audio Peugeot RCZ 2013 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

236
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1Izņemt turētāju, nospiežot izņemšanas pogu.
Ielieciet SIM karti turētā
j
— un pēc
tam ievietojiet to ligzdā.
Lai izņemtu
SIM karti, atkārtojiet pirmo darbību.
Drošības nolūkos SIM kartes ievietošanas darbības veicamas,
automašīnai stāvot, jo šo darbību veikšanai vadītājam
nepieciešama papildu uzmanība.
Ar klaviatūru ievadiet PIN kodu, tad,lai to apstiprinātu, nospiediet OK.

Sistēma pieprasa Do
you want
to switch to the internal phone?,
izvēlieties Yes, ja personīgo zvanu veikšanai vēlaties lietotSIM karti. Pretēj
— gadījumā SIM karte tiks lietota vienīgi ārkārtas un pakalpojumu paziņojumiem.
Remember PIN
Jūsu PIN koda ievadīšanas laikā, lai nākamās lietošanas laikā jums
šis kods vairs nebūtu
jāievada, atzīmējiet rādītāju Remember PIN.
LIETOT IEKŠĒJO TĀLRUNI AR SIM
KARTI

ZVANĪT
Tiklīdz SIM karte ir ievietota, sistēma var sinhronizēt adrešu grāmatiņu un zvanu sarakstu.
Šī sinhronizācija var aizņemt vairākas minūtes. Ja personī
gai zvanīšanai nevēlaties lietot iekšējo tālruni, jūs jebkurā brīdī varat pievienot Bluetooth tālruni, tādēj
—di zvanus saņemot caur automašīnas audio sistēmu.

238
09
MEDIA
TRAFFIC
EKRĀNA SAZAROJUMS
GALVENĀ DARBĪBA
IZVĒLE A
IZVĒLE B...
izvēle A1
izvēle A2
1
2
3
2
3

Traffi c Menu
"Traffi c" izvēlne
Messages on route Paziņojumi par ceļu Select
preferred list
Izvēl
ties vēlamo sarakstu
1
2
3

Deactivate PINDeaktivizēt PIN4



Only warnings on routeTikai brīdinājuma paziņojumi par ceļu3

All warning messages Visi brīdinājuma paziņojumi3

All messages Visi paziņojumi3

Geo. Filter Ģeogrāfi skais fi ltrs3

Within 3 km3 km rādiusā4

Within 5 km5 km rādiusā4

Within 10 km10 km rādiusā4
Within 50 km
50 km rādiusā4
On confi rmation
Ieslēgšanas apstiprinājums
Read out settings
Nolasīšanas uzstādījumi 2
3
Incoming messages
Ienākošās īsziņas3
TMC station information

TMC staciju informācija 2
Media Menu
"Media" izvēlne

DVD-Video /
MP3-Disc / Audio CD / DVD audioDVD-video/ MP3-disks /
Audio CD / DVD audio Jukebox
Select media
Izvēlēties skaņas avotu
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)Jukebox (Mapes un Datnes)3

SD-CardSD-karte3

USB USB3

External device (audio/AV) Ārēj
— ierīce (audio/PR)(3
Add fi les
Pievienot datnes
Jukebox management
Jukebox vadība 2
3

Folders & Files Mapes un datnes4

Create folder Izveidot mapi3

Modify contentPārveidot saturu3
Edit playlist
Labot sarakstu3


Play options
Atskaņošanas iespējas3


PlaylistsSaraksti4
Memory capacity Atmiņaskapacitāte3
"
Sound settings " detailed in the next page
Skaņas uzstādījumi , kurusskatīt detalizēti nākamajā lappusē


Sound settings
Skaņas uzstādījumi2
3

Aspect ratio Attēla novietojums
Video settings Video uzstād
¯jumi2
3



Menu languageValodas izvēlne3

DisplayDisplejs3



Brightness Gaišums4


Contrast Kontrasts4
Colour Krāsa4

239
NAV
RADIO


AUX standardAUX standarts3

Reset video settingsAtjaunot video uzstād
¯jumus3

Audio and Video (AV) / Audio //
Off
/Audio un Video (PR)
/ Audio/ / /
Izslēgts
Device (Aux) management Ārējās ierīces (Aux) vadība Ext.() g2
3

Radio Menu
Radio izvēlne

WavebandWaveband
1
2
Manuālā regulēšanaManual tune 2
See the"
Sound settings "menu belowSkatīt skaņas uzstādījumu izvēlni zemāk Sound settin
gs
Skaņas uzstādījumi 2
3


"Sound settings" menu
Skaņas uzstādījumu izvēlne
Balance
/ Fader
Balanss / Saplūšana
1
2
Bass / Treble
Basi / Diskants2
Equalizer Pastiprinātājs2



Linear
Lineārs3

ClassicKlasika3
JazzDžezs3

Rock/Pop
Roks/Pops3
TechnoTehno3
VocalVokāls3
Mute rear speakers
Izslēgt aizmugurējos skaļruņus2
Loudness
Skaļums 2
Speed dependent volumeNo ātruma atkarīgs skaļums2
Reset sound settings
Atjaunot skaņas uzstādījumus2
Navigation Menu
Navigācijas izvēlne
Abort guidance / Resume guidance
Pārtraukt vadīšanu / Sākt vadīšanu
1
2
Destination input Galamērķa ievadīšana2
Address input Adreses ievadīšana3

CountryValsts4

CityPilsēta4
Street Iela4

House number Mājas numurs4


Start route guidanceSākt maršruta vadīšanu4



Postal code Pasta indekss4


Save to address book Saglabāt adresu grāmatiņā4

IntersectionKrustošanās punkts4
City district Pilsētas rajons4
Geo positionĢeogrāfi skā pozīcija4

Map Karte4



Navigate HOMEVadīt uz Māj
—m3

Choose from last destinations Izvēl
ties no pēd
jiem galamērķiem3

Choose from address bookIzvēl
ties no adresu grāmatiņas3

Stopovers
Galamērķi2



Add stopover Pievienot galamērķi3



Address input
Adreses ievadīšana4
Navigate HOME Vadīt uz Māj
—m4


Choose from address bookIzvēl
ties no adresu grāmatiņas4


Choose from last destinationsIzvēl
ties no pēd
jiem galamērķiem4



Rearrange route Pārveidot maršrutu3



Replace stopover Aizvietot galamērķi3



Delete stopover Izdzēst galamērķi3
FMFM 3
AMAM3

243
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS



Dažādiem audio skaņas avotiem (radio,CD atskaņotājam, ...) ir atšķirīga skaņaskvalitāte.
Lai nodro

272
06
SAVIENOT BLUETOOTH TĀLRUNI
PIRMAIS SAVIENOJUMS Drošības nolūkos, kā arī tādēļ, ka vadītājam tam jāvelta īpašauzmanība, Bluetooth mobilā tālruņa savienošanu ar autoradio
brīvroku sistēmu jāveic vienīgi, automašīnai stāvot.


Aktivizēt tālruņa Bluetooth funkciju un
pārliecināties, ka tas ir "visur uztverams"(tālruņa konfi gurācija).
Nospiediet
šo taustiņu. No pieslē
gto iekārtu saraksta atlasīt
iekārtu, tad atlasīt "Connect" unapstiprināt.
Sistēma piedāvā tālrunim savienoties :
- pro
fi lā "Hands-free mode"(brīvrokas) (vienīgi tālruni),
- pro
fi lā "Audio" (streaming : tālruņa
muzikālo datņu nolasīšana),
- v
ai "All
" (visi) (lai atlasītu abus
profi lus).

Atlasīt "OK" un apstiprināt.
Atlasīt "Bluetooth functions" (bluetoothfunkcijas) un apstiprināt.
Atl
asīt "Peripherals search
" (meklēt
pieslēgumus) un apstiprināt.
Parādās atpazīto pieslē
gto iekārtusaraksts. Nogaidīt, līdz var izmantot
pogu "Connect " (savienot).
ZVANĪT

Pieslēdzieties www.peugeot.lv, lai iegūtu papildu informāciju(savietojamība, papildu palīdzība, ...).

285
08

CD, CD MP3 / USB LASĪTĀJS

Autoradio nolasa audio datnes ar ierakstu ".wma, .aac, .fl ac, .ogg,.mp3" un apjomu no 32 Kbps līdz 320 Kbps.
Tas atbalsta arī VBR režīmu
(Variable Bit Rate).
Visu citu veidu datnes
(.mp4, .m3u...) tas nolasīt nespēj.
WMA datnēm
jāatbilst wma 9 standard tipam.
Frekven
ču atlasi atbalsta 11, 22, 44 un 48 KHz.

Lai izvairītos no rādī
jumu nolasīšanas problēmām, datņu nosaukumu
veidošanā ir ieteicams izmantot līdz 20 simboliem, nelietojot īpašos simbolus (piemēram : " " ? ; ù).

Lai varētu nolasīt ierakstītu CDR vai CDRW, pirms to ierakstīšanas
izvēlieties ieraksta standartus IS
O 9660 1., 2. līmeni vai dodiet priekšroku Joliet formātam.
Ja disks ir ierakstīts citā
formātā, iespējams, ka tā atskaņošanai būs
traucējumi.
Lai ie
gūtu optimālu akustisko kvalitāti, vienā diskā ir ieteicams
izmantot vienus un tos pašus ieraksta standartus, izmantojot pēc
iespējas zemāku ieraksta ātrumu (līdz 4x).
CD multisesi
ju ierakstu gadījumā ieteicams izmantot Joliet standartu.
INFORMĀCIJA UN IETEIKUMI

Sistēma caur USB ligzdu (piemērots vads nav iekļauts
komplektā) atbalsta USB Mass Storage vai iPodpārnēsājamās iekārtas.
Ja sistēmai pieslē
gtā USB iekarta sastāv no vairākiem
iedalījumiem, tiek atpazīts vienīgi pirmais iedalījums.
Pieslē
gto iekārtu vadību veic ar audio sistēmas
komandpogām.
Celiņu skaits ir ierobežots līdz 2000, 999 celiņi vienā
mapē.
Ja U
SB porta strāvas patēriņš pārsniedz 500 mA,sistēma pārslēdzas aizsardzības režīmā un to atslēdz.

Citas pieslēgtās iekārtas, ko sistēma savienojuma laikā neatpazīst, jāpievieno papildu ligzdā, izmantojot Jack
vadu (nav iekļauts komplektā).
Lai to nolasītu,
jāformatizē USB atslēga FAT 16 vai 32.
Sistēma neatbalsta vienlaicīgi pieslēgtu Apple ®lasītāja un USB ®
atslēgas darbību.
Ieteicams izmantot o
fi ciālos Apple®
USB vadus, lai nodrošinātu®
atbilstošu darbību.

288
08
STREAMING AUDIO
Straumēšana ļauj atskaņot tālrunī esošās audio datnes caur automašīnas skaļruņiem.
Savienot ar tālruni : skatīt sadaļu "ZVAN
ĪT".
Izvēlēties pro
fi lu "Audio
" vai " All
".
Ja nolasīšana nesākas automātiski, tad varētu rasties va
jadzība
ieslēgt audio nolasīšanu tālrunī.
Va dība notiek caur pievienoto iekārtu vai izmanto
jot autoradio
taustiņus.
Tad, kad savieno
jums ir noticis ar straumēšanu, tālruni var uzskatīt
par mediju avotu.
Bl
uetooth iekārtai ir ieteicams aktivizēt "Repetition" (atkārtošana)režīmu.
MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI


APPLE® LASĪTĀJU PIESLĒGŠANA ®

Ar piemērota vada palīdzību (neietilpst komplektā) pieslēdziet USB ligzdā Apple®lasītāju.
N
olasīšana sākas automātiski.
Va dību veic, izmanto
jot audio sistēmas komandpogas.
Klasi
fi kācija ir atkarīga no pieslēgtās iekārtas (izpildītāji / albumi /
žanri / saraksti / audiogrāmatas / pārraides).
Klasifi kāci
ja noklusējumā ir pēc izpildītāju saraksta. Lai mainītu esošo klasifi kāciju, pārvietoties pa sazarojumu līdz tā pirmajam līmenim, tadizvēlēties sev vēlamo klasifi kāciju (piemēram, saraksts) un apstiprināt,lai nonāktu līdz izvēl
tajam celiņam.
iPod ®"Skaņdarba random" režīms atbilst auto magnetolas "Random"režīmam.
iP
od ®"Albuma random" atbilst auto magnetolas "Random all"režīmam.
"Skaņdarba random" režīms automātiski at
jaunojas pēc ieslēgšanas.

Auto magnetolas programmatūras versija var būt nesaderīga ar jūsuApple® lasītāja paaudzi.®
Saderīgo iekārtu saraksts un atjaunotā programmatūra pieejama
PEUGEOT pārstāvniecībā.

289
08MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI
IZMANTOT PAPILDU IEEJU (AUX)

AUDIO KABELIS KOMPLEKTĀ
NEIETILP
ST

Izmantojot JACK-RCA kabeli, pievienojiet portatīvo iekārtu (MP3 lasītājs, WMA…) RCA
audio ligzdām (balta un sarkana).
Nos
piest MUSIC, lai parādītu izvēlni"MUSIC".

Izvēlēties Activate / Deactivate AUX input (aktivizēt/neitralizēt aux avotu) un
to apstiprināt.
Vispirms uzstādīt
jūsu pieslēgtās
iekārtas skaņas skaļumu (augstākajā
līmenī). Pēc tam uzstādīt jūsu auto magnetolas skaņas skaļumu.

Komandpo
gu vadību veic, izmantojot pārnēsājamās iekārtas
komandpogas.

290
09AUDIO UZSTĀDĪJUMI
Tie ir pieejami, izmantojot taustiņu MUSICuz fasādes vai atkarībā no atskaņojamā avota paturot nospiestu
taustiņu RADIO.
-"Equalizer"r(Ekvilaizers)
(6 skaņas vides pēc izvēles)
-"Bass"
(Bass)
-"Treble"(Augstie reģistri)
- "
Loudness" (Skaļums)(Aktivizēt/Izslēgt)
-
"Distribution"(Sadalījums)
(" Driver" r(Va dītājs), "All passengers
" (Visi pasažieri))
- " Le-Ri balanc
e
" (Balanss La-Kr)
(Kreisais/Labais)
-"Fr-Re balance"(Balanss Pr-Aiz)
(Priekšējais/Aizmugurējais)
-"Auto. Volume"(Autom. skaļums)
atkarībā no braukšanas ātruma (Aktivizēt/Izslēgt).


Katram skaņas avotam audio uzstādījumi (Equalizer (Ekvilaizers), Bass(Bass)
, Treble(Augstie reģistrji), Loudness(Skaļums)) ir savā starpā neatkarīgi.

Sadalījuma un balansa uzstādījumi visiem avotiem ir vienoti.
Skaņas sadalījums (vai aptveršana, pateicoties Arkamys© sistēmai)©
ir audio vadība, kas ļauj pielāgot skaņas kvalitāti tam, cik daudz
braucēju ir salonā.

Iebūvēts audio :
Sound Staging no Arkamys©.
Ar Sound Staging vadītājs un pasažieri atrodas kā uz "skaņas skatuves", radot dabisku teātra zāles atmosfēru : gan skatuves
priekšēj
— daļā, gan dziļumā.
Šīs jaunās sajūtas ir iespējamas radio uzstādītās programmatūras dēļ, kas apstrādā mediju (radio, CD, MP3...) digitālos signālus, neizmainot skaļruņu iestatījumus. Šī apstrādes sistēma ņem vērā ļ,pj( , , ) gg,
salona īpašības, lai nodrošinātu optimālu rezultātu.

Arkamys© programmatūra, kas instalēta Jūsu autoradio, apstrādā ©
mediju komplekta (radio, CD, MP3, ...) ciparu signālu un ļauj izveidot
dabisku skaņas vidi ar harmonisku instrumentu un balsu izvietojumu
telpā pretī pasažieriem, vējstikla augstumā.

294
11 EKRĀNA SAZAROJUMS
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Jauktā kārtībā visos medijos
Re
petitionAtkārtošana
Audio settingsAudio uzstādījumi
Activate / Deactivate AUX input
Ieslēgt / Izslēgt AUX pieslēgumu


IZVĒLNE "MUSIC"
Change MediaMainīt mediju
E
ject USB support
Izņemt USB
Read mode
Lasīšanas režīms
Normal
Normāls
Random
Jauktā kārtībā

All passengersVisi pasažieri

Le-
Ri balance
Kreisais-Labais balanss

Fr-Re balancePriekšējais-Aizmugurējais balanss

Auto. Volume
Automātiskais skaļums


Update radio list
Atjaunot radio sarakstu
Bass
Basi

TrebleDiskants

Lou
dness
Skaļums

Distribution
Sadalījums
Driver Vadītājs
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer Ekvalaizers


IZVĒLNE "RADIO" (Radio)
Change Waveband
Mainīt viļņu joslu

Guidance o
ptionsVirzienrādīšanas izvēles iespējas

TA
Ieslē
gt / Izslēgt TA

RDS

RDS sekošana


Audio settings
Audio uzstādī
jumi

None
Nekāda

Classical
Klasiska

Jazz
Džezs

Rock
Roks

Techno
Tehno

Vocal
Vokāls
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUXPapildu
CDCD
BT StreamingBT Streaming