего пассажира, фронтальную подушку
безопасности пассажира следует обязательно
отключать. Иначе надувшаяся подушка
безопасности может привести к тяжелому
травмированию или гибели ребенка.
"Лицом вперед"
При установке детского кресла для
перевозки ребенка "лицом вперед" на
сиденье переднего пассажира необходимо
оставить включенной фронтальную
подушку безопасности пассажира.
Установка детского кресла на переднем сиденье
В каждой стране перевозка детей в автомобиле
регламентируется действующим в ней
собственным законодательством. Изучите
правила, принятые в Вашей стране.
Ознакомьтесь с перечнем детских кресел, сертифицированных
для использования в Вашей стране. Наличие креплений
Isofi x, оборудование заднего дивана, комплектация
автомобиля подушкой безопасности переднего пассажира и ее
выключателем зависят от варианта исполнения модели.
Несмотря на то, что при разработке
автомобиля компания PEUGEOT уделила
много внимания проблеме безопасной
перевозки детей на его борту, их безопасность
также зависит и от Вас.
Для обеспечения максимальной безопасности
детей соблюдайте следующие рекомендации:
- все дети младше 12 лет, либо ростом менее 1 м 50 см должны перевозиться в
специальных детских креслах, прошедших
сертификацию на соответствие нормам
безопасности, учитывающих их весовые
показатели и устанавливаемых на
сиденьях, оборудованных ремнями
безопасности или креплениями ISOFIX,
- по статистике, для безопасной перевозки детей лучше использовать
задние сиденья автомобиля,
- детей весом менее 9 кг перевозите только в положении "спинкой вперед" как на
переднем сиденье, так и на заднем,
- пассажиру не разрешается перевозить ребенка на руках.
Специалисты компании PEUGEOT рекомендуют
размещать детей на задних сиденьях автомобиля:
- "спинкой вперед" до достижения ими
3-летнего возраста,
- "лицом вперед" после достижения ими 3-летнего возраста.

111
Перевозка детей
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
4
КРЕПЛЕНИЯ "ISOFIX"
Конструктивно они состоят из трех
проушин, имеющихся на каждом сиденье:
- двух передних проушин A , расположенных
между спинкой и подушкой штатного
сиденья автомобиля и обозначенных
маркировкой "ISOFIX".
- задней проушины B , называемой
креплением "Top Tether", служащей для
крепления верхней лямки и обозначенной
маркировкой "Top Tether".
Ваш автомобиль сертифицирован в
соответствии с последними нормативами,
предъявляемыми к системе ISOFIX.
При наличии в комплектации автомобиля,
крепления ISOFIX отмечены бирками. К проушине "Top Tether" прик
репляется
верхняя лямка детских кресел, на
которых она имеется. Она ограничивает
опрокидывание кресла вперед в случае
фронтального столкновения.
Конструкция замков ISOFIX обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в Вашем
автомобиле.
Детские кресла ISOFIX оборудованы
двумя замками, входящими в зацепление
с двумя передними проушинами A . Некоторые детские кресла оборудованы
также верхней лямкой, которая крепится к
задней проушине
B .
Чтобы прикрепить детское кресло к
проушине "Top Tether":
- снимите и уберите подголовник перед установкой детского кресла на этом
месте (установите его обратно после
снятия детского кресла),
- протяните лямку детского кресла через верх спинки позади ее так,
чтобы она прошла посередине между
стержнями подголовника,
- зацепите верхнюю лямку за проушину B ,
- натяните верхнюю лямку.
Небрежная установка детского кресла в
автомобиле снижает надежность защиты
ребенка в случае ДТП.
Строго соблюдайте предписания по
монтажу, содержащиеся в руководстве по
установке детских кресел.
О возможности установки детских
кресел ISOFIX в Вашем автомобиле,
читайте в сводной таблице.

11 2
Перевозка детей
RÖMER Duo Plus ISOFIX
(типоразмер B1 )
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается для перевозки только "лицом вперед".
Крепится к проушинам А , так же, как к проушине В , называемой
TOP TETHER, при помощи верхней лямки.
Перевозка в 3 положениях: сидячем, полулежачем и положении лежа.
Это кресло можно также устанавливать на штатных сиденьях автомобиля, не оборудованных креплениями ISOFIX.
В этом случае его обязательно следует прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности.
Отодвиньте переднее сиденье автомобиля так, чтобы ноги ребенка не касались его спинки.
СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX, РЕКОМЕНДОВАННОЕ PEUGEOT ДЛЯ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ

113
Перевозка детей
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
4
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G , указывается на самом
кресле рядом с логотипом ISOFIX.
Вес ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
До 6 месяцев Менее 10 кг

(группа 0)
Менее 13 кг
(группа 0+)
До 1 года От 9 до 18 кг
(группа 1)
От 1 до 3 лет
Тип кресла ISOFIX Колыбель "спинкой вперед"
"спинкой вперед" "лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX F G C D E C D A B B1
Боковые задние сиденья
2-го ряда с одноместными
в 1-ом ряду (a) (b) IL-SU
IL-SU IL-SU IUF, IL-SU
Боковые задние сиденья
2-го ряда с двухместным
сиденьем в 1-ом ряду (a) (b) IL-SU
X IL-SU X IL-SU IUF, IL-SU
Задние сиденья
в 3-ем ряду (a) (b) IL-SU
X IL-SU X IL-SU IUF, IL-SU

11 4
Перевозка детей
(a) Для установки детского кресла на заднем сиденье, отодвиньте вперед
передние сиденья и поставьте спинку
прямо, чтобы было достаточно места
для кресла и ног ребенка.
(b) Для установки детского кресла на заднем сиденье, отодвиньте заднее
сиденье максимально назад и
поставьте спинку прямо. IUF: сиденье, адаптированное для установки
универсального детского кресла I sofi x
U niversel для перевозки в положении
"лицом вперед" с верхней лямкой.
IL-SU: cиденье, адаптированное для установки полууниверсального
детского кресла I sofi x S emi- U niversel,
предназначенное для перевозки:
- в положении "спинкой вперед" с верхней лямкой или опорной стойкой,
-
в положении "лицом вперед" с опорной стойкой,

- в колыбели с верхней лямкой или опорной стойкой.
О креплении верхней лямки читайте в
рубрике "Крепления ISOFIX".
X: сиденье не адаптированное для установки на нем детского кресла
указанной весовой группы. Перед установкой детского кресла
со спинкой на сиденье пасcажира
снимите и уберите подголовник.
После снятия детского кресла верните
подголовник на место.
Установка колыбели на боковом сиденье
занимает и остальные места этого ряда.

115
Перевозка детей
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
4
ДЕТСКИЕ КРЕСЛА, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ PEUGEOT
Группа 0+: от новорожденных до 13 кг
L1

Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед".
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг
L4
Кресло "KLIPPAN Optima"
С веса 22 кг (около 6 лет) используется только сиденье-бустер.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Может пристегиваться к штатным креплениям ISOFIX автомобиля. Ребенок должен быть пристегнут ремнем безопасности.
Компания PEUGEOT предлагает ряд моделей детских кресел из своего каталога, которые можно закреплять при помощи трехточечного ремня безопасности :

166
Оборудование и принадлежности салона
Обустройство задних мест 85-87
- багажные кольца,
- багажная шторка,
- крючки для одежды и закрепления багажной сетки,
- карман-сетка на сиденье,
- поручень,
- подстаканник,
- розетка 12 вольт,
- лоток для мелких предметов. Комплект для ремонта колеса 135-136
Запасное колесо, домкрат, замена
колеса, инструменты 137-141 Задняя подвеска
88-90
Фронтальные, боковые, шторные
подушки безопасности 103-106
Отключение фронтальной подушки безопасности пассажира 106
Стояночный тормоз 94
Рукоятка механизма отпирания замка капота 122
Аккумуляторная батарея, заряд, пуск 1 3 3
Блок предохранителей в салоне 1 4 8 , 1 5 0
Передние сиденья и их регулировки,
подголовники 69-70
Переднее двухместное сиденье 71-72
Ремни безопасности 100-101
Вентиляция задней части салона 65
Кресла для перевозки детей 107-118
Крепления ISOFIX 111-114
Окна задних боковин 92
ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА
Задние
сиденья 73-79
Расстановка сидений 80
Задний плафон 84
Замена ламп в плафоне 145
Дополнительные принадлежности 121
Внутрисалонное зеркало 92
Дистанционная оплата проезда 85
Передний плафон
84
Замена ламп в плафоне 145