navigation Peugeot Expert Tepee 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9.4
01 ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО
Открытие меню " Navigation - guidance " и просмотр последних направлений.
Краткое нажатие при выключенном двигателе: включ. / выключ.
Краткое нажатие при работающем двигателе: выключение / включение источника аудиосигнала.
При кратком нажатии: выбор радиостанции из памяти системы.
При длительном нажатии: внесение радиостанции в память системы.
Кнопка MODE ("Режим"): Выбор типа постоянного отображения информации на дисплее.
При длительном нажатии: показ черного экрана (DARK).
Открытие меню " MUSIC " и показ треков или плей-листов на CD/MP3/плеер Apple ® .
При длительном нажатии: открывается панель настроек аудиосистемы для "MEDIA"-источников сигнала (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
При длительном нажатии: доступ к настройкам " Audio settings " ("Аудионастройки"): настройка акустического поля, нижних и верхних звуковых частот, тонкомпенсации, распределения звука, баланса левых-правых и передних-задних громкоговорителей, автоматической корректировки громкости.
Открытие меню " FM / AM band " и индикация списка принятых радиостанций.
При длительном нажатии: открывается панель настроек аудиосистемы для тюнера.
Маховичок для выбора функций из меню и подтверждения нажатием на кнопку ОК:
Выбор одного из экранных элементов, либо в списке, либо в меню, затем подтверждение коротким нажатием на кнопку.
Вне меню и списка, при коротком нажатии появится контекстное меню, в зависимости от индикации на дисплее.
Вращение маховичка при показе карты: увеличение/уменьшение масштаба карты.
Настройка громкости (отдельно для каждого источника аудиосигнала, в т.ч. для сообщений о дорожном движении и для информатора навигационной системы).

9.10
05
Появится список последних пунктов назначения.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение") " ("Навигация - Наведение")
Чтобы удалить последние пункты назначения, выберите " Guidance options " в меню навигации, затем выберите " Delete last destinations " ("Удалить последние пункты назначения") и подтвердите. Выберите " Ye sпункты назначения") и подтвердите. Выберите " Ye sпункты назначения") и подтвердите. Выберите " " и подтвердите.
Удалить только один пункт назначения невозможно.
Выйти из списка в меню (влево/вправо).
" Select destination " ("Выбрать пункт назначения")
" Journey leg and route " ("Этапы и маршруты")
" Guidance options " ("Доп. возможности наведения")
" Map management " ("Управление Map management " ("Управление Map managementкартой")
" Stop / Restore guidance " ("Выкл. / Восстановить наведение")
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Открытие меню "НАВИГАЦИЯ"
Нажмите на N AV ("Навигация"). N AV ("Навигация"). N AV
и л и
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT за обновленными картографическими данными.
Кратко нажав на торцевую кнопку переключателя световых приборов, можно повторить последнее указание навигатора.

9.11
05
Нажмите на N AV ("Навигация"), N AV ("Навигация"), N AVчтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение").
ВЫБОР НОВОГО НАПРАВЛЕНИЯ
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА
Выберите " Select destination " ("Выбрать направление") и подтвердите, затем выберите " Enter an address " ("Ввести адрес") и подтвердите.
Выберите функцию " Country " ("Страна"), затем подтвердите.
выберите функцию " Town " ("Город"), затем подтвердите, чтобы зарегистрировать город назначения.
Наберите город по буквам, подтверждая каждую из них нажатием на ручку настройки.
Из предоставленного списка выберите нужный город и подтвердите выбор.
При нажатии на кнопку "List" ("Список") на дисплее открывается список городов данной страны в виде перехватывающей подсказки, срабатывающей при наборе первых букв.
Вращая ручку настройки, выберите "OK" , затем подтвердите.
По возможности дополните информацю " Road: " ("Дорога") и " Номер /Пересечение дорог /Пересечение дорог " тем же /Пересечение дорог " тем же /Пересечение дорогспособом.
Выберите " Archive " ("Архив") для запоминания введенного адреса в контактной строке.
Система позволяет внести до 400 адресов.
Нажмите на " OK ", чтобы запустить поиск.
Выберите критерий поиска: " Fastest route " ("Более быстрый путь"), " Shortest route " ("Ближайший путь") или оптимизируйте " Distance/Time " ("Расстояние/Время"), затем выберите более узкие критерии: " With tolls " ("С дорожной пошлиной"), " With Ferry " ("Паром"), With Ferry " ("Паром"), With Ferryили " Traffi c info " ("Дорожная информация"), затем нажмите на " OK " для подтверждения выбора. OK " для подтверждения выбора. OK

9.12
05
ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
ОДИН ИЗ ПОСЛЕДНИХ КОНЕЧНЫХ ПУНКТОВ
Нажмите на N AV ("Навигация"), N AV ("Навигация"), N AVчтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение").
Выберите желаемое направление и подтвердите свой выбор для запуска навигатора.
ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ МЕНЮ ТЕЛЕФОНА
Выберите " Select destination " и подтвердите, затем выберите " Directory " и подтвердите.
Выберите пункт назначения среди контактов и подтвердите, нажав на " OK ", чтобы запустить наведение.
Нажмите на N AV ("Навигация"), N AV ("Навигация"), N AVчтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение").
Навигация к пункту назначения, взятому из контактов телефона возможна только, если адрес совместим с системой.
Удалить последние пункты прибытия:
- Нажмите на " N AV " . N AV " . N AV
- Выберите "Дополнительные настройки навигатора" и подтвердите.
- Выберите "Удалить последние пункты прибытия" и подтвердите.

9.13
05
Выберите " Select destination " ("Выбрать направление") и подтвердите, затем нажмите на " GPS coordinates " ("GPS координаты") и подтвердите ваш выбор.
Введите координаты GPS и подтвердите " OK ", чтобы запустить навигатор.
Нажмите на N AV ("Навигация"), N AV ("Навигация"), N AVчтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение").
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
GPS КООРДИНАТЫ ДВИЖЕНИЕ К ОПРЕДЕЛЕННОЙ ТОЧКЕ НА КАРТЕ
После открытия карты нажмите на OK , OK , OKчтобы открыть меню. Выберите " Move the map " ("Перемещать карту") и подтвердите выбор.
Нажмите на OK , чтобы открыть меню режима " Move the map " ("Перемещать карту").
Выберите " Select as destination " ("Выбрать пункт назначения") или " Select as stage " ("Выбрать этап") и подтвердите выбор.
Перемещая курсор ручкой настройки, укажите на карте выбранный пункт назначения.

9.14
05
ПУНКТЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI)
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Сигналы о пунктах обслуживания (POI) относятся к тем местам оказания услуг, которые расположены в непосредственной близи от автомобиля (отели, торговые точки, аэропорты и т.п.).
Выберите функцию "Select destination" ("Выбрать направление") и подтвердите, затем выберите "Enter an address" ("Введите адрес") и подтвердите ваш выбор.
Для того, чтобы выбрать ближайший от вашего местонахождения пункт обслуживания POI, выберите " POI " ("Пункт назначения") и подтвердите выбор, затем выберите " Around the current place " ("Рядом с моим местонахождением") и подтвердите.
Для того, чтобы выбрать пункт назначения как этап, до которого нужно доехать, выберите " POI " и подтвердите, затем выберите " On the route " ("На маршруте") и подтвердите.
Для того, чтобы выбрать пункт назначения, как конечный пункт назначения, введите сначала страну и город ( см. раздел "Новое направление"), выберите " POI " и подтвердите, затем выберите " Near " ("Ближайший пункт") и подтвердите. Near " ("Ближайший пункт") и подтвердите. Near
Найдите пункт назначения POI в списке категорий, представленных на следующих страницах.
Выберите " Search by Name " ("Поиск по названию"), чтобы найти пункт назначения по названию, а не по расстоянию до него.
Выберите POI и нажмите " OK ", чтобы запустить наведение.
Нажмите на N AV ("Навигация"), N AV ("Навигация"), N AVчтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение").

9.15
05
Автозаправка
Ремонтная автомастерская
PEUGEOT
Автомобильная сеть
Крытая стоянка
Стоянка
Зона отдыха
Отель
Ресторан
Кафе
Гостиница
Аэропорт
Автовокзал
Морской вокзал
Промзона
Супермаркет
Банк
Банкомат
Спортивный комплекс, Спортивный центр, Площадка для спорта
Плав. бассейн
Лагерь для зимних видов спорта
Спектакли, выставки
Кинотеатр
Ж.д. вокзал
Больница, Аптека, Ветеринарная клиника
Пост милиции
Школа
Мэрия
Почта
Музей, Культура, Театр, Исторический памятник
Турагенство, Развлечения для туристов
Рисковая зона *
Парк аттракционов
СПИСОК ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI)
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Эта пиктограмма означает, что в зоне обнаружено несколько пунктов обслуживания POI. Наведя на нее "зум", можно просмотреть все эти пункты.
* Зависит от наличия в стране поставки.
Университет
Подробное описание обновления списка зон риска (POI) вы можете узнать на сайте http://peugeot.navigation.com.

9.16
05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
НАСТРОЙКА ИНФОРМИРОВАНИЯ
О ЗОНАХ РИСКА
После этого в открывшемся меню можно задать способ получения предупреждающей информации:
- "Предупреждать визуально"
- "Предупреждать звуковым сигналом"
- "Предупреждать только в режиме наведения"
- "Предупреждать только при превышении скорости".
Выбор момента предупреждения задает временной интервал до зоны риска "Accident-prone area".
Выбрать " OK " для подтверждения окна. OK " для подтверждения окна. OK
Выберите " Guidance options " ("Дополнительные настройки навигатора") и подтвердите, а затем выберите " Set parameters for risk areas " ("Настройка информирования о зонах риска") и подтвердите.
Все эти функции работают только в том случае, если зоны риска загружены в систему и проинсталлированы.
Подробный порядок действий по обновлению списка рисковых зон см. на сайте www.peugeot.com.
Нажмите на N AV ("Навигация"), чтобы открыть меню N AV ("Навигация"), чтобы открыть меню N AV" Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение").

9.17
05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ
Нажмите на N AV ("Навигация"), N AV ("Навигация"), N AVчтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение").
Выберите " Journey leg and route " ("Этап и маршрут"), затем подтвердите.
Выберите " Close to " ("Близость") для указания приближенного к этапу маршрута или " Strict " ("Четкость") для перехода к этапу.
Нажмите на " OK ", чтобы запустить наведение и задайте основное направление маршрута наведения.
Выберите " Add a stage " ("Добавить этап"), затем подтвердите.
Адрес этапа запоминается, как пункт назначения, через " Enter an address " ("Ввести адрес"), контакт из " Directory " ("Репертуар"), или " Previous destinations " ("Последние заданные маршруты").
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЭТАПОВ ПОЕЗДКИ
Для определения этапов повторите операции 1 и 2, затем выберите " Order/delete journey legs " ("Упорядочить/Удалить этапы") и подтвердите выбор.
Выберите и подтвердите, чтобы сохранить изменения.
Выберите этап, который необходимо переместить в списке.
Выберите " Delete " ("Удалить"), чтобы удалить этап.

9.18
05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ
КРИТЕРИИ ПРОКЛАДКИ МАРШРУТА
Выберите " Guidance options " ("Дополнительные возможности наведения") и подтвердите.
Выберите " OK " и подтвердите изменения, чтобы сохранить их.
Выберите " Defi ne calculation criteria " ("Определить Defi ne calculation criteria " ("Определить Defi ne calculation criteriaкритерии прокладки маршрута") и подтвердите.
Данная функция позволяет изменить:
- критерии наведения (" Fastest route " ("Самый быстрый путь"), " Shortest route " ("Самый короткий путь"), " Distance/Time " ("Расстояние/Время")),
- критерии объезда (" With tolls " ("Дорожная пошлина") или " With Ferry " ("Паромом")), With Ferry " ("Паромом")), With Ferry
- принятие в расчет информации о ситуации на дорогах (" Traffi c info " ("Информация о дорожном движении")).
Нажмите на N AV ("Навигация"), N AV ("Навигация"), N AVчтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение").
Если в расчет будет включена информация о ситуации на дорогах ("Traffi c info"), система будет предлагать объездной путь при обнаружении помех на маршруте.