PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

43
Rozkładanie
Po ponownym ustawieniu kanapy
w położeniu do siedzenia sprawdzić
prawidłowe zablokowanie siedzenia
w
mocowaniach w podłodze.
Demontaż kanapy
F W razie potrzeby przesunąć do przodu przednie siedzenia. F

U
stawić kanapę (części 1/3 oraz 2/3)
w położeniu całkowitego złożenia.
Patrz „SkÅ‚adanie do poÅ‚ożenia
caÅ‚kowitego zÅ‚ożenia” we wczeÅ›niejszej
części dokumentu.
F
O
dchylić całe siedzenie do tyłu aż do
zablokowania.
F
W
yprostować oparcie.
Siedzenie jest zablokowane prawidłowo,
gdy przycisk (na górze oparcia) nie jest już
widoczny.
F
O
dchylić caÅ‚e siedzenie o ok. 45° do tyÅ‚u.
F
P
odnieść kanapę pionowo
, aż zetknie się z
mocowaniami.
F W yprostować kanapÄ™, pochylajÄ…c w przód,
po czym podnieść ją.
Montaż kanapy
F Ustawić kanapę (części 1/3 oraz 2/3) pionowo.
F

U
stawić haki między dwoma drążkami.
F

O
dchylić kanapę do tyłu.
Aby ustawić kanapę (części 1/3 oraz
2/3) w
położeniu całkowitego złożenia,
zapoznać się z
rozdziaÅ‚em „SkÅ‚adanie
do poÅ‚ożenia caÅ‚kowitego zÅ‚ożenia” we
wcześniejszej części dokumentu.
Tylne siedzenia (wersja z 5 siedzeniami)
Trzy niezależne tylne siedzenia są wyposażone
w zaokrÄ…glone zagÅ‚ówki.
Oparcie siedzenia środkowego można
całkowicie położyć na siedzisku i
używać jako
stolika z
uchwytem na napoje.
3
E k

44
Podnoszenie oparcia
F Odblokować oparcie, pociągając dźwignię, po czym ustawić je w pier wotnym
położeniu.
ProstujÄ…c oparcie, zwrócić uwagÄ™ na jego
bezpieczne zablokowanie.
Składanie siedzenia do
położenia całkowitego złożenia
F Pociągnąć dźwignię, aby złożyć oparcie do położenia stolika.
F

P
odnieść drążek pod siedzeniem, aby
zwolnić tylne mocowania siedzenia.
F

O
dchylić całe siedzenie do przodu aż do
zablokowania.
Każde siedzenia można wymontować
indywidualnie.
Po każdym ponownym rozłożeniu albo
zamontowaniu siedzenia należy sprawdzić, czy
jest ono prawidłowo zablokowane w

podłodze.
ZagÅ‚ówki
Pochylanie oparcia
PoÅ‚ożenie górne: podnieść zagÅ‚ówek.
PoÅ‚ożenie dolne: nacisnąć zagÅ‚ówek do doÅ‚u,
aby go obniżyć.
W celu wymontowania zagÅ‚ówka podnieść go,
wcisnąć występ i
wyjąć zagÅ‚ówek.
W celu zamontowania zagÅ‚ówka wsunąć jego
pręty w
otwory równolegle do oparcia. F

Z
a pomocą pokrętła wyregulować kąt
pochylenia oparcia.
Ustawianie oparcia
w
p
ołożeniu stolika
F Pociągnąć dźwignię i złożyć oparcie na
siedzisko.
Na stoliku nie należy kłaść ciężkich ani
twardych przedmiotów. Każdy z
nich
w
przypadku gwałtownego hamowania
lub zderzenia może się przekształcić
w
niebezpieczny „pocisk”.
Ergonomia i komfort

45
Rozkładanie siedzenia
Przed odchyleniem siedzenia sprawdzić,
czy żaden przedmiot nie zasłania
punktów mocowania i nie uniemożliwia
prawidłowego zablokowania całego
siedzenia.
Demontaż siedzenia
F W razie potrzeby przesunąć siedzenia do przodu i obniżyć zagÅ‚ówki.
F

Z
łożyć siedzenie do położenia całkowitego
złożenia.
Patrz „SkÅ‚adanie do poÅ‚ożenia
caÅ‚kowitego zÅ‚ożenia” we wczeÅ›niejszej
części dokumentu. F

N
acisnąć czer woną dźwignię, aby
odblokować przednie nogi siedzenia.
F
O
dchylić caÅ‚e siedzenie o ok. 45° do tyÅ‚u,
nie zwalniając dźwigni.
F
Z
wolnić dźwignię.
F
P
odnieść siedzenie
pionowo, aż zetknie się
z mocowaniami.
F
P
ochylić siedzenie do przodu i wyjąć je.
Montaż siedzenia
F Nacisnąć czer woną dźwignię.
F
O dchylić siedzenie, aby zamocować jego
tylne mocowania.
F

P
odnieść oparcie, pociągając dźwignię.
F

S
prawdzić, czy całe siedzenie jest
prawidłowo zamocowane.
F

P
ochylić siedzenie o ok. 45° do przodu.
F

U
stawić haki między dwoma drążkami.Przed odchyleniem siedzenia sprawdzić,
czy żaden przedmiot nie zasłania
punktów mocowania i
nie uniemożliwia
prawidłowego zablokowania całego
siedzenia.
Po wykonaniu różnych czynnoÅ›ci:
-

P
o wymontowaniu zagÅ‚ówka schować
go i
przymocować do podstawy.
-

D
opilnować, aby pasażerowie
mieli zawsze dostÄ™p do pasów
bezpieczeństwa i
mogli je z łatwością
zapinać.
-

P
asażer musi odpowiednio
wyregulować i
zapiąć pas
bezpieczeństwa.
F

O
dchylić siedzenie, aby zamocować jego
tylne mocowania.
F
P
ociągnąć dźwignię, aby ustawić oparcie
w początkowym położeniu.
F
Z
amontować zagÅ‚ówek.
3
E k

46
Regulacja siedzeń w 2. rzędzie
Regulacja kÄ…ta pochylenia oparcia
Ustawianie oparcia w położeniu
sto lika
F OpuÅ›cić zagÅ‚ówek do oporu. F
Z
a pomocą pokrętła wyregulować kąt
pochylenia oparcia.
F
P
ociągnąć dźwignię i złożyć oparcie na
siedzisko.
Tylne siedzenia (wersja z 7 siedzeniami)
Siedzenia w 2. i 3. rzędzie można regulować
n iezależnie.
Każde siedzenie można wymontować.
Siedzenia należy montować z
powrotem
w
określonych miejscach oznaczonych
symbolami na etykietach siedzeń.
ZagÅ‚ówek
ZagÅ‚ówek ma ksztaÅ‚t przecinka.
PoÅ‚ożenie górne: nacisnąć wystÄ™p i podnieść
zagÅ‚ówek.
Położenie dolne: nacisnąć występ i
wcisnąć
zagÅ‚ówek do doÅ‚u, aby go obniżyć.
W celu wymontowania zagÅ‚ówka ustawić go
w
górnym poÅ‚ożeniu, podnieść i wyjąć.
Schować zagÅ‚ówek wewnÄ…trz samochodu
i
dobrze go zamocować.
W celu zamontowania zagÅ‚ówka wsunąć jego
pręty w
otwory równolegle do oparcia.
Typy siedzeń w 2 . rzędzie
Typy siedzeń w
3
. rzędzie
Ergonomia i komfort

47
Podnoszenie oparcia
F Odblokować oparcie, pociągając dźwignię, po czym ustawić je w pier wotnym
położeniu.
F

Sp
rawdzić prawidłowe zablokowanie
oparcia.
Składanie siedzenia do położenia
całkowitego złożenia Rozkładanie siedzenia do
pierwotnego położenia
Przed odchyleniem siedzenia zwrócić
uwagÄ™, aby:
-

S
topy pasażerów w 3. rzÄ™dzie nie
zasłaniały mocowań siedzenia
w
po

dłodze.
-

S
iedzenie było prawidłowo
zablokowane w
podłodze.
-

P
as bezpieczeństwa był dostępny dla
pasażera.
Modułowość siedzeń w 3 . rzędzie
Ustawianie oparcia w położeniu
sto lika
F Obniżyć zagÅ‚ówek do oporu.
F

U

stawić oparcie w

położeniu stolika.
F

P

ociągnąć czer wony pasek za siedzeniem,
aby zwolnić nogi siedzenia z

ich mocowania
w
po

dłodze.
F

O

dchylić całe siedzenie do przodu. F
R
ozłożyć całe siedzenie.
Prostowanie oparcia
F Odblokować oparcie, pociągając dźwignię,
po czym ustawić je w początkowym
położeniu.
F

S
prawdzić, czy całe siedzenie jest
prawidłowo zamocowane.
Składanie siedzenia do położenia
całkowitego złożenia
F Pociągnąć dźwignię i złożyć oparcie na
siedzisko.
F

U
stawić oparcie w położeniu stolika.
3
Ergonomia i komfort

48
Przed odchyleniem siedzenia sprawdzić,
czy stopy pasażerów w 3. rzÄ™dzie nie
zasłaniają mocowań siedzenia w
2.
rzędzie.
Wysiadanie
F OpuÅ›cić zagÅ‚ówek do oporu.
F

P
odnieść żóÅ‚tÄ… dźwigniÄ™ na tyle oparcia
siedzenia w
2. rzędzie.
F

Z
łożyć oparcie do położenia stolika.
Rozkładanie siedzenia
Zwrócić uwagÄ™:
- a by siedzenie było prawidłowo
zablokowane w
podłodze,
-

a
by pas bezpieczeństwa był dostępny
dla pasażera.
Wsiadanie i w ysiadanie
pasażerów w
3
. rzędzie
Wsiadanie
F Podnieść drążek rozszerzający
wyposażony w czer wony pasek,
który znajduje siÄ™ za siedzeniem, aby
zwolnić nogi siedzenia z
ich mocowania
w
po

dłodze.
F

O
dchylić całe siedzenie do przodu.
F

N
acisnąć czer woną dźwignię.
F

O
dchylić całe siedzenie do tyłu. F

U
stawić siedzenie w 2. rzędzie w położeniu
stolika.
F

P
ochylić je do położenia całkowitego
złożenia, aby zapewnić dostęp.
E k

49
Pas bezpieczeństwa środkowego
siedzenia musi być prawidłowo schowany
w swojej obudowie w podsufitce.
Siedzenia w 2. rzędzie
Demontaż siedzenia
Montaż siedzenia
Etykieta na siedzeniu wskazuje miejsce jego
zamontowania.
F

P

ociągnąć czer wony pasek, aby ustawić
siedzenie w

położeniu całkowitego złożenia.
F

O

dchylić całe siedzenie do przodu.
F
O
puścić pojazd przez boczne drzwi. F

W r
azie potrzeby przesunąć do przodu
przednie siedzenia.
F
O
puÅ›cić zagÅ‚ówek.
F
U
stawić siedzenie w położeniu całkowitego
złożenia.
F
O
dchylić całe siedzenie do przodu
i podnieść.
Zwracać uwagę, aby żaden przedmiot
ani stopy pasażera siedzącego z tyłu
nie zasÅ‚aniaÅ‚y punktów mocowania, co
uniemożliwi prawidłowe zablokowanie
siedzenia.Siedzenia w 3 . rzędzie
Demontaż siedzenia
F Ustawić haki nóg siedzenia miÄ™dzy dwoma
drążkami.
F

O
dchylić siedzenie w tył, aby zamocować
jego tylne mocowania.
F

P
ociągnąć dźwignię, aby podnieść oparcie
do jego początkowego położenia.
F

P
odnieść zagÅ‚ówek.
3
E k

50
Montaż siedzenia
Sprawdzić na etykiecie miejsce zamontowania
siedzenia. F
O
puÅ›cić zagÅ‚ówek.
F
Z
łożyć siedzenie do położenia całkowitego
złożenia.
F
P
ochylić całość do przodu.
F
P
rzytrzymać obie strony złożonego
siedzenia, odchylić siedzenie do przodu
i wyjąć je.
F
U
stawić haki przednich nóg siedzenia
między dwoma drążkami.
F

Z
wracać uwagę, aby nic nie zasłaniało
tylnych punktów mocowania, a
pas
bezpieczeństwa był prawidłowo ułożony
i
dostępny.
F

O
dchylić siedzenie do tyłu, aby zamocować
jego tylne nogi.
F

P
ociągnąć dźwignię, aby podnieść oparcie
do położenia początkowego.
F

Z
amontować zagÅ‚ówek. Na oparciu zÅ‚ożonym do poÅ‚ożenia stolika
nie należy kłaść ciężkich ani twardych
przedmiotów. Każdy z
nich w przypadku
awaryjnego hamowania lub zderzenia
może się przekształcić w niebezpieczny
„pocisk”.
Po wykonaniu różnych czynnoÅ›ci:
-
P
o wymontowaniu zagÅ‚ówka schować
go i zamocować wewnątrz pojazdu.
- D opilnować, aby pasażerowie
mieli zawsze dostÄ™p do pasów
bezpieczeństwa i
mogli je z łatwością
zapinać.
-

P
asażerowie muszą odpowiednio
wyregulować i
zapiąć swoje pasy
bezpieczeństwa.
-

P
asażer w 3. rzędzie nie może
zasłaniać mocowań siedzenia
w
2. rzędzie.
-

P
asażer w 3. rzędzie nie może
siedzieć za całkowicie złożonym
siedzeniem w
2. rzędzie. Siedzenie
może się niespodziewanie rozłożyć
w
kierunku pasażera, powodując
obrażenia.
Kabina przedłużona
Kanapa
Przedłużona kabina ma 3 -miejscową kanapę
w 2. rzÄ™dzie, której jednoczęściowe oparcie
jest zintegrowane z
kratÄ… zabezpieczajÄ…cÄ…
Å‚adunek.
Dostęp do tylnych siedzeń jest możliwy przez
boczne drzwi przesuwne.
Ergonomia i komfort

51
Składanie siedzenia do położenia całkowitego złożenia
F W razie potrzeby przesunąć siedzenia do przodu i zapiąć środkowy pas
bezpieczeństwa.
F

S
prawdzić, czy pasy i ich zaczepy są
prawidłowo ułożone wzdłuż paneli
bocznych, aby nie przeszkadzały przy
przesuwaniu oparcia.
F

O
dblokować oparcie, pociągając
dźwignię
A . F


T
ą samą ręką przechylić oparcie wraz
z kratÄ… na siedzenie.
F
C
hwycić czer woną taśmę ( jak uchwyt)
i
podnieść całość pionowo, wspomagając
ruch aż do położenia całkowitego złożenia.
Po złożeniu siedzenie spoczywa na oparciach
siedzeń w
1. rzędzie.
Rozkładanie siedzenia
F Chwycić czer woną pętlę i jednym ruchem
pociągnąć ją poziomo i w tył. Wspomagać
ruch, aż nogi kanapy zablokują się
w
po

dłodze.
F

W
yprostować oparcie. Dźwignia A
odblokowuje siÄ™ automatycznie.
F

P
o ustawieniu kanapy w położeniu do
siedzenia sprawdzić jej prawidłowe
zablokowanie w
podłodze.
Nie dopuszczać do gwałtownego opadnięcia
kanapy.
3
Ergonomia i komfort

52
Modułowość i konfiguracja siedzeń
Różne czynnoÅ›ci należy wykonywać
podczas postoju.
Konfiguracja 5-miejscowa
ZagÅ‚ówki i

p

asy
bezpieczeństwa
Trzy siedzenia są wyposażone w pasy
b ezpieczeństwa ze zwijaczami. Pasy siedzeń
bocznych sÄ… zamocowane do paneli, a
pas
bezpieczeństwa siedzenia środkowego jest
zamocowany w
tylnej części siedzenia.
Każde siedzenie ma zagÅ‚ówek przykrÄ™cony do
kraty zabezpieczajÄ…cej Å‚adunek, który można
zdemontować.
Nie należy przewozić zagÅ‚ówka
w
pojeździe luzem bez przymocowania do
wspornika.
Nie wolno przewozić pasażerów na
tylnych siedzeniach ze zdemontowanymi
zagÅ‚ówkami.
Nie ma potrzeby przytrzymywania ani
prowadzenia siedzenia wolną ręką
podczas odchylania.
Mocowania tylnych pasów
bezpieczeństwa nie są przeznaczone do
mocowania Å‚adunków. Używać wyÅ‚Ä…cznie
zaczepów mocujÄ…cych w
podłodze.
Siedzenie w
kabinie nie jest
przystosowane do mocowania fotelika
dziecięcego.
E k