alarm Peugeot RCZ 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

2
RCZ_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Semnalizatoare de directie 87
Semnal de avarie 87
Apel de urgenţă sau de asistenţă

88
Claxon


88 Sisteme de asistare la franare

89
Sisteme de control al traiectoriei 90
Capota activa

92
Eleron mobil


93Centuri de siguranţă

96
Airbaguri 99
Scaune pentru copii

104
Dezactivarea airbagului frontal pentru pasager


1
0 6
Scaune fata

50
Reglare volan

54
Retrovizoare

55
Scaune spate

58
V
entilaţie
59
Aer conditionat automat cu doua zone

61
Dezaburire - degivrare


luneta
63
Plafonieră

64
Iluminat de ambianta

65
Amenajari interioare

67
Cotiera fata

70
Amenajari portbagaj

73
Comenzi lumini

75
Lumini cu diode electroluminiscente

78
Aprindere automata a luminilor

79
Reglare proiectoare

81
Iluminare direcţională

82
Comenzi ştergătoarelor de parbriz

83
Ştergere automată

85
4-9VEDERE DE ANSAMBLU
1/ 12-36VERIFICAREA FUNCÅ¢IONÄ‚RII VEHICULULUI
2/ 37-49DESCHIDERI
3/ 50-74ERGONOMIE ÅŸi CONFORT
4/ 75-86VIZIBILITATE
5/ 87-1
14SIGURANŢĂ
Cheie cu telecomanda 37
Alarma 41 Actionare geamuri
44
Usi 46Portbagaj
49
T ablouri de bord
12
Martori
14
Indicatori
21
Butoane din tabloul de bord

25
Ceas

26
Calculator de bord

27
Ecran monocrom C (WIP
Sound)
30
Ecran color escamotabil (WIP
Nav+)
34
10-11CONDUCERE ECO
CuPRInS

4
RCZ_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
exteRIoR
Cheie cu telecomandă 37-40
- deschidere/închidere
-

deblocare/întredeschidere portbagaj
-


protecţie antifurt
-


baterie
Alarmă


41-43
Portbagaj


49
Kit depanare temporară
pneu


150-156
Schimbare roată


157-161
Eleron mobil


93-94, 95
Asistenţă la parcare


135-137
Dispozitiv de remorcare


186-187
Remorcare


184-185
Schimbare lămpi


172-176
-


lumini spate
-


al treilea stop
-


lumini de placa de inmatriculare Accesorii


190-191
Curăţare, întreÅ£inere


188-189
Rezervor carburant


139-140Ştergătoare


83-86
Înlocuirea unei lame de ÅŸtergător


163
Retrovizoare exterioare


55-56
Capotă activă


92
Comenzi iluminat


75-80
Lumini direcţionale


82
Reglare proiectoare


81
Schimbare becuri


169-172
-


lumini fata
-


lumini semnalizatoare de direcţie laterale
UÅŸi


46-48
-


deschidere / închidere
-


blocare centralizata deschideri
-


siguranţă antiagresiune
-


blocare de siguranta
Acţionare geamuri


44-45
Asistenţă la frânare


89
Control traiectorie


90-91
Detectare pneu dezumflat


127-128
Presiune în pneuri


156, 198
Lanţuri pentru zăpadă


162

8
RCZ_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Sistem CDS/ASR 90-91
Asistenta la parcare 135-137
Apel de asistenta

88, 201-202
Lumini de avarie


87
Apel de urgenţă sau de asistenţă


88, 201-202
Supraveghere volumetrica de alarma


41-43
Blocare centralizata /
Siguranta antiagresiune


47-48
PoSt De ConDuCeRe
BARETE DE
COMENZI CENTRALE

37
RCZ_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2015
CHEIE CU TELECOMANDA
Sistem care permite deschiderea sau închiderea centralizată a deschiderilor
vehiculului de la încuietoare sau de la distanţă. El asigură de asemenea
localizarea ÅŸi pornirea vehiculului, cât ÅŸi o protecÅ£ie contra furtului.
DEBLOCAREA DESCHIDERILOR VEHICULULUI
Deplierea cheii
F ApăsaÅ£i în prealabil butonul pentru a o deplia.
Deblocare totala cu telecomanda
F Apăsaţi pe lacătul deschis pentru de debloca
deschiderile vehiculului.
Deblocare selectiva cu telecomanda
F Apăsaţi pentru prima dată pe lacătul deschis pentru a
debloca numai portiera ÅŸoferului ÅŸi trapa de carburant.
F

Apăsaţi o a doua oară pe lacătul deschis pentru a debloca portiera
pasagerului ÅŸi portbagajul.
Deblocare selectiva cu cheia
F RotiÅ£i cheia prima dată spre fata în încuietoarea portierei ÅŸoferului
pentru a debloca numai portiera acestuia ÅŸi trapa de carburant.
F

RoÅ£iÅ£i a doua oară cheia spre fata în încuietoarea portierei ÅŸoferului
pentru a debloca portiera pasagerului ÅŸi portbagajul.
Reglarea deblocării totale sau selective se face din meniul
de configurare al vehiculului.
În caz contrar este activată deblocarea totală.
Deblocare totala cu cheia
F RotiÅ£i cheia spre fata în broasca de la portiera ÅŸoferului, pentru a
debloca deschiderile vehiculului.
Deblocare ÅŸi întredeschidere portbagaj
F Apăsaţi mai mult de două secunde pentru a debloca
portbagajul. Acesta se întredeschide uÅŸor.
Această acÅ£iune deblochează în acelaÅŸi timp portierele ÅŸi
trapa de carburant.
Semnalizatoarele de direcţie se aprind intermitent timp de cateva
secunde.
In funcţie de vesiunea vehiculului dumneavoastră, retrovizoarele
exterioare se depliază, alarma este dezactivata.
2/
DESCHIDERI

38
RCZ_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Dacă una dintre portiere sau portbagajul rămân deschise,
blocarea centralizată nu se efectuează; vehiculul se blochează
apoi se deblochează automat, emiÅ£ând un zgomot specific de
revenire. Totusi, alarma (daca este montata) va fi activata complet
dupa aproximativ 45 de secunde.
Vehiculul fiind blocat, în caz de deschidere accidentală, acesta
se va bloca înapoi automat după treizeci de secunde, exceptând
cazul în care este deschisă o uşă.
Daca a fost activata in prealabil, alarma nu se va reactiva
automat.
Plierea ÅŸi deplierea oglinzilor retrovizoare exterioare cu
telecomanda pot fi dezactivate în reÅ£eaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat.
INCHIDEREA VEHICULULUI
Blocare simpla cu telecomanda
F ApăsaÅ£i pe lacătul închis pentru a bloca vehiculul
complet.
Blocare simpla cu cheia
F RotiÅ£i cheia spre spate în încuietoarea portierei ÅŸoferului pentru a
bloca complet vehiculul.
Supra-blocare cu telecomanda
F ApăsaÅ£i pe lacătul închis pentru a bloca în întregime
vehiculul.
F

În următoarele
cinci secunde, apăsaţi din nou pe lacătul
închis pentru a supra-bloca vehiculul.
Supra-blocare cu cheia
Supra-blocarea face inoperante comenzile exterioare ÅŸi interioare
ale portierelor.
Aceasta dezactivează, de asemenea, butonul comenzii
centralizate manuale.
Astfel, nu lăsaÅ£i niciodată o persoană în vehicul când acesta este
supra-blocat.
Semnalizatoarele de direcţie se aprind timp de cateva secunde.
In functie de versiunea vehiculului dumneavoastra, retrovizoarele
exterioare se pliaza, alarma este activata.
F

RotiÅ£i cheia spre spate în încuietoarea portierei de la ÅŸofer pentru a
bloca complet vehiculul.
F


În decurs de cinci secunde, rotiÅ£i cheia din nou înspre spate pentru
a supra-bloca vehiculul.
Semnalizatoarele de directie se aprind timp de cateva secunde.
In functie de versiunea pe care o aveti, retrovizoarele exterioare se
rabateaza, alarma este activata.

41
RCZ_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2015
ALARMA*
Sistem de protecÅ£ie ÅŸi de descurajare împotriva furtului ÅŸi efracÅ£iei.
Asigură următoarele tipuri de protecţie:
- perimetrica
Sistemul controlează deschiderea vehiculului.
Alarma se declanÅŸează dacă cineva încearcă să deschidă o portieră,
portbagajul, capota...
- volumetrica
Sistemul controlează variaţia volumului din habitaclu.
Alarma se declanÅŸează dacă cineva sparge un geam, penetrează în
habitaclu sau se miÅŸcă în interiorul vehiculului.
- antiridicare
Sistemul controlează modificarea înclinării longitudinale a vehiculului.
Alarma se declanşează dacă vehiculul este ridicat, deplasat sau lovit.Pentru orice intervenţie asupra sistemului de alarmă, consultaţi
reţeaua PEUGEOT sau un Service autorizat.
BLOCAREA DESCHIDERILOR VEHICULULUI CU
SISTEM


DE

ALARMA COMPLET
Activare
F Taiati contactul şi ieşiţi din maşină.
F

ApăsaÅ£i pe butonul de închidere al telecomenzii.
Sistemul de monitorizare este activ; martorul butonului clipeşte o dată
pe secundă.
După apăsarea butonului de închidere al telecomenzii, monitorizarea
perimetrică este activată în timp de 5 secunde, iar monitorizările
volumetrică şi anti-ridicare după un interval de 45 secunde.
Neutralizare
F Apăsaţi butonul de deblocare al telecomenzii.
Sistemul de alarmă este neutralizat; martorul butonului se stinge.
functie de autoprotectie
Sistemul controlează scoaterea din funcţiune a componentelor
sale.
Alarma se declanşează dacă cineva deconectează sau
deteriorează bateria, comanda centralizată sau alimentarea
sirenei.
* În funcÅ£ie de destinaÅ£ie. Dacă o deschidere (usa, portbagaj...) este incorect închisă,
vehiculul nu se blochează, dar monitorizarea perimetrică se
activează după 45 secunde, în acelaÅŸi timp cu monitorizările
volumetrică şi antiridicare.
2/
DeSCHIDeRI

42
RCZ_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2015
BLOCAREA DESCHIDERILOR VEHICULULUI
NUMAI


CU

MONIT
ORIZARE
PERIMETRICÄ‚
Dezactivarea monitorizarilor volumetrica si antiridicare
F taiati contactul.
F
În mai puÅ£in de 10 secunde, apăsaÅ£i butonul până se aprinde cu
lumină continuă martorul.
F


Ieşiţi din vehicul.
F


ApăsaÅ£i imediat pe butonul de închidere al telecomenzii.
Doar monitorizarea perimetrica este activată; martorul butonului clipeşte
o dată pe secundă.
Reactivarea monitorizarilor volumetrica si antiridicare
F Apăsaţi butonul de deblocare al telecomenzii pentru a neutraliza
monitorizarea perimetrică.
F

ApăsaÅ£i butonul de închidere al telecomenzii pentru a activa
ansamblul monitorizărilor

.
Martorul butonului clipeşte din nou o dată pe secundă.
Neutralizaţi monitorizările volumetrice şi antiridicare pentru a evita
declanÅŸarea intempestivă a alarmei în anumite cazuri, după cum
urmează:
-
lăsaÅ£i un animal în vehicul,
-
lăsaÅ£i un geam întredeschis,
-

spălarea vehiculului,
-


schimbarea unei roţi,
-


remorcarea vehiculului,
-


transportul pe vapor

. Pentru a avea efect, această neutralizare trebuie făcută după
fiecare taiere a contactului.

43
RCZ_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2015
DISFUNCTIE
B
LOCAREA
DESCHIDERILOR

VEHICULULUI

F

ARA
A ACTIV
A
ALARMA
F BlocaÅ£i sau superblocaÅ£i vehiculul cu cheia în încuietoarea de la
portiera ÅŸoferului.
La punerea contactului, aprinderea continuă a martorului butonului
indică o defecţiune a sistemului.
V
erificati in reteaua PEUGEOT sau la un Service autorizat.
DEFECTAREA TELECOMENZII
Pentru dezactivarea funcţiilor de monitorizare:
F
deschideÅ£i vehiculul cu cheia introdusă în încuietoarea portierei
ÅŸoferului.
F


deschideţi portiera; alarma se declanşează.
F


puneti contactul; alarma se opreÅŸte; martorul butonului se stinge.
DECLANSAREA ALARMEI
FuncÅ£iile de monitorizare rămân active până la a unsprezecea
declanşare consecutivă a alarmei.
La deblocarea vehiculului cu telecomanda, clipirea rapidă a
martorului butonului vă informează că alarma a fost declanÅŸată în
timpul cât aÅ£i lipsit. La cuplarea contactului, martorul se stinge.
Se manifestă, timp de treizeci secunde, prin declanşarea sirenei şi
clipirea semnalizatoarelor de direcţie.
La 2 minute dupa inchiderea ultimei usi sau a portbagajului, sistemul se
activeaza automat.
F
Pentru a evita declansarea alarmei la intrarea in vehicul,
apasati in prealabil pe butonul de deblocare a deschiderilor de
pe

telecomanda.
ACTIVARE AUTOMATA *
* In functie de destinatie.
2/
DESCHIDERI

190
RCZ_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
ACCeSoRII
Reţeaua PEUGEOT vă propune o gamă largă de accesorii şi piese
originale.
Aceste accesorii si piese sunt adaptate vehiculului, sunt înregistrate cu
reper PEUGEOT şi beneficiază de garanţie.
"Confort":
asistenţă la parcarea cu faţa, modul izoterm...
"Soluţie de transport":
compartimente pentru portbagaj, cale pentru portbagaj, suport de
bicicletă pe flanşa de remorcare, sisteme de remorcare demontabile
fără scule, fişe pentru remorcă...
"Stil":
volan îmbrăcat în piele ÅŸi alcantara, comandă de viteze din alcantara,
jante aluminiu, carcase pentru oglinzile retrovizoare din carbon...
"Siguranţă":
alarmă anti-intruziune, geamuri inscripţionate, antifurt roţi, alcooltest,
trusă sanitară de prim ajutor, extinctor, triunghi semnalizare, vestă
reflectorizantă, huse şi scaune pentru copii, sistem de reperare a
vehiculului furat, lanţuri de zăpadă, anvelope antiderapante...
"Protecţie":
protecţie portbagaj, covoraş*, praguri portiere, bandouri de protecţie
spoilere, husă de protecţie vehicul...
*
Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor:
-


vă rugăm să aşezaţi şi să poziţionaţi bine covoraşul,
-


nu suprapuneţi mai multe covoraşe.
Sistemul de remorcare ÅŸi conectorul necesită, în mod obligatoriu,
să fie montat de către reţeaua PEUGEOT

.

279
RCZ_ro_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
Acces la locurile din spate .................58
Accesorii .......................................... 190
Actionare geamuri


.............................44
Actualizare a zonelor de risc


...........214
Actualizare oră ................................... 26
Adezivi pentru personalizare


...........188
Aducere la zero a kilometrajului curent


.....................25
Aducere la zero indicator de întreÅ£inere
................................... 24
Aeratoare

........................................... 59
Aer conditionat................................... 10
Aer condiţionat automat ...............60, 61
Afisaj multifunctional
(cu sistem audio)


................30, 34, 36
Afisaj pe tabloul de bord


............12, 126
Airbaguri
............................................ 99
Airbaguri cortina

.............................. 103
Airbaguri frontale


.....................100, 103
Airbaguri laterale


.....................101, 103
Alarma

............................................... 41
Alimentare rezervor
de carburant
.......................... 139, 140
Al treilea stop

........................... 172, 175
Amenajari interioare


..........................67
Amenajări portbagaj


..........................73
Antiblocare roti (ABS)
........................ 89
Antidemaraj electronic ................ 40, 1

18
Antifurt
.............................................. 11 8
Antipatinare roţi (ASR) .................17, 90
Antiprindere


....................................... 44
Apel de asistenta
............... 88, 201, 202 Apel de urgenţă

.................88, 201, 202
Aprindere automata a luminilor.... 76, 79
Aprindere automată lumini
de avarie


.........................................87
Arcade din aluminiu


.........................188
Asistenta la franarea
de urgenta (A
fu )

............................89
Asistenta la parcarea cu fata
........... 136
Asistenta la parcarea cu spatele

.....135
Asistenta la pornirea in panta
.......... 120
A/ A/
Baterie ..............................148, 165-167
Baterie de telecomanda............... 39, 40
Becuri (inlocuire)
.............................. 169
Blocare centralizata deschideri.... 38, 47
Blocare din interior............................. 47
Bluetooth (kit maini libere)
....... 226, 270
Bluetooth (telefon)

...........................226B/
Carburant................................... 10, 140
Carburant (rezervor) ........................ 139
Caroserie ......................................... 188
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului


.............177
Caseta cu sigurante in plansa de bord
.......................... 177
Caseta de depozitare

........................74
CD MP3

........................................... 266
CD player MP3

................................ 266
Ceas
.................................................. 26
Centuri de siguranta


..............17, 96, 98
CHECK

.............................................. 25
Cheie cu telecomandă

....37, 38, 40, 118
Cheie uitata in contact


......................11 8
Claxon


............................................... 88
Comanda actionare geamuri


.............44
Comanda de avarie usi ...................... 48
Comanda de incalzire scaune


...........52
Comanda lumini................................. 75
Comanda sistem audio de la volan


................................... 261
Comanda stergator geam


............83, 85
Compartimente de depozitare


......................67, 70, 73
Compartimente de usa


......................67
Compartiment motor


................142, 143
Conducere eco


.................................. 10
Conducere economica....................... 10
Conducere Eco (sfaturi) ..................... 10
Conectare
j ACK

........71, 245, 267, 269
Conector
u SB............71, 245, 267, 269C/
Cadrane de bord................................ 12
Calculator de bord .......................27, 29
Capac de protectie buson de carburant
.................................. 139
Capacitate rezervor carburant ......... 139
Capota activa ..................................... 92
Capotă motor


................................... 141
Caracteristici tehnice


...............192, 195C/
InDex ALfABetIC
INDEX ALfABETIC