ECU Peugeot RCZ 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

05
267
RCZ_ro_Chap10c_RD45_ed01_2015
PLAYER USB - WIP PLUG
Sistemul constituie liste de redare (memorie temporara) a căror
timp de redare depinde de capacitatea echipamentului u SB.
Celelalte surse sunt accesibile pe durata acestui timp.
Listele de redare (playlist) sunt actualizate la fiecare întrerupere a
contactului sau conectare la
u SB.
La prima conectare, clasarea se face dupa director. La o
reconectare, este păstrat sistemul de clasare a pieselor ales
anterior. Introduceţi un memory stick sau conectorul USB
al unui aparat audio în portul prevăzut, redarea
începe automat după un timp ce depinde de
capacitatea memoriei
u SB.
Formatele de fiÅŸier recunoscute sunt .mp3
(numai mpeg1 layer 3) ÅŸi .wma (numai
standard 9, rata de compresie 128 kbit/s).
Anumite formate de liste de redare (playlist) sunt
acceptate (.m3u, ...).
La rebranÅŸarea ultimei memorii utilizate, redarea
ultimei piese ascultate se face automat.
Acest modul este compus dintr-un port USB
si un conector Jack*. FiÅŸierele audio sunt
transmise de un echipament portabil - MP3
player sau memory stick USB - la sistemul
WIP


Sound, pentru a fi ascultate prin difuzoarele
vehiculului.
Memorie
u
SB sau player Apple
® de generaÅ£ia a
5-a sau superioară:
-

Utilizarea exclusiva a memoriilor USB in
format F

AT32 (File Allocation Table),
-

prezenţa cablului playerului

Apple
® este
indispensabilă,
-

navigaţia prin baza de fişiere se face
utilizând comenzile de pe volan.
Utilizare CONECTOR USB - WIP PLUG
Conectarea unui stick USB
Alte playere Apple
® de generaÅ£ie anterioară ÅŸi
aparate ce utilizează protocolul MTP*:
-

redare numai prin cablu Jack-Jack
(nefurnizat),
-


navigaţia prin baza de fişiere se face
utilizând comenzile dispozitivului portabil. * În funcÅ£ie de vehicul.

05
268
RCZ_ro_Chap10c_RD45_ed01_2015
Utilizare CONECTOR USB - WIP PLUG
Apăsati scurt pe tasta LIST, pentru
afiÅŸarea clasamentului anterior.
NavigaÅ£i prin listă folosind tastele stânga/
dreapta ÅŸi sus/jos.
ValidaÅ£i selecÅ£ia apăsând pe OK.Listele disponibile sunt Artist, Gen si Playlist (aÅŸa cum sunt ele stabilite
în playerul Apple
®).
Selectarea ÅŸi NavigaÅ£ia sunt descrise în etapele de la 1 la 4 precedente.
Nu conectaţi hard disk-uri sau alte aparate, ce prezintă un
conector
u
SB altele decât echipamente audio cu conector u SB.
Nerespectarea acestei indicaţii poate deteriora instalaţia. Conectarea unui player Apple
® prin conectorul USB
Apăsaţi pe una din aceste taste,
pentru a avea acces la piesa
precedentă/următoare din lista în curs
de redare.
Menţineţi apăsata una din aceste
taste, pentru un avans sau retur rapid.
Apăsaţi pe una din aceste taste,
pentru a avea acces la Genul,
Directorul, Artistul sau Playlistul
precedent/următor din clasificarea în
curs de redare.
Executaţi o apăsare lungă pe tasta LIST,
pentru afiÅŸarea diferitelor liste de redare.
Alegeţi Director/Artist/Gen/Playlist, apăsati
pe
o
K pentru a selecta lista de redare sau
pentru a selecta ordinea aleasă, apoi din
nou pe OK, pentru validare.
-

selectare Director: toate directoarele
ce conţin fişiere audio recunoscute
de sistem.
-


selectare

Artist: toate numele
artiÅŸtilor, din ID3 Tag, clasate în
ordine alfabetică.
-
selectare Gen: toate genurile
muzicale, din ID3
Tag.
-

selectare Playlist: listele de redare
înregistrate în sistemul

u
SB.
PLAYER USB - WIP PLUG

06
270
RCZ_ro_Chap10c_RD45_ed01_2015
WIP BLUETOOTH
Din motive de siguranţă şi pentru că ele necesită o atenţie
deosebită din partea şoferului, operaţiile de cuplare a telefonului
mobil Bluetooth la kitul mâini libere al sistemului Bluetooth
al sistemului audio, trebuie să fie făcute cu vehiculul oprit şi
contactul pus.
Apăsaţi tasta MENU (Meniu).
Se afiÅŸează o fereastră cu un mesaj de căutare în curs. ActivaÅ£i funcÅ£ia Bluetooth a telefonului ÅŸi asiguraÅ£i-
vă că este "vizibil pentru toţi" (configuraţia
telefonului).
SelectaÅ£i în meniu:
-

Bluetooth telephone function -
Audio
-


Bluetooth configuration
-


Perform a Bluetooth search Serviciile oferite de kiturile mâini libere sunt dependente de reÅ£ea, de cartela
SIM ÅŸi de compatibilitatea aparatelor Bluetooth folosite.
V

erificaÅ£i în manualul telefonului dumneavoastră ÅŸi la operatorul
dumneavoastră, serviciile la care aveţi acces.
Telefon BluetoothEcran C
Meniul TELEPHONE permite accesul în special la funcÅ£iile
următoare: Directory (Agendă telefonică)*, Call list (Listă de
apeluri), Pairing management (Gestionare conectări). În fereastră se afiÅŸează primele 4 telefoane recunoscute.
Pe ecran se afişează o tastatură virtuală:
formaţi un cod din minim 4 cifre.
Validaţi pe OK.
Apare pe ecran un mesaj ce confirmă conectarea. În listă, selectaÅ£i telefonul de conectat. Nu se poate conecta decât
câte un telefon o dată.
Pe ecranul telefonului conectat se afişează un
mesaj. Pentru a accepta conectarea, introduceţi
acelaşi cod pe telefon, apoi validaţi prin OK.
Conectarea automată autorizată nu este activă decât după
configurarea telefonului.
Agenda şi lista apelurilor sunt accesibile după un interval de timp
necesar pentru sincronizare.
(Disponibil in functie de model si versiune)
* În cazul compatibilităţii totale între telefon ÅŸi sistem.
În caz de eroare, numărul de încercări este nelimitat.
Conectaţi-vă la www.peugeot.com.ro pentru mai multe informaţii
(compatibilitate, asistenţă suplimentară, ...).
Cuplarea unui telefon / Prima conectare

06
271
RCZ_ro_Chap10c_RD45_ed01_2015
Primirea unui apelPrimirea unui apel este anunţată de sonerie şi de un afişaj suprapus
pe ecranul vehiculului.
Selectaţi YES (DA) pe ecran cu
ajutorul tastelor şi validaţi cu OK.
Pentru a accepta un apel, apăsaţi pe aceasta
comanda. Lansarea unui apel
Din meniul Bluetooth telephone function Audio, selectaţi "Manage
the telephone call" (Gestionare apel telefonic), apoi "Call" (Apelare),
"Call list" (Lista apelurilor), sau "Directory" (Agenda).
Apăsaţi timp de mai mult de două secunde pe
aceasta comanda, pentru a accesa agenda
proprie, apoi navigaţi folosind rola.
Sau
Pentru a forma un număr, utilizaţi tastatura
telefonului, numai cu vehiculul oprit.
WIP BLUETOOTH
Sistemul ofera acces la agenda telefonului, in functie de
compatibilitate si pe durata conectarii Bluetooth.
De pe unele telefoane conectate Bluetooth puteti trimite un contact
catre agenda sistemului audio.
Contactele importate astfel sunt inregistrate intr-o agenda
permanent vizibila pentru toti, indiferent de telefonul conectat.
Meniul agendei este inaccesibil cat timp este gol.

06
272
RCZ_ro_Chap10c_RD45_ed01_2015
Iniţiaţi conectarea dintre telefon si vehicul. Această
conectare poate fi iniţiată din meniul telefonie
al vehiculului sau de la tastatura telefonului.
Consultati etapele "Conectarea unui telefon"
in paginile precedente. În faza de conectare,
vehiculul trebuie să fie oprit ÅŸi cheia în contact.SelectaÅ£i în meniul de telefonie telefonul de conectat.
Sistemul audio se conectează automat la un telefon nou conectat.
Streaming audio Bluetooth*
Difuzarea fiÅŸierelor muzicale din telefon via echipamentul audio.
Telefonul trebuie să poată gestiona profilele Bluetooth adecvate
(Profile A2DP / AVRCP).
* În funcÅ£ie de compatibilitatea telefonului.
** În unele cazuri, redarea fiÅŸierelor Audio trebuie iniÅ£iată de la tastatură.
*** Dacă telefonul suportă această funcÅ£ie. ActivaÅ£i sursa streaming apăsând
butonul SOURCE**. Controlul redării
uzual este posibil utilizând tastele
panoului radio ÅŸi comenzile de pe
volan***. Informaţiile contextuale pot
fi afiÅŸate pe ecran.
În timpul unei convorbiri, apăsaÅ£i mai mult de
două

secunde pe aceasta comanda.
Validaţi prin OK pentru a termina convorbirea. Terminarea unui apel
WIP BLUETOOTH

276
RCZ_ro_Chap10c_RD45_ed01_2015
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Există o diferenţă de
calitate sonoră între
diferite surse audio
(radio, CD...). Pentru a permite ascultarea în condiÅ£ii optime, reglajele audio (volum,
sunete grave, ascuţite, ambianţă, volum) pot fi adaptate la diferite surse
sonore, ceea ce poate duce la diferenÅ£e de sunet în cazul schimbării
sursei (radio, CD...). Verificaţi dacă reglajele audio (volum, sunete
joase, înalte, ambianţă, Loudness) sunt adaptate
la sursele ascultate. Vă sfătuim să reglaţi
funcÅ£iile AUDIO (joase, înalte, balans faţă-spate,
stânga-dreapta) pe poziÅ£ia din mijloc, să selectaÅ£i
ambianţa muzicală "Nici una", să reglaţi corecţia
loudness pe poziÅ£ia "Activa" în modul CD ÅŸi pe
poziÅ£ia "Inactivă" în modul radio.
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este
citit de sistemul audio. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil de sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare nerecunoscut
de sistemul audio. -

V
erificaÅ£i sensul de introducere al CD-ului în
cititor.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de un
CD scris: consultaţi recomandarile din rubrica
"Audio".
-

Playerul CD nu citeÅŸte DVD-uri.
-


Din cauza unei calităţi insuficiente, unele
CD-uri scrise nu sunt redate de sistemul
audio.
Mesajul "Eroare periferic
USB" se afişează pe
ecran.
Conexiunea Bluetooth se
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insuficient.
ÎncărcaÅ£i bateria perifericului.
Memoria USB nu este recunoscută.
Memoria poate fi virusată. Formataţi memoria.

278
RCZ_ro_Chap10c_RD45_ed01_2015
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului o alta
frecvenţă pentru a permite o mai bună recepţie a postului.
Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este prea
frecvent ÅŸi se întâmplă mereu pe acelaÅŸi traseu.
Motorul oprit, radioul auto
se opreÅŸte după câteva
minute de utilizare. Când motorul este oprit, timpul de funcÅ£ionare al radioului auto depinde
de sarcina bateriei.
Oprirea este normală: radioul auto intră în modul economie de energie ÅŸi
se întrerupe pentru a proteja bateria vehiculului. PorniÅ£i motorul vehiculului pentru a mari nivelul de
incarcare a bateriei.
Se afişează pe ecran
mesajul "sistemul audio
este supraîncălzit". Pentru a proteja instalaÅ£ia în caz de temperatură a mediului prea ridicată
radioul auto trece în modul automat de protecÅ£ie termică ceea ce duce la
reducerea volumului sonor sau la oprirea citirii CD-ului. Opriti sistemul audio timp de câteva minute,
pentru a lăsa sistemul să se răcească.

279
RCZ_ro_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
Acces la locurile din spate .................58
Accesorii .......................................... 190
Actionare geamuri


.............................44
Actualizare a zonelor de risc


...........214
Actualizare oră ................................... 26
Adezivi pentru personalizare


...........188
Aducere la zero a kilometrajului curent


.....................25
Aducere la zero indicator de întreÅ£inere
................................... 24
Aeratoare

........................................... 59
Aer conditionat................................... 10
Aer condiţionat automat ...............60, 61
Afisaj multifunctional
(cu sistem audio)


................30, 34, 36
Afisaj pe tabloul de bord


............12, 126
Airbaguri
............................................ 99
Airbaguri cortina

.............................. 103
Airbaguri frontale


.....................100, 103
Airbaguri laterale


.....................101, 103
Alarma

............................................... 41
Alimentare rezervor
de carburant
.......................... 139, 140
Al treilea stop

........................... 172, 175
Amenajari interioare


..........................67
Amenajări portbagaj


..........................73
Antiblocare roti (ABS)
........................ 89
Antidemaraj electronic ................ 40, 1

18
Antifurt
.............................................. 11 8
Antipatinare roţi (ASR) .................17, 90
Antiprindere


....................................... 44
Apel de asistenta
............... 88, 201, 202 Apel de urgenţă

.................88, 201, 202
Aprindere automata a luminilor.... 76, 79
Aprindere automată lumini
de avarie


.........................................87
Arcade din aluminiu


.........................188
Asistenta la franarea
de urgenta (A
fu )

............................89
Asistenta la parcarea cu fata
........... 136
Asistenta la parcarea cu spatele

.....135
Asistenta la pornirea in panta
.......... 120
A/ A/
Baterie ..............................148, 165-167
Baterie de telecomanda............... 39, 40
Becuri (inlocuire)
.............................. 169
Blocare centralizata deschideri.... 38, 47
Blocare din interior............................. 47
Bluetooth (kit maini libere)
....... 226, 270
Bluetooth (telefon)

...........................226B/
Carburant................................... 10, 140
Carburant (rezervor) ........................ 139
Caroserie ......................................... 188
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului


.............177
Caseta cu sigurante in plansa de bord
.......................... 177
Caseta de depozitare

........................74
CD MP3

........................................... 266
CD player MP3

................................ 266
Ceas
.................................................. 26
Centuri de siguranta


..............17, 96, 98
CHECK

.............................................. 25
Cheie cu telecomandă

....37, 38, 40, 118
Cheie uitata in contact


......................11 8
Claxon


............................................... 88
Comanda actionare geamuri


.............44
Comanda de avarie usi ...................... 48
Comanda de incalzire scaune


...........52
Comanda lumini................................. 75
Comanda sistem audio de la volan


................................... 261
Comanda stergator geam


............83, 85
Compartimente de depozitare


......................67, 70, 73
Compartimente de usa


......................67
Compartiment motor


................142, 143
Conducere eco


.................................. 10
Conducere economica....................... 10
Conducere Eco (sfaturi) ..................... 10
Conectare
j ACK

........71, 245, 267, 269
Conector
u SB............71, 245, 267, 269C/
Cadrane de bord................................ 12
Calculator de bord .......................27, 29
Capac de protectie buson de carburant
.................................. 139
Capacitate rezervor carburant ......... 139
Capota activa ..................................... 92
Capotă motor


................................... 141
Caracteristici tehnice


...............192, 195C/
InDex ALfABetIC
INDEX ALfABETIC

281
RCZ_ro_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
Kilometraj total ................................... 25
Kit de depanare provizorie pneu ......150
Kit mâini libere


......................... 226, 270K/
Maneta de cutie
de viteze manuala ......................... 121
Maneta de viteze

.............................. 10
Maneta de viteze cutie automata .....122
Martor de preincalzire motor Diesel
.................................... 19
Martori de avertizare ....................14, 25
Martori de functionare ........................ 18
Martori luminosi
........................... 14, 18
Martor service

.................................... 16
Mase
........................................ 192, 195
Mediu


........................................... 10, 40
Memorarea poziţiilor de condus


........53
Meniu general


.................................. 262
Meniuri rapide


.................................. 208
Mod delestare


.................................. 164
Mod economie de energie


..............164
Motor benzina


..................140, 142, 192M/Lamela de stergator
de geam (inlocuire) .................86, 163
Lanturi pentru zapada...................... 162
Limitator de viteza


...........................129
Lista de avertizari


.............................. 34
Localizare vehicul
.............................. 39
Lumini avarie

..................................... 87
Lumini de avarie


................................ 87
Lumini de ceata spate


.......77, 172, 175
Lumini de citit harta


...........................64
Lumini de drum


..................75, 170, 171
Lumini de insotire


.............................. 79
Lumini de intalnire


.............75, 170, 171
Lumini de mers inapoi


.............172, 175
Lumini de placa de inmatriculare


....................172, 175
Lumini de stop


......................... 172, 175
Lumini de zi


....................... 78, 170, 171L/
Lumini de zi cu LED-uri .....................78
Lumini fata ....................................... 188
Lumini pozitie........ 75, 78, 170-172, 175
Lumini semnalizatoare de directie


...............87, 170, 172, 175
Lumini semnalizatoare de directie laterale


........................171
Lumini spate


....................172, 175, 188
Lumini uitate aprinse


.........................77
Luneta (degivrare)


.............................63L/Incarcare baterie...................... 165, 167
Inchidere portbagaj ......................38, 49
Inchidere usi


................................ 38, 46
Indicator de intretinere


.......................23
Indicator de nivel ulei motor .......21, 145
Indicator de schimbare treapta
........................................... 126
Indicator de temperatura lichid de racire


................................. 21
Indicator nivel carburant


..................139
Inele de ancorare............................... 73
Informatii trafic (TA)
.........224, 237, 264
Informatii trafic (TMC)
..............223, 224
Inlocuirea unei roti


...........................157
Inlocuirea unui bec


..........169, 172, 175
Inlocuire baterie de telecomanda


......39
Inlocuire becuri


................169, 172, 175
Inlocuire filtru ulei ............................. 148
Inlocuire sigurante fuzibile


...............177
Intrare auxiliară


..........71, 245, 267, 269
Intretinere curenta


.............................10
Intretinere (recomandari)


.................188
IS
of I x
.............................................. 11 2
ISOFIX (puncte de fixare)
.................111I/jante din aluminiu............................ 189
Joja de ulei ................................ 21, 145j/
Încălzire ............................................. 10
Închidere portbagaj ............................49
Înlocuire filtru de aer
........................ 148
Înlocuire filtru
habitaclu


....................................... 148Î/
InDex ALfABetIC
INDEX ALfABETIC

01-15
Reproducerile ÅŸi traducerile acestui
document, chiar parţiale, sunt interzise fără
autorizarea scrisă din partea companiei
Automobiles Peugeot
.
T

ipărit în UE
Automobiles PEUGEOT atestă, prin
aplicarea dispoziţiilor reglementării
europene (Directiva 2000/53) referitoare
la vehiculele scoase din uz, că a atins
obiectivele fixate de aceasta şi că
la fabricarea produselor pe care le
comercializează sunt utilizate materiale
reciclate.
Roumain
Etichetele sunt aplicate in diferite locuri
ale vehiculului dumneavoastra si contin
avertismente legate de siguranta, precum
si date de identificare a vehiculului. Nu le
indepartati: acestea fac parte integranta din
vehicul.